小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The House by the Church-Yard » Chapter 24 In which Two Young Persons Understand One Another
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 24 In which Two Young Persons Understand One Another
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

And now the ladies, with their gay plumage, have flown away like foreign birds of passage, and the jolly old priests of Bacchus, in the parlour, make their libations of claret; and the young fellows, after a while, seeing a gathering1 of painted fans, and rustling2 hoops3, and fluttering laces, upon the lawn, and a large immigration of hilarious4 neighbours besides, and two serious fiddlers, and a black fellow with a tambourine5 preparing for action, and the warm glitter of the western sun among the green foliage6 about the window, could stand it no longer, but stole away, notwithstanding a hospitable7 remonstrance8 and a protest from old Strafford, to join the merry muster9.

‘The young bucks10 will leave their claret,’ said Lord Castlemallard; ‘and truly ’tis a rare fine wine, colonel, a mighty11 choice claret truly (and the colonel bowed low, and smiled a rugged12 purple smile in spite of himself, for his claret was choice), all won’t do when Venus beckons13 — when she beckons — ha, ha — all won’t do, Sir — at the first flutter of a petticoat, and the invitation of a pair of fine eyes — fine eyes, colonel — by Jupiter, they’re off — you can’t keep ’em-I say your wine won’t keep ’em-they’ll be off, Sir — peeping under the hoods14, the dogs will — and whispering their wicked nonsense, Dr. Walsingham — ha, ha — and your wine, I say — your claret, colonel, won’t hold ’em-’twas once so with us — eh, general?— ha! ha! and we must forgive ’em now.’

And he shoved round his chair lazily, with a left-backward wheel, so as to command the window, for he liked to see the girls dance, the little rogues15!— with his claret and his French rappee at his elbow; and he did not hear General Chattesworth, who was talking of the new comedy called the ‘Clandestine Marriage,’ and how ‘the prologue16 touches genteelly on the loss of three late geniuses — Hogarth, Quin, and Cibber — and the epilogue is the picture of a polite company;’ for the tambourine and the fiddles17 were going merrily, and the lasses and lads in motion.

Aunt Becky and Lilias were chatting just under those pollard osiers by the river. She was always gentle with Lily, and somehow unlike the pugnacious18 Aunt Becky, whose attack was so spirited and whose thrust so fierce; and when Lily told a diverting little story — and she was often very diverting — Aunt Becky used to watch her pleasant face, with such a droll19, good-natured smile; and she used to pat her on the cheek, and look so glad to see her when they met, and often as if she would say —’ I admire you a great deal more, and I am a great deal fonder of you than you think; but you know brave stoical Aunt Becky can’t say all that — it would not be in character, you know.’ And the old lady knew how good she was to the poor, and she liked her spirit, and candour, and honour — it was so uncommon20, and somehow angelic, she thought. ‘Little Lily’s so true!’ she used to say; and perhaps there was there a noble chord of sympathy between the young girl, who had no taste for battle, and the daring Aunt Becky.

I think Devereux liked her for liking21 Lily — he thought it was for her own sake. Of course, he was often unexpectedly set upon and tomahawked by the impetuous lady; but the gay captain put on his scalp again, and gathered his limbs together, and got up in high good humour, and shook himself and smiled, after his dismemberment, like one of the old soldiers of the Walhalla — and they were never the worse friends.

So, turning his back upon the fiddles and tambourine, Gipsy Devereux sauntered down to the river-bank, and to the osiers, where the ladies are looking down the river, and a blue bell, not half so blue as her own deep eyes, in Lilias’s fingers; and the sound of their gay talk came mixed with the twitter and clear evening songs of the small birds. By those same osiers, that see so many things, and tell no tales, there will yet be a parting. But its own sorrow suffices to the day. And now it is a summer sunset, and all around dappled gold and azure22, and sweet, dreamy sounds; and Lilias turns her pretty head, and sees him;— and oh! was it fancy, or did he see just a little flushing of the colour on her cheek — and her lashes23 seemed to drop a little, and out came her frank little hand. And Devereux leaned on the paling there, and chatted his best sense and nonsense, I dare say; and they laughed and talked about all sorts of things; and he sang for them a queer little snatch of a ballad24, of an enamoured captain, the course of whose true love ran not smooth;—

The river ran between them,

And she looked upon the stream,

And the soldier looked upon her

As a dreamer on a dream.

‘Believe me — oh! believe,’

He sighed, ‘you peerless maid;

My honour is pure,

And my true love sure,

Like the white plume25 in my hat,

And my shining blade.’

The river ran between them,

And she smiled upon the stream,

Like one that smiles at folly26

A dreamer on a dream.

‘I do not trust your promise,

I will not be betrayed;

For your faith is light,

And your cold wit bright,

Like the white plume in your hat,

And your shining blade.’

The river ran between them,

And he rode beside the stream,

And he turned away and parted,

As a dreamer from his dream.

And his comrade brought his message,

From the field where he was laid —

Just his name to repeat,

And to lay at her feet

The white plume from his hat

And his shining blade.1

And he sang it in a tuneful and plaintive27 tenor28, that had power to make rude and ridiculous things pathetic; and Aunt Rebecca thought he was altogether very agreeable. But it was time she should see what Miss Gertrude was about; and Devereux and Lily were such very old friends that she left them to their devices.

‘I like the river,’ says he; ‘it has a soul, Miss Lily, and a character. There are no river gods, but nymphs. Look at that river, Miss Lilias; what a girlish spirit. I wish she would reveal herself; I could lose my heart to her, I believe — if, indeed, I could be in love with anything, you know. Look at the river — is not it feminine? it’s sad and it’s merry, musical and sparkling — and oh, so deep! Always changing, yet still the same. ’Twill show you the trees, or the clouds, or yourself, or the stars; and it’s so clear and so dark, and so sunny, and — so cold. It tells everything, and yet nothing. It’s so pure, and so playful, and so tuneful, and so coy, yet so mysterious and fatal. I sometimes think, Miss Lilias, I’ve seen this river spirit; and she’s like — very like you!’

And so he went on; and she was more silent and more a listener than usual. I don’t know all that was passing in pretty Lilias’s fancy — in her heart — near the hum of the waters and the spell of that musical voice. Love speaks in allegories and a language of signs; looks and tones tell his tale most truly. So Devereux’s talk held her for a while in a sort of trance, melancholy29 and delightful30. There must be, of course, the affinity31 — the rapport32 — the what you please to call it — to begin with — it matters not how faint and slender; and then the spell steals on and grows. See how the poor little woodbine, or the jessamine, or the vine, will lean towards the rugged elm, appointed by Virgil, in his epic33 of husbandry (I mean no pun) for their natural support — the elm, you know it hath been said, is the gentleman of the forest:— see all the little tendrils turn his way silently, and cling, and long years after, maybe, clothe the broken and blighted34 tree with a fragrance35 and beauty not its own. Those feeble feminine plants, are, it sometimes seems to me, the strength and perfection of creation — strength perfected in weakness; the ivy36, green among the snows of winter, and clasping together in its true embrace the loveless ruin; and the vine that maketh glad the heart of man amidst the miseries37 of life. I must not be mistaken, though, for Devereux’s talk was only a tender sort of trifling38, and Lilias had said nothing to encourage him to risk more; but she now felt sure that Devereux liked her — that, indeed, he took a deep interest in her — and somehow she was happy.

And little Lily drew towards the dancers, and Devereux by her side — not to join in the frolic; it was much pleasanter talking. But the merry thrum and jingle39 of the tambourine, and vivacious40 squeak41 of the fiddles, and the incessant42 laughter and prattle43 of the gay company were a sort of protection. And perhaps she fancied that within that pleasant and bustling44 circle, the discourse45, which was to her so charming, might be longer maintained. It was music heard in a dream — strange and sweet — and might never come again.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
2 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
3 hoops 528662bd801600a928e199785550b059     
n.箍( hoop的名词复数 );(篮球)篮圈;(旧时儿童玩的)大环子;(两端埋在地里的)小铁弓
参考例句:
  • a barrel bound with iron hoops 用铁箍箍紧的桶
  • Hoops in Paris were wider this season and skirts were shorter. 在巴黎,这个季节的裙圈比较宽大,裙裾却短一些。 来自飘(部分)
4 hilarious xdhz3     
adj.充满笑声的,欢闹的;[反]depressed
参考例句:
  • The party got quite hilarious after they brought more wine.在他们又拿来更多的酒之后,派对变得更加热闹起来。
  • We stop laughing because the show was so hilarious.我们笑个不停,因为那个节目太搞笑了。
5 tambourine 5G2yt     
n.铃鼓,手鼓
参考例句:
  • A stew without an onion is like a dance without a tambourine.烧菜没有洋葱就像跳舞没有手鼓。
  • He is really good at playing tambourine.他很擅长演奏铃鼓。
6 foliage QgnzK     
n.叶子,树叶,簇叶
参考例句:
  • The path was completely covered by the dense foliage.小路被树叶厚厚地盖了一层。
  • Dark foliage clothes the hills.浓密的树叶覆盖着群山。
7 hospitable CcHxA     
adj.好客的;宽容的;有利的,适宜的
参考例句:
  • The man is very hospitable.He keeps open house for his friends and fellow-workers.那人十分好客,无论是他的朋友还是同事,他都盛情接待。
  • The locals are hospitable and welcoming.当地人热情好客。
8 remonstrance bVex0     
n抗议,抱怨
参考例句:
  • She had abandoned all attempts at remonstrance with Thomas.她已经放弃了一切劝戒托马斯的尝试。
  • Mrs. Peniston was at the moment inaccessible to remonstrance.目前彭尼斯顿太太没功夫听她告状。
9 muster i6czT     
v.集合,收集,鼓起,激起;n.集合,检阅,集合人员,点名册
参考例句:
  • Go and muster all the men you can find.去集合所有你能找到的人。
  • I had to muster my courage up to ask him that question.我必须鼓起勇气向他问那个问题。
10 bucks a391832ce78ebbcfc3ed483cc6d17634     
n.雄鹿( buck的名词复数 );钱;(英国十九世纪初的)花花公子;(用于某些表达方式)责任v.(马等)猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 );抵制;猛然震荡;马等尥起后蹄跳跃
参考例句:
  • They cost ten bucks. 这些值十元钱。
  • They are hunting for bucks. 他们正在猎雄兔。 来自《简明英汉词典》
11 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
12 rugged yXVxX     
adj.高低不平的,粗糙的,粗壮的,强健的
参考例句:
  • Football players must be rugged.足球运动员必须健壮。
  • The Rocky Mountains have rugged mountains and roads.落基山脉有崇山峻岭和崎岖不平的道路。
13 beckons 93df57d1c556d8200ecaa1eec7828aa1     
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的第三人称单数 )
参考例句:
  • He sent his ships wherever profit beckons. 他将船队派往赢利的那些地方。 来自辞典例句
  • I believe history beckons again. 我认为现在历史又在召唤了。 来自辞典例句
14 hoods c7f425b95a130f8e5c065ebce960d6f5     
n.兜帽( hood的名词复数 );头巾;(汽车、童车等的)折合式车篷;汽车发动机罩v.兜帽( hood的第三人称单数 );头巾;(汽车、童车等的)折合式车篷;汽车发动机罩
参考例句:
  • Michael looked at the four hoods sitting in the kitchen. 迈克尔瞅了瞅坐在厨房里的四条汉子。 来自教父部分
  • Eskimos wear hoods to keep their heads warm. 爱斯基摩人戴兜帽使头暖和。 来自辞典例句
15 rogues dacf8618aed467521e2383308f5bb4d9     
n.流氓( rogue的名词复数 );无赖;调皮捣蛋的人;离群的野兽
参考例句:
  • 'I'll show these rogues that I'm an honest woman,'said my mother. “我要让那些恶棍知道,我是个诚实的女人。” 来自英汉文学 - 金银岛
  • The rogues looked at each other, but swallowed the home-thrust in silence. 那些恶棍面面相觑,但只好默默咽下这正中要害的话。 来自英汉文学 - 金银岛
16 prologue mRpxq     
n.开场白,序言;开端,序幕
参考例句:
  • A poor wedding is a prologue to misery.不幸的婚姻是痛苦的开始。
  • The prologue to the novel is written in the form of a newspaper account.这本小说的序言是以报纸报道的形式写的。
17 fiddles 47dc3b39866d5205ed4aab2cf788cbbf     
n.小提琴( fiddle的名词复数 );欺诈;(需要运用手指功夫的)细巧活动;当第二把手v.伪造( fiddle的第三人称单数 );篡改;骗取;修理或稍作改动
参考例句:
  • He fiddles with his papers on the table. 他抚弄着桌子上那些报纸。 来自辞典例句
  • The annual Smithsonian Festival of American Folk Life celebrates hands-hands plucking guitars and playing fiddles. 一年一度的美国民间的“史密斯索尼安节”是赞美人的双手的节日--弹拔吉他的手,演奏小提琴的手。 来自辞典例句
18 pugnacious fSKxs     
adj.好斗的
参考例句:
  • He is a pugnacious fighter.他是个好斗的战士。
  • When he was a child,he was pugnacious and fought with everyone.他小时候很好斗,跟每个人都打过架。
19 droll J8Tye     
adj.古怪的,好笑的
参考例句:
  • The band have a droll sense of humour.这个乐队有一种滑稽古怪的幽默感。
  • He looked at her with a droll sort of awakening.他用一种古怪的如梦方醒的神情看着她.
20 uncommon AlPwO     
adj.罕见的,非凡的,不平常的
参考例句:
  • Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。
  • Phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。
21 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
22 azure 6P3yh     
adj.天蓝色的,蔚蓝色的
参考例句:
  • His eyes are azure.他的眼睛是天蓝色的。
  • The sun shone out of a clear azure sky.清朗蔚蓝的天空中阳光明媚。
23 lashes e2e13f8d3a7c0021226bb2f94d6a15ec     
n.鞭挞( lash的名词复数 );鞭子;突然猛烈的一击;急速挥动v.鞭打( lash的第三人称单数 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • Mother always lashes out food for the children's party. 孩子们聚会时,母亲总是给他们许多吃的。 来自《简明英汉词典》
  • Never walk behind a horse in case it lashes out. 绝对不要跟在马后面,以防它突然猛踢。 来自《简明英汉词典》
24 ballad zWozz     
n.歌谣,民谣,流行爱情歌曲
参考例句:
  • This poem has the distinctive flavour of a ballad.这首诗有民歌风味。
  • This is a romantic ballad that is pure corn.这是一首极为伤感的浪漫小曲。
25 plume H2SzM     
n.羽毛;v.整理羽毛,骚首弄姿,用羽毛装饰
参考例句:
  • Her hat was adorned with a plume.她帽子上饰着羽毛。
  • He does not plume himself on these achievements.他并不因这些成就而自夸。
26 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
27 plaintive z2Xz1     
adj.可怜的,伤心的
参考例句:
  • Her voice was small and plaintive.她的声音微弱而哀伤。
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
28 tenor LIxza     
n.男高音(歌手),次中音(乐器),要旨,大意
参考例句:
  • The tenor of his speech was that war would come.他讲话的大意是战争将要发生。
  • The four parts in singing are soprano,alto,tenor and bass.唱歌的四个声部是女高音、女低音、男高音和男低音。
29 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
30 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
31 affinity affinity     
n.亲和力,密切关系
参考例句:
  • I felt a great affinity with the people of the Highlands.我被苏格兰高地人民深深地吸引。
  • It's important that you share an affinity with your husband.和丈夫有共同的爱好是十分重要的。
32 rapport EAFzg     
n.和睦,意见一致
参考例句:
  • She has an excellent rapport with her staff.她跟她职员的关系非常融洽。
  • We developed a high degree of trust and a considerable personal rapport.我们发展了高度的互相信任和不错的私人融洽关系。
33 epic ui5zz     
n.史诗,叙事诗;adj.史诗般的,壮丽的
参考例句:
  • I gave up my epic and wrote this little tale instead.我放弃了写叙事诗,而写了这个小故事。
  • They held a banquet of epic proportions.他们举行了盛大的宴会。
34 blighted zxQzsD     
adj.枯萎的,摧毁的
参考例句:
  • Blighted stems often canker.有病的茎往往溃烂。
  • She threw away a blighted rose.她把枯萎的玫瑰花扔掉了。
35 fragrance 66ryn     
n.芬芳,香味,香气
参考例句:
  • The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
  • The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。
36 ivy x31ys     
n.常青藤,常春藤
参考例句:
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
  • The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。
37 miseries c95fd996533633d2e276d3dd66941888     
n.痛苦( misery的名词复数 );痛苦的事;穷困;常发牢骚的人
参考例句:
  • They forgot all their fears and all their miseries in an instant. 他们马上忘记了一切恐惧和痛苦。 来自《现代汉英综合大词典》
  • I'm suffering the miseries of unemployment. 我正为失业而痛苦。 来自《简明英汉词典》
38 trifling SJwzX     
adj.微不足道的;没什么价值的
参考例句:
  • They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。
  • So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利,不过那确是一种微不足道的便利。
39 jingle RaizA     
n.叮当声,韵律简单的诗句;v.使叮当作响,叮当响,押韵
参考例句:
  • The key fell on the ground with a jingle.钥匙叮当落地。
  • The knives and forks set up their regular jingle.刀叉发出常有的叮当声。
40 vivacious Dp7yI     
adj.活泼的,快活的
参考例句:
  • She is an artless,vivacious girl.她是一个天真活泼的女孩。
  • The picture has a vivacious artistic conception.这幅画气韵生动。
41 squeak 4Gtzo     
n.吱吱声,逃脱;v.(发出)吱吱叫,侥幸通过;(俚)告密
参考例句:
  • I don't want to hear another squeak out of you!我不想再听到你出声!
  • We won the game,but it was a narrow squeak.我们打赢了这场球赛,不过是侥幸取胜。
42 incessant WcizU     
adj.不停的,连续的
参考例句:
  • We have had incessant snowfall since yesterday afternoon.从昨天下午开始就持续不断地下雪。
  • She is tired of his incessant demands for affection.她厌倦了他对感情的不断索取。
43 prattle LPbx7     
n.闲谈;v.(小孩般)天真无邪地说话;发出连续而无意义的声音
参考例句:
  • Amy's happy prattle became intolerable.艾美兴高采烈地叽叽喳喳说个不停,汤姆感到无法忍受。
  • Flowing water and green grass witness your lover's endless prattle.流水缠绕,小草依依,都是你诉不尽的情话。
44 bustling LxgzEl     
adj.喧闹的
参考例句:
  • The market was bustling with life. 市场上生机勃勃。
  • This district is getting more and more prosperous and bustling. 这一带越来越繁华了。
45 discourse 2lGz0     
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述
参考例句:
  • We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
  • He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533