小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The House by the Church-Yard » Chapter 79 Showing How Little Lily’s Life Began to Change i
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 79 Showing How Little Lily’s Life Began to Change i
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

As time wore on, little Lilias was not better. When she had read her Bible, and closed it, she would sit long silent, with a sad look, thinking; and often she would ask old Sally questions about her mother, and listen to her, looking all the time with a strange and earnest gaze through the glass door upon the evergreens1 and the early snowdrops. And old Sally was troubled somehow, and saddened at her dwelling2 so much upon this theme.

And one evening, as they sat together in the drawing-room — she and the good old rector — she asked him, too, gently, about her; for he never shrank from talking of the beloved dead, but used to speak of her often, with a simple tenderness, as if she were still living.

In this he was right. Why should we be afraid to speak of those of whom we think so continually? She is not dead, but sleepeth! I have met a few, and they very good men, who spoke3 of their beloved dead with this cheery affection, and mingled4 their pleasant and loving remembrances of them in their common talk; and often I wished that, when I am laid up in the bosom6 of our common mother earth, those who loved me would keep my memory thus socially alive, and allow my name, when I shall answer to it no more, to mingle5 still in their affectionate and merry intercourse7.

‘Some conflicts my darling had the day before her departure,’ he said; ‘but such as through God’s goodness lasted not long, and ended in the comfort that continued to her end, which was so quiet and so peaceable, we who were nearest about her, knew not the moment of her departure. And little Lily was then but an infant — a tiny little thing. Ah! if my darling had been spared to see her grown-up, such a beauty, and so like her!’

And so he rambled8 on; and when he looked at her, little Lily was weeping; and as he looked she said, trying to smile —

‘Indeed, I don’t know why I’m crying, darling. There’s nothing the matter with your little Lily — only I can’t help crying: and I’m your foolish little Lily, you know.’

And this often happened, that he found she was weeping when he looked on her suddenly, and she used to try to smile, and both, then, to cry together, and neither say what they feared, only each unspeakably more tender and loving. Ah, yes! in their love was mingling9 now something of the yearning10 of a farewell, which neither would acknowledge.

‘Now, while they lay here,’ says sweet John Bunyan, in his ‘Pilgrim’s Progress,’ ‘and waited for the good hour, there was a noise in the town that there was a post come from the celestial11 city, with matter of great importance to one Christiana. So enquiry was made for her, and the house was found out where she was; so the post presented her with a letter, the contents whereof were, “Hail, thou good one! I bring thee tidings that the Master calleth for thee, and expecteth that thou shouldst stand in his presence, in clothes of immortality12, within these ten days.”’

‘When he had read this letter to her, he gave her therewith a sure token that he was a true messenger, and was come to bid her make haste to be gone. The token was an arrow with a point sharpened with love, let easily into her heart, which by degrees wrought13 so effectually with her, that at the time appointed she must be gone.

‘When Christiana saw that her time was come, and that she was the first of this company that was to go over, she called for Mr. Greatheart, her guide, and told him how matters were.’

And so little Lily talked with Mr. Greatheart in her own way; and hearing of her mother, gave ear to the story as to a sweet and solemn parable14, that lighted her dark steps. And the old man went on:—

‘It is St. John who says, “And the sea arose by reason of a great wind that blew. So when they had rowed about five-and-twenty, or thirty furlongs, they see the Lord walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid. But he saith unto them, It is I, be not afraid.” So is it with the frail15 bark of mortality and the trembling spirit it carries. When “it is now dark,” and the sea arises, and the “great wind” blows, the vessel16 is tost, and the poor heart fails within it; and when they see the dim form which they take to be the angel of death walking the roaming waters, they cry out in terror, but the voice of the sweet Redeemer, the Lord of Life is heard, “It is I; be not afraid,” and so the faithful ones “willingly receive him into the ship,” and immediately it is at the land whither they go: yes, at the land whither they go. But, oh! the lonely ones, left behind on the other shore.’

One morning, old Sally, who, in her quiet way, used to tell all the little village news she heard, thinking to make her young mistress smile, or at least listen, said —

‘And that wild young gentleman, Captain Devereux, is growing godly, they say; Mrs. Irons tells me how he calls for his Bible o’ nights, and how he does not play cards, nor eat suppers at the Phoenix17, nor keep bad company, nor go into Dublin, but goes to church; and she says she does not know what to make of him.’

Little Lily did not speak or raise her head; she went on stirring the little locket, that lay on the table, with the tip of her finger, looking on it silently. She did not seem to mind old Sally’s talk, almost to hear it, but when it ended, she waited, still silent, as a child, when the music is over, listens for more.

When she came down she placed her chair near the window, that she might see the snowdrops and the crocuses.

‘The spring, at last, Sally, my darling, and I feel so much better;’ and Lily smiled on the flowers through the windows, and I fancy the flowers opened in that beautiful light.

And she said, every now and then, that she felt ‘so much better — so much stronger,’ and made old Sally sit by her, and talk to her, and smiled so happily, and there again were all her droll18 engaging little ways. And when the good rector came in, that evening, she welcomed him in the old pleasant way: though she could not run out, as in other times, when she heard his foot on the steps, to meet him at the door, and there was such a beautiful colour in her clear, thin cheeks, and she sang his favourite little song for him, just one verse, with the clear, rich voice he loved so well, and then tired. The voice remained in his ears long after, and often came again, and that little song, in lonely reveries, while he sat listening, in long silence, and twilight19, a swan’s song.

‘You see, your little Lily is growing quite well again. I feel so much better.’

There was such a childish sunshine in her smile, his trembling heart believed it.

‘Oh! little Lily, my darling!’ he stopped — he was crying, and yet delighted. Smiling all the time, and crying, and through it a little laugh, as if he had waked from a dream of having lost her, and found her there — his treasure — safe. ‘If anything happened to little Lily, I think the poor old man’— and the sentence was not finished; and, after a little pause, he said, quite cheerily —‘But I knew the spring would bring her back. I knew it, and here she is; the light of the house; little Lily, my treasure.’

And so he blessed and kissed her, and blessed her again, with all his fervent20 soul, laying his old hand lightly on her fair young head; and when she went up for the night, with gentle old Sally, and he heard her room door shut, he closed his own, and kneeling down, with clasped hands and streaming eyes, in a rapture21 of gratitude22, he poured forth23 his thanksgivings before the Throne of all Mercies.

These outpourings of gratitude, all premature24, for blessings25 not real but imagined, are not vain. They are not thrown away upon that glorious and marvellous God who draws near to all who will draw near to Him, reciprocates26 every emotion of our love with a tenderness literally27 parental28, and is delighted with his creatures’ appreciation29 of his affection and his trustworthiness; who knows whereof we are made, and remembers that we are but dust, and is our faithful Creator. Therefore, friend, though thou fearest a shadow, thy prayer is not wasted; though thou rejoicest in an illusion, thy thanksgiving is not in vain. They are the expressions of thy faith recorded in Heaven, and counted — oh! marvellous love and compassion30!— to thee for righteousness.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 evergreens 70f63183fe24f27a2e70b25ab8a14ce5     
n.常青树,常绿植物,万年青( evergreen的名词复数 )
参考例句:
  • The leaves of evergreens are often shaped like needles. 常绿植物的叶常是针形的。 来自《简明英汉词典》
  • The pine, cedar and spruce are evergreens. 松树、雪松、云杉都是常绿的树。 来自辞典例句
2 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
3 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
4 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
5 mingle 3Dvx8     
vt.使混合,使相混;vi.混合起来;相交往
参考例句:
  • If we mingle with the crowd,we should not be noticed.如果我们混在人群中,就不会被注意到。
  • Oil will not mingle with water.油和水不相融。
6 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
7 intercourse NbMzU     
n.性交;交流,交往,交际
参考例句:
  • The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
  • There was close intercourse between them.他们过往很密。
8 rambled f9968757e060a59ff2ab1825c2706de5     
(无目的地)漫游( ramble的过去式和过去分词 ); (喻)漫谈; 扯淡; 长篇大论
参考例句:
  • We rambled through the woods. 我们漫步走过树林。
  • She rambled on at great length but she didn't get to the heart of the matter. 她夹七夹八地说了许多话也没说到点子上。
9 mingling b387131b4ffa62204a89fca1610062f3     
adj.混合的
参考例句:
  • There was a spring of bitterness mingling with that fountain of sweets. 在这个甜蜜的源泉中间,已经掺和进苦涩的山水了。
  • The mingling of inconsequence belongs to us all. 这场矛盾混和物是我们大家所共有的。
10 yearning hezzPJ     
a.渴望的;向往的;怀念的
参考例句:
  • a yearning for a quiet life 对宁静生活的向往
  • He felt a great yearning after his old job. 他对过去的工作有一种强烈的渴想。
11 celestial 4rUz8     
adj.天体的;天上的
参考例句:
  • The rosy light yet beamed like a celestial dawn.玫瑰色的红光依然象天上的朝霞一样绚丽。
  • Gravity governs the motions of celestial bodies.万有引力控制着天体的运动。
12 immortality hkuys     
n.不死,不朽
参考例句:
  • belief in the immortality of the soul 灵魂不灭的信念
  • It was like having immortality while you were still alive. 仿佛是当你仍然活着的时候就得到了永生。
13 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
14 parable R4hzI     
n.寓言,比喻
参考例句:
  • This is an ancient parable.这是一个古老的寓言。
  • The minister preached a sermon on the parable of the lost sheep.牧师讲道时用了亡羊的比喻。
15 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
16 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
17 phoenix 7Njxf     
n.凤凰,长生(不死)鸟;引申为重生
参考例句:
  • The airline rose like a phoenix from the ashes.这家航空公司又起死回生了。
  • The phoenix worship of China is fetish worship not totem adoration.中国凤崇拜是灵物崇拜而非图腾崇拜。
18 droll J8Tye     
adj.古怪的,好笑的
参考例句:
  • The band have a droll sense of humour.这个乐队有一种滑稽古怪的幽默感。
  • He looked at her with a droll sort of awakening.他用一种古怪的如梦方醒的神情看着她.
19 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
20 fervent SlByg     
adj.热的,热烈的,热情的
参考例句:
  • It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。
  • Austria was among the most fervent supporters of adolf hitler.奥地利是阿道夫希特勒最狂热的支持者之一。
21 rapture 9STzG     
n.狂喜;全神贯注;着迷;v.使狂喜
参考例句:
  • His speech was received with rapture by his supporters.他的演说受到支持者们的热烈欢迎。
  • In the midst of his rapture,he was interrupted by his father.他正欢天喜地,被他父亲打断了。
22 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
23 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
24 premature FPfxV     
adj.比预期时间早的;不成熟的,仓促的
参考例句:
  • It is yet premature to predict the possible outcome of the dialogue.预言这次对话可能有什么结果为时尚早。
  • The premature baby is doing well.那个早产的婴儿很健康。
25 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
参考例句:
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
26 reciprocates 5cb1f975edaba3bdb13f49c030d6ad02     
n.报答,酬答( reciprocate的名词复数 );(机器的部件)直线往复运动v.报答,酬答( reciprocate的第三人称单数 );(机器的部件)直线往复运动
参考例句:
  • The engine reciprocates the propeller. 引擎往复推动螺旋桨。 来自互联网
  • Terry intuitively reciprocates and becomes frustrated and conflicted by his decidedly unprofessional feelings for her. 特里也直觉地感到了这一点,而且为自己这种显然非职业的情感感到沮丧和矛盾。 来自互联网
27 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
28 parental FL2xv     
adj.父母的;父的;母的
参考例句:
  • He encourages parental involvement in the running of school.他鼓励学生家长参与学校的管理。
  • Children always revolt against parental disciplines.孩子们总是反抗父母的管束。
29 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
30 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533