小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The House by the Church-Yard » Chapter 23 Which Concerns the Grand Dinner at the King’s Ho
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 23 Which Concerns the Grand Dinner at the King’s Ho
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

It was about this time that the dinner-party at the King’s House came off. Old Colonel and Mrs. Stafford were hospitable1, if not very entertaining, and liked to bring their neighbours together, without ceremony, round a saddle of mutton and a gooseberry pie, and other such solid comforts; and then, hey for a round game!— for the young people, Pope Joan, or what you please, in the drawing-room, with lots of flirting2 and favouritism, and a jolly little supper of broiled3 bones and whipt cream, and toasts and sentiments, with plenty of sly allusions4 and honest laughter all round the table. But twice or thrice in the year the worthy5 couple made a more imposing6 gathering7 at the King’s House, and killed the fatted calf8, and made a solemn feast to the big wigs9 and the notables of Chapelizod, with just such a sprinkling of youngsters as sufficed to keep alive the young people whom they brought in their train. There was eating of venison and farced10 turkeys, and other stately fare; and they praised the colonel’s claret, and gave the servants their ‘veils’ in the hall, and drove away in their carriages, with flambeaux and footmen, followed by the hearty11 good-night of the host from the hall-door steps, and amazing the quiet little town with their rattle12 and glare.

Dinner was a five o’clock affair in those days, and the state parlour was well filled. There was old Bligh from the Magazine — I take the guests in order of arrival — and the Chattesworths, and the Walsinghams; and old Dowager Lady Glenvarlogh — Colonel Stratford’s cousin — who flashed out in the evening sun from Dublin in thunder and dust and her carriage-and-four, bringing her mild little country niece, who watched her fat painted aunt all the time of dinner, with the corners of her frightened little eyes, across the table; and spoke13 sparingly, and ate with diffidence; and Captain Devereux was there; and the next beau who appeared was — of all men in the world — Mr. Mervyn! and Aunt Becky watched, and saw with satisfaction, that he and Gertrude met as formally and coldly as she could have desired. And then there was an elaborate macaroni, one of the Lord Lieutenant’s household,— Mr. Beauchamp; and last, Lord Castlemallard, who liked very well to be the chief man in the room, and dozed15 after dinner serenely16 in that consciousness, and loved to lean back upon his sofa in the drawing-room, and gaze in a dozing17, smiling, Turkish reverie, after Gertrude Chattesworth and pretty Lilias, whom he admired; and when either came near enough, he would take her hand and say,—‘Well, child, how do you do?— and why don’t you speak to your old friend? You charming rogue18, you know I remember you no bigger than your fan. And what mischief19 have you been about — eh? What mischief have you been about, I say, young gentlewoman? Turning all the pretty fellows’ heads, I warrant you — eh!— turning their heads?’ And he used to talk this sort of talk very slowly, and to hold their hands all the while, and even after this talk was exhausted20, and grin sleepily, and wag his head, looking with a glittering, unpleasant gaze in their faces all the time. But at present we are all at dinner, in the midst of the row which even the best bred people, assembled in sufficient numbers, will make over that meal.

Devereux could not help seeing pretty Lilias over the way, who was listening to handsome Mervyn, as it seemed, with interest, and talking also her pleasant little share. He was no dunce, that Mervyn, nor much of a coxcomb21, and certainly no clown, Devereux thought; but as fine a gentleman, to speak honestly, and as handsome, as well dressed, and as pleasant to listen to, with that sweet low voice and piquant22 smile, as any. Besides he could draw, and had more yards of French and English verses by rote23 than Aunt Becky owned of Venetian lace and satin ribbons, and was more of a scholar than he. He? He!— why —‘he?’ what the deuce had Devereux to do with it — was he vexed24?— A fiddle-stick! He began to flag with Miss Ward25, the dowager’s niece, and was glad when the refined Beauchamp, at her other side, took her up, and entertained her with Lady Carrickmore’s ball and the masquerade, and the last levee, and the withdrawing-room. There are said to have been persons who could attend to half a dozen different conversations going on together, and take a rational part in them all, and indulge, all the time, in a distinct consecutive26 train of thought beside. I dare say, Mr. Morphy, the chess-player, would find no difficulty in it. But Devereux was not by any means competent to the feat27, though there was one conversation, perhaps, the thread of which he would gladly have caught up and disentangled. So the talk at top and bottom and both sides of the table, with its cross-readings, and muddle28, and uproar29, changed hands, and whisked and rioted, like a dance of Walpurgis, in his lonely brain.

What he heard, on the whole, was very like this —‘hubble-bubble-rubble-dubble — the great match of shuttlecock played between the gentlemen of the north and those of hubble-bubble — the Methodist persuasion30; but — ha-ha-ha!— a squeeze of a lemon — rubble-dubble — ha-ha-ha!— wicked man — hubble-bubble — force-meat balls and yolks of eggs — rubble-dubble — musket31 balls from a steel cross-bow — upon my — hubble-bubble — throwing a sheep’s eye — ha-ha-ha — rubble-dubble — at the two remaining heads on Temple Bar — hubble-bubble — and the duke left by his will — rubble-dubble — a quid of tobacco in a brass32 snuff-box — hubble-bubble — and my Lady Rostrevor’s very sweet upon — rubble-dubble — old Alderman Wallop of John’s-lane — hubble-bubble — ha-ha-ha — from Jericho to Bethany, where David, Joab, and — rubble-dubble — the whole party upset in the mud in a chaise marine33 — and — hubble-bubble — shake a little white pepper over them — and — rubble-dubble — his name is Solomon — hubble-bubble — ha-ha-ha — the poor old thing dying of cold, and not a stitch of clothes to cover her nakedness — rubble-dubble — play or pay, on Finchley Common — hubble-bubble — most melancholy34 truly — ha-ha-ha!— rubble-dubble — and old Lady Ruth is ready to swear she never — hubble-bubble — served High Sheriff for the county of Down in the reign35 of Queen Anne — rubble-dubble — and Dr. and Mrs. Sturk — hubble-bubble — Secretaries of State in the room of the Duke of Grafton and General Conway — rubble-dubble — venerable prelate — ha-ha-ha! hubble-bubble — filthy36 creature — hubble-bubble-rubble-dubble.’

And this did not make him much wiser or merrier. Love has its fevers, its recoveries, and its relapses. The patient — nay37 even his nurse and his doctor, if he has taken to himself such officers in his distress38 — may believe the malady39 quite cured — the passion burnt out — the flame extinct — even the smoke quite over, when a little chance puff40 of rivalry41 blows the white ashes off, and, lo! the old liking42 is still smouldering. But this was not Devereux’s case. He remembered when his fever — not a love one — and his leave of absence at Scarborough, and that long continental43 tour of hers with Aunt Rebecca and Gertrude Chattesworth, had carried the grave, large-eyed little girl away, and hid her from his sight for more than a year, very nearly two years, the strange sort of thrill and surprise with which he saw her again — tall and slight, and very beautiful — no, not beautiful, perhaps, if you go to rule and compass, and Greek trigonometrical theories; but there was an indescribable prettiness in all her features, and movements, and looks, higher, and finer, and sweeter than all the canons of statuary will give you.

How prettily44 she stands! how prettily she walks! what a sensitive, spirited, clear-tinted face it is! This was pretty much the interpretation45 of his reverie, as Colonel Stafford’s large and respectable party obligingly vanished for a while into air. Is it sad? I think it is sad — I don’t know — and how sweetly and how drolly46 it lighted up; at that moment he saw her smile — the pleasant mischief in it — the dark violet glance — the wonderful soft dimple in chin and cheek — the little crimson47 mouth, and its laughing coronet of pearls — and then all earnest again, and still so animated48! What feminine intelligence and character there is in that face!—’tis pleasanter to me than conversation —’tis a fairy tale, or — or a dream, it’s so interesting — I never know, you see, what’s coming — Is not it wonderful? What is she talking about now?— what does it signify?— she’s so strangely beautiful — she’s like those Irish melodies, I can’t reach all their meaning; I only know their changes keep me silent, and are playing with my heart-strings.

Devereux’s contemplation of the animated tête-à-tête, for such, in effect, it seemed to him at the other side of the table, was, however, by no means altogether pleasurable. He began to think Mervyn conceited49; there was a ‘provoking probability of succeeding’ about him, and altogether something that was beginning to grow offensive and odious50.

‘She knows well enough I like her,’ so his liking said in confidence to his vanity, and even he hardly overheard them talk; ‘better a great deal than I knew it myself, till old Strafford got together this confounded stupid dinner-party (he caught Miss Chattesworth glancing at him with a peculiar51 look of enquiry). Why the plague did he ask me here? it was Puddock’s turn, and he likes venison and compots, and — and — but ’tis like them — the women fall in love with the man who’s in love with himself, like Narcissus yonder — and they can’t help it — not they — and what care I?— hang it! I say, what is’t to me?— and yet — if she were to leave it — what a queer unmeaning place Chapelizod would be!’

‘And what do you say to that, Captain Devereux?’ cried the hearty voice of old General Chattesworth, and, with a little shock, the captain dropped from the clouds into his chair, and a clear view of the larded fowl52 before him, and his own responsibilities and situation —

‘Some turkey!’ he said, awaking, and touching53 the carving-knife and fork, with a smile and a bow; and he mingled54 once more in the business and bustle55 of life.

And soon there came in the general talk and business one of those sudden lulls56 which catch speakers unawares, and Mr. Beauchamp was found saying —

‘I saw her play on Thursday, and, upon my honour, the Bellamy is a mockery, a skeleton and a spectacle.’

‘That’s no reason,’ said Aunt Becky, who, as usual, had got up a skirmish, and was firing away in the cause of Mossop and Smock-alley play-house; ‘why, she would be fraudulently arrested in her own chair, on her way to the play-house, by the contrivance of the rogue Barry, and that wicked mountebank57, Woodward.’

‘You’re rather hard upon them, Madam,’ said Mrs. Colonel Stafford, who stood up for Crow-street, with a slight elevation58 of her chin.

‘Very true, indeed, Mistress Chattesworth,’ cried the dowager, overlooking Madam Stafford’s parenthesis59, and tapping an applause with her fan, and, at the same time, rewarding the champion of Smock-alley, for she was one of the faction14, with one of her large, painted smiles, followed by a grave and somewhat supercilious60 glance at the gentleman of the household; ‘and I don’t believe they, at least, can think her a spectacle, and — a — the like, or they’d hardly have conspired61 to lock her in a sponging-house, while she should have been in the play-house. What say you, Mistress Chattesworth?’

‘Ha, ha! no, truly, my lady; but you know she’s unfortunate, and a stranger, and the good people in this part of the world improve so safe an opportunity of libelling a friendless gentlewoman.’

This little jet of vitriol was intended for the eye of the Castle beau; but he, quite innocent of the injection, went on serenely —

‘So they do, upon my honour, Madam, tell prodigious62 naughty tales about her: yet upon my life I do pity her from my soul: how that fellow Calcraft, by Jove — she says, you know, she’s married to him, but we know better — he has half broken her heart, and treated her with most refined meanness, as I live; in the green-room, where she looks an infinity63 worse than on the stage, she told me ——’

‘I dare say,’ said Aunt Becky, rather stiffly, pulling him up; for though she had fought a round for poor George Anne Bellamy for Mossop’s sake, she nevertheless had formed a pretty just estimate of that faded, good-natured, and insolvent64 demirep, and rather recoiled65 from any anecdotes66 of her telling.

‘And Calcraft gave her his likeness67 in miniature,’ related the macaroni, never minding; ‘set round with diamonds, and, will you believe it? when she came to examine it, they were not brilliants, but rose-diamonds — despicable fellow!’

Here the talk began to spring up again in different places, and the conversation speedily turned into what we have heard it before, and the roar and confusion became universal, and swallowed up what remained of poor George Anne’s persecutions.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 hospitable CcHxA     
adj.好客的;宽容的;有利的,适宜的
参考例句:
  • The man is very hospitable.He keeps open house for his friends and fellow-workers.那人十分好客,无论是他的朋友还是同事,他都盛情接待。
  • The locals are hospitable and welcoming.当地人热情好客。
2 flirting 59b9eafa5141c6045fb029234a60fdae     
v.调情,打情骂俏( flirt的现在分词 )
参考例句:
  • Don't take her too seriously; she's only flirting with you. 别把她太当真,她只不过是在和你调情罢了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • 'she's always flirting with that new fellow Tseng!" “她还同新来厂里那个姓曾的吊膀子! 来自子夜部分
3 broiled 8xgz4L     
a.烤过的
参考例句:
  • They broiled turkey over a charcoal flame. 他们在木炭上烤火鸡。
  • The desert sun broiled the travelers in the caravan. 沙漠上空灼人的太阳把旅行队成员晒得浑身燥热。
4 allusions c86da6c28e67372f86a9828c085dd3ad     
暗指,间接提到( allusion的名词复数 )
参考例句:
  • We should not use proverbs and allusions indiscriminately. 不要滥用成语典故。
  • The background lent itself to allusions to European scenes. 眼前的情景容易使人联想到欧洲风光。
5 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
6 imposing 8q9zcB     
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
参考例句:
  • The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
  • He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
7 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
8 calf ecLye     
n.小牛,犊,幼仔,小牛皮
参考例句:
  • The cow slinked its calf.那头母牛早产了一头小牛犊。
  • The calf blared for its mother.牛犊哞哞地高声叫喊找妈妈。
9 wigs 53e7a1f0d49258e236f1a412f2313400     
n.假发,法官帽( wig的名词复数 )
参考例句:
  • They say that wigs will be coming in again this year. 据说今年又要流行戴假发了。 来自辞典例句
  • Frank, we needed more wigs than we thought, and we have to do some advertising. 弗兰克,因为我们需要更多的假发,而且我们还要做点广告。 来自电影对白
10 farced 628fba5792bda4227d86837e6b394970     
v.笑剧( farce的过去式和过去分词 );闹剧;笑剧剧目;作假的可笑场面
参考例句:
  • He farced his novel with anecdotes. 他用秘史(形式)使他的小说更富有趣味。 来自《现代英汉综合大词典》
11 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
12 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
13 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
14 faction l7ny7     
n.宗派,小集团;派别;派系斗争
参考例句:
  • Faction and self-interest appear to be the norm.派系之争和自私自利看来非常普遍。
  • I now understood clearly that I was caught between the king and the Bunam's faction.我现在完全明白自己已陷入困境,在国王与布纳姆集团之间左右为难。
15 dozed 30eca1f1e3c038208b79924c30b35bfc     
v.打盹儿,打瞌睡( doze的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He boozed till daylight and dozed into the afternoon. 他喝了个通霄,昏沉沉地一直睡到下午。 来自《现代英汉综合大词典》
  • I dozed off during the soporific music. 我听到这催人入睡的音乐,便不知不觉打起盹儿来了。 来自《简明英汉词典》
16 serenely Bi5zpo     
adv.安详地,宁静地,平静地
参考例句:
  • The boat sailed serenely on towards the horizon.小船平稳地向着天水交接处驶去。
  • It was a serenely beautiful night.那是一个宁静美丽的夜晚。
17 dozing dozing     
v.打瞌睡,假寐 n.瞌睡
参考例句:
  • The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
  • He never falters in his determination. 他的决心从不动摇。
18 rogue qCfzo     
n.流氓;v.游手好闲
参考例句:
  • The little rogue had his grandpa's glasses on.这淘气鬼带上了他祖父的眼镜。
  • They defined him as a rogue.他们确定他为骗子。
19 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
20 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
21 coxcomb kvqz6L     
n.花花公子
参考例句:
  • Jones was not so vain and senseless a coxcomb as to expect.琼斯并不是那么一个不自量,没头没脑的浪荡哥儿。
  • He is a plausible coxcomb.他是个巧言令色的花花公子。
22 piquant N2fza     
adj.辛辣的,开胃的,令人兴奋的
参考例句:
  • Bland vegetables are often served with a piquant sauce.清淡的蔬菜常以辛辣的沙司调味。
  • He heard of a piquant bit of news.他听到了一则令人兴奋的消息。
23 rote PXnxF     
n.死记硬背,生搬硬套
参考例句:
  • Learning by rote is discouraged in this school.这所学校不鼓励死记硬背的学习方式。
  • He recited the poem by rote.他强记背诵了这首诗。
24 vexed fd1a5654154eed3c0a0820ab54fb90a7     
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • The conference spent days discussing the vexed question of border controls. 会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。
  • He was vexed at his failure. 他因失败而懊恼。 来自《现代汉英综合大词典》
25 ward LhbwY     
n.守卫,监护,病房,行政区,由监护人或法院保护的人(尤指儿童);vt.守护,躲开
参考例句:
  • The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
  • During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时,我要点根火把,抵挡蚊虫。
26 consecutive DpPz0     
adj.连续的,联贯的,始终一贯的
参考例句:
  • It has rained for four consecutive days.已连续下了四天雨。
  • The policy of our Party is consecutive.我党的政策始终如一。
27 feat 5kzxp     
n.功绩;武艺,技艺;adj.灵巧的,漂亮的,合适的
参考例句:
  • Man's first landing on the moon was a feat of great daring.人类首次登月是一个勇敢的壮举。
  • He received a medal for his heroic feat.他因其英雄业绩而获得一枚勋章。
28 muddle d6ezF     
n.困惑,混浊状态;vt.使混乱,使糊涂,使惊呆;vi.胡乱应付,混乱
参考例句:
  • Everything in the room was in a muddle.房间里每一件东西都是乱七八糟的。
  • Don't work in a rush and get into a muddle.克服忙乱现象。
29 uproar LHfyc     
n.骚动,喧嚣,鼎沸
参考例句:
  • She could hear the uproar in the room.她能听见房间里的吵闹声。
  • His remarks threw the audience into an uproar.他的讲话使听众沸腾起来。
30 persuasion wMQxR     
n.劝说;说服;持有某种信仰的宗派
参考例句:
  • He decided to leave only after much persuasion.经过多方劝说,他才决定离开。
  • After a lot of persuasion,she agreed to go.经过多次劝说后,她同意去了。
31 musket 46jzO     
n.滑膛枪
参考例句:
  • I hunted with a musket two years ago.两年前我用滑膛枪打猎。
  • So some seconds passed,till suddenly Joyce whipped up his musket and fired.又过了几秒钟,突然,乔伊斯端起枪来开了火。
32 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
33 marine 77Izo     
adj.海的;海生的;航海的;海事的;n.水兵
参考例句:
  • Marine creatures are those which live in the sea. 海洋生物是生存在海里的生物。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
34 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
35 reign pBbzx     
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势
参考例句:
  • The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
  • The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
36 filthy ZgOzj     
adj.卑劣的;恶劣的,肮脏的
参考例句:
  • The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污秽废物污染了。
  • You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发,然后再去买张新的。
37 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
38 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
39 malady awjyo     
n.病,疾病(通常做比喻)
参考例句:
  • There is no specific remedy for the malady.没有医治这种病的特效药。
  • They are managing to control the malady into a small range.他们设法将疾病控制在小范围之内。
40 puff y0cz8     
n.一口(气);一阵(风);v.喷气,喘气
参考例句:
  • He took a puff at his cigarette.他吸了一口香烟。
  • They tried their best to puff the book they published.他们尽力吹捧他们出版的书。
41 rivalry tXExd     
n.竞争,竞赛,对抗
参考例句:
  • The quarrel originated in rivalry between the two families.这次争吵是两家不和引起的。
  • He had a lot of rivalry with his brothers and sisters.他和兄弟姐妹间经常较劲。
42 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
43 continental Zazyk     
adj.大陆的,大陆性的,欧洲大陆的
参考例句:
  • A continental climate is different from an insular one.大陆性气候不同于岛屿气候。
  • The most ancient parts of the continental crust are 4000 million years old.大陆地壳最古老的部分有40亿年历史。
44 prettily xQAxh     
adv.优美地;可爱地
参考例句:
  • It was prettily engraved with flowers on the back.此件雕刻精美,背面有花饰图案。
  • She pouted prettily at him.她冲他撅着嘴,样子很可爱。
45 interpretation P5jxQ     
n.解释,说明,描述;艺术处理
参考例句:
  • His statement admits of one interpretation only.他的话只有一种解释。
  • Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。
46 drolly 9c79bd9aae6e1a033900210a694a7a43     
adv.古里古怪地;滑稽地;幽默地;诙谐地
参考例句:
47 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
48 animated Cz7zMa     
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的
参考例句:
  • His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
  • We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。
49 conceited Cv0zxi     
adj.自负的,骄傲自满的
参考例句:
  • He could not bear that they should be so conceited.他们这样自高自大他受不了。
  • I'm not as conceited as so many people seem to think.我不像很多人认为的那么自负。
50 odious l0zy2     
adj.可憎的,讨厌的
参考例句:
  • The judge described the crime as odious.法官称这一罪行令人发指。
  • His character could best be described as odious.他的人格用可憎来形容最贴切。
51 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
52 fowl fljy6     
n.家禽,鸡,禽肉
参考例句:
  • Fowl is not part of a traditional brunch.禽肉不是传统的早午餐的一部分。
  • Since my heart attack,I've eaten more fish and fowl and less red meat.自从我患了心脏病后,我就多吃鱼肉和禽肉,少吃红色肉类。
53 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
54 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
55 bustle esazC     
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • There is a lot of hustle and bustle in the railway station.火车站里非常拥挤。
56 lulls baacc61e061bb5dc81079f769426f610     
n.间歇期(lull的复数形式)vt.使镇静,使安静(lull的第三人称单数形式)
参考例句:
  • It puts our children to sleep and lulls us into a calm, dreamlike state. 摇晃能让孩子进入梦乡,也能将我们引人一种平静的、梦幻般的心境。 来自互联网
  • There were also comedy acts, impromptu skits, and DJ music to fill the lulls between acts. 也有充满在行为之间的间歇的喜剧行为,即兴之作若干,和DJ音乐。 来自互联网
57 mountebank x1pyE     
n.江湖郎中;骗子
参考例句:
  • The nation was led astray by a mountebank.这个国家被一个夸夸其谈的骗子引入歧途。
  • The mountebank was stormed with questions.江湖骗子受到了猛烈的质问。
58 elevation bqsxH     
n.高度;海拔;高地;上升;提高
参考例句:
  • The house is at an elevation of 2,000 metres.那幢房子位于海拔两千米的高处。
  • His elevation to the position of General Manager was announced yesterday.昨天宣布他晋升总经理职位。
59 parenthesis T4MzP     
n.圆括号,插入语,插曲,间歇,停歇
参考例句:
  • There is no space between the function name and the parenthesis.函数名与括号之间没有空格。
  • In this expression,we do not need a multiplication sign or parenthesis.这个表达式中,我们不需要乘号或括号。
60 supercilious 6FyyM     
adj.目中无人的,高傲的;adv.高傲地;n.高傲
参考例句:
  • The shop assistant was very supercilious towards me when I asked for some help.我要买东西招呼售货员时,那个售货员对我不屑一顾。
  • His manner is supercilious and arrogant.他非常傲慢自大。
61 conspired 6d377e365eb0261deeef136f58f35e27     
密谋( conspire的过去式和过去分词 ); 搞阴谋; (事件等)巧合; 共同导致
参考例句:
  • They conspired to bring about the meeting of the two people. 他们共同促成了两人的会面。
  • Bad weather and car trouble conspired to ruin our vacation. 恶劣的气候连同汽车故障断送了我们的假日。
62 prodigious C1ZzO     
adj.惊人的,奇妙的;异常的;巨大的;庞大的
参考例句:
  • This business generates cash in prodigious amounts.这种业务收益丰厚。
  • He impressed all who met him with his prodigious memory.他惊人的记忆力让所有见过他的人都印象深刻。
63 infinity o7QxG     
n.无限,无穷,大量
参考例句:
  • It is impossible to count up to infinity.不可能数到无穷大。
  • Theoretically,a line can extend into infinity.从理论上来说直线可以无限地延伸。
64 insolvent wb7zK     
adj.破产的,无偿还能力的
参考例句:
  • They lost orders and were insolvent within weeks.他们失去了订货,几周后就无法偿还债务。
  • The bank was declared insolvent.银行被宣布破产。
65 recoiled 8282f6b353b1fa6f91b917c46152c025     
v.畏缩( recoil的过去式和过去分词 );退缩;报应;返回
参考例句:
  • She recoiled from his touch. 她躲开他的触摸。
  • Howard recoiled a little at the sharpness in my voice. 听到我的尖声,霍华德往后缩了一下。 来自《简明英汉词典》
66 anecdotes anecdotes     
n.掌故,趣闻,轶事( anecdote的名词复数 )
参考例句:
  • amusing anecdotes about his brief career as an actor 关于他短暂演员生涯的趣闻逸事
  • He related several anecdotes about his first years as a congressman. 他讲述自己初任议员那几年的几则轶事。 来自《简明英汉词典》
67 likeness P1txX     
n.相像,相似(之处)
参考例句:
  • I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
  • She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533