小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Jonathan Wild » Part 4 Chapter 11
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 4 Chapter 11
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

The Conclusion of Mrs. Heartfree’s Adventures.

“If I mistake not, I was interrupted just as I was beginning to repeat some of the compliments made me by the hermit1.” “Just as you had finished them, I believe, madam,” said the justice. “Very well, sir,” said she; “I am sure I have no pleasure in the repetition. He concluded then with telling me, though I was in his eyes the most charming woman in the world, and might tempt2 a saint to abandon the ways of holiness, yet my beauty inspired him with a much tenderer affection towards me than to purchase any satisfaction of his own desires with my misery3; if therefore I could be so cruel to him to reject his honest and sincere address, nor could submit to a solitary4 life with one who would endeavour by all possible means to make me happy, I had no force to dread5; for that I was as much at my liberty as if I was in France, or England, or any other free country. I repulsed6 him with the same civility with which he advanced; and told him that, as he professed7 great regard to religion, I was convinced he would cease from all farther solicitation8 when I informed him that, if I had no other objection, my own innocence9 would not admit of my hearing him on this subject, for that I was married. He started a little at that word, and was for some time silent; but, at length recovering himself, he began to urge the uncertainty10 of my husband’s being alive, and the probability of the contrary. He then spoke11 of marriage as of a civil policy only, on which head he urged many arguments not worth repeating, and was growing so very eager and importunate12 that I know not whither his passion might have hurried him had not three of the sailors, well armed, appeared at that instant in sight of the cave. I no sooner saw them than, exulting13 with the utmost inward joy, I told him my companions were come for me, and that I must now take my leave of him; assuring him that I would always remember, with the most grateful acknowledgment, the favours I had received at his hands. He fetched a very heavy sigh, and, squeezing me tenderly by the hand, he saluted14 my lips with a little more eagerness than the European salutations admit of, and told me he should likewise remember my arrival at his cave to the last day of his life, adding, O that he could there spend the whole in the company of one whose bright eyes had kindled15 — but I know you will think, sir, that we women love to repeat the compliments made us, I will therefore omit them. In a word, the sailors being now arrived, I quitted him with some compassion16 for the reluctance17 with which he parted from me, and went forward with my companions.

“We had proceeded but a very few paces before one of the sailors said to his comrades, ‘D— n me, Jack18, who knows whether yon fellow hath not some good flip19 in his cave?’ I innocently answered, The poor wretch20 hath only one bottle of brandy. ‘Hath he so?’ cries the sailor; ”fore George, we will taste it;’ and so saying they immediately returned back, and myself with them. We found the poor man prostrate22 on the ground, expressing all the symptoms of misery and lamentation23. I told him in French (for the sailors could not speak that language) what they wanted. He pointed24 to the place where the bottle was deposited, saying they were welcome to that and whatever else he had, and added he cared not if they took his life also. The sailors searched the whole cave, where finding nothing more which they deemed worth their taking, they walked off with the bottle, and, immediately emptying it without offering me a drop, they proceeded with me towards the town.

“In our way I observed one whisper another, while he kept his eye stedfastly fixed25 on me. This gave me some uneasiness; but the other answered, ‘No, d — n me, the captain will never forgive us: besides, we have enough of it among the black women, and, in my mind, one colour is as good as another.’ This was enough to give me violent apprehensions26; but I heard no more of that kind till we came to the town, where, in about six hours, I arrived in safety.

“As soon as I came to the captain he enquired27 what was become of my friend, meaning the villanous count. When he was informed by me of what had happened, he wished me heartily28 joy of my delivery, and, expressing the utmost abhorrence29 of such baseness, swore if ever he met him he would cut his throat; but, indeed, we both concluded that he had died of the blow which the hermit had given him.

“I was now introduced to the chief magistrate30 of this country, who was desirous of seeing me. I will give you a short description of him. He was chosen (as is the custom there) for his superior bravery and wisdom. His power is entirely31 absolute during his continuance; but, on the first deviation32 from equity33 and justice, he is liable to be deposed34 and punished by the people, the elders of whom, once a year assemble to examine into his conduct. Besides the danger which these examinations, which are very strict, expose him to, his office is of such care and trouble that nothing but that restless love of power so predominant in the mind of man could make it the object of desire, for he is indeed the only slave of all the natives of this country. He is obliged, in time of peace, to hear the complaint of every person in his dominions35 and to render him justice; for which purpose every one may demand an audience of him, unless during the hour which he is allowed for dinner, when he sits alone at the table, and is attended in the most public manner with more than European ceremony. This is done to create an awe36 and respect towards him in the eye of the vulgar; but lest it should elevate him too much in his own opinion, in order to his humiliation37 he receives every evening in private, from a kind of beadle, a gentle kick on his posteriors; besides which he wears a ring in his nose, somewhat resembling that we ring our pigs with, and a chain round his neck not unlike that worn by our aldermen; both which I suppose to be emblematical38, but heard not the reasons of either assigned. There are many more particularities among these people which, when I have an opportunity, I may relate to you. The second day after my return from court one of his officers, whom they call SCHACH PIMPACH, waited upon me, and, by a French interpreter who lives here, informed me that the chief magistrate liked my person, and offered me an immense present if I would suffer him to enjoy it (this is, it seems, their common form of making love). I rejected the present, and never heard any further solicitations; for, as it is no shame for women here to consent at the first proposal, so they never receive a second.

“I had resided in this town a week when the captain informed me that a number of slaves, who had been taken captives in war, were to be guarded to the sea-side, where they were to be sold to the merchants who traded in them to America; that if I would embrace this opportunity I might assure myself of finding a passage to America, and thence to England; acquainting me at the same time that he himself intended to go with them. I readily agreed to accompany him. The chief, being advertised of our designs, sent for us both to court, and, without mentioning a word of love to me, having presented me with a very rich jewel, of less value, he said, than my chastity, took a very civil leave, recommending me to the care of heaven, and ordering us a large supply of provisions for our journey.

“We were provided with mules39 for ourselves and what we carried with us, and in nine days reached the sea-shore, where we found an English vessel40 ready to receive both us and the slaves. We went aboard it, and sailed the next day with a fair wind for New England, where I hoped to get an immediate21 passage to the Old: but Providence41 was kinder than my expectation; for the third day after we were at sea we met an English man-of-war homeward bound; the captain of it was a very good-natured man, and agreed to take me on board. I accordingly took my leave of my old friend, the master of the shipwrecked vessel, who went on to New England, whence he intended to pass to Jamaica, where his owners lived. I was now treated with great civility, had a little cabin assigned me, and dined every day at the captain’s table, who was indeed a very gallant42 man, and at first, made me a tender of his affections; but, when he found me resolutely43 bent44 to preserve myself pure and entire for the best of husbands, he grew cooler in his addresses, and soon behaved in a manner very pleasing to me, regarding my sex only so far as to pay me a deference45, which is very agreeable to us all.

“To conclude my story; I met with no adventure in this passage at all worth relating, till my landing at Gravesend, whence the captain brought me in his own boat to the Tower. In a short hour after my arrival we had that meeting which, however dreadful at first, will, I now hope, by the good offices of the best of men, whom Heaven for ever bless, end in our perfect happiness, and be a strong instance of what I am persuaded is the surest truth, THAT PROVIDENCE WILL SOONER OR LATER PROCURE46 THE FELICITY OF THE VIRTUOUS47 AND INNOCENT.”

Mrs. Heartfree thus ended her speech, having before delivered to her husband the jewels which the count had robbed him of, and that presented her by the African chief, which last was of immense value. The good magistrate was sensibly touched at her narrative48, as well on the consideration of the sufferings she had herself undergone as for those of her husband, which he had himself been innocently the instrument of bringing upon him. That worthy49 man, however, much rejoiced in what he had already done for his preservation50, and promised to labour with his utmost interest and industry to procure the absolute pardon, rather of his sentence than of his guilt51, which he now plainly discovered was a barbarous and false imputation52.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 hermit g58y3     
n.隐士,修道者;隐居
参考例句:
  • He became a hermit after he was dismissed from office.他被解职后成了隐士。
  • Chinese ancient landscape poetry was in natural connections with hermit culture.中国古代山水诗与隐士文化有着天然联系。
2 tempt MpIwg     
vt.引诱,勾引,吸引,引起…的兴趣
参考例句:
  • Nothing could tempt him to such a course of action.什么都不能诱使他去那样做。
  • The fact that she had become wealthy did not tempt her to alter her frugal way of life.她有钱了,可这丝毫没能让她改变节俭的生活习惯。
3 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
4 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
5 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
6 repulsed 80c11efb71fea581c6fe3c4634a448e1     
v.击退( repulse的过去式和过去分词 );驳斥;拒绝
参考例句:
  • I was repulsed by the horrible smell. 这种可怕的气味让我恶心。
  • At the first brush,the enemy was repulsed. 敌人在第一次交火时就被击退了。 来自《简明英汉词典》
7 professed 7151fdd4a4d35a0f09eaf7f0f3faf295     
公开声称的,伪称的,已立誓信教的
参考例句:
  • These, at least, were their professed reasons for pulling out of the deal. 至少这些是他们自称退出这宗交易的理由。
  • Her manner professed a gaiety that she did not feel. 她的神态显出一种她并未实际感受到的快乐。
8 solicitation LwXwc     
n.诱惑;揽货;恳切地要求;游说
参考例句:
  • Make the first solicitation of the three scheduled this quarter. 进行三位名单上预期捐助人作本季第一次邀请捐献。 来自互联网
  • Section IV is about the proxy solicitation system and corporate governance. 随后对委托书的格式、内容、期限以及能否实行有偿征集、征集费用由谁承担以及违反该制度的法律责任进行论述,并提出自己的一些见解。 来自互联网
9 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
10 uncertainty NlFwK     
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
参考例句:
  • Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
11 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
12 importunate 596xx     
adj.强求的;纠缠不休的
参考例句:
  • I would not have our gratitude become indiscreet or importunate.我不愿意让我们的感激变成失礼或勉强。
  • The importunate memory was kept before her by its ironic contrast to her present situation.萦绕在心头的这个回忆对当前的情景来说,是个具有讽刺性的对照。
13 exulting 2f8f310798e5e8c1b9dd92ff6395ba84     
vi. 欢欣鼓舞,狂喜
参考例句:
  • He leaned back, exulting at the success of his plan. 他向后一靠,为自己计划成功而得意扬扬。
  • Jones was exulting in the consciousness of his integrity. 琼斯意识到自己的忠贞十分高兴。
14 saluted 1a86aa8dabc06746471537634e1a215f     
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • The sergeant stood to attention and saluted. 中士立正敬礼。
  • He saluted his friends with a wave of the hand. 他挥手向他的朋友致意。 来自《简明英汉词典》
15 kindled d35b7382b991feaaaa3e8ddbbcca9c46     
(使某物)燃烧,着火( kindle的过去式和过去分词 ); 激起(感情等); 发亮,放光
参考例句:
  • We watched as the fire slowly kindled. 我们看着火慢慢地燃烧起来。
  • The teacher's praise kindled a spark of hope inside her. 老师的赞扬激起了她内心的希望。
16 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
17 reluctance 8VRx8     
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿
参考例句:
  • The police released Andrew with reluctance.警方勉强把安德鲁放走了。
  • He showed the greatest reluctance to make a reply.他表示很不愿意答复。
18 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
19 flip Vjwx6     
vt.快速翻动;轻抛;轻拍;n.轻抛;adj.轻浮的
参考例句:
  • I had a quick flip through the book and it looked very interesting.我很快翻阅了一下那本书,看来似乎很有趣。
  • Let's flip a coin to see who pays the bill.咱们来抛硬币决定谁付钱。
20 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
21 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
22 prostrate 7iSyH     
v.拜倒,平卧,衰竭;adj.拜倒的,平卧的,衰竭的
参考例句:
  • She was prostrate on the floor.她俯卧在地板上。
  • The Yankees had the South prostrate and they intended to keep It'so.北方佬已经使南方屈服了,他们还打算继续下去。
23 lamentation cff7a20d958c75d89733edc7ad189de3     
n.悲叹,哀悼
参考例句:
  • This ingredient does not invite or generally produce lugubrious lamentation. 这一要素并不引起,或者说通常不产生故作悲伤的叹息。 来自哲学部分
  • Much lamentation followed the death of the old king. 老国王晏驾,人们悲恸不已。 来自辞典例句
24 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
25 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
26 apprehensions 86177204327b157a6d884cdb536098d8     
疑惧
参考例句:
  • He stood in a mixture of desire and apprehensions. 他怀着渴望和恐惧交加的心情伫立着。
  • But subsequent cases have removed many of these apprehensions. 然而,随后的案例又消除了许多类似的忧虑。
27 enquired 4df7506569079ecc60229e390176a0f6     
打听( enquire的过去式和过去分词 ); 询问; 问问题; 查问
参考例句:
  • He enquired for the book in a bookstore. 他在书店查询那本书。
  • Fauchery jestingly enquired whether the Minister was coming too. 浮式瑞嘲笑着问部长是否也会来。
28 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
29 abhorrence Vyiz7     
n.憎恶;可憎恶的事
参考例句:
  • This nation has an abhorrence of terrrorism.这个民族憎恶恐怖主义。
  • It is an abhorrence to his feeling.这是他深恶痛绝的事。
30 magistrate e8vzN     
n.地方行政官,地方法官,治安官
参考例句:
  • The magistrate committed him to prison for a month.法官判处他一个月监禁。
  • John was fined 1000 dollars by the magistrate.约翰被地方法官罚款1000美元。
31 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
32 deviation Ll0zv     
n.背离,偏离;偏差,偏向;离题
参考例句:
  • Deviation from this rule are very rare.很少有违反这条规则的。
  • Any deviation from the party's faith is seen as betrayal.任何对党的信仰的偏离被视作背叛。
33 equity ji8zp     
n.公正,公平,(无固定利息的)股票
参考例句:
  • They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
  • To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值,墨菲必须出售或者重新融资。
34 deposed 4c31bf6e65f0ee73c1198c7dbedfd519     
v.罢免( depose的过去式和过去分词 );(在法庭上)宣誓作证
参考例句:
  • The president was deposed in a military coup. 总统在军事政变中被废黜。
  • The head of state was deposed by the army. 国家元首被军队罢免了。 来自《简明英汉词典》
35 dominions 37d263090097e797fa11274a0b5a2506     
统治权( dominion的名词复数 ); 领土; 疆土; 版图
参考例句:
  • The King sent messengers to every town, village and hamlet in his dominions. 国王派使者到国内每一个市镇,村落和山庄。
  • European powers no longer rule over great overseas dominions. 欧洲列强不再统治大块海外领土了。
36 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
37 humiliation Jd3zW     
n.羞辱
参考例句:
  • He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。
  • He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的。
38 emblematical d30d2b16afe4efb6af217f692c763c8d     
adj.标志的,象征的,典型的
参考例句:
  • It might be made emblematical of something. 那可能是某一事物的标志。 来自辞典例句
39 mules be18bf53ebe6a97854771cdc8bfe67e6     
骡( mule的名词复数 ); 拖鞋; 顽固的人; 越境运毒者
参考例句:
  • The cart was pulled by two mules. 两匹骡子拉这辆大车。
  • She wore tight trousers and high-heeled mules. 她穿紧身裤和拖鞋式高跟鞋。
40 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
41 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
42 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
43 resolutely WW2xh     
adj.坚决地,果断地
参考例句:
  • He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳。
44 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
45 deference mmKzz     
n.尊重,顺从;敬意
参考例句:
  • Do you treat your parents and teachers with deference?你对父母师长尊敬吗?
  • The major defect of their work was deference to authority.他们的主要缺陷是趋从权威。
46 procure A1GzN     
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条
参考例句:
  • Can you procure some specimens for me?你能替我弄到一些标本吗?
  • I'll try my best to procure you that original French novel.我将尽全力给你搞到那本原版法国小说。
47 virtuous upCyI     
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
参考例句:
  • She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性,人人都尊敬她。
  • My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。
48 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
49 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
50 preservation glnzYU     
n.保护,维护,保存,保留,保持
参考例句:
  • The police are responsible for the preservation of law and order.警察负责维持法律与秩序。
  • The picture is in an excellent state of preservation.这幅画保存得极为完好。
51 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
52 imputation My2yX     
n.归罪,责难
参考例句:
  • I could not rest under the imputation.我受到诋毁,无法平静。
  • He resented the imputation that he had any responsibility for what she did.把她所作的事情要他承担,这一责难,使他非常恼火。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533