小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Joseph Andrews » Part 1 Chapter 13
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 1 Chapter 13
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

What happened to Joseph during his sickness at the inn, with the curious discourse1 between him and Mr Barnabas, the parson of the parish.

As soon as Joseph had communicated a particular history of the robbery, together with a short account of himself, and his intended journey, he asked the surgeon if he apprehended2 him to be in any danger: to which the surgeon very honestly answered, “He feared he was; for that his pulse was very exalted3 and feverish4, and, if his fever should prove more than symptomatic, it would be impossible to save him.” Joseph, fetching a deep sigh, cried, “Poor Fanny, I would I could have lived to see thee! but God’s will be done.”

The surgeon then advised him, if he had any worldly affairs to settle, that he would do it as soon as possible; for, though he hoped he might recover, yet he thought himself obliged to acquaint him he was in great danger; and if the malign5 concoction6 of his humours should cause a suscitation of his fever, he might soon grow delirious7 and incapable8 to make his will. Joseph answered, “That it was impossible for any creature in the universe to be in a poorer condition than himself; for since the robbery he had not one thing of any kind whatever which he could call his own.” “I had,” said he, “a poor little piece of gold, which they took away, that would have been a comfort to me in all my afflictions; but surely, Fanny, I want nothing to remind me of thee. I have thy dear image in my heart, and no villain9 can ever tear it thence.”

Joseph desired paper and pens, to write a letter, but they were refused him; and he was advised to use all his endeavours to compose himself. They then left him; and Mr Tow-wouse sent to a clergyman to come and administer his good offices to the soul of poor Joseph, since the surgeon despaired of making any successful applications to his body.

Mr Barnabas (for that was the clergyman’s name) came as soon as sent for; and, having first drank a dish of tea with the landlady10, and afterwards a bowl of punch with the landlord, he walked up to the room where Joseph lay; but, finding him asleep, returned to take the other sneaker; which when he had finished, he again crept softly up to the chamber-door, and, having opened it, heard the sick man talking to himself in the following manner:—

“O most adorable Pamela! most virtuous11 sister! whose example could alone enable me to withstand all the temptations of riches and beauty, and to preserve my virtue12 pure and chaste13 for the arms of my dear Fanny, if it had pleased Heaven that I should ever have come unto them. What riches, or honours, or pleasures, can make us amends14 for the loss of innocence15? Doth not that alone afford us more consolation16 than all worldly acquisitions? What but innocence and virtue could give any comfort to such a miserable17 wretch18 as I am? Yet these can make me prefer this sick and painful bed to all the pleasures I should have found in my lady’s. These can make me face death without fear; and though I love my Fanny more than ever man loved a woman, these can teach me to resign myself to the Divine will without repining. O thou delightful19 charming creature! if Heaven had indulged thee to my arms, the poorest, humblest state would have been a paradise; I could have lived with thee in the lowest cottage without envying the palaces, the dainties, or the riches of any man breathing. But I must leave thee, leave thee for ever, my dearest angel! I must think of another world; and I heartily20 pray thou may’st meet comfort in this.” — Barnabas thought he had heard enough, so downstairs he went, and told Tow-wouse he could do his guest no service; for that he was very light-headed, and had uttered nothing but a rhapsody of nonsense all the time he stayed in the room.

The surgeon returned in the afternoon, and found his patient in a higher fever, as he said, than when he left him, though not delirious; for, notwithstanding Mr Barnabas’s opinion, he had not been once out of his senses since his arrival at the inn.

Mr Barnabas was again sent for, and with much difficulty prevailed on to make another visit. As soon as he entered the room he told Joseph “He was come to pray by him, and to prepare him for another world: in the first place, therefore, he hoped he had repented22 of all his sins.” Joseph answered, “He hoped he had; but there was one thing which he knew not whether he should call a sin; if it was, he feared he should die in the commission of it; and that was, the regret of parting with a young woman whom he loved as tenderly as he did his heart-strings.” Barnabas bad him be assured “that any repining at the Divine will was one of the greatest sins he could commit; that he ought to forget all carnal affections, and think of better things.” Joseph said, “That neither in this world nor the next he could forget his Fanny; and that the thought, however grievous, of parting from her for ever, was not half so tormenting23 as the fear of what she would suffer when she knew his misfortune.” Barnabas said, “That such fears argued a diffidence and despondence very criminal; that he must divest24 himself of all human passions, and fix his heart above.” Joseph answered, “That was what he desired to do, and should be obliged to him if he would enable him to accomplish it.” Barnabas replied, “That must be done by grace.” Joseph besought25 him to discover how he might attain26 it. Barnabas answered, “By prayer and faith.” He then questioned him concerning his forgiveness of the thieves. Joseph answered, “He feared that was more than he could do; for nothing would give him more pleasure than to hear they were taken.” — “That,” cries Barnabas, “is for the sake of justice.” — “Yes,” said Joseph, “but if I was to meet them again, I am afraid I should attack them, and kill them too, if I could.” — “Doubtless,” answered Barnabas, “it is lawful27 to kill a thief; but can you say you forgive them as a Christian28 ought?” Joseph desired to know what that forgiveness was. “That is,” answered Barnabas, “to forgive them as — as — it is to forgive them as — in short, it is to forgive them as a Christian.” — Joseph replied, “He forgave them as much as he could.” — “Well, well,” said Barnabas, “that will do.” He then demanded of him, “If he remembered any more sins unrepented of; and if he did, he desired him to make haste and repent21 of them as fast as he could, that they might repeat over a few prayers together.” Joseph answered, “He could not recollect29 any great crimes he had been guilty of, and that those he had committed he was sincerely sorry for.” Barnabas said that was enough, and then proceeded to prayer with all the expedition he was master of, some company then waiting for him below in the parlour, where the ingredients for punch were all in readiness; but no one would squeeze the oranges till he came.

Joseph complained he was dry, and desired a little tea; which Barnabas reported to Mrs Tow-wouse, who answered, “She had just done drinking it, and could not be slopping all day;” but ordered Betty to carry him up some small beer.

Betty obeyed her mistress’s commands; but Joseph, as soon as he had tasted it, said, he feared it would increase his fever, and that he longed very much for tea; to which the good-natured Betty answered, he should have tea, if there was any in the land; she accordingly went and bought him some herself, and attended him with it; where we will leave her and Joseph together for some time, to entertain the reader with other matters.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 discourse 2lGz0     
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述
参考例句:
  • We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
  • He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。
2 apprehended a58714d8af72af24c9ef953885c38a66     
逮捕,拘押( apprehend的过去式和过去分词 ); 理解
参考例句:
  • She apprehended the complicated law very quickly. 她很快理解了复杂的法律。
  • The police apprehended the criminal. 警察逮捕了罪犯。
3 exalted ztiz6f     
adj.(地位等)高的,崇高的;尊贵的,高尚的
参考例句:
  • Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。
  • He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。
4 feverish gzsye     
adj.发烧的,狂热的,兴奋的
参考例句:
  • He is too feverish to rest.他兴奋得安静不下来。
  • They worked with feverish haste to finish the job.为了完成此事他们以狂热的速度工作着。
5 malign X8szX     
adj.有害的;恶性的;恶意的;v.诽谤,诬蔑
参考例句:
  • It was easy to see why the cartoonists regularly portrayed him as a malign cherub.难怪漫画家总是把他画成一个邪恶的小天使。
  • She likes to malign innocent persons.她爱诋毁那些清白的人。
6 concoction 8Ytyv     
n.调配(物);谎言
参考例句:
  • She enjoyed the concoction of foreign dishes.她喜欢调制外国菜。
  • His story was a sheer concoction.他的故事实在是一纯属捏造之事。
7 delirious V9gyj     
adj.不省人事的,神智昏迷的
参考例句:
  • He was delirious,murmuring about that matter.他精神恍惚,低声叨念着那件事。
  • She knew that he had become delirious,and tried to pacify him.她知道他已经神志昏迷起来了,极力想使他镇静下来。
8 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
9 villain ZL1zA     
n.反派演员,反面人物;恶棍;问题的起因
参考例句:
  • He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
  • The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。
10 landlady t2ZxE     
n.女房东,女地主
参考例句:
  • I heard my landlady creeping stealthily up to my door.我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。
  • The landlady came over to serve me.女店主过来接待我。
11 virtuous upCyI     
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
参考例句:
  • She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性,人人都尊敬她。
  • My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。
12 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
13 chaste 8b6yt     
adj.贞洁的;有道德的;善良的;简朴的
参考例句:
  • Comparatively speaking,I like chaste poetry better.相比较而言,我更喜欢朴实无华的诗。
  • Tess was a chaste young girl.苔丝是一个善良的少女。
14 amends AzlzCR     
n. 赔偿
参考例句:
  • He made amends for his rudeness by giving her some flowers. 他送给她一些花,为他自己的鲁莽赔罪。
  • This country refuses stubbornly to make amends for its past war crimes. 该国顽固地拒绝为其过去的战争罪行赔罪。
15 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
16 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
17 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
18 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
19 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
20 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
21 repent 1CIyT     
v.悔悟,悔改,忏悔,后悔
参考例句:
  • He has nothing to repent of.他没有什么要懊悔的。
  • Remission of sins is promised to those who repent.悔罪者可得到赦免。
22 repented c24481167c6695923be1511247ed3c08     
对(自己的所为)感到懊悔或忏悔( repent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He repented his thoughtlessness. 他后悔自己的轻率。
  • Darren repented having shot the bird. 达伦后悔射杀了那只鸟。
23 tormenting 6e14ac649577fc286f6d088293b57895     
使痛苦的,使苦恼的
参考例句:
  • He took too much pleasure in tormenting an ugly monster called Caliban. 他喜欢一味捉弄一个名叫凯列班的丑妖怪。
  • The children were scolded for tormenting animals. 孩子们因折磨动物而受到责骂。
24 divest 9kKzx     
v.脱去,剥除
参考例句:
  • I cannot divest myself of the idea.我无法消除那个念头。
  • He attempted to divest himself of all responsibilities for the decision.他力图摆脱掉作出该项决定的一切责任。
25 besought b61a343cc64721a83167d144c7c708de     
v.恳求,乞求(某事物)( beseech的过去式和过去分词 );(beseech的过去式与过去分词)
参考例句:
  • The prisoner besought the judge for mercy/to be merciful. 囚犯恳求法官宽恕[乞求宽大]。 来自辞典例句
  • They besought him to speak the truth. 他们恳求他说实话. 来自辞典例句
26 attain HvYzX     
vt.达到,获得,完成
参考例句:
  • I used the scientific method to attain this end. 我用科学的方法来达到这一目的。
  • His painstaking to attain his goal in life is praiseworthy. 他为实现人生目标所下的苦功是值得称赞的。
27 lawful ipKzCt     
adj.法律许可的,守法的,合法的
参考例句:
  • It is not lawful to park in front of a hydrant.在消火栓前停车是不合法的。
  • We don't recognised him to be the lawful heir.我们不承认他为合法继承人。
28 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
29 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533