小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The House by the Church-Yard » Chapter 84 In which Christiana Goes Over; and Dan Loftus Come
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 84 In which Christiana Goes Over; and Dan Loftus Come
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

This evening Lily Walsingham was early tired and very weak, Sally thought, and more glad than usual to lie down in her bed; and there her old and loving nurse fancied that she looked a little strange, and that her thoughts sometimes wandered.

She lay very quietly for a good while, and suddenly, with a beautiful look, and in a clear, glad voice, she said —

‘Mother!’

And old Sally said —

‘There’s no one, dear Miss Lily, but me.’

But she was looking earnestly, and, with a wrapt smile, only said —

‘Oh!’

She thought she saw her, I believe.

Are these always illusions? Or is it only that, as the twilight1 deepens, and the shapes of earth melt into night, the stars of heaven, changeless and serene2, reveal themselves, and shine out to the darkened eyes of mortals?

As Aunt Becky sat that night in the drawing-room with her niece, a maid, with a whisper, placed a little note in Miss Gertrude’s hand. There was a little pause.

‘Oh! aunt — oh!’ and she looked so terrified. ‘Oh! aunt,’ and she threw her arms round her aunt’s neck, and began crying wildly. ‘Poor Lily’s gone — there’s the note.’

Then arose the wild wailing3 of unavailing grief, and sobs4, mixed with early recollections of childhood, and all poor Lily’s sweet traits poured out.

Old Aunt Rebecca took the note. Her stoicism was the point on which she piqued5 herself most. She looked very pale, and she told her niece to be composed; for Aunt Becky had a theory that feelings ought to be commanded, and that it only needed effort and resolution. So she read the note, holding her head very high, but the muscles of her face were quivering.

‘Oh! Gertrude, if ever there was an angel — and the poor desolate6 old man ——’

The theory broke down, and old Aunt Rebecca cried and sat down, and cried heartily7, and went and put her thin arms round her niece, and kissed her, and cried, and cried, and kissed her again.

‘She was such — such a darling — oh! Gertrude dear, we must never quarrel any more.’

Death had come so near, and all things less than itself were rebuked8 in that sublime9 presence; and Lily Walsingham was gone; and she who was so lately their gay companion, all at once so awfully10 angelic in the unearthly light of death.

‘Who’d ha’ thought it was so near, Ma’am,’ said the maid; ‘the poor little thing! Though to be sure, Ma’am, a winding11 sheet came three times in the candle last night, and I turns it round and picks it off, that way, with my nail, unknownst to Mrs. Heany, for fear she’d be frettin’ about the little boy that’s lyin’ at home in the small-pox; and indeed I thought ’twas for him it was; but man proposes, and God disposes — and death forgets none, the Lord be praised — and everyone has their hour, old and young, Ma’am; and as I was sayin’, they had no notion or expectation up at the Elms, Ma’am, she was so bad, the heavens be her bed this night. ’Twas all in an instant like, Miss, she made as if she’d sit up, bein’ leanin’ on pillows — and so she put out them purty little hands of hers, with a smile, and that was all — the purty crature — everyone’s sorry afther her. The man was cryin’ in the hall that brought the note.’

The poor came to the door, and made their rude and kindly12 lamentations — they were all quite sincere —‘His reverence13 was very good, but he couldn’t have the thought, you know.’ It was quite true —‘everyone was sorry.’ The brave Magnolia’s eyes were red, when she looked out of the window next morning, and jolly little Doctor Toole said at the club —

‘Ah, Sir, she was a bright little thing — a born lady — such a beauty — and the best little creature. The town might well be proud of her, in every way, Sir.’ And he fell a blubbering; and old Major O’Neill, who was a quiet and silent officer, cried in a reserved way, looking into the fire, with his elbow on the mantelpiece. And Toole said, ‘I don’t know how I’ll pass that house.’

And many felt the same. Little Lily was there no more — and the Elms were changed — the light and the grace were gone — and they were only dark old trees now.

And everyone felt a great desire to find some way — any way — to show their respect and affection for their good old rector. And I’m sure he understood it — for liking14 and reverence, one way or another, will tell their story. The hushed enquiries at the door, and little offers of useless services made by stealth through the servants, and such like foolish kindnesses at such a time — the evidence of a great but helpless sympathy — are sweet as angelic music.

And who should arrive at night, with all his trunks, or at least a considerable number of them, and his books and rattletraps, but honest, simple Dan Loftus. The news was true about his young charge. He had died of fever at Malaga, and Dick Devereux was at last a step, and a long one — nearer to the title. So Dan was back again in his old garret. Travel had not educated him in the world’s ways. In them he was the same queer, helpless tyro15. And his costume, though he had a few handsome articles — for, travelling with a sprig of nobility, he thought it but right and seemed to dress accordingly — was on that account, perhaps, only more grotesque16 than ever. But he had acquired mountains of that lore17 in which he and good Doctor Walsingham delighted. He had transcribed18 old epitaphs and translated interminable extracts from archives, and bought five Irish manuscripts, all highly illustrative of that history on which he and the doctor were so pleasantly engaged. It was too late that night to go up to the Elms; but he longed to unpack19 his trunkful of manuscripts, and to expound20 to his beloved doctor the treasures he had amassed21.

And over his solitary22 tea-cup and his book the sorrowful news from the Elms reached him, and all his historical castles in the air were shivered. In the morning, before the town was stirring, he crossed the bridge, and knocked softly at the familiar hall-door. Honest old John Tracy opened it, and Dan shook hands with him, and both cried for a while quietly.

‘How is the honoured master?’ at last said Loftus.

‘He’s there in the study, Sir. Thank God, you’re come, Sir. I’m sure he’d like to see you — I’ll ask him.’

Dan went into the drawing-room. He looked out at the flowers, and then at the harpsichord23, and on her little walnut24 table, where her work-basket lay, and her thimble, and the little coral necklace — a childish treasure that she used to wear when she was quite a little thing. It was like a dream; and everything seemed to say —‘Poor little Lily!’

So old John came in, and ‘Sir,’ said he, ‘the master will be glad to see you.’ And Dan Loftus found himself in the study; and the good doctor and he wrung25 one another’s hands for a long time.

‘Oh, Dan — Dan — she’s gone — little Lily.’

‘You’ll see her again, Sir — oh, you’ll see her again.’

‘Oh, Dan! Dan! Till the heavens be no more they shall not awake, nor be raised out of their sleep. Oh, Dan, a day’s so long — how am I to get over the time?’

‘The loving Lord, Sir, will find a way.’

‘But, oh! was there no pitying angel to stay the blow — to plead for a few years more of life? I deserved it — oh, Dan, yes!— I know it — I deserved it. But, oh! could not the avenger26 have pierced me, without smiting27 my innocent darling?’

‘Oh! she was taken in love, not in judgment28, Sir — my pastor29 — but in love. It was the voice of the Redeemer that called her.’

And honest Dan repeated, through his sobs, a verse of that ‘Song of Songs,’ which little Lily had loved so well —

‘My well-beloved spake, and said unto me: Arise, my love, my fair one, and come thy way.’

The old man bowed his sorrowful head listening.

‘You never saw anything so beautiful,’ said he after a while. ‘I think, Dan, I could look at her for ever. I don’t think it was partiality, but it seems to me there never was — I never saw a creature like her.’

‘Oh, noble! noble!’ sobbed30 poor Dan.

The doctor took him by the arm, and so into the solemn room.

‘I think you’d like to see her, Dan?’

‘I would — I would indeed, Sir.’

And there was little Lily, never so like the lily before. Poor old Sally had laid early spring flowers on the white coverlet. A snow-drop lay by her pale little finger and thumb, just like a flower that has fallen from a child’s hand it its sleep. He looked, at her — the white angelic apparition31 — a smile, or a light upon the face.

‘Oh, my darling, my young darling, gone —“He is not a man as I am, that I should answer him.”’

But poor Dan, loudly crying, repeated the noble words of Paul, that have spoken down to us through the sorrows of nigh two thousand years —

‘For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive, and remain unto the coming of the Lord, shall not prevent them which are asleep. For the Lord himself shall descend32 from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump33 of God; and the dead in Christ shall rise first.’

And so there was a little pause, and the old man said —

‘It was very good of you to come to me, my good young friend, in my helplessness and shipwreck34, for the Lord hath hid himself from me; but he speaks to his desolate creature, my good Dan, through your gracious lips. My faith!— I thought I had faith till it was brought to the test, and then it failed! But my good friend, Loftus, was sent to help me — to strengthen the feeble knees.’

And Dan answered, crying bitterly, and clasping the rector’s hand in both of his —

‘Oh, my master, all that ever I knew of good, I learned from you, my pastor, my benefactor35.’

So, with a long, last look, Dan followed the old man to the study, and they talked long there together, and then went out into the lonely garden, and paced its walks side by side, up and down.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
2 serene PD2zZ     
adj. 安详的,宁静的,平静的
参考例句:
  • He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
  • He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。
3 wailing 25fbaeeefc437dc6816eab4c6298b423     
v.哭叫,哀号( wail的现在分词 );沱
参考例句:
  • A police car raced past with its siren wailing. 一辆警车鸣着警报器飞驰而过。
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
4 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
5 piqued abe832d656a307cf9abb18f337accd25     
v.伤害…的自尊心( pique的过去式和过去分词 );激起(好奇心)
参考例句:
  • Their curiosity piqued, they stopped writing. 他们的好奇心被挑起,停下了手中的笔。 来自辞典例句
  • This phenomenon piqued Dr Morris' interest. 这一现象激起了莫里斯医生的兴趣。 来自辞典例句
6 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
7 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
8 rebuked bdac29ff5ae4a503d9868e9cd4d93b12     
责难或指责( rebuke的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The company was publicly rebuked for having neglected safety procedures. 公司因忽略了安全规程而受到公开批评。
  • The teacher rebuked the boy for throwing paper on the floor. 老师指责这个男孩将纸丢在地板上。
9 sublime xhVyW     
adj.崇高的,伟大的;极度的,不顾后果的
参考例句:
  • We should take some time to enjoy the sublime beauty of nature.我们应该花些时间去欣赏大自然的壮丽景象。
  • Olympic games play as an important arena to exhibit the sublime idea.奥运会,就是展示此崇高理念的重要舞台。
10 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
11 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
12 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
13 reverence BByzT     
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统,但不被传统所束缚。
14 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
15 tyro ul6wk     
n.初学者;生手
参考例句:
  • She is a tyro in the art of writing poetry.她是一名诗歌创作艺术的初学者。
  • I am a veritable tyro at the game.我玩这个是新手。
16 grotesque O6ryZ     
adj.怪诞的,丑陋的;n.怪诞的图案,怪人(物)
参考例句:
  • His face has a grotesque appearance.他的面部表情十分怪。
  • Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实。
17 lore Y0YxW     
n.传说;学问,经验,知识
参考例句:
  • I will seek and question him of his lore.我倒要找上他,向他讨教他的渊博的学问。
  • Early peoples passed on plant and animal lore through legend.早期人类通过传说传递有关植物和动物的知识。
18 transcribed 2f9e3c34adbe5528ff14427d7ed17557     
(用不同的录音手段)转录( transcribe的过去式和过去分词 ); 改编(乐曲)(以适应他种乐器或声部); 抄写; 用音标标出(声音)
参考例句:
  • He transcribed two paragraphs from the book into his notebook. 他把书中的两段抄在笔记本上。
  • Every telephone conversation will be recorded and transcribed. 所有电话交谈都将被录音并作全文转写。
19 unpack sfwzBO     
vt.打开包裹(或行李),卸货
参考例句:
  • I must unpack before dinner.我得在饭前把行李打开。
  • She said she would unpack the items later.她说以后再把箱子里的东西拿出来。
20 expound hhOz7     
v.详述;解释;阐述
参考例句:
  • Why not get a diviner to expound my dream?为什么不去叫一个占卜者来解释我的梦呢?
  • The speaker has an hour to expound his views to the public.讲演者有1小时时间向公众阐明他的观点。
21 amassed 4047ea1217d3f59ca732ca258d907379     
v.积累,积聚( amass的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He amassed a fortune from silver mining. 他靠开采银矿积累了一笔财富。
  • They have amassed a fortune in just a few years. 他们在几年的时间里就聚集了一笔财富。 来自《简明英汉词典》
22 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
23 harpsichord KepxQ     
n.键琴(钢琴前身)
参考例句:
  • I can tune the harpsichord as well as play it.我会弹奏大键琴,同样地,我也会给大键琴调音。
  • Harpsichord music is readily playable.古钢琴音乐可以随时演奏。
24 walnut wpTyQ     
n.胡桃,胡桃木,胡桃色,茶色
参考例句:
  • Walnut is a local specialty here.核桃是此地的土特产。
  • The stool comes in several sizes in walnut or mahogany.凳子有几种尺寸,材质分胡桃木和红木两种。
25 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
26 avenger avenger     
n. 复仇者
参考例句:
  • "Tom Sawyer, the Black Avenger of the Spanish Main. “我乃西班牙海黑衣侠盗,汤姆 - 索亚。
  • Avenger's Shield-0.26 threat per hit (0.008 threat per second) 飞盾-0.26仇恨每击(0.08仇恨每秒)
27 smiting e786019cd4f5cf15076e237cea3c68de     
v.猛打,重击,打击( smite的现在分词 )
参考例句:
  • He set to smiting and overthrowing. 他马上就动手殴打和破坏。 来自辞典例句
28 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
29 pastor h3Ozz     
n.牧师,牧人
参考例句:
  • He was the son of a poor pastor.他是一个穷牧师的儿子。
  • We have no pastor at present:the church is run by five deacons.我们目前没有牧师:教会的事是由五位执事管理的。
30 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
31 apparition rM3yR     
n.幽灵,神奇的现象
参考例句:
  • He saw the apparition of his dead wife.他看见了他亡妻的幽灵。
  • But the terror of this new apparition brought me to a stand.这新出现的幽灵吓得我站在那里一动也不敢动。
32 descend descend     
vt./vi.传下来,下来,下降
参考例句:
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
  • We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。
33 trump LU1zK     
n.王牌,法宝;v.打出王牌,吹喇叭
参考例句:
  • He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
  • The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手,作为他的王牌。
34 shipwreck eypwo     
n.船舶失事,海难
参考例句:
  • He walked away from the shipwreck.他船难中平安地脱险了。
  • The shipwreck was a harrowing experience.那次船难是一个惨痛的经历。
35 benefactor ZQEy0     
n. 恩人,行善的人,捐助人
参考例句:
  • The chieftain of that country is disguised as a benefactor this time. 那个国家的首领这一次伪装出一副施恩者的姿态。
  • The first thing I did, was to recompense my original benefactor, my good old captain. 我所做的第一件事, 就是报答我那最初的恩人, 那位好心的老船长。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533