小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The House by the Church-Yard » Chapter 87
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 87
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

In which Two Comrades are Tete-A-Tete in Their Old Quarters, and Doctor Sturk’s Cue is Cut Off, and a Consultation1 Commences.

The buzz of a village, like the hum of a city, represents a very wonderful variety of human accent and feeling. It is marvellous how few families thrown together will suffice to furnish forth2 this dubia coena of sweets and bitters.

The roar of many waters — the ululatus of many-voiced humanity — marvellously monotonous3, considering the infinite variety of its ingredients, booms on through the dark. The story-teller alone can take up the score of the mighty4 medley5, and read at a glance what every fife and fiddle-stick is doing. That pompous6 thrum-thrum is the talk of the great white Marseilles paunch, pietate gravis; the whine7 comes from Lazarus, at the area rails; and the bass8 is old Dives, roaring at his butler; the piccolo is contributed by the studious school-boy, whistling over his Latin Grammar; that wild, long note is poor Mrs. Fondle’s farewell of her dead boy; the ugly barytone, rising from the tap-room, is what Wandering Willie calls a sculduddery song — shut your ears, and pass on; and that clear soprano, in nursery, rings out a shower of innocent idiotisms over the half-stripped baby, and suspends the bawl9 upon its lips.

So, on this night, as usual, there rose up toward the stars a throbbing10 murmur11 from our village — a wild chaos12 of sound, which we must strive to analyse, extracting from the hurly-burly each separate tune13 it may concern us to hear.

Captain Devereux was in his lodging14. He was comparatively tranquil15 now; but a savage16 and impious despair possessed17 him. Serene18 outwardly — he would not let the vulgar see his scars and sores; and was one of those proud spirits who build to themselves desolate19 places.

Little Puddock was the man with whom he had least reserve. Puddock was so kindly20, and so true and secret, and cherished beside, so great an admiration21 for him, that he greeted him rather kindly at a moment when another visitor would have fared scurvily22 enough. Puddock was painfully struck with his pallor, his wild and haggard eye, and something stern and brooding in his handsome face, which was altogether new and shocking to him.

‘I’ve been thinking, Puddock,’ he said; ‘and thought with me has grown strangely like despair — and that’s all. Why, man, think — what is there for me?— all my best stakes I’ve lost already; and I’m fast losing myself. How different, Sir, is my fate from others? Worse men than I— every way incomparably worse — and d —— them, they prosper23, while I go down the tide. ‘Tisn’t just!’ And he swore a great oath. ‘’Tis enough to make a man blaspheme. I’ve done with life — I hate it. I’ll volunteer. ’Tis my first thought in the morning, and my last at night, how well I’d like a bullet through my brain or heart. D—— the world, d —— feeling, d —— memory. I’m not a man that can always be putting prudential restraints upon myself. I’ve none of those plodding24 ways. The cursed fools that spoiled me in my childhood, and forsake25 me now, have all to answer for — I charge them with my ruin.’ And he launched a curse at them (meaning his aunt) which startled the plump soul of honest little Puddock.

‘You must not talk that way, Devereux,’ he said, still a good deal more dismayed by his looks than his words. ‘Why are you so troubled with vapours and blue devils?’

‘Nowhy!’ said Devereux, with a grim smile.

‘My dear Devereux, I say, you mustn’t talk in that wild way. You — you talk like a ruined man!’

‘And I so comfortable!’

‘Why, to be sure, Dick, you have had some little rubs, and, maybe, your follies26 and your vexations; but, hang it, you are young; you can’t get experience — at least, so I’ve found it — without paying for it. You mayn’t like it just now; but it’s well worth the cost. Your worries and miscarriages27, dear Richard, will make you steady.’

‘Steady!’ echoed Devereux, like a man thinking of something far away.

‘Ay, Dick — you’ve sown your wild oats.’

On a sudden, says the captain, ‘My dear little Puddock,’ and he took him by the hand, with a sort of sarcastic28 flicker29 of a smile, and looked in his face almost contemptuously; but his eyes and his voice softened30 before the unconscious bonhomie of the true little gentleman. ‘Puddock, Puddock, did it never strike you, my boy, that Hamlet never strives to speak a word of comfort to the forlorn old Dane? He felt it would not do. Every man that’s worth a button knows his own case best; and I know the secrets of my own prison-house. Sown my wild oats! To be sure I have, Puddock, my boy; and the new leaf I’ve turned over is just this; I’ve begun to reap them; and they’ll grow, my boy, and grow as long as grass grows; and — Macbeth has his dagger31, you know, and I’ve my sickle32 — the handle towards my hand, that you can’t see; and in the sweat of my brow, I must cut down and garner33 my sheaves; and as I sowed, so must I reap, and grind, and bake, the black and bitter grist of my curse. Don’t talk nonsense, little Puddock. Wasn’t it Gay that wrote the “Beggar’s Opera?” Ay! Why don’t you play Macheath? Gay!— Ay — a pleasant fellow, and his poems too. He writes — don’t you remember — he writes,

‘So comes a reckoning when the banquet’s o’er — The dreadful reckoning, and men smile no more.’

‘Puddock, throw up that window, the room’s too hot — or stay never mind; read a book, Puddock, you like it, and I’ll stroll a little along the path, and find you when I come back.’

‘Why it’s dark,’ remonstrated34 his visitor.

‘Dark? I dare say — yes, of course — very dark — but cool; the air is cool.’

He talked like a man who was thinking of something else; and Puddock thought how strangely handsome he looked, with that pale dash of horror, like King Saul when the evil spirit was upon him; and there was a terrible misgiving35 in his mind. The lines of the old ballad36 that Devereux used to sing with a sort of pathetic comicality were humming in his ear,—

‘He walked by the river, the river so clear — The river that runs through Kilkenny; His name was Captain Wade37, And he died for that fair maid.’

and so following. What could he mean by walking, at that hour, alone, by the river’s brink38? Puddock, with a sinking and flutter at his heart, unperceived, followed him down stairs, and was beside him in the street.

‘The path by the river?’ said Puddock.

‘The river — the path? Yes, Sir, the path by the river. I thought I left you up stairs,’ said Devereux, with an odd sort of sulky shrinking.

‘Why, Devereux, I may as well walk with you, if you don’t object,’ lisped Puddock.

‘But I do object, Sir,’ cried Devereux, suddenly, in a fierce high key, turning upon his little comrade. ‘What d’ye mean, Sir? You think I mean to — to drown myself — ha, ha, ha! or what the devil’s running in your head? I’m not a madman, Sir, nor you a mad-doctor. Go home, Sir — or go to — to where you will, Sir; only go your own way, and leave me mine.’

‘Ah, Devereux, you’re very quick with me,’ said Puddock, placing his plump little hand on Devereux’s arm, and looking very gently and gravely in his face.

Devereux laid his hand upon Puddock’s collar with an agitated39 sort of sneer40. But he recollected41 himself, and that diabolical42 gloom faded from his face, and he looked more like himself, and slid his cold hand silently into little Puddock’s; and so they stood for a while, by the door-step, to the admiration of Mrs. Irons — whom Devereux’s high tones had called to her window.

‘Puddock, I don’t think I’m well, and I don’t know quite what I’ve been saying. I ask your pardon. You’ve always been very good to me, Puddock. I believe — I believe you’re the only friend I have, and — Puddock, you won’t leave me.’

So up stairs they went together; and Mrs. Irons, from what she had overheard, considered herself justified43 in saying, that ‘Captain Devereux was for drowning himself in the Liffey, and would have done so only for Lieutenant44 Puddock.’ And so the report was set a-going round the garrulous45 town of Chapelizod.

As Mr. Dangerfield glided46 rapidly along the silent road towards the Brass47 Castle, the little gate of his now leafless flower-garden being already in sight, he saw a dark figure awaiting him under the bushes which overhung it. It was Mr. Irons, who came forward, without speaking, and lifted his hat respectfully, perhaps abjectly48, and paused for recognition.

‘Hey! Irons?’ said Mr. Dangerfield.

‘At your service, Sir.’

‘Well, and what says his worship?’ asked the gentleman, playfully.

‘I wanted to tell your honour that it won’t make no odds49, and I’ll do it.’

‘Of course. You’re right. It does make no odds. He’ll hang whatever you do; and I tell you ’tis well he should, and only right you should speak the truth, too —’twill make assurance doubly sure.’

‘At eight o’clock in the morning, Sir, I’ll attend you,’ said Irons, with a sort of shiver.

‘Good! and I’ll jot50 down your evidence, and we’ll drive over to Mr. Lowe’s, to Lucan, and you shall swear before him. And, you understand — I don’t forget what I promised — you’ll be a happier man every way for having done your duty; and here’s half-a-crown to spend in the Salmon51 House.’

Irons only moaned, and then said —

‘That’s all, Sir. But I couldn’t feel easy till it was off my mind.’

‘At eight o’clock I shall expect you. Good-night, Irons.’

And with his hands in his pockets he watched Irons off the ground. His visage darkened as for a while his steady gaze was turned toward Dublin. He was not quite so comfortable as he might have been.

Meanwhile Black Dillon, at Mrs. Sturk’s request, had stalked up stairs to the patient’s bed-side.

‘Had not I best send at once for Mr. Dangerfield?’ she enquired52.

‘No occasion, Ma’am,’ replied the eminent53 but slightly fuddled ‘Saw-bones,’ spitting beside him on the floor ‘until I see whether I’ll operate to-night. What’s in that jug54, Ma’am? Chicken-broth? That’ll do. Give him a spoonful. See — he swallows free enough;’ and then Black Dillon plucked up his eyelids55 with a roughness that terrified the reverential and loving Mrs. Sturk, and examined the distorted pupils.

‘You see the cast in that eye, Ma’am; there’s the pressure on the brain.’

Dillon was lecturing her upon the case as he proceeded, from habit, just as he did the students in the hospital.

‘No convulsions, Ma’am?’

‘Oh, no, Sir, thank Heaven; nothing in the least — only quiet sleep, Sir; just like that.’

‘Sleep, indeed — that’s no sleep, Ma’am. Boo-hooh! I couldn’t bawl that way in his face, Ma’am, without disturbing him, Ma’am, if it was. Now we’ll get him up a bit — there, that’s right — aisy. He was lying, Ma’am, I understand, on his back, when they found him in the park, Ma’am — so Mr. Dangerfield says — ay. Well, slip the cap off — backward — backward, you fool; that’ll do. Who plastered his head, Ma’am?’

‘Doctor Toole, Sir.’

‘Toole — Toole — h’m — I see — hey — hi — tut! ’tis the devil’s pair of fractures, Ma’am. See — nearer — d’ye see, there’s two converging56 lines — d’ye see, Ma’am?’ and he indicated their directions with the silver handle of an instrument he held in his hand, ‘and serrated at the edges, I’ll be bound.’

And he plucked off two or three strips of plaster with a quick whisk, which made poor little Mrs. Sturk wince57 and cry, ‘Oh, dear, Sir!’

‘Threpan, indeed!’ murmured Black Dillon, with a coarse sneer, ‘did they run the scalpel anywhere over the occiput, Ma’am?’

‘I— I— truly, Sir — I’m not sure,’ answered Mrs. Sturk, who did not perfectly58 understand a word he said.

The doctor’s hair had not been cut behind. Poor Mrs. Sturk, expecting his recovery every day, would not have permitted the sacrilege, and his dishevelled cue lay upon his shoulders. With his straight surgical59 scissors Black Dillon snipped60 off this sacred appendage61 before the good lady knew what he was about, and cropped the back of his head down to the closest stubble.

‘Will you send, if you please, Ma’am, for Doctor — Doctor — Thingumee?’

‘Doctor Toole?’ enquired Mrs. Sturk.

‘Doctor Toole, Ma’am; yes,’ answered the surgeon.

He himself went down to the coach at the hall-door, and in a few minutes returned with a case, and something in a cloth. From the cloth he took an apparatus62, like the cushioned back of a chair, with straps63 and buckles64 attached to it, and a sort of socket65, the back of which was open, being intended to receive the head in.

‘Now, Ma’am, we’ll prop66 him up comfortable with this, if you please.’

And having got it into place, and lowered by a screw, the cushions intended to receive his head, and got the lethargic67 trunk and skull68 of the Artillery69 doctor well-placed for his purpose, he took out a roll of sticking-plaster and a great piece of lint70, and laid them on the table, and unlocked his box, which was a large one, and took out several instruments, silver-mounted, straight and crooked71, with awful adaptations to unknown butcheries and tortures, and then out came another — the veritable trepan — resembling the homely72 bit-and-brace, but slender, sinister73, and quaint74, with a murderous sort of elegance75.

‘You may as well order in half-a-dozen clean towels, if you please, Ma’am.’

‘Oh! Doctor, you’re not going to have an operation to-night, gasped76 Mrs. Sturk, her face quite white and damp, and her clasped hands trembling.

‘Twenty to one, Ma’am,’ he replied with a slight hiccup77, ‘we’ll have nothing of the kind; but have them here, Ma’am, and some warm water for fear of accidents — though maybe ’tis only for a dhrop of punch we’ll be wanting it,’ and his huge, thirsty mouth grinned facetiously78; and just then Dr. Toole entered the room. He was confoundedly surprised when he found Black Dillon there. Though bent79 on meeting him with hauteur80 and proper reserve, on account of his damnable character, he was yet cowed by his superior knowledge, so that Tom Toole’s address was strangely chequered with pomposity81 and alarm.

Dillon’s credentials82 there was, indeed, no disputing, so they sent for Moore, the barber; and, while he was coming, they put the women out of the room, and sat in consultation.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 consultation VZAyq     
n.咨询;商量;商议;会议
参考例句:
  • The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
  • The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。
2 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
3 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
4 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
5 medley vCfxg     
n.混合
参考例句:
  • Today's sports meeting doesn't seem to include medley relay swimming.现在的运动会好象还没有混合接力泳这个比赛项目。
  • China won the Men's 200 metres Individual Medley.中国赢得了男子200米个人混合泳比赛。
6 pompous 416zv     
adj.傲慢的,自大的;夸大的;豪华的
参考例句:
  • He was somewhat pompous and had a high opinion of his own capabilities.他有点自大,自视甚高。
  • He is a good man underneath his pompous appearance. 他的外表虽傲慢,其实是个好人。
7 whine VMNzc     
v.哀号,号哭;n.哀鸣
参考例句:
  • You are getting paid to think,not to whine.支付给你工资是让你思考而不是哀怨的。
  • The bullet hit a rock and rocketed with a sharp whine.子弹打在一块岩石上,一声尖厉的呼啸,跳飞开去。
8 bass APUyY     
n.男低音(歌手);低音乐器;低音大提琴
参考例句:
  • He answered my question in a surprisingly deep bass.他用一种低得出奇的声音回答我的问题。
  • The bass was to give a concert in the park.那位男低音歌唱家将在公园中举行音乐会。
9 bawl KQJyu     
v.大喊大叫,大声地喊,咆哮
参考例句:
  • You don't have to bawl out like that. Eeverybody can hear you.你不必这样大声喊叫,大家都能听见你。
  • Your mother will bawl you out when she sees this mess.当你母亲看到这混乱的局面时她会责骂你的。
10 throbbing 8gMzA0     
a. 跳动的,悸动的
参考例句:
  • My heart is throbbing and I'm shaking. 我的心在猛烈跳动,身子在不住颤抖。
  • There was a throbbing in her temples. 她的太阳穴直跳。
11 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
12 chaos 7bZyz     
n.混乱,无秩序
参考例句:
  • After the failure of electricity supply the city was in chaos.停电后,城市一片混乱。
  • The typhoon left chaos behind it.台风后一片混乱。
13 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
14 lodging wRgz9     
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
参考例句:
  • The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。
  • Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?
15 tranquil UJGz0     
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的
参考例句:
  • The boy disturbed the tranquil surface of the pond with a stick. 那男孩用棍子打破了平静的池面。
  • The tranquil beauty of the village scenery is unique. 这乡村景色的宁静是绝无仅有的。
16 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
17 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
18 serene PD2zZ     
adj. 安详的,宁静的,平静的
参考例句:
  • He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
  • He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。
19 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
20 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
21 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
22 scurvily 87fab165f1eeaada495bd3e62a1890be     
下流地,粗鄙地,无礼地
参考例句:
23 prosper iRrxC     
v.成功,兴隆,昌盛;使成功,使昌隆,繁荣
参考例句:
  • With her at the wheel,the company began to prosper.有了她当主管,公司开始兴旺起来。
  • It is my earnest wish that this company will continue to prosper.我真诚希望这家公司会继续兴旺发达。
24 plodding 5lMz16     
a.proceeding in a slow or dull way
参考例句:
  • They're still plodding along with their investigation. 他们仍然在不厌其烦地进行调查。
  • He is plodding on with negotiations. 他正缓慢艰难地进行着谈判。
25 forsake iiIx6     
vt.遗弃,抛弃;舍弃,放弃
参考例句:
  • She pleaded with her husband not to forsake her.她恳求丈夫不要抛弃她。
  • You must forsake your bad habits.你必须革除你的坏习惯。
26 follies e0e754f59d4df445818b863ea1aa3eba     
罪恶,时事讽刺剧; 愚蠢,蠢笨,愚蠢的行为、思想或做法( folly的名词复数 )
参考例句:
  • He has given up youthful follies. 他不再做年轻人的荒唐事了。
  • The writings of Swift mocked the follies of his age. 斯威夫特的作品嘲弄了他那个时代的愚人。
27 miscarriages 2c3546985b1786ea597757cadb396a39     
流产( miscarriage的名词复数 )
参考例句:
  • Miscarriages are usually caused by abnormal chromosome patterns in the fetus. 流产通常是因为胎儿的染色体异常造成的。
  • Criminals go unpunishedareconvicted and are miscarriages of justice. 罪犯会逍遥法外,法律会伤及无辜,审判不公时有发生。
28 sarcastic jCIzJ     
adj.讥讽的,讽刺的,嘲弄的
参考例句:
  • I squashed him with a sarcastic remark.我说了一句讽刺的话把他给镇住了。
  • She poked fun at people's shortcomings with sarcastic remarks.她冷嘲热讽地拿别人的缺点开玩笑。
29 flicker Gjxxb     
vi./n.闪烁,摇曳,闪现
参考例句:
  • There was a flicker of lights coming from the abandoned house.这所废弃的房屋中有灯光闪烁。
  • At first,the flame may be a small flicker,barely shining.开始时,光辉可能是微弱地忽隐忽现,几乎并不灿烂。
30 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
31 dagger XnPz0     
n.匕首,短剑,剑号
参考例句:
  • The bad news is a dagger to his heart.这条坏消息刺痛了他的心。
  • The murderer thrust a dagger into her heart.凶手将匕首刺进她的心脏。
32 sickle eETzb     
n.镰刀
参考例句:
  • The gardener was swishing off the tops of weeds with a sickle.园丁正在用镰刀嗖嗖地割掉杂草的顶端。
  • There is a picture of the sickle on the flag. 旗帜上有镰刀的图案。
33 garner jhZxS     
v.收藏;取得
参考例句:
  • He has garnered extensive support for his proposals.他的提议得到了广泛的支持。
  • Squirrels garner nuts for the winter.松鼠为过冬储存松果。
34 remonstrated a6eda3fe26f748a6164faa22a84ba112     
v.抗议( remonstrate的过去式和过去分词 );告诫
参考例句:
  • They remonstrated with the official about the decision. 他们就这一决定向这位官员提出了抗议。
  • We remonstrated against the ill-treatment of prisoners of war. 我们对虐待战俘之事提出抗议。 来自辞典例句
35 misgiving tDbxN     
n.疑虑,担忧,害怕
参考例句:
  • She had some misgivings about what she was about to do.她对自己即将要做的事情存有一些顾虑。
  • The first words of the text filled us with misgiving.正文开头的文字让我们颇为担心。
36 ballad zWozz     
n.歌谣,民谣,流行爱情歌曲
参考例句:
  • This poem has the distinctive flavour of a ballad.这首诗有民歌风味。
  • This is a romantic ballad that is pure corn.这是一首极为伤感的浪漫小曲。
37 wade nMgzu     
v.跋涉,涉水;n.跋涉
参考例句:
  • We had to wade through the river to the opposite bank.我们只好涉水过河到对岸。
  • We cannot but wade across the river.我们只好趟水过去。
38 brink OWazM     
n.(悬崖、河流等的)边缘,边沿
参考例句:
  • The tree grew on the brink of the cliff.那棵树生长在峭壁的边缘。
  • The two countries were poised on the brink of war.这两个国家处于交战的边缘。
39 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
40 sneer YFdzu     
v.轻蔑;嘲笑;n.嘲笑,讥讽的言语
参考例句:
  • He said with a sneer.他的话中带有嘲笑之意。
  • You may sneer,but a lot of people like this kind of music.你可以嗤之以鼻,但很多人喜欢这种音乐。
41 recollected 38b448634cd20e21c8e5752d2b820002     
adj.冷静的;镇定的;被回忆起的;沉思默想的v.记起,想起( recollect的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I recollected that she had red hair. 我记得她有一头红发。 来自《简明英汉词典》
  • His efforts, the Duke recollected many years later, were distinctly half-hearted. 据公爵许多年之后的回忆,他当时明显只是敷衍了事。 来自辞典例句
42 diabolical iPCzt     
adj.恶魔似的,凶暴的
参考例句:
  • This maneuver of his is a diabolical conspiracy.他这一手是一个居心叵测的大阴谋。
  • One speaker today called the plan diabolical and sinister.今天一名发言人称该计划阴险恶毒。
43 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
44 lieutenant X3GyG     
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
参考例句:
  • He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
  • He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
45 garrulous CzQyO     
adj.唠叨的,多话的
参考例句:
  • He became positively garrulous after a few glasses of wine.他几杯葡萄酒下肚之后便唠唠叨叨说个没完。
  • My garrulous neighbour had given away the secret.我那爱唠叨的邻居已把秘密泄露了。
46 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
47 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
48 abjectly 9726b3f616b3ed4848f9898b842e303b     
凄惨地; 绝望地; 糟透地; 悲惨地
参考例句:
  • She shrugged her shoulders abjectly. 她无可奈何地耸了耸肩。
  • Xiao Li is abjectly obedient at home, as both his wife and daughter can "direct" him. 小李在家里可是个听话的顺民,妻子女儿都能“领导”他。
49 odds n5czT     
n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
参考例句:
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
50 jot X3Cx3     
n.少量;vi.草草记下;vt.匆匆写下
参考例句:
  • I'll jot down their address before I forget it.我得赶快把他们的地址写下来,免得忘了。
  • There is not a jot of evidence to say it does them any good.没有丝毫的证据显示这对他们有任何好处。
51 salmon pClzB     
n.鲑,大马哈鱼,橙红色的
参考例句:
  • We saw a salmon jumping in the waterfall there.我们看见一条大马哈鱼在那边瀑布中跳跃。
  • Do you have any fresh salmon in at the moment?现在有新鲜大马哈鱼卖吗?
52 enquired 4df7506569079ecc60229e390176a0f6     
打听( enquire的过去式和过去分词 ); 询问; 问问题; 查问
参考例句:
  • He enquired for the book in a bookstore. 他在书店查询那本书。
  • Fauchery jestingly enquired whether the Minister was coming too. 浮式瑞嘲笑着问部长是否也会来。
53 eminent dpRxn     
adj.显赫的,杰出的,有名的,优良的
参考例句:
  • We are expecting the arrival of an eminent scientist.我们正期待一位著名科学家的来访。
  • He is an eminent citizen of China.他是一个杰出的中国公民。
54 jug QaNzK     
n.(有柄,小口,可盛水等的)大壶,罐,盂
参考例句:
  • He walked along with a jug poised on his head.他头上顶着一个水罐,保持着平衡往前走。
  • She filled the jug with fresh water.她将水壶注满了清水。
55 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
56 converging 23823b9401b4f5d440f61879a369ae50     
adj.收敛[缩]的,会聚的,趋同的v.(线条、运动的物体等)会于一点( converge的现在分词 );(趋于)相似或相同;人或车辆汇集;聚集
参考例句:
  • Plants had gradually evolved along diverging and converging pathways. 植物是沿着趋异和趋同两种途径逐渐演化的。 来自辞典例句
  • This very slowly converging series was known to Leibniz in 1674. 这个收敛很慢的级数是莱布尼茨在1674年得到的。 来自辞典例句
57 wince tgCwX     
n.畏缩,退避,(因痛苦,苦恼等)面部肌肉抽动;v.畏缩,退缩,退避
参考例句:
  • The barb of his wit made us wince.他那锋芒毕露的机智使我们退避三舍。
  • His smile soon modified to a wince.他的微笑很快就成了脸部肌肉的抽搐。
58 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
59 surgical 0hXzV3     
adj.外科的,外科医生的,手术上的
参考例句:
  • He performs the surgical operations at the Red Cross Hospital.他在红十字会医院做外科手术。
  • All surgical instruments must be sterilised before use.所有的外科手术器械在使用之前,必须消毒。
60 snipped 826fea38bd27326bbaa2b6f0680331b5     
v.剪( snip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He snipped off the corner of the packet. 他将包的一角剪了下来。 来自辞典例句
  • The police officer snipped the tape and untied the hostage. 警方把胶带剪断,松绑了人质。 来自互联网
61 appendage KeJy7     
n.附加物
参考例句:
  • After their work,the calculus was no longer an appendage and extension of Greek geometry.经过他们的工作,微积分不再是古希腊几何的附庸和延展。
  • Macmillan must have loathed being judged as a mere appendage to domestic politics.麦克米伦肯定极不喜欢只被当成国内政治的附属品。
62 apparatus ivTzx     
n.装置,器械;器具,设备
参考例句:
  • The school's audio apparatus includes films and records.学校的视听设备包括放映机和录音机。
  • They had a very refined apparatus.他们有一套非常精良的设备。
63 straps 1412cf4c15adaea5261be8ae3e7edf8e     
n.带子( strap的名词复数 );挎带;肩带;背带v.用皮带捆扎( strap的第三人称单数 );用皮带抽打;包扎;给…打绷带
参考例句:
  • the shoulder straps of her dress 她连衣裙上的肩带
  • The straps can be adjusted to suit the wearer. 这些背带可进行调整以适合使用者。
64 buckles 9b6f57ea84ab184d0a14e4f889795f56     
搭扣,扣环( buckle的名词复数 )
参考例句:
  • She gazed proudly at the shiny buckles on her shoes. 她骄傲地注视着鞋上闪亮的扣环。
  • When the plate becomes unstable, it buckles laterally. 当板失去稳定时,就发生横向屈曲。
65 socket jw9wm     
n.窝,穴,孔,插座,插口
参考例句:
  • He put the electric plug into the socket.他把电插头插入插座。
  • The battery charger plugs into any mains socket.这个电池充电器可以插入任何类型的电源插座。
66 prop qR2xi     
vt.支撑;n.支柱,支撑物;支持者,靠山
参考例句:
  • A worker put a prop against the wall of the tunnel to keep it from falling.一名工人用东西支撑住隧道壁好使它不会倒塌。
  • The government does not intend to prop up declining industries.政府无意扶持不景气的企业。
67 lethargic 6k9yM     
adj.昏睡的,懒洋洋的
参考例句:
  • He felt too miserable and lethargic to get dressed.他心情低落无精打采,完全没有心思穿衣整装。
  • The hot weather made me feel lethargic.炎热的天气使我昏昏欲睡。
68 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
69 artillery 5vmzA     
n.(军)火炮,大炮;炮兵(部队)
参考例句:
  • This is a heavy artillery piece.这是一门重炮。
  • The artillery has more firepower than the infantry.炮兵火力比步兵大。
70 lint 58azy     
n.线头;绷带用麻布,皮棉
参考例句:
  • Flicked the lint off the coat.把大衣上的棉绒弹掉。
  • There are a few problems of air pollution by chemicals,lint,etc.,but these are minor.化学品、棉花等也造成一些空气污染问题,但这是次要的。
71 crooked xvazAv     
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
参考例句:
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
72 homely Ecdxo     
adj.家常的,简朴的;不漂亮的
参考例句:
  • We had a homely meal of bread and cheese.我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐。
  • Come and have a homely meal with us,will you?来和我们一起吃顿家常便饭,好吗?
73 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
74 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
75 elegance QjPzj     
n.优雅;优美,雅致;精致,巧妙
参考例句:
  • The furnishings in the room imparted an air of elegance.这个房间的家具带给这房间一种优雅的气氛。
  • John has been known for his sartorial elegance.约翰因为衣着讲究而出名。
76 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
77 hiccup OrPzKd     
n.打嗝
参考例句:
  • When you have to hiccup,drink a glass of cold water.当你不得不打嗝时,喝一杯冷水就好了。
  • How long did he hiccup?他打嗝打了多久?
78 facetiously 60e741cc43b1b4c122dc937f3679eaab     
adv.爱开玩笑地;滑稽地,爱开玩笑地
参考例句:
  • The house had been facetiously named by some waggish officer. 这房子是由某个机智幽默的军官命名的。 来自辞典例句
  • I sometimes facetiously place the cause of it all to Charley Furuseth's credit. 我有时候也曾将起因全部可笑地推在却利?福罗萨的身上。 来自辞典例句
79 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
80 hauteur z58yc     
n.傲慢
参考例句:
  • Once,she had been put off by his hauteur.她曾经对他的傲慢很反感。
  • A deeper shade of hauteur overspread his features,but he said not a word.一阵傲慢的阴影罩上了他的脸,可是他一句话也没有说。
81 pomposity QOJxO     
n.浮华;虚夸;炫耀;自负
参考例句:
  • He hated pomposity and disliked being called a genius. 他憎恶自负的作派,而且不喜欢被称为天才。 来自辞典例句
  • Nothing could deflate his ego/pomposity, ie make him less self-assured or pompous. 任何事都不能削弱他的自信心[气焰]。 来自辞典例句
82 credentials credentials     
n.证明,资格,证明书,证件
参考例句:
  • He has long credentials of diplomatic service.他的外交工作资历很深。
  • Both candidates for the job have excellent credentials.此项工作的两个求职者都非常符合资格。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533