小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The Honor of the Name » Chapter 55
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 55
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

The Duc de Sairmeuse was one of those men who remain superior to all fortuitous circumstances, good or bad. He was a man of vast experience, and great natural shrewdness. His mind was quick to act, and fertile in resources. But when he found himself immured1 in the damp and loathsome2 station-house, after the terrible scenes at the Poivriere, he relinquished3 all hope.

Martial4 knew that Justice does not trust to appearances, and that when she finds herself confronted by a mystery, she does not rest until she has fathomed5 it.

Martial knew, only too well, that if his identity was established, the authorities would endeavor to discover the reason of his presence at the Poivriere. That this reason would soon be discovered, he could not doubt, and, in that case, the crime at the Borderie, and the guilt6 of the duchess, would undoubtedly7 be made public.

This meant the Court of Assizes, prison, a frightful8 scandal, dishonor, eternal disgrace!

And the power he had wielded9 in former days was a positive disadvantage to him now. His place was now filled by his political adversaries10. Among them were two personal enemies upon whom he had inflicted11 those terrible wounds of vanity which are never healed. What an opportunity for revenge this would afford them!

At the thought of this ineffaceable stain upon the great name of Sairmeuse, which was his pride and his glory, reason almost forsook12 him.

“My God, inspire me,” he murmured. “How shall I save the honor of the name?”

He saw but one chance of salvation13 — death. They now believed him one of the miserable14 wretches15 that haunt the suburbs of Paris; if he were dead they would not trouble themselves about his identity.

“It is the only way!” he thought.

He was endeavoring to find some means of accomplishing his plan of self-destruction, when he heard a bustle17 and confusion outside. In a few moments the door was opened and a man was thrust into the same cell — a man who staggered a few steps, fell heavily to the floor, and began to snore loudly. It was only a drunken man.

But a gleam of hope illumined Martial’s heart, for in the drunken man he recognized Otto — disguised, almost unrecognizable.

It was a bold ruse18 and no time must be lost in profiting by it. Martial stretched himself upon a bench, as if to sleep, in such a way that his head was scarcely a yard from that of Otto.

“The duchess is out of danger,” murmured the faithful servant.

“For to-day, perhaps. But to-morrow, through me, all will be known.”

“Have you told them who you are?”

“No; all the policemen but one took me for a vagabond.”

“You must continue to personate this character.”

“What good will it do? Lacheneur will betray me.”

But Martial, though he little knew it, had no need to fear Lacheneur for the present, at least. A few hours before, on his way from the Rainbow to the Poivriere, Jean had been precipitated19 to the bottom of a stone quarry20, and had fractured his skull21. The laborers22, on returning to their work early in the morning, found him lying there senseless; and at that very moment they were carrying him to the hospital.

Although Otto was ignorant of this circumstance, he did not seem discouraged.

“There will be some way of getting rid of Lacheneur,” said he, “if you will only sustain your present character. An escape is an easy matter when a man has millions at his command.”

“They will ask me who I am, whence I came, how I have lived.”

“You speak English and German; tell them that you have just returned from foreign lands; that you were a foundling and that you have always lived a roving life.”

“How can I prove this?”

Otto drew a little nearer his master, and said, impressively:

“We must agree upon our plans, for our success depends upon a perfect understanding between us. I have a sweetheart in Paris — and no one knows our relations. She is as sharp as steel. Her name is Milner, and she keeps the Hotel de Mariembourg, on the Saint-Quentin. You can say that you arrived here from Leipsic on Sunday; that you went to this hotel; that you left your trunk there, and that this trunk is marked with the name of May, foreign artist.”

“Capital!” said Martial, approvingly.

And then, with extraordinary quickness and precision, they agreed, point by point, upon their plan of defence.

When all had been arranged, Otto pretended to awake from the heavy sleep of intoxication25; he clamored to be released, and the keeper finally opened the door and set him at liberty.

Before leaving the station-house, however, he succeeded in throwing a note to the Widow Chupin, who was imprisoned26 in the other compartment27.

So, when Lecoq, after his skilful28 investigations29 at the Poivriere, rushed to the Place d’Italie, panting with hope and ambition, he found himself outwitted by these men, who were inferior to him in penetration30, but whose finesse31 was superior to his own.

Martial’s plans being fully32 formed, he intended to carry them out with absolute perfection of detail, and, after his removal to prison, the Duc de Sairmeuse was preparing himself for the visit of the judge of instruction, when Maurice d’Escorval entered.

They recognized each other. They were both terribly agitated33, and the examination was an examination only in name. After the departure of Maurice, Martial attempted to destroy himself. He had no faith in the generosity34 of his former enemy.

But when he found M. Segmuller occupying Maurice’s place the next morning, Martial believed that he was saved.

Then began that struggle between the judge and Lecoq on one side, and the accused on the other — a struggle from which neither party came out conqueror35.

Martial knew that Lecoq was the only person he had to fear, still he bore him no ill-will. Faithful to his nature, which compelled him to be just even to his enemies, he could not help admiring the astonishing penetration and perseverance36 of this young policeman who, undismayed by the obstacles and discouragements that surrounded him, struggled on, unassisted, to reach the truth.

But Lecoq was always outwitted by Otto, the mysterious accomplice37, who seemed to know his every movement in advance.

At the morgue, at the Hotel de Mariembourg, with Toinon, the wife of Polyte Chupin, as well as with Polyte Chupin himself, Lecoq was just a little too late.

Lecoq detected the secret correspondence between the prisoner and his accomplice. He was even ingenious enough to discover the key to it, but this served no purpose. A man, who had seen a rival, or rather, a future master, in Lecoq had betrayed him.

If his efforts to arrive at the truth through the jeweller and the Marquis d’Arlange had failed, it was only because Mme. Blanche had not purchased the diamond ear-rings she wore at the Poivriere at any shop, but from one of her friends, the Baroness38 de Watchau.

And lastly, if no one at Paris had missed the Duc de Sairmeuse, it was because — thanks to an understanding between the duchess, Otto, and Camille — no other inmate39 of the Hotel de Sairmeuse suspected his absence. All the servants supposed their master confined to his room by illness. They prepared all sorts of gruels and broths41 for him, and his breakfast and dinner were taken to his apartments every day.

So the weeks went by, and Martial was expecting to be summoned before the Court of Assizes and condemned42 under the name of May, when he was afforded an opportunity to escape.

Too shrewd not to discern the trap that had been set for him, he endured some moments of horrible hesitation43 in the prison-van.

He decided44 to accept the risk, however, commending himself to his lucky star.

And he decided wisely, for that same night he leaped his own garden-wall, leaving, as a hostage, in the hands of Lecoq, an escaped convict, Joseph Conturier by name, whom he had picked up in a low drinking-saloon.

Warned by Mme. Milner, thanks to a blunder on the part of Lecoq, Otto was awaiting his master.

In the twinkling of an eye Martial’s beard fell under the razor; he plunged45 into the bath that was awaiting him, and his clothing was burned.

And it was he who, during the search a few minutes later, had the hardihood to call out:

“Otto, by all means allow these men to do their duty.”

But he did not breathe freely until the agents of police had departed.

“At last,” he exclaimed, “honor is saved! We have outwitted Lecoq!”

He had just left the bath, and enveloped46 himself in a robe de chambre, when Otto handed him a letter from the duchess.

He hastily broke the seal and read:

“You are safe. You know all. I am dying. Farewell. I loved you.”

With two bounds he reached his wife’s apartments. The door was locked; he burst it open. Too late!

Mme. Blanche was dead — poisoned, like Marie-Anne; but she had procured47 a drug whose effect was instantaneous; and extended upon her couch, clad in her wonted apparel, her hands folded upon her breast, she seemed only asleep.

A tear glittered in Martial’s eye.

“Poor, unhappy woman!” he murmured; “may God forgive you as I forgive you — you whose crime has been so frightfully expiated48 here below!”

EPILOGUE

THE FIRST SUCCESS

Safe, in his own princely mansion49, and surrounded by an army of retainers, the Duc de Sairmeuse triumphantly50 exclaimed:

“We have outwitted Lecoq.”

In this he was right.

But he thought himself forever beyond the reach of the wily, keen-witted detective; and in this he was wrong.

Lecoq was not the man to sit down with folded hands and brood over the humiliation51 of his defeat.

Before he went to Father Tabaret, he was beginning to recover from his stupor52 and despondency; and when he left that experienced detective’s presence, he had regained53 his courage, his command over his faculties54, and sufficient energy to move the world, if necessary.

“Well, my good man,” he remarked to Father Absinthe, who was trotting55 along by his side, “you have heard what the great Monsieur Tabaret said, did you not? So you see I was right.”

But his companion evinced no enthusiasm.

“Yes, you were right,” he responded, in woebegone tones.

“Do you think we are ruined by two or three mistakes? Nonsense! I will soon turn our defeat of today into a glorious victory.”

“Ah! you might do so perhaps, if — they do not dismiss us from the force.”

This doleful remark recalled Lecoq to a realizing sense of the present situation.

They had allowed a prisoner to slip through their fingers. That was vexatious, it is true; but they had captured one of the most notorious of criminals — Joseph Conturier. Surely there was some comfort in that.

But while Lecoq could have borne dismissal, he could not endure the thought that he would not be allowed to follow up this affair of the Poivriere.

What would his superior officers say when he told them that May and the Duc de Sairmeuse were one and the same person?

They would, undoubtedly, shrug56 their shoulders and turn up their noses.

“Still, Monsieur Segmuller will believe me,” he thought. “But will he dare to take any action in the matter without incontrovertible evidence?”

This was very unlikely. Lecoq realized it all too well.

“Could we not make a descent upon the Hotel de Sairmeuse, and, on some pretext57 or other, compel the duke to show himself, and identify him as the prisoner May?”

He entertained this idea only for an instant, then abruptly58 dismissed it.

“A stupid expedient59!” he exclaimed. “Are two such men as the duke and his accomplice likely to be caught napping? They are prepared for such a visit, and we should only have our labor23 for our pains.”

He made these reflections sotto voce; and Father Absinthe’s curiosity was aroused.

“Excuse me,” said he, “I did not quite understand you.”

“I say that we must find some tangible60 proof before asking permission to proceed further.”

He paused with knitted brows.

In seeking a circumstance which would establish the complicity between some member of the duke’s household and the witnesses who had been called upon to give their testimony61, Lecoq thought of Mme. Milner, the owner of the Hotel de Mariembourg, and his first meeting with her.

He saw her again, standing24 upon a chair, her face on a level with a cage, covered with a large piece of black silk, persistently62 repeating three or four German words to a starling, who as persistently retorted: “Camille! Where is Camille?”

“One thing is certain,” resumed Lecoq; “if Madame Milner — who is a German and who speaks with the strongest possible German accent — had raised this bird, it would either have spoken German or with the same accent as its mistress. Therefore it cannot have been in her possession long, and who gave it to her?”

Father Absinthe began to grow impatient.

“In sober earnest, what are you talking about?” he asked, petulantly63.

“I say that if there is someone at the Hotel de Sairmeuse named Camille, I have the proof I desire. Come, Papa Absinthe, let us hurry on.”

And without another word of explanation, he dragged his companion rapidly along.

When they reached the Rue40 de Crenelle, Lecoq saw a messenger leaning against the door of a wine-shop. Lecoq called him.

“Come, my boy,” said he; “I wish you to go to the Hotel de Sairmeuse and ask for Camille. Tell her that her uncle is waiting her here.”

“But, sir ——”

“What, you have not gone yet?”

The messenger departed; the two policemen entered the wine-shop, and Father Absinthe had scarcely had time to swallow a glass of brandy when the lad returned.

“Monsieur, I was unable to see Mademoiselle Camille. The house is closed from top to bottom. The duchess died very suddenly this morning.”

“Ah! the wretch16!” exclaimed the young policeman.

Then, controlling himself, he mentally added:

“He must have killed his wife on returning home, but his fate is sealed. Now, I shall be allowed to continue my investigations.”

In less than twenty minutes they arrived at the Palais de Justice.

M. Segmuller did not seem to be immoderately surprised at Lecoq’s revelations. Still he listened with evident doubt to the young policeman’s ingenious deductions64; it was the circumstance of the starling that seemed to decide him.

“Perhaps you are right, my dear Lecoq,” he said, at last; “and to tell the truth, I quite agree with you. But I can take no further action in the matter until you can furnish proof so convincing in its nature that the Duc de Sairmeuse will be unable to think of denying it.”

“Ah! sir, my superior officers will not allow me ——”

“On the contrary,” interrupted the judge, “they will allow you the fullest liberty after I have spoken to them.”

Such action on the part of M. Segmuller required not a little courage. There had been so much laughter about M. Segmuller’s grand seigneur, disguised as a clown, that many men would have sacrificed their convictions to the fear of ridicule65.

“And when will you speak to them?” inquired Lecoq, timidly.

“At once.”

The judge had already turned toward the door when the young policeman stopped him.

“I have one more favor to ask, Monsieur,” he said, entreatingly66. “You are so good; you are the first person who gave me any encouragement — who had faith in me.”

“Speak, my brave fellow.”

“Ah! Monsieur, will you not give me a message for Monsieur d’Escorval? Any insignificant67 message — inform him of the prisoner’s escape. I will be the bearer of the message, and then — Oh! fear nothing, Monsieur; I will be prudent68.”

“Very well!” replied the judge.

When he left the office of his chief, Lecoq was fully authorized69 to proceed with his investigations, and in his pocket was a note for M. d’Escorval from M. Segmuller. His joy was so intense that he did not deign70 to notice the sneers71 which were bestowed72 upon him as he passed through the corridors. On the threshold his enemy Gevrol, the so-called general, was watching for him.

“Ah, ha!” he laughed, as Lecoq passed out, “here is one of those simpletons who fish for whales and do not catch even a gudgeon.”

For an instant Lecoq was angry. He turned abruptly and looked Gevrol full in the face.

“That is better than assisting prisoners to carry on a surreptitious correspondence with people outside,” he retorted, in the tone of a man who knows what he is saying.

In his surprise, Gevrol almost lost countenance73, and his blush was equivalent to a confession74.

But Lecoq said no more. What did it matter to him now if Gevrol had betrayed him! Was he not about to win a glorious revenge?

He spent the remainder of the day in preparing his plan of action, and in thinking what he should say when he took M. Segmuller’s note to Maurice d’Escorval.

The next morning about eleven o’clock he presented himself at the house of M. d’Escorval.

“Monsieur is in his study with a young man,” replied the servant; “but, as he gave me no orders to the contrary, you may go in.”

Lecoq entered.

The study was unoccupied. But from the adjoining room, separated from the study only by a velvet75 portiere, came a sound of stifled76 exclamations77, and of sobs78 mingled79 with kisses.

Not knowing whether to remain or retire, the young policeman stood for a moment undecided; then he observed an open letter lying upon the carpet.

Impelled80 to do it by an impulse stronger than his own will, Lecoq picked up the letter. It read as follows:

“The bearer of this letter is Marie-Anne’s son, Maurice — your son.

I have given him all the proofs necessary to establish his
identity. It was to his education that I consecrated81 the heritage
of my poor Marie-Anne.

“Those to whose care I confided82 him have made a noble man of him.

If I restore him to you, it is only because the life I lead is not
a fitting life for him. Yesterday, the miserable woman who
murdered my sister died from poison administered by her own hand.
Poor Marie-Anne! she would have been far more terribly avenged83 had
not an accident which happened to me, saved the Duc and the
Duchesse de Sairmeuse from the snare84 into which I had drawn85 them.

“Jean Lacheneur.”

Lecoq stood as if petrified86.

Now he understood the terrible drama which had been enacted87 in the Widow Chupin’s cabin.

“I must go to Sairmeuse at once,” he said to himself; “there I can discover all.”

He departed without seeing M. d’Escorval. He resisted the temptation to take the letter with him.

It was exactly one month to a day after the death of Mme. Blanche.

Reclining upon a divan88 in his library the Duc de Sairmeuse was engaged in reading, when Otto, his valet de chambre, came to inform him that a messenger was below, charged with delivering into the duke’s own hands a letter from M. Maurice d’Escorval.

With a bound, Martial was on his feet.

“Is it possible?” he exclaimed.

Then he added, quickly:

“Let the messenger enter.”

A large man, with a very florid complexion89, and red hair and beard, timidly handed the duke a letter, he broke the seal, and read:

“I saved you, Monsieur, by not recognizing the prisoner, May. In

your turn, aid me! By noon, day after to-morrow, I must have two
hundred and sixty thousand francs.

“I have sufficient confidence in your honor to apply to you.

“Maurice d’Escorval.”

For a moment Martial stood bewildered, then, springing to a table, he began writing, without noticing that the messenger was looking over his shoulder:

“Monsieur — Not day after to-morrow, but this evening. My fortune

and my life are at your disposal. It is but a slight return for
the generosity you showed in retiring, when, beneath the rags of
May, you recognized your former enemy, now your devoted90 friend,

“Martial de Sairmeuse.”

He folded this letter with a feverish91 hand, and giving it to the messenger with a louis, he said:

“Here is the answer, make haste!”

But the messenger did not go.

He slipped the letter into his pocket, then with a hasty movement he cast his red beard and wig92 upon the floor.

“Lecoq!” exclaimed Martial, paler than death.

“Lecoq, yes, Monsieur,” replied the young detective. “I was obliged to take my revenge; my future depended upon it, and I ventured to imitate Monsieur d’Escorval’s writing.”

And as Martial made no response:

“I must also say to Monsieur le Duc,” he continued, “that on transmitting to the judge the confession written by the Duke’s own hand, of his presence at the Poivriere, I can and shall, at the same time, furnish proofs of his entire innocence93.”

And to show that he was ignorant of nothing, he added:

“As madame is dead, there will be nothing said in regard to what took place at the Borderie.”

A week later a verdict of not guilty was rendered by M. Segmuller in the case of the Duc de Sairmeuse.

Appointed to the position he coveted94, Lecoq had the good taste, or perhaps the shrewdness, to wear his honors modestly.

But on the day of his promotion95, he ordered a seal, upon which was engraved96 the exultant97 rooster, which he had chosen as his armorial design, and a motto to which he ever remained faithful: Semper Vigilan.

The End


点击收听单词发音收听单词发音  

1 immured 8727048a152406d66991e43b6eeaa1c8     
v.禁闭,监禁( immure的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was like a prisoner so long immured that freedom dazes him. 她象一个长年累月被关闭的囚犯,自由使她迷乱茫然。 来自辞典例句
  • He immured himself in a small room to work undisturbed. 他自己关在小屋里埋头工作,以免受到骚扰。 来自辞典例句
2 loathsome Vx5yX     
adj.讨厌的,令人厌恶的
参考例句:
  • The witch hid her loathsome face with her hands.巫婆用手掩住她那张令人恶心的脸。
  • Some people think that snakes are loathsome creatures.有些人觉得蛇是令人憎恶的动物。
3 relinquished 2d789d1995a6a7f21bb35f6fc8d61c5d     
交出,让给( relinquish的过去式和过去分词 ); 放弃
参考例句:
  • She has relinquished the post to her cousin, Sir Edward. 她把职位让给了表弟爱德华爵士。
  • The small dog relinquished his bone to the big dog. 小狗把它的骨头让给那只大狗。
4 martial bBbx7     
adj.战争的,军事的,尚武的,威武的
参考例句:
  • The sound of martial music is always inspiring.军乐声总是鼓舞人心的。
  • The officer was convicted of desertion at a court martial.这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。
5 fathomed 52a650f5a22787075c3e396a2bee375e     
理解…的真意( fathom的过去式和过去分词 ); 彻底了解; 弄清真相
参考例句:
  • I have not yet quite fathomed her meaning. 我当时还没有完全揣摸出她是什么意思。
  • Have you fathomed out how to work the video yet? 你弄清楚如何操作录像机了吗?
6 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
7 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
8 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
9 wielded d9bac000554dcceda2561eb3687290fc     
手持着使用(武器、工具等)( wield的过去式和过去分词 ); 具有; 运用(权力); 施加(影响)
参考例句:
  • The bad eggs wielded power, while the good people were oppressed. 坏人当道,好人受气
  • He was nominally the leader, but others actually wielded the power. 名义上他是领导者,但实际上是别人掌握实权。
10 adversaries 5e3df56a80cf841a3387bd9fd1360a22     
n.对手,敌手( adversary的名词复数 )
参考例句:
  • That would cause potential adversaries to recoil from a challenge. 这会迫使潜在的敌人在挑战面前退缩。 来自辞典例句
  • Every adversaries are more comfortable with a predictable, coherent America. 就连敌人也会因有可以预料的,始终一致的美国而感到舒服得多。 来自辞典例句
11 inflicted cd6137b3bb7ad543500a72a112c6680f     
把…强加给,使承受,遭受( inflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They inflicted a humiliating defeat on the home team. 他们使主队吃了一场很没面子的败仗。
  • Zoya heroically bore the torture that the Fascists inflicted upon her. 卓娅英勇地承受法西斯匪徒加在她身上的酷刑。
12 forsook 15e454d354d8a31a3863bce576df1451     
forsake的过去式
参考例句:
  • He faithlessly forsook his friends in their hour of need. 在最需要的时刻他背信弃义地抛弃朋友。
  • She forsook her worldly possessions to devote herself to the church. 她抛弃世上的财物而献身教会。
13 salvation nC2zC     
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
参考例句:
  • Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
  • Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
14 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
15 wretches 279ac1104342e09faf6a011b43f12d57     
n.不幸的人( wretch的名词复数 );可怜的人;恶棍;坏蛋
参考例句:
  • The little wretches were all bedraggledfrom some roguery. 小淘气们由于恶作剧而弄得脏乎乎的。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The best courage for us poor wretches is to fly from danger. 对我们这些可怜虫说来,最好的出路还是躲避危险。 来自辞典例句
16 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
17 bustle esazC     
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • There is a lot of hustle and bustle in the railway station.火车站里非常拥挤。
18 ruse 5Ynxv     
n.诡计,计策;诡计
参考例句:
  • The children thought of a clever ruse to get their mother to leave the house so they could get ready for her surprise.孩子们想出一个聪明的办法使妈妈离家,以便他们能准备给她一个惊喜。It is now clear that this was a ruse to divide them.现在已清楚这是一个离间他们的诡计。
19 precipitated cd4c3f83abff4eafc2a6792d14e3895b     
v.(突如其来地)使发生( precipitate的过去式和过去分词 );促成;猛然摔下;使沉淀
参考例句:
  • His resignation precipitated a leadership crisis. 他的辞职立即引发了领导层的危机。
  • He lost his footing and was precipitated to the ground. 他失足摔倒在地上。 来自《简明英汉词典》
20 quarry ASbzF     
n.采石场;v.采石;费力地找
参考例句:
  • Michelangelo obtained his marble from a quarry.米开朗基罗从采石场获得他的大理石。
  • This mountain was the site for a quarry.这座山曾经有一个采石场。
21 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
22 laborers c8c6422086151d6c0ae2a95777108e3c     
n.体力劳动者,工人( laborer的名词复数 );(熟练工人的)辅助工
参考例句:
  • Laborers were trained to handle 50-ton compactors and giant cranes. 工人们接受操作五十吨压土机和巨型起重机的训练。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Wage-labour rests exclusively on competition between the laborers. 雇佣劳动完全是建立在工人的自相竞争之上的。 来自英汉非文学 - 共产党宣言
23 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
24 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
25 intoxication qq7zL8     
n.wild excitement;drunkenness;poisoning
参考例句:
  • He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated. 他一直喝,喝到他快要迷糊地睡着了。
  • Predator: Intoxication-Damage over time effect will now stack with other allies. Predator:Intoxication,持续性伤害的效果将会与队友相加。
26 imprisoned bc7d0bcdd0951055b819cfd008ef0d8d     
下狱,监禁( imprison的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months. 他被判处30个月和18个月的监禁,合并执行。
  • They were imprisoned for possession of drugs. 他们因拥有毒品而被监禁。
27 compartment dOFz6     
n.卧车包房,隔间;分隔的空间
参考例句:
  • We were glad to have the whole compartment to ourselves.真高兴,整个客车隔间由我们独享。
  • The batteries are safely enclosed in a watertight compartment.电池被安全地置于一个防水的隔间里。
28 skilful 8i2zDY     
(=skillful)adj.灵巧的,熟练的
参考例句:
  • The more you practise,the more skilful you'll become.练习的次数越多,熟练的程度越高。
  • He's not very skilful with his chopsticks.他用筷子不大熟练。
29 investigations 02de25420938593f7db7bd4052010b32     
(正式的)调查( investigation的名词复数 ); 侦查; 科学研究; 学术研究
参考例句:
  • His investigations were intensive and thorough but revealed nothing. 他进行了深入彻底的调查,但没有发现什么。
  • He often sent them out to make investigations. 他常常派他们出去作调查。
30 penetration 1M8xw     
n.穿透,穿人,渗透
参考例句:
  • He is a man of penetration.他是一个富有洞察力的人。
  • Our aim is to achieve greater market penetration.我们的目标是进一步打入市场。
31 finesse 3kaxV     
n.精密技巧,灵巧,手腕
参考例句:
  • It was a disappointing performance which lacked finesse.那场演出缺乏技巧,令人失望。
  • Lillian Hellman's plays are marked by insight and finesse.莉莲.赫尔曼的巨作以富有洞察力和写作技巧著称。
32 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
33 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
34 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
35 conqueror PY3yI     
n.征服者,胜利者
参考例句:
  • We shall never yield to a conqueror.我们永远不会向征服者低头。
  • They abandoned the city to the conqueror.他们把那个城市丢弃给征服者。
36 perseverance oMaxH     
n.坚持不懈,不屈不挠
参考例句:
  • It may take some perseverance to find the right people.要找到合适的人也许需要有点锲而不舍的精神。
  • Perseverance leads to success.有恒心就能胜利。
37 accomplice XJsyq     
n.从犯,帮凶,同谋
参考例句:
  • She was her husband's accomplice in murdering a rich old man.她是她丈夫谋杀一个老富翁的帮凶。
  • He is suspected as an accomplice of the murder.他涉嫌为这次凶杀案的同谋。
38 baroness 2yjzAa     
n.男爵夫人,女男爵
参考例句:
  • I'm sure the Baroness will be able to make things fine for you.我相信男爵夫人能够把家里的事替你安排妥当的。
  • The baroness,who had signed,returned the pen to the notary.男爵夫人这时已签过字,把笔交回给律师。
39 inmate l4cyN     
n.被收容者;(房屋等的)居住人;住院人
参考例句:
  • I am an inmate of that hospital.我住在那家医院。
  • The prisoner is his inmate.那个囚犯和他同住一起。
40 rue 8DGy6     
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔
参考例句:
  • You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
  • You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。
41 broths fb65e5c3a0e1bd93b86c93728ce7adcd     
n.肉汤( broth的名词复数 );厨师多了烧坏汤;人多手杂反坏事;人多添乱
参考例句:
  • Other ingredients commonly used to thicken soups and broths include rice, flour and grains. 其它用来使羹汤或高汤变浓的配料通常包括米,面粉和谷物。 来自互联网
  • When meat products, especially broths, are cooked, they often have lower oxidation-reduction potentials. 肉制品尤其是当肉汤被蒸煮时,它们经常有较低的氧化还原电势。 来自互联网
42 condemned condemned     
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
  • The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。
43 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
44 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
45 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
46 enveloped 8006411f03656275ea778a3c3978ff7a     
v.包围,笼罩,包住( envelop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was enveloped in a huge white towel. 她裹在一条白色大毛巾里。
  • Smoke from the burning house enveloped the whole street. 燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街。 来自《简明英汉词典》
47 procured 493ee52a2e975a52c94933bb12ecc52b     
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的过去式和过去分词 );拉皮条
参考例句:
  • These cars are to be procured through open tender. 这些汽车要用公开招标的办法购买。 来自《现代汉英综合大词典》
  • A friend procured a position in the bank for my big brother. 一位朋友为我哥哥谋得了一个银行的职位。 来自《用法词典》
48 expiated 7a831553f3629208ef5fd55e4efdde19     
v.为(所犯罪过)接受惩罚,赎(罪)( expiate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The thief expiated his theft by giving back the amount stolen and by reforming. 那小偷送回全部偷窃物并改过自新,以为他的偷窃行为赎罪。 来自互联网
49 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
50 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
51 humiliation Jd3zW     
n.羞辱
参考例句:
  • He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。
  • He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的。
52 stupor Kqqyx     
v.昏迷;不省人事
参考例句:
  • As the whisky took effect, he gradually fell into a drunken stupor.随着威士忌酒力发作,他逐渐醉得不省人事。
  • The noise of someone banging at the door roused her from her stupor.梆梆的敲门声把她从昏迷中唤醒了。
53 regained 51ada49e953b830c8bd8fddd6bcd03aa     
复得( regain的过去式和过去分词 ); 赢回; 重回; 复至某地
参考例句:
  • The majority of the people in the world have regained their liberty. 世界上大多数人已重获自由。
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise. 她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
54 faculties 066198190456ba4e2b0a2bda2034dfc5     
n.能力( faculty的名词复数 );全体教职员;技巧;院
参考例句:
  • Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired. 他虽年届九旬,但头脑仍然清晰。
  • All your faculties have come into play in your work. 在你的工作中,你的全部才能已起到了作用。 来自《简明英汉词典》
55 trotting cbfe4f2086fbf0d567ffdf135320f26a     
小跑,急走( trot的现在分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • The riders came trotting down the lane. 这骑手骑着马在小路上慢跑。
  • Alan took the reins and the small horse started trotting. 艾伦抓住缰绳,小马开始慢跑起来。
56 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句:
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
57 pretext 1Qsxi     
n.借口,托词
参考例句:
  • He used his headache as a pretext for not going to school.他借口头疼而不去上学。
  • He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.他以生病为借口,没参加那个会议。
58 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
59 expedient 1hYzh     
adj.有用的,有利的;n.紧急的办法,权宜之计
参考例句:
  • The government found it expedient to relax censorship a little.政府发现略微放宽审查是可取的。
  • Every kind of expedient was devised by our friends.我们的朋友想出了各种各样的应急办法。
60 tangible 4IHzo     
adj.有形的,可触摸的,确凿的,实际的
参考例句:
  • The policy has not yet brought any tangible benefits.这项政策还没有带来任何实质性的好处。
  • There is no tangible proof.没有确凿的证据。
61 testimony zpbwO     
n.证词;见证,证明
参考例句:
  • The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
  • He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
62 persistently MlzztP     
ad.坚持地;固执地
参考例句:
  • He persistently asserted his right to a share in the heritage. 他始终声称他有分享那笔遗产的权利。
  • She persistently asserted her opinions. 她果断地说出了自己的意见。
63 petulantly 6a54991724c557a3ccaeff187356e1c6     
参考例句:
  • \"No; nor will she miss now,\" cries The Vengeance, petulantly. “不会的,现在也不会错过,”复仇女神气冲冲地说。 来自英汉文学 - 双城记
64 deductions efdb24c54db0a56d702d92a7f902dd1f     
扣除( deduction的名词复数 ); 结论; 扣除的量; 推演
参考例句:
  • Many of the older officers trusted agents sightings more than cryptanalysts'deductions. 许多年纪比较大的军官往往相信特务的发现,而不怎么相信密码分析员的推断。
  • You know how you rush at things,jump to conclusions without proper deductions. 你知道你处理问题是多么仓促,毫无合适的演绎就仓促下结论。
65 ridicule fCwzv     
v.讥讽,挖苦;n.嘲弄
参考例句:
  • You mustn't ridicule unfortunate people.你不该嘲笑不幸的人。
  • Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.荒谬的错误和古怪的服装常会引起人们的讪笑。
66 entreatingly b87e237ef73e2155e22aed245ea15b8a     
哀求地,乞求地
参考例句:
  • She spoke rapidly and pleadingly, looked entreatingly into his face. 她辩解似的讲得很快,用恳求的目光看着他的脸。
  • He lifted his eyes to her entreatingly. 他抬起头用哀求的目光望着她。
67 insignificant k6Mx1     
adj.无关紧要的,可忽略的,无意义的
参考例句:
  • In winter the effect was found to be insignificant.在冬季,这种作用是不明显的。
  • This problem was insignificant compared to others she faced.这一问题与她面临的其他问题比较起来算不得什么。
68 prudent M0Yzg     
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
参考例句:
  • A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
  • You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
69 authorized jyLzgx     
a.委任的,许可的
参考例句:
  • An administrative order is valid if authorized by a statute.如果一个行政命令得到一个法规的认可那么这个命令就是有效的。
70 deign 6mLzp     
v. 屈尊, 惠允 ( 做某事)
参考例句:
  • He doesn't deign to talk to unimportant people like me. 他不肯屈尊和像我这样不重要的人说话。
  • I would not deign to comment on such behaviour. 这种行为不屑我置评。
71 sneers 41571de7f48522bd3dd8df5a630751cb     
讥笑的表情(言语)( sneer的名词复数 )
参考例句:
  • You should ignore their sneers at your efforts. 他们对你的努力所作的讥笑你不要去理会。
  • I felt that every woman here sneers at me. 我感到这里的每一个女人都在嘲笑我。
72 bestowed 12e1d67c73811aa19bdfe3ae4a8c2c28     
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
  • He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
73 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
74 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
75 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
76 stifled 20d6c5b702a525920b7425fe94ea26a5     
(使)窒息, (使)窒闷( stifle的过去式和过去分词 ); 镇压,遏制; 堵
参考例句:
  • The gas stifled them. 煤气使他们窒息。
  • The rebellion was stifled. 叛乱被镇压了。
77 exclamations aea591b1607dd0b11f1dd659bad7d827     
n.呼喊( exclamation的名词复数 );感叹;感叹语;感叹词
参考例句:
  • The visitors broke into exclamations of wonder when they saw the magnificent Great Wall. 看到雄伟的长城,游客们惊叹不已。 来自《简明英汉词典》
  • After the will has been read out, angry exclamations aroused. 遗嘱宣读完之后,激起一片愤怒的喊声。 来自辞典例句
78 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
79 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
80 impelled 8b9a928e37b947d87712c1a46c607ee7     
v.推动、推进或敦促某人做某事( impel的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He felt impelled to investigate further. 他觉得有必要作进一步调查。
  • I feel impelled to express grave doubts about the project. 我觉得不得不对这项计划深表怀疑。 来自《简明英汉词典》
81 consecrated consecrated     
adj.神圣的,被视为神圣的v.把…奉为神圣,给…祝圣( consecrate的过去式和过去分词 );奉献
参考例句:
  • The church was consecrated in 1853. 这座教堂于1853年祝圣。
  • They consecrated a temple to their god. 他们把庙奉献给神。 来自《简明英汉词典》
82 confided 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
83 avenged 8b22eed1219df9af89cbe4206361ac5e     
v.为…复仇,报…之仇( avenge的过去式和过去分词 );为…报复
参考例句:
  • She avenged her mother's death upon the Nazi soldiers. 她惩处了纳粹士兵以报杀母之仇。 来自《简明英汉词典》
  • The Indians avenged the burning of their village on〔upon〕 the settlers. 印第安人因为村庄被焚毁向拓居者们进行报复。 来自《简明英汉词典》
84 snare XFszw     
n.陷阱,诱惑,圈套;(去除息肉或者肿瘤的)勒除器;响弦,小军鼓;vt.以陷阱捕获,诱惑
参考例句:
  • I used to snare small birds such as sparrows.我曾常用罗网捕捉麻雀等小鸟。
  • Most of the people realized that their scheme was simply a snare and a delusion.大多数人都认识到他们的诡计不过是一个骗人的圈套。
85 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
86 petrified 2e51222789ae4ecee6134eb89ed9998d     
adj.惊呆的;目瞪口呆的v.使吓呆,使惊呆;变僵硬;使石化(petrify的过去式和过去分词)
参考例句:
  • I'm petrified of snakes. 我特别怕蛇。
  • The poor child was petrified with fear. 这可怜的孩子被吓呆了。 来自《简明英汉词典》
87 enacted b0a10ad8fca50ba4217bccb35bc0f2a1     
制定(法律),通过(法案)( enact的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • legislation enacted by parliament 由议会通过的法律
  • Outside in the little lobby another scene was begin enacted. 外面的小休息室里又是另一番景象。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
88 divan L8Byv     
n.长沙发;(波斯或其他东方诗人的)诗集
参考例句:
  • Lord Henry stretched himself out on the divan and laughed.亨利勋爵伸手摊脚地躺在沙发椅上,笑着。
  • She noticed that Muffat was sitting resignedly on a narrow divan-bed.她看见莫法正垂头丧气地坐在一张不宽的坐床上。
89 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
90 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
91 feverish gzsye     
adj.发烧的,狂热的,兴奋的
参考例句:
  • He is too feverish to rest.他兴奋得安静不下来。
  • They worked with feverish haste to finish the job.为了完成此事他们以狂热的速度工作着。
92 wig 1gRwR     
n.假发
参考例句:
  • The actress wore a black wig over her blond hair.那个女演员戴一顶黑色假发罩住自己的金黄色头发。
  • He disguised himself with a wig and false beard.他用假发和假胡须来乔装。
93 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
94 coveted 3debb66491eb049112465dc3389cfdca     
adj.令人垂涎的;垂涎的,梦寐以求的v.贪求,觊觎(covet的过去分词);垂涎;贪图
参考例句:
  • He had long coveted the chance to work with a famous musician. 他一直渴望有机会与著名音乐家一起工作。
  • Ther other boys coveted his new bat. 其他的男孩都想得到他的新球棒。 来自《简明英汉词典》
95 promotion eRLxn     
n.提升,晋级;促销,宣传
参考例句:
  • The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
  • The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级,加了薪。
96 engraved be672d34fc347de7d97da3537d2c3c95     
v.在(硬物)上雕刻(字,画等)( engrave的过去式和过去分词 );将某事物深深印在(记忆或头脑中)
参考例句:
  • The silver cup was engraved with his name. 银杯上刻有他的名字。
  • It was prettily engraved with flowers on the back. 此件雕刻精美,背面有花饰图案。 来自《简明英汉词典》
97 exultant HhczC     
adj.欢腾的,狂欢的,大喜的
参考例句:
  • The exultant crowds were dancing in the streets.欢欣的人群在大街上跳起了舞。
  • He was exultant that she was still so much in his power.他仍然能轻而易举地摆布她,对此他欣喜若狂。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533