Chapter 40

The twenty-four hours which Blanche had spent in measuring the extent of her terrible misfortune, the duke had spent in raving¹ and swearing.

He had not even thought of going to bed.

After his fruitless search for his son he returned to the chateau², and began a continuous tramp to and fro in the great hall.

He was almost sinking from weariness when his son’s letter was handed him.

It was very brief.

Martial³ did not vouchsafe⁴ any explanation; he did not even mention the rupture⁵ between his wife and himself.

“I cannot return to Sairmeuse,” he wrote, “and yet it is of the

utmost importance that I should see you.

“You will, I trust, approve my determinations when I explain the

reasons that have guided me in making them.

“Come to Montaignac, then, the sooner the better. I am waiting for

you.”

Had he listened to the prompting of his impatience⁶, the duke would have started at once. But how could he thus abandon the Marquis de Courtornieu, who had accepted his hospitality, and especially Blanche, his son’s wife?

He must, at least, see them, speak to them, and warn them of his intended departure.

He attempted this in vain. Mme. Blanche had shut herself up in her own apartments, and remained deaf to all entreaties⁷ for admittance. Her father had been put to bed, and the physician who had been summoned to attend him, declared the marquis to be at death’s door.

The duke was therefore obliged to resign himself to the prospect⁸ of another night of suspense⁹, which was almost intolerable to a character like his.

“To-morrow, after breakfast, I will find some pretext¹⁰ to escape, without telling them I am going to see Martial,” he thought.

He was spared this trouble. The next morning, at about nine o’clock, while he was dressing¹¹, a servant came to inform him that M. de Courtornieu and his daughter were awaiting him in the drawing-room.

Much surprised, he hastened down.

When he entered the room, the marquis, who was seated in an arm-chair, rose, leaning heavily upon the shoulder of Aunt Medea.

Mme. Blanche came rapidly forward to meet the duke, as pale as if every drop of blood had been drawn¹² from her veins¹³.

“We are going, Monsieur le Duc,” she said, coldly, “and we wish to make our adieux.”

“What! you are going? Will you not ——”

The young bride interrupted him by a sad gesture, and drawing Martial’s letter from her bosom¹⁴, she handed it to M. de Sairmeuse, saying.

“Will you do me the favor to peruse¹⁵ this, Monsieur?”

The duke glanced over the short epistle, and his astonishment¹⁶ was so intense that he could not even find an oath.

“Incomprehensible!” he faltered¹⁷; “incomprehensible!”

“Incomprehensible, indeed,” repeated the young wife, sadly, but without bitterness. “I was married yesterday; to-day I am deserted¹⁸. It would have been generous to have reflected the evening before and not the next day. Tell Martial, however, that I forgive him for having destroyed my life, for having made me the most miserable¹⁹ of creatures. I also forgive him for the supreme²⁰ insult of speaking to me of his fortune. I trust he may be happy. Adieu, Monsieur le Duc, we shall never meet again. Adieu!”

She took her father’s arm, and they were about to retire, when M. de Sairmeuse hastily threw himself between them and the door.

“You shall not depart thus!” he exclaimed. “I will not suffer it. Wait, at least, until I have seen Martial. Perhaps he is not as culpable²¹ as you suppose —”

“Enough!” interrupted the marquis; “enough! This is one of those outrages²² which can never be repaired. May your conscience forgive you, as I, myself, forgive you. Farewell!”

This was said so perfectly²³, with such entire harmony of intonation²⁴ and gesture, that M. de Sairmeuse was bewildered.

With an absolutely wonderstruck air he watched the marquis and his daughter depart, and they had been gone some moments before he recovered himself sufficiently²⁵ to exclaim:

“Old hypocrite! does he believe me his dupe?”

His dupe! M. de Sairmeuse was so far from being his dupe, that his next thought was:

“What is to follow this farce²⁶? He says that he pardons us — that means that he has some crushing blow in store for us.”

This conviction filled him with disquietude. He really felt unable to cope successfully with the perfidious²⁷ marquis.

“But Martial is a match for him!” he exclaimed. “Yes, I must see Martial at once.”

So great was his anxiety that he lent a helping²⁸ hand in harnessing the horses he had ordered, and when the carriage was ready, he announced his determination to drive himself.

As he urged the horses furiously on he tried to reflect, but the most contradictory²⁹ ideas seethed³⁰ in his brain, and he lost all power to consider the situation calmly.

He burst into Martial’s room like a tornado³¹. “I think you must certainly have gone mad, Marquis,” he exclaimed. “That is the only valid³² excuse you can offer.”

But Martial, who had been expecting this visit, had prepared himself for it.

“Never, on the contrary, have I felt more calm and composed in mind,” he replied. “Allow me to ask you one question. Was it you who sent the soldiers to the rendezvous³³ which Maurice d’Escorval had appointed?”

“Marquis!”

“Very well! Then it was another act of infamy³⁴ on the part of the Marquis de Courtornieu.”

The duke made no reply. In spite of his faults and his vices³⁵, this haughty³⁶ man possessed³⁷ the characteristic of the old French nobility — fidelity³⁸ to his word and undoubted valor³⁹.

He thought it perfectly natural, even necessary, that Martial should fight with Maurice; and he thought it a contemptible⁴⁰ act to send armed soldiers to seize an honest and confiding⁴¹ opponent.

“This is the second time,” pursued Martial, “that this scoundrel has attempted to bring dishonor upon our name; and if I desire to convince people of the truth of this assertion, I must break off all connection with him and his daughter. I have done this. I do not regret it, since I married her only out of deference⁴² to your wishes, and because it seemed necessary for me to marry, and because all women, save one who can never be mine, are alike to me.”

Such utterances⁴³ were not at all calculated to reassure⁴⁴ the duke.

“This sentiment is very noble, no doubt,” said he; “but it has none the less ruined the political prospects⁴⁵ of our house.”

An almost imperceptible smile curved Martial’s lips.

“I believe, on the contrary, that I have saved them,” he replied.

“It is useless for us to attempt to deceive ourselves; this whole affair of the insurrection has been abominable⁴⁶, and you have good reason to bless the opportunity of freeing yourself from the responsibility of it which this quarrel gives you. With a little address, you can throw all the odium upon the Marquis de Courtornieu, and keep for yourself only the prestige of valuable service rendered.”

The duke’s face brightened.

“Zounds, Marquis!” he exclaimed; “that is a good idea! In the future I shall be infinitely⁴⁷ less afraid of Courtornieu.”

Martial remained thoughtful.

“It is not the Marquis de Courtornieu whom I fear,” he murmured, “but his daughter — my wife.”

1 raving   

adj.说胡话的；疯狂的，怒吼的；非常漂亮的；令人醉心[痴心]的v.胡言乱语(rave的现在分词)n.胡话；疯话adv.胡言乱语地；疯狂地

参考例句：

• The man's a raving lunatic. 那个男子是个语无伦次的疯子。
• When I told her I'd crashed her car, she went stark raving bonkers. 我告诉她我把她的车撞坏了时，她暴跳如雷。

2 chateau   

n.城堡，别墅

参考例句：

• The house was modelled on a French chateau.这房子是模仿一座法国大别墅建造的。
• The chateau was left to itself to flame and burn.那府第便径自腾起大火燃烧下去。

3 martial   

adj.战争的，军事的，尚武的，威武的

参考例句：

• The sound of martial music is always inspiring.军乐声总是鼓舞人心的。
• The officer was convicted of desertion at a court martial.这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。

4 vouchsafe   

v.惠予，准许

参考例句：

• Elinor would not vouchsafe any answer.埃莉诺不想给予任何回答。
• Vouchsafe me a spirit of faith and knowledge.赐予我信心和一颗有知识的心灵。

5 rupture   

n.破裂；(关系的)决裂；v.(使)破裂

参考例句：

• I can rupture a rule for a friend.我可以为朋友破一次例。
• The rupture of a blood vessel usually cause the mark of a bruise.血管的突然破裂往往会造成外伤的痕迹。

6 impatience   

n.不耐烦，急躁

参考例句：

• He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢，他显得不耐烦。
• He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。

7 entreaties   

n.恳求，乞求( entreaty的名词复数 )

参考例句：

• He began with entreaties and ended with a threat. 他先是恳求，最后是威胁。 来自《简明英汉词典》
• The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves. 暴君听不到奴隶们的哀鸣。 来自《简明英汉词典》

8 prospect   

n.前景，前途；景色，视野

参考例句：

• This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
• The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。

9 suspense   

n.（对可能发生的事）紧张感，担心，挂虑

参考例句：

• The suspense was unbearable.这样提心吊胆的状况实在叫人受不了。
• The director used ingenious devices to keep the audience in suspense.导演用巧妙手法引起观众的悬念。

10 pretext   

n.借口，托词

参考例句：

• He used his headache as a pretext for not going to school.他借口头疼而不去上学。
• He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.他以生病为借口，没参加那个会议。

11 dressing   

n.(食物)调料；包扎伤口的用品，敷料

参考例句：

• Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
• The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。

12 drawn   

v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的

参考例句：

• All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
• Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

13 veins   

n.纹理；矿脉( vein的名词复数 )；静脉；叶脉；纹理

参考例句：

• The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
• I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的，感到很舒服。 来自《简明英汉词典》

14 bosom   

n.胸，胸部；胸怀；内心；adj.亲密的

参考例句：

• She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
• A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。

15 peruse   

v.细读，精读

参考例句：

• We perused the company's financial statements for the past five years.我们翻阅了公司过去5年来的财务报表。
• Please peruse this report at your leisure.请在空暇时细读这篇报道。

16 astonishment   

n.惊奇，惊异

参考例句：

• They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
• I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。

17 faltered   

（嗓音）颤抖( falter的过去式和过去分词 )； 支吾其词； 蹒跚； 摇晃

参考例句：

• He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
• "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着：“这孩子脑袋真长。”

18 deserted   

adj.荒芜的，荒废的，无人的，被遗弃的

参考例句：

• The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
• The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。

19 miserable   

adj.悲惨的，痛苦的；可怜的，糟糕的

参考例句：

• It was miserable of you to make fun of him.你取笑他，这是可耻的。
• Her past life was miserable.她过去的生活很苦。

20 supreme   

adj.极度的，最重要的；至高的，最高的

参考例句：

• It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
• He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。

21 culpable   

adj.有罪的，该受谴责的

参考例句：

• The judge found the man culpable.法官认为那个人有罪。
• Their decision to do nothing makes them culpable.他们不采取任何行动的决定使他们难辞其咎。

22 outrages   

引起…的义愤，激怒( outrage的第三人称单数 )

参考例句：

• People are seeking retribution for the latest terrorist outrages. 人们在设法对恐怖分子最近的暴行进行严惩。
• He [She] is not allowed to commit any outrages. 不能任其胡作非为。

23 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

24 intonation   

n.语调，声调；发声

参考例句：

• The teacher checks for pronunciation and intonation.老师在检查发音和语调。
• Questions are spoken with a rising intonation.疑问句是以升调说出来的。

25 sufficiently   

adv.足够地，充分地

参考例句：

• It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
• The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。

26 farce   

n.闹剧，笑剧，滑稽戏；胡闹

参考例句：

• They played a shameful role in this farce.他们在这场闹剧中扮演了可耻的角色。
• The audience roared at the farce.闹剧使观众哄堂大笑。

27 perfidious   

adj.不忠的，背信弃义的

参考例句：

• Their feet will trample on the dead bodies of their perfidious aggressors.他们将从背信弃义的侵略者的尸体上踏过。
• Your perfidious gossip is malicious and dangerous.你说的那些背信弃义的话是很刻毒险恶的。

28 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

29 contradictory   

adj.反驳的，反对的，抗辩的；n.正反对，矛盾对立

参考例句：

• The argument is internally contradictory.论据本身自相矛盾。
• What he said was self-contradictory.他讲话前后不符。

30 seethed   

（液体）沸腾( seethe的过去式和过去分词 )； 激动，大怒； 强压怒火； 生闷气(~with sth|~ at sth)

参考例句：

• She seethed silently in the corner. 她在角落里默默地生闷气。
• He seethed with rage as the train left without him. 他误了火车，怒火中烧。

31 tornado   

n.飓风，龙卷风

参考例句：

• A tornado whirled into the town last week.龙卷风上周袭击了这座城市。
• The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。

32 valid   

adj.有确实根据的；有效的；正当的，合法的

参考例句：

• His claim to own the house is valid.他主张对此屋的所有权有效。
• Do you have valid reasons for your absence?你的缺席有正当理由吗？

33 rendezvous   

n.约会，约会地点，汇合点；vi.汇合，集合；vt.使汇合，使在汇合地点相遇

参考例句：

• She made the rendezvous with only minutes to spare.她还差几分钟时才来赴约。
• I have a rendezvous with Peter at a restaurant on the harbour.我和彼得在海港的一个餐馆有个约会。

34 infamy   

n.声名狼藉，出丑，恶行

参考例句：

• They may grant you power,honour,and riches but afflict you with servitude,infamy,and poverty.他们可以给你权力、荣誉和财富，但却用奴役、耻辱和贫穷来折磨你。
• Traitors are held in infamy.叛徒为人所不齿。

35 vices   

缺陷( vice的名词复数 )； 恶习； 不道德行为； 台钳

参考例句：

• In spite of his vices, he was loved by all. 尽管他有缺点，还是受到大家的爱戴。
• He vituperated from the pulpit the vices of the court. 他在教堂的讲坛上责骂宫廷的罪恶。

36 haughty   

adj.傲慢的，高傲的

参考例句：

• He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
• They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。

37 possessed   

adj.疯狂的；拥有的，占有的

参考例句：

• He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
• He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。

38 fidelity   

n.忠诚，忠实；精确

参考例句：

• There is nothing like a dog's fidelity.没有什么能比得上狗的忠诚。
• His fidelity and industry brought him speedy promotion.他的尽职及勤奋使他很快地得到晋升。

39 valor   

n.勇气，英勇

参考例句：

• Fortitude is distinct from valor.坚韧不拔有别于勇猛。
• Frequently banality is the better parts of valor.老生常谈往往比大胆打破常规更为人称道。

40 contemptible   

adj.可鄙的，可轻视的，卑劣的

参考例句：

• His personal presence is unimpressive and his speech contemptible.他气貌不扬，言语粗俗。
• That was a contemptible trick to play on a friend.那是对朋友玩弄的一出可鄙的把戏。

41 confiding   

adj.相信人的，易于相信的v.吐露（秘密，心事等）( confide的现在分词 )；（向某人）吐露（隐私、秘密等）

参考例句：

• The girl is of a confiding nature. 这女孩具有轻信别人的性格。 来自《现代英汉综合大词典》
• Celia, though confiding her opinion only to Andrew, disagreed. 西莉亚却不这么看，尽管她只向安德鲁吐露过。 来自辞典例句

42 deference   

n.尊重，顺从；敬意

参考例句：

• Do you treat your parents and teachers with deference?你对父母师长尊敬吗？
• The major defect of their work was deference to authority.他们的主要缺陷是趋从权威。

43 utterances   

n.发声( utterance的名词复数 )；说话方式；语调；言论

参考例句：

• John Maynard Keynes used somewhat gnomic utterances in his General Theory. 约翰·梅纳德·凯恩斯在其《通论》中用了许多精辟言辞。 来自辞典例句
• Elsewhere, particularly in his more public utterances, Hawthorne speaks very differently. 在别的地方，特别是在比较公开的谈话里，霍桑讲的话则完全不同。 来自辞典例句

44 reassure   

v.使放心，使消除疑虑

参考例句：

• This seemed to reassure him and he continued more confidently.这似乎使他放心一点，于是他更有信心地继续说了下去。
• The airline tried to reassure the customers that the planes were safe.航空公司尽力让乘客相信飞机是安全的。

45 prospects   

n.希望，前途(恒为复数)

参考例句：

• There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
• They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。

46 abominable   

adj.可厌的，令人憎恶的

参考例句：

• Their cruel treatment of prisoners was abominable.他们虐待犯人的做法令人厌恶。
• The sanitary conditions in this restaurant are abominable.这家饭馆的卫生状况糟透了。

47 infinitely   

adv.无限地，无穷地

参考例句：

• There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
• The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。