小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » 白噪音 White Noise » Chapter 25
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 25
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Our newspaper is delivered by a middle-aged1 Iranian driving a Nissan Sentra. Something about the car makes meuneasy— the car waiting with its headlights on, at dawn, as the man places the newspaper on the front steps. I tellmyself I have reached an age, the age of unreliable menace. The world is full of abandoned meanings. In thecommonplace I find unexpected themes and intensities2.

  I sat at my desk in the office staring down at the white tablet. It was more or less flying-saucer-shaped, a streamlineddisk with the tiniest of holes at one end. It was only after moments of intense scrutiny3 that I'd been able to spot thehole.

  The tablet was not chalky like aspirin4 and not exactly capsule-slick either. It felt strange in the hand, curiouslysensitive to the touch but at the same time giving the impression that it was synthetic5, insoluble, elaboratelyengineered.

  I walked over to a small domed6 building known as the Observatory7 and gave the tablet to Winnie Richards, a" youngresearch neurochemist whose work was said to be brilliant. She was a tall gawky furtive8 woman who blushed whensomeone said something funny. Some of the New York émigrés liked to visit her cubicle9 and deliver rapid-fireone-liners, just to see her face turn red.

  I watched her sit at the cluttered10 desk for two or three minutes, slowly rotating the tablet between her thumb andindex finger. She licked it and shrugged11.

  "Certainly doesn't taste like much.""How long will it take to analyze12 the contents?""There's a dolphin's brain in my in-box but come see me in forty-eight hours."Winnie was well-known on the Hill for moving from place to place without being seen. No one knew how shemanaged this or why she found it necessary. Maybe she was self-conscious about her awkward frame, her craninglook and odd lope. Maybe she had a phobia concerning open spaces, although the spaces at the college were mainlysnug and quaint13. Perhaps the world of people and things had such an impact on her, struck her with the force of somerough and naked body—made her blush in fact—that she found it easier to avoid frequent contact. Maybe she wastired of being called brilliant. In any case I had trouble locating her all the rest of that week. She was not to be seen onthe lawns and walks, was absent from her cubicle whenever I looked in.

  At home Denise made it a point not to bring up the subject of Dylar. She did not want to put pressure on me and evenavoided eye contact, as if an exchange of significant looks was more than our secret knowledge could bear. Babette,for her part, could not seem to produce a look that wasn't significant. In the middle of conversations she turned togaze at snowfalls, sunsets or parked cars in a sculptured and eternal way. These contemplations began to worry me.

  She'd always been an outward-looking woman with a bracing14 sense of particularity, a trust in the tangible15 and real.

  This private gazing was a form of estrangement16 not only from those of us around her but from the very things shewatched so endlessly.

  We sat at the breakfast table after the older kids were gone.

  "Have you seen the Stovers' new dog?""No," I said.

  'They think it's a space alien. Only they're not joking. I was there yesterday. The animal is strange.""Has something been bothering you?""I'm fine," she said.

  "I wish you'd tell me. We tell each other everything. We always have.""Jack17, what could be bothering me?""You stare out of windows. You're different somehow. You don't quite see things and react to things the way youused to.""That's what their dog does. He stares out of windows. But not just any window. He goes upstairs to the attic18 and putshis paws up on the sill to look out the highest window. They think he's waiting for instructions.""Denise would kill me if she knew I was going to say this.""What?""I found the Dylar.""What Dylar?""It was taped to the radiator19 cover.""Why would I tape something to the radiator cover?"'That's exactly what Denise predicted you would say.""She's usually right.""I talked to Hookstratten, your doctor.""I'm in super shape, really.""That's what he said.""Do you know what these cold gray leaden days make me want to do?""What?""Crawl into bed with a good-looking man. I'll put Wilder in his play tunnel. You go shave and brush your teeth. Meetyou in the bedroom in ten minutes."That afternoon I saw Winnie Richards slip out a side door of the Observatory and go loping down a small lawntoward the new buildings. I hurried out of my office and went after her. She kept close to walls, moving in along-gaited stride. I felt I had made an important sighting of an endangered animal or some phenomenal subhumanlike a yeti or sasquatch. It was cold and still leaden. I found I could not gain on her without breaking into a trot20. Shehurried around the back of Faculty21 House and I picked up the pace, fearing I was on the verge22 of losing her. It feltstrange to be running. I hadn't run in many years and didn't recognize my body in this new format23, didn't recognizethe world beneath my feet, hard-surfaced and abrupt24. I turned a corner and picked up speed, aware of floating bulk.

  Up, down, life, death. My robe flew behind me.

  I caught up to her in the empty corridor of a one-story building that smelled of embalming25 fluids. She stood againstthe wall in a pale green tunic26 and tennis sneakers. I was too winded to speak and raised my right arm, requesting adelay. Winnie led me to a table in a small room full of bottled brains. The table was fitted with a sink and coveredwith note pads and lab instruments. She gave me water in a paper cup. I tried to dissociate the taste of the tap waterfrom the sight of the brains and the general odor of preservatives27 and disinfectants.

  "Have you been hiding from me?" I said. "I've left notes, phone messages.""Not from you, Jack, or anyone in particular.""Then why have you been so hard to find?""Isn't this what the twentieth century is all about?""What?""People go into hiding even when no one is looking for them.""Do you really think that's true?""It's obvious," she said.

  "What about the tablet?""An interesting piece of technology. What's it called?""Dylar.""Never heard of it," she said.

  "What can you tell me about it? Try not to be too brilliant. I haven't eaten lunch yet."I watched her blush.

  "It's not a tablet in the old sense," she said. "It's a drug delivery system. It doesn't dissolve right away or release itsingredients right away. The medication in Dylar is encased in a polymer membrane28. Water from yourgastrointestinal tract29 seeps30 through the membrane at a carefully controlled rate.""What does the water do?""It dissolves the medication encased in the membrane. Slowly, gradually, precisely31. The medicine then passes out ofthe polymer tablet through a single small hole. Once again the rate is carefully controlled.""It took me a while to spot the hole.""That's because it's laser-drilled. It's not only tiny but stunningly32 precise in its dimensions.""Lasers, polymers.""I'm not an expert in any of this, Jack, but I can tell you it's a wonderful little system.""What's the point of all this precision?""I would think the controlled dosage is meant to eliminate the hit-or-miss effect of pills and capsules. The drug isdelivered at specified33 rates for extended periods. You avoid the classic pattern of overdosage followed byunderdosage. You don't get a burst of medication followed by the merest trickle34. No upset stomach, queasiness,vomiting, muscle cramps35, et cetera. This system is efficient.""I'm impressed. I'm even dazzled. But what happens to the polymer tablet after the medication is pumped out of it?""It self-destructs. It implodes36 minutely of its own massive gravitation. We've entered the realm of physics. Once theplastic membrane is reduced to microscopic37 particles, it passes harmlessly out of the body in the time-honored way.""Fantastic. Now tell me what the medication is designed to do? What is Dylar? What are the chemical components38?""I don't know," she said.

  "Of course you know. You're brilliant. Everyone says so.""What else can they say? I do neurochemistry. No one knows what that is.""Other scientists have some idea. They must. And they say you're brilliant.""We're all brilliant. Isn't that the understanding around here? You call me brilliant, I call you brilliant. It's a form ofcommunal ego39.""No one calls me brilliant. They call me shrewd. They say I latched40 on to something big. I filled an opening no oneknew existed.""There are openings for brilliance41 too. It's my turn, that's all. Besides, I'm built funny and walk funny. If they couldn'tcall me brilliant, they would be forced to say cruel things about me. How awful for everyone."She clutched some files to her chest.

  "Jack, all I can tell you for certain is that the substance contained in Dylar is some kind of psychopharmaceutical. It'sprobably designed to interact with a distant part of the human cortex. Look around you. Brains everywhere. Sharks,whales, dolphins, great apes. None of them remotely matches the human brain in complexity42. The human brain is notmy field. I have only a bare working knowledge of the human brain but it's enough to make me proud to be anAmerican. Your brain has a trillion neurons and every neuron has ten thousand little dendrites. The system ofintercommunication is awe-inspiring. It's like a galaxy43 that you can hold in your hand, only more complex, moremysterious.""Why does this make you proud to be an American?""The infant's brain develops in response to stimuli44. We still lead the world in stimuli."I sipped45 my water.

  "I wish I knew more," she said. "But the precise nature of the medication eludes46 me. I can tell you one thing. It is noton the market.""But I found it in an ordinary prescription47 vial.""I don't care where you found it. I'm pretty sure I'd recognize the ingredients of a known brain-receptor drug. Thisone is unknown."She began to shoot quick looks toward the door. Her eyes were bright and fearful. I realized there were noises in thecorridor. Voices, shuffling48 feet. I watched Winnie back toward a rear door. I decided49 I wanted to see her blush onemore time. She put an arm behind her, unlatched the door, turned quickly and went running into the gray afternoon.

  I tried to think of something funny to say.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
2 intensities 6932348967a63a2a372931f9320087f3     
n.强烈( intensity的名词复数 );(感情的)强烈程度;强度;烈度
参考例句:
  • At very high intensities, nuclear radiations cause itching and tingling of the skin. 当核辐射强度很高时,它能使皮肤感到发痒和刺痛。 来自辞典例句
  • They ask again and again in a variety of ways and intensities. 他们会以不同的方式和强度来不停地问,直到他得到自己想要的答案为止。 来自互联网
3 scrutiny ZDgz6     
n.详细检查,仔细观察
参考例句:
  • His work looks all right,but it will not bear scrutiny.他的工作似乎很好,但是经不起仔细检查。
  • Few wives in their forties can weather such a scrutiny.很少年过四十的妻子经得起这么仔细的观察。
4 aspirin 4yszpM     
n.阿司匹林
参考例句:
  • The aspirin seems to quiet the headache.阿司匹林似乎使头痛减轻了。
  • She went into a chemist's and bought some aspirin.她进了一家药店,买了些阿司匹林。
5 synthetic zHtzY     
adj.合成的,人工的;综合的;n.人工制品
参考例句:
  • We felt the salesman's synthetic friendliness.我们感觉到那位销售员的虚情假意。
  • It's a synthetic diamond.这是人造钻石。
6 domed e73af46739c7805de3b32498e0e506c3     
adj. 圆屋顶的, 半球形的, 拱曲的 动词dome的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • I gazed up at the domed ceiling arching overhead. 我抬头凝望着上方弧形的穹顶。
  • His forehead domed out in a curve. 他的前额呈弯曲的半球形。
7 observatory hRgzP     
n.天文台,气象台,瞭望台,观测台
参考例句:
  • Guy's house was close to the observatory.盖伊的房子离天文台很近。
  • Officials from Greenwich Observatory have the clock checked twice a day.格林威治天文台的职员们每天对大钟检查两次。
8 furtive kz9yJ     
adj.鬼鬼崇崇的,偷偷摸摸的
参考例句:
  • The teacher was suspicious of the student's furtive behaviour during the exam.老师怀疑这个学生在考试时有偷偷摸摸的行为。
  • His furtive behaviour aroused our suspicion.他鬼鬼祟祟的行为引起了我们的怀疑。
9 cubicle POGzN     
n.大房间中隔出的小室
参考例句:
  • She studies in a cubicle in the school library.她在学校图书馆的小自习室里学习。
  • A technical sergeant hunches in a cubicle.一位技术军士在一间小屋里弯腰坐着。
10 cluttered da1cd877cda71c915cf088ac1b1d48d3     
v.杂物,零乱的东西零乱vt.( clutter的过去式和过去分词 );乱糟糟地堆满,把…弄得很乱;(以…) 塞满…
参考例句:
  • The room is cluttered up with all kinds of things. 零七八碎的东西放满了一屋子。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The desk is cluttered with books and papers. 桌上乱糟糟地堆满了书报。 来自《现代汉英综合大词典》
11 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
12 analyze RwUzm     
vt.分析,解析 (=analyse)
参考例句:
  • We should analyze the cause and effect of this event.我们应该分析这场事变的因果。
  • The teacher tried to analyze the cause of our failure.老师设法分析我们失败的原因。
13 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
14 bracing oxQzcw     
adj.令人振奋的
参考例句:
  • The country is bracing itself for the threatened enemy invasion. 这个国家正准备奋起抵抗敌人的入侵威胁。
  • The atmosphere in the new government was bracing. 新政府的气氛是令人振奋的。
15 tangible 4IHzo     
adj.有形的,可触摸的,确凿的,实际的
参考例句:
  • The policy has not yet brought any tangible benefits.这项政策还没有带来任何实质性的好处。
  • There is no tangible proof.没有确凿的证据。
16 estrangement 5nWxt     
n.疏远,失和,不和
参考例句:
  • a period of estrangement from his wife 他与妻子分居期间
  • The quarrel led to a complete estrangement between her and her family. 这一争吵使她同家人完全疏远了。 来自《简明英汉词典》
17 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
18 attic Hv4zZ     
n.顶楼,屋顶室
参考例句:
  • Leakiness in the roof caused a damp attic.屋漏使顶楼潮湿。
  • What's to be done with all this stuff in the attic?顶楼上的材料怎么处理?
19 radiator nTHxu     
n.暖气片,散热器
参考例句:
  • The two ends of the pipeline are connected with the radiator.管道的两端与暖气片相连接。
  • Top up the radiator before making a long journey.在长途旅行前加满散热器。
20 trot aKBzt     
n.疾走,慢跑;n.老太婆;现成译本;(复数)trots:腹泻(与the 连用);v.小跑,快步走,赶紧
参考例句:
  • They passed me at a trot.他们从我身边快步走过。
  • The horse broke into a brisk trot.马突然快步小跑起来。
21 faculty HhkzK     
n.才能;学院,系;(学院或系的)全体教学人员
参考例句:
  • He has a great faculty for learning foreign languages.他有学习外语的天赋。
  • He has the faculty of saying the right thing at the right time.他有在恰当的时候说恰当的话的才智。
22 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
23 format giJxb     
n.设计,版式;[计算机]格式,DOS命令:格式化(磁盘),用于空盘或使用过的磁盘建立新空盘来存储数据;v.使格式化,设计,安排
参考例句:
  • Please format this floppy disc.请将这张软盘格式化。
  • The format of the figure is very tasteful.该图表的格式很雅致。
24 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
25 embalming df3deedf72cedea91a9818bba9c6910e     
v.保存(尸体)不腐( embalm的现在分词 );使不被遗忘;使充满香气
参考例句:
  • The corpse was preserved from decay by embalming. 尸体用香料涂抹以防腐烂。 来自《简明英汉词典》
  • They were experts at preserving the bodies of the dead by embalming them with special lotions. 他们具有采用特种药物洗剂防止尸体腐烂的专门知识。 来自辞典例句
26 tunic IGByZ     
n.束腰外衣
参考例句:
  • The light loose mantle was thrown over his tunic.一件轻质宽大的斗蓬披在上衣外面。
  • Your tunic and hose match ill with that jewel,young man.你的外套和裤子跟你那首饰可不相称呢,年轻人。
27 preservatives fab08b2f7b02c895323967c3d2849c5c     
n.防腐剂( preservative的名词复数 )
参考例句:
  • The juice contains no artificial preservatives. 这种果汁不含人工防腐剂。
  • Meat spoils more quickly without preservatives. 不加防腐剂,肉会坏得快。 来自《现代英汉综合大词典》
28 membrane H7ez8     
n.薄膜,膜皮,羊皮纸
参考例句:
  • A vibrating membrane in the ear helps to convey sounds to the brain.耳膜的振动帮助声音传送到大脑。
  • A plastic membrane serves as selective diffusion barrier.一层塑料薄膜起着选择性渗透屏障的作用。
29 tract iJxz4     
n.传单,小册子,大片(土地或森林)
参考例句:
  • He owns a large tract of forest.他拥有一大片森林。
  • He wrote a tract on this subject.他曾对此写了一篇短文。
30 seeps 074f5ef8e0953325ce81f208b2e4cecb     
n.(液体)渗( seep的名词复数 );渗透;渗出;漏出v.(液体)渗( seep的第三人称单数 );渗透;渗出;漏出
参考例句:
  • Water seeps through sand. 水渗入沙中。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Water seeps out of the wall. 水从墙里沁出。 来自《现代汉英综合大词典》
31 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
32 stunningly PhtzDU     
ad.令人目瞪口呆地;惊人地
参考例句:
  • The cooks, seamstresses and other small investors are stunningly vulnerable to reversals. 那些厨师、裁缝及其他的小投资者非常容易受到股市逆转的影响。
  • The production cost of this huge passenger liner is stunningly high. 这艘船城造价之高令人惊叹。
33 specified ZhezwZ     
adj.特定的
参考例句:
  • The architect specified oak for the wood trim. 那位建筑师指定用橡木做木饰条。
  • It is generated by some specified means. 这是由某些未加说明的方法产生的。
34 trickle zm2w8     
vi.淌,滴,流出,慢慢移动,逐渐消散
参考例句:
  • The stream has thinned down to a mere trickle.这条小河变成细流了。
  • The flood of cars has now slowed to a trickle.汹涌的车流现在已经变得稀稀拉拉。
35 cramps cramps     
n. 抽筋, 腹部绞痛, 铁箍 adj. 狭窄的, 难解的 v. 使...抽筋, 以铁箍扣紧, 束缚
参考例句:
  • If he cramps again let the line cut him off. 要是它再抽筋,就让这钓索把它勒断吧。
  • "I have no cramps." he said. “我没抽筋,"他说。
36 implodes 771b7edb213063d6a12178f0871ec276     
v.(使)向心聚爆( implode的第三人称单数 )
参考例句:
37 microscopic nDrxq     
adj.微小的,细微的,极小的,显微的
参考例句:
  • It's impossible to read his microscopic handwriting.不可能看清他那极小的书写字迹。
  • A plant's lungs are the microscopic pores in its leaves.植物的肺就是其叶片上微细的气孔。
38 components 4725dcf446a342f1473a8228e42dfa48     
(机器、设备等的)构成要素,零件,成分; 成分( component的名词复数 ); [物理化学]组分; [数学]分量; (混合物的)组成部分
参考例句:
  • the components of a machine 机器部件
  • Our chemistry teacher often reduces a compound to its components in lab. 在实验室中化学老师常把化合物分解为各种成分。
39 ego 7jtzw     
n.自我,自己,自尊
参考例句:
  • He is absolute ego in all thing.在所有的事情上他都绝对自我。
  • She has been on an ego trip since she sang on television.她上电视台唱过歌之后就一直自吹自擂。
40 latched f08cf783d4edd3b2cede706f293a3d7f     
v.理解( latch的过去式和过去分词 );纠缠;用碰锁锁上(门等);附着(在某物上)
参考例句:
  • The government have latched onto environmental issues to win votes. 政府已开始大谈环境问题以争取选票。 来自《简明英汉词典》
  • He latched onto us and we couldn't get rid of him. 他缠着我们,甩也甩不掉。 来自《简明英汉词典》
41 brilliance 1svzs     
n.光辉,辉煌,壮丽,(卓越的)才华,才智
参考例句:
  • I was totally amazed by the brilliance of her paintings.她的绘画才能令我惊歎不已。
  • The gorgeous costume added to the brilliance of the dance.华丽的服装使舞蹈更加光彩夺目。
42 complexity KO9z3     
n.复杂(性),复杂的事物
参考例句:
  • Only now did he understand the full complexity of the problem.直到现在他才明白这一问题的全部复杂性。
  • The complexity of the road map puzzled me.错综复杂的公路图把我搞糊涂了。
43 galaxy OhoxB     
n.星系;银河系;一群(杰出或著名的人物)
参考例句:
  • The earth is one of the planets in the Galaxy.地球是银河系中的星球之一。
  • The company has a galaxy of talent.该公司拥有一批优秀的人才。
44 stimuli luBwM     
n.刺激(物)
参考例句:
  • It is necessary to curtail or alter normally coexisting stimuli.必需消除或改变正常时并存的刺激。
  • My sweat glands also respond to emotional stimuli.我的汗腺对情绪刺激也能产生反应。
45 sipped 22d1585d494ccee63c7bff47191289f6     
v.小口喝,呷,抿( sip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sipped his coffee pleasurably. 他怡然地品味着咖啡。
  • I sipped the hot chocolate she had made. 我小口喝着她调制的巧克力热饮。 来自辞典例句
46 eludes 493c2abd8bd3082d879dba5916662c90     
v.(尤指机敏地)避开( elude的第三人称单数 );逃避;躲避;使达不到
参考例句:
  • His name eludes me for the moment. 他的名字我一时想不起来了。 来自《简明英汉词典》
  • But philosophers seek a special sort of knowledge that eludes exact definition. 但是,哲学家所追求的是一种难以精确定义的特殊知识。 来自哲学部分
47 prescription u1vzA     
n.处方,开药;指示,规定
参考例句:
  • The physician made a prescription against sea- sickness for him.医生给他开了个治晕船的药方。
  • The drug is available on prescription only.这种药只能凭处方购买。
48 shuffling 03b785186d0322e5a1a31c105fc534ee     
adj. 慢慢移动的, 滑移的 动词shuffle的现在分词形式
参考例句:
  • Don't go shuffling along as if you were dead. 别像个死人似地拖着脚走。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some one was shuffling by on the sidewalk. 外面的人行道上有人拖着脚走过。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
49 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533