小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 白噪音 White Noise » Chapter 23
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 23
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

I asked my German teacher to add half an hour to each lesson. It seemed more urgent than ever that I learn thelanguage. His room was cold. He wore foul1 weather gear and seemed gradually to be piling furniture against thewindows.

  We sat facing each other in the gloom. I did wonderfully well with vocabulary and rules of grammar. I could havepassed a written test easily, made top grades. But I continued to have trouble pronouncing the words. Dunlop did notseem to mind. He enunciated2 for me over and over, scintillas3 of dry spit flying toward my face.

  We advanced to three lessons a week. He seemed to shed his distracted manner, to become slightly more engaged.

  Furniture, newspapers, cardboard boxes, sheets of polyethylene continued to accumulate against the walls andwindows—items scavenged from ravines. He stared into my mouth as I did my exercises in pronunciation. Once hereached in with his right hand to adjust my tongue. It was a strange and terrible moment, an act of haunting intimacy4.

  No one had ever handled my tongue before.

  German shepherds still patrolled the town, accompanied by men in Mylex suits. We welcomed the dogs, got used tothem, fed and petted them, but did not adjust well to the sight of costumed men with padded boots, hoses attached totheir masks. We associated these outfits5 with the source of our trouble and fear.

  At dinner Denise said, "Why can't they dress in normal clothes?""This is what they wear on duty," Babette said. "It doesn't mean we're in danger. The dogs have sniffed6 out only afew traces of toxic7 material on the edge of town.""That's what we're supposed to believe," Heinrich said. "If they released the true findings, there'd be billions ofdollars in law suits. Not to mention demonstrations8, panic, violence and social disorder9."He seemed to take pleasure in the prospect10. Babette said, "That's a little extreme, isn't it?""What's extreme, what I said or what would happen?""Both. There's no reason to think the results aren't true as published.""Do you really believe that?" he said.

  "Why shouldn't I believe it?""Industry would collapse11 if the true results of any of these investigations12 were released.""What investigations?""The ones that are going on all over the country."'That's the point," she said. "Every day on the news there's another toxic spill. Cancerous solvents13 from storage tanks,arsenic from smokestacks, radioactive water from power plants. How serious can it be if it happens all the time? Isn'tthe definition of a serious event based on the fact that it's not an everyday occurrence?"The two girls looked at Heinrich, anticipating a surgically14 deft15 rejoinder.

  "Forget these spills," he said. "These spills are nothing."This wasn't the direction any of us had expected him to take. Babette watched him carefully. He cut a lettuce16 leaf onhis salad plate into two equal pieces.

  "I wouldn't say they were nothing," she said cautiously. "They're small everyday seepages. They're controllable. Butthey're not nothing. We have to watch them.""The sooner we forget these spills, the sooner we can come to grips with the real issue.""What's the real issue?" I said.

  He spoke17 with his mouth full of lettuce and cucumber.

  "The real issue is the kind of radiation that surrounds us every day. Your radio, your TV, your microwave oven, yourpower lines just outside the door, your radar18 speed-trap on the highway. For years they told us these low dosesweren't dangerous.""And now?" Babette said.

  We watched him use his spoon to mold the mashed19 potatoes on his plate into the shape of a volcanic20 mountain. Hepoured gravy21 ever so carefully into the opening at the top. Then he set to work ridding his steak of fat, veins22 and otherimperfections. It occurred to me that eating is the only form of professionalism most people ever attain23.

  "This is the big new worry," he said. "Forget spills, fallouts, leakages24. It's the things right around you in your ownhouse that'll get you sooner or later. It's the electrical and magnetic fields. Who in this room would believe me if Isaid that the suicide rate hits an all-time record among people who live near high-voltage power lines? What makesthese people so sad and depressed25? Just the sight of ugly wires and utility poles? Or does something happen to theirbrain cells from being exposed to constant rays?"He immersed a piece of steak in the gravy that sat in the volcanic depression, then put it in his mouth. But he did notbegin chewing until he'd scooped26 some potatoes from the lower slopes and added it to the meat. A tension seemed tobe building around the question of whether he could finish the gravy before the potatoes collapsed27.

  "Forget headaches and fatigue," he said as he chewed. "What about nerve disorders28, strange and violent behavior inthe home? There are scientific findings. Where do you think all the deformed29 babies are coming from? Radio and TV,that's where."The girls looked at him. admiringly. I wanted to argue with him. I wanted to ask him why I should believe thesescientific findings but not the results that indicated we were safe from Nyodene contamination. But what could I say,considering my condition? I wanted to tell him that statistical30 evidence of the kind he was quoting from was bynature inconclusive and misleading. I wanted to say that he would learn to regard all such catastrophic findings withequanimity as he matured, grew out of his confining literalism, developed a spirit of informed and skeptical31 inquiry,advanced in wisdom and rounded judgment32, got old, declined, died.

  But I only said, "Terrifying data is now an industry in itself. Different firms compete to see how badly they can scareus.""I've got news for you," he said. "The brain of a white rat releases calcium33 ions when it's exposed to radio-frequencywaves. Does anyone at this table know what that means?"Denise looked at her mother.

  "Is this what they teach in school today?" Babette said. "What happened to civics, how a bill becomes a law? Thesquare of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the two sides. I still remember my theorems. The battleof Bunker Hill was really fought on Breed's Hill. Here's one. Latvia, Estonia and Lithuania.""Was it the Monitor or the Merrimac that got sunk?" I said.

  "I don't know but it was Tippecanoe and Tyler too.""What was that?" Steffie said.

  "I want to say he was an Indian running for office. Here's one. Who invented the mechanical reaper34 and how did itchange the face of American agriculture?""I'm trying to remember the three kinds of rock," I said. "Igneous35, sedimentary and something else.""What about your logarithms? What about the causes of economic discontent leading up to the Great Grash? Here'sone. Who won the Lincoln-Douglas debates? Careful. It's not as obvious as it seems.""Anthracite and bituminous," I said. "Isosceles and scalene."The mysterious words came back to me in a rush of confused schoolroom images.

  "Here's one. Angles, Saxons and Jutes."Déjà vu was still a problem in the area. A toll-free hotline had been set up. There were counselors36 on duty around theclock to talk to people who were troubled by recurring37 episodes. Perhaps déjà vu and other tics of the mind and bodywere the durable38 products of the airborne toxic event. But over a period of time it became possible to interpret suchthings as signs of a deep-reaching isolation39 we were beginning to feel. There was no large city with a vaster tormentwe might use to see our own dilemma40 in some soothing41 perspective. No large city to blame for our sense ofvictimization. No city to hate and fear. No panting megacenter to absorb our woe42, to distract us from our unremittingsense of time—time as the agent of our particular ruin, our chromosome43 breaks, hysterically44 multiplying tissue.

  "Baba," I whispered between her breasts, that night in bed.

  Although we are for a small town remarkably45 free of resentment46, the absence of a polestar metropolis47 leaves usfeeling in our private moments a little lonely.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
2 enunciated 2f41d5ea8e829724adf2361074d6f0f9     
v.(清晰地)发音( enunciate的过去式和过去分词 );确切地说明
参考例句:
  • She enunciated each word slowly and carefully. 她每个字都念得又慢又仔细。
  • His voice, cold and perfectly enunciated, switched them like a birch branch. 他的话口气冰冷,一字一板,有如给了他们劈面一鞭。 来自辞典例句
3 scintillas ec34826ca671d76e69f1f555271f4314     
n.极少,微量( scintilla的名词复数 )
参考例句:
4 intimacy z4Vxx     
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
参考例句:
  • His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切,这有点言过其实。
  • I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。
5 outfits ed01b85fb10ede2eb7d337e0ea2d0bb3     
n.全套装备( outfit的名词复数 );一套服装;集体;组织v.装备,配置设备,供给服装( outfit的第三人称单数 )
参考例句:
  • He jobbed out the contract to a number of small outfits. 他把承包工程分包给许多小单位。 来自辞典例句
  • Some cyclists carry repair outfits because they may have a puncture. 有些骑自行车的人带修理工具,因为他们车胎可能小孔。 来自辞典例句
6 sniffed ccb6bd83c4e9592715e6230a90f76b72     
v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的过去式和过去分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • When Jenney had stopped crying she sniffed and dried her eyes. 珍妮停止了哭泣,吸了吸鼻子,擦干了眼泪。 来自《简明英汉词典》
  • The dog sniffed suspiciously at the stranger. 狗疑惑地嗅着那个陌生人。 来自《简明英汉词典》
7 toxic inSwc     
adj.有毒的,因中毒引起的
参考例句:
  • The factory had accidentally released a quantity of toxic waste into the sea.这家工厂意外泄漏大量有毒废物到海中。
  • There is a risk that toxic chemicals might be blasted into the atmosphere.爆炸后有毒化学物质可能会进入大气层。
8 demonstrations 0922be6a2a3be4bdbebd28c620ab8f2d     
证明( demonstration的名词复数 ); 表明; 表达; 游行示威
参考例句:
  • Lectures will be interspersed with practical demonstrations. 讲课中将不时插入实际示范。
  • The new military government has banned strikes and demonstrations. 新的军人政府禁止罢工和示威活动。
9 disorder Et1x4     
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调
参考例句:
  • When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后,他发现屋子里乱七八糟。
  • It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。
10 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
11 collapse aWvyE     
vi.累倒;昏倒;倒塌;塌陷
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。
12 investigations 02de25420938593f7db7bd4052010b32     
(正式的)调查( investigation的名词复数 ); 侦查; 科学研究; 学术研究
参考例句:
  • His investigations were intensive and thorough but revealed nothing. 他进行了深入彻底的调查,但没有发现什么。
  • He often sent them out to make investigations. 他常常派他们出去作调查。
13 solvents 034b168fe60271d2a244d289076119b4     
溶解的,溶剂
参考例句:
  • It is resistant to borohydride reduction in alcoholic solvents. 在醇溶剂中,它不能被硼氢化物还原。
  • Strains require special treatments for removal such as spotting with organic solvents. 要清除这些着色物质,需要特殊处理,例如:滴加有机溶剂。
14 surgically surgically     
adv. 外科手术上, 外科手术一般地
参考例句:
  • Unsightly moles can be removed surgically. 不雅观的痣可以手术去除。
  • To bypass this impediment an almost mature egg cell is removed surgically. 为了克服这一障碍,通过手术,取出一个差不多成熟的卵细胞。
15 deft g98yn     
adj.灵巧的,熟练的(a deft hand 能手)
参考例句:
  • The pianist has deft fingers.钢琴家有灵巧的双手。
  • This bird,sharp of eye and deft of beak,can accurately peck the flying insects in the air.这只鸟眼疾嘴快,能准确地把空中的飞虫啄住。
16 lettuce C9GzQ     
n.莴苣;生菜
参考例句:
  • Get some lettuce and tomatoes so I can make a salad.买些莴苣和西红柿,我好做色拉。
  • The lettuce is crisp and cold.莴苣松脆爽口。
17 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
18 radar kTUxx     
n.雷达,无线电探测器
参考例句:
  • They are following the flight of an aircraft by radar.他们正在用雷达追踪一架飞机的飞行。
  • Enemy ships were detected on the radar.敌舰的影像已显现在雷达上。
19 mashed Jotz5Y     
a.捣烂的
参考例句:
  • two scoops of mashed potato 两勺土豆泥
  • Just one scoop of mashed potato for me, please. 请给我盛一勺土豆泥。
20 volcanic BLgzQ     
adj.火山的;象火山的;由火山引起的
参考例句:
  • There have been several volcanic eruptions this year.今年火山爆发了好几次。
  • Volcanic activity has created thermal springs and boiling mud pools.火山活动产生了温泉和沸腾的泥浆池。
21 gravy Przzt1     
n.肉汁;轻易得来的钱,外快
参考例句:
  • You have spilled gravy on the tablecloth.你把肉汁泼到台布上了。
  • The meat was swimming in gravy.肉泡在浓汁之中。
22 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
23 attain HvYzX     
vt.达到,获得,完成
参考例句:
  • I used the scientific method to attain this end. 我用科学的方法来达到这一目的。
  • His painstaking to attain his goal in life is praiseworthy. 他为实现人生目标所下的苦功是值得称赞的。
24 leakages 36373042d7bcef17373f6410c1bd165a     
泄露; 漏( leakage的名词复数 ); 漏出; 漏出物; 渗漏物
参考例句:
  • We can see that the flow has both leakages from it and injection into it. 我们就可以看到,这个流量既有漏出的又有注入的。
  • We can see that the flow has both leakages from it and injections into it. 我们就可以看到,这个流量是既有漏出的又有注入的。
25 depressed xu8zp9     
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
参考例句:
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
26 scooped a4cb36a9a46ab2830b09e95772d85c96     
v.抢先报道( scoop的过去式和过去分词 );(敏捷地)抱起;抢先获得;用铲[勺]等挖(洞等)
参考例句:
  • They scooped the other newspapers by revealing the matter. 他们抢先报道了这件事。 来自《简明英汉词典》
  • The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car. 车轮搅起的石块,在车身下发出不吉祥的锤击声。 来自《简明英汉词典》
27 collapsed cwWzSG     
adj.倒塌的
参考例句:
  • Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
  • The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
28 disorders 6e49dcafe3638183c823d3aa5b12b010     
n.混乱( disorder的名词复数 );凌乱;骚乱;(身心、机能)失调
参考例句:
  • Reports of anorexia and other eating disorders are on the increase. 据报告,厌食症和其他饮食方面的功能紊乱发生率正在不断增长。 来自《简明英汉词典》
  • The announcement led to violent civil disorders. 这项宣布引起剧烈的骚乱。 来自《简明英汉词典》
29 deformed iutzwV     
adj.畸形的;变形的;丑的,破相了的
参考例句:
  • He was born with a deformed right leg.他出生时右腿畸形。
  • His body was deformed by leprosy.他的身体因为麻风病变形了。
30 statistical bu3wa     
adj.统计的,统计学的
参考例句:
  • He showed the price fluctuations in a statistical table.他用统计表显示价格的波动。
  • They're making detailed statistical analysis.他们正在做具体的统计分析。
31 skeptical MxHwn     
adj.怀疑的,多疑的
参考例句:
  • Others here are more skeptical about the chances for justice being done.这里的其他人更为怀疑正义能否得到伸张。
  • Her look was skeptical and resigned.她的表情是将信将疑而又无可奈何。
32 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
33 calcium sNdzY     
n.钙(化学符号Ca)
参考例句:
  • We need calcium to make bones.我们需要钙来壮骨。
  • Calcium is found most abundantly in milk.奶含钙最丰富。
34 reaper UA0z4     
n.收割者,收割机
参考例句:
  • The painting is organized about a young reaper enjoying his noonday rest.这幅画的画面设计成一个年轻的割禾人在午间休息。
  • A rabbit got caught in the blades of the reaper.一只兔子被卷到收割机的刀刃中去了。
35 igneous DyAyL     
adj.火的,火绒的
参考例句:
  • Igneous rocks do not contain fossils.火成岩不含化石。
  • The rocks here are igneous and do not fracture along predictable lines.这儿的石头都是火成岩,石头的裂缝极不规则。
36 counselors f6ff4c2b4bd3716024922a76236b3c79     
n.顾问( counselor的名词复数 );律师;(使馆等的)参赞;(协助学生解决问题的)指导老师
参考例句:
  • Counselors began an inquiry into industrial needs. 顾问们开始调查工业方面的需要。 来自《现代英汉综合大词典》
  • We have experienced counselors available day and night. ) 这里有经验的法律顾问全天候值班。) 来自超越目标英语 第4册
37 recurring 8kLzK8     
adj.往复的,再次发生的
参考例句:
  • This kind of problem is recurring often. 这类问题经常发生。
  • For our own country, it has been a time for recurring trial. 就我们国家而言,它经过了一个反复考验的时期。
38 durable frox4     
adj.持久的,耐久的
参考例句:
  • This raincoat is made of very durable material.这件雨衣是用非常耐用的料子做的。
  • They frequently require more major durable purchases.他们经常需要购买耐用消费品。
39 isolation 7qMzTS     
n.隔离,孤立,分解,分离
参考例句:
  • The millionaire lived in complete isolation from the outside world.这位富翁过着与世隔绝的生活。
  • He retired and lived in relative isolation.他退休后,生活比较孤寂。
40 dilemma Vlzzf     
n.困境,进退两难的局面
参考例句:
  • I am on the horns of a dilemma about the matter.这件事使我进退两难。
  • He was thrown into a dilemma.他陷入困境。
41 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
42 woe OfGyu     
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌
参考例句:
  • Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
  • A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸,自认福是福。
43 chromosome 7rUzX     
n.染色体
参考例句:
  • Chromosome material with exhibits of such behaviour is called heterochromatin.表现这种现象的染色体物质叫做异染色质。
  • A segment of the chromosome may become lost,resulting in a deletion.染色体的一个片段可能会丢失,结果产生染色体的缺失。
44 hysterically 5q7zmQ     
ad. 歇斯底里地
参考例句:
  • The children giggled hysterically. 孩子们歇斯底里地傻笑。
  • She sobbed hysterically, and her thin body was shaken. 她歇斯底里地抽泣着,她瘦弱的身体哭得直颤抖。
45 remarkably EkPzTW     
ad.不同寻常地,相当地
参考例句:
  • I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
  • He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。
46 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
47 metropolis BCOxY     
n.首府;大城市
参考例句:
  • Shanghai is a metropolis in China.上海是中国的大都市。
  • He was dazzled by the gaiety and splendour of the metropolis.大都市的花花世界使他感到眼花缭乱。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533