小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Joseph Andrews » Part 2 Chapter 2
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 2 Chapter 2
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

A surprizing instance of Mr Adams’s short memory, with the unfortunate consequences which it brought on Joseph.

Mr Adams and Joseph were now ready to depart different ways, when an accident determined1 the former to return with his friend, which Tow-wouse, Barnabas, and the bookseller had not been able to do. This accident was, that those sermons, which the parson was travelling to London to publish, were, O my good reader! left behind; what he had mistaken for them in the saddlebags being no other than three shirts, a pair of shoes, and some other necessaries, which Mrs Adams, who thought her husband would want shirts more than sermons on his journey, had carefully provided him.

This discovery was now luckily owing to the presence of Joseph at the opening the saddlebags; who, having heard his friend say he carried with him nine volumes of sermons, and not being of that sect2 of philosophers who can reduce all the matter of the world into a nutshell, seeing there was no room for them in the bags, where the parson had said they were deposited, had the curiosity to cry out, “Bless me, sir, where are your sermons?” The parson answered, “There, there, child; there they are, under my shirts.” Now it happened that he had taken forth3 his last shirt, and the vehicle remained visibly empty. “Sure, sir,” says Joseph, “there is nothing in the bags.” Upon which Adams, starting, and testifying some surprize, cried, “Hey! fie, fie upon it! they are not here sure enough. Ay, they are certainly left behind.”

Joseph was greatly concerned at the uneasiness which he apprehended4 his friend must feel from this disappointment; he begged him to pursue his journey, and promised he would himself return with the books to him with the utmost expedition. “No, thank you, child,” answered Adams; “it shall not be so. What would it avail me, to tarry in the great city, unless I had my discourses6 with me, which are ut ita dicam, the sole cause, the aitia monotate of my peregrination8? No, child, as this accident hath happened, I am resolved to return back to my cure, together with you; which indeed my inclination9 sufficiently10 leads me to. This disappointment may perhaps be intended for my good.” He concluded with a verse out of Theocritus, which signifies no more than that sometimes it rains, and sometimes the sun shines.

Joseph bowed with obedience11 and thankfulness for the inclination which the parson expressed of returning with him; and now the bill was called for, which, on examination, amounted within a shilling to the sum Mr Adams had in his pocket. Perhaps the reader may wonder how he was able to produce a sufficient sum for so many days: that he may not be surprized, therefore, it cannot be unnecessary to acquaint him that he had borrowed a guinea of a servant belonging to the coach and six, who had been formerly12 one of his parishioners, and whose master, the owner of the coach, then lived within three miles of him; for so good was the credit of Mr Adams, that even Mr Peter, the Lady Booby’s steward13, would have lent him a guinea with very little security.

[Illustration]

Mr Adams discharged the bill, and they were both setting out, having agreed to ride and tie; a method of travelling much used by persons who have but one horse between them, and is thus performed. The two travellers set out together, one on horseback, the other on foot: now, as it generally happens that he on horseback outgoes him on foot, the custom is, that, when he arrives at the distance agreed on, he is to dismount, tie the horse to some gate, tree, post, or other thing, and then proceed on foot; when the other comes up to the horse he unties14 him, mounts, and gallops15 on, till, having passed by his fellow-traveller, he likewise arrives at the place of tying. And this is that method of travelling so much in use among our prudent16 ancestors, who knew that horses had mouths as well as legs, and that they could not use the latter without being at the expense of suffering the beasts themselves to use the former. This was the method in use in those days when, instead of a coach and six, a member of parliament’s lady used to mount a pillion behind her husband; and a grave serjeant at law condescended17 to amble18 to Westminster on an easy pad, with his clerk kicking his heels behind him.

Adams was now gone some minutes, having insisted on Joseph’s beginning the journey on horseback, and Joseph had his foot in the stirrup, when the hostler presented him a bill for the horse’s board during his residence at the inn. Joseph said Mr Adams had paid all; but this matter, being referred to Mr Tow-wouse, was by him decided19 in favour of the hostler, and indeed with truth and justice; for this was a fresh instance of that shortness of memory which did not arise from want of parts, but that continual hurry in which parson Adams was always involved.

Joseph was now reduced to a dilemma20 which extremely puzzled him. The sum due for horse-meat was twelve shillings (for Adams, who had borrowed the beast of his clerk, had ordered him to be fed as well as they could feed him), and the cash in his pocket amounted to sixpence (for Adams had divided the last shilling with him). Now, though there have been some ingenious persons who have contrived21 to pay twelve shillings with sixpence, Joseph was not one of them. He had never contracted a debt in his life, and was consequently the less ready at an expedient22 to extricate23 himself. Tow-wouse was willing to give him credit till next time, to which Mrs Tow-wouse would probably have consented (for such was Joseph’s beauty, that it had made some impression even on that piece of flint which that good woman wore in her bosom24 by way of heart). Joseph would have found, therefore, very likely the passage free, had he not, when he honestly discovered the nakedness of his pockets, pulled out that little piece of gold which we have mentioned before. This caused Mrs Tow-wouse’s eyes to water; she told Joseph she did not conceive a man could want money whilst he had gold in his pocket. Joseph answered he had such a value for that little piece of gold, that he would not part with it for a hundred times the riches which the greatest esquire in the county was worth. “A pretty way, indeed,” said Mrs Tow-wouse, “to run in debt, and then refuse to part with your money, because you have a value for it! I never knew any piece of gold of more value than as many shillings as it would change for.” — “Not to preserve my life from starving, nor to redeem25 it from a robber, would I part with this dear piece!” answered Joseph. “What,” says Mrs Tow-wouse, “I suppose it was given you by some vile26 trollop, some miss or other; if it had been the present of a virtuous27 woman, you would not have had such a value for it. My husband is a fool if he parts with the horse without being paid for him.” — “No, no, I can’t part with the horse, indeed, till I have the money,” cried Tow-wouse. A resolution highly commended by a lawyer then in the yard, who declared Mr Tow-wouse might justify28 the detainer.

As we cannot therefore at present get Mr Joseph out of the inn, we shall leave him in it, and carry our reader on after parson Adams, who, his mind being perfectly29 at ease, fell into a contemplation on a passage in Aeschylus, which entertained him for three miles together, without suffering him once to reflect on his fellow-traveller.

At length, having spun30 out his thread, and being now at the summit of a hill, he cast his eyes backwards31, and wondered that he could not see any sign of Joseph. As he left him ready to mount the horse, he could not apprehend5 any mischief32 had happened, neither could he suspect that he missed his way, it being so broad and plain; the only reason which presented itself to him was, that he had met with an acquaintance who had prevailed with him to delay some time in discourse7.

He therefore resolved to proceed slowly forwards, not doubting but that he should be shortly overtaken; and soon came to a large water, which, filling the whole road, he saw no method of passing unless by wading33 through, which he accordingly did up to his middle; but was no sooner got to the other side than he perceived, if he had looked over the hedge, he would have found a footpath34 capable of conducting him without wetting his shoes.

His surprize at Joseph’s not coming up grew now very troublesome: he began to fear he knew not what; and as he determined to move no farther, and, if he did not shortly overtake him, to return back, he wished to find a house of public entertainment where he might dry his clothes and refresh himself with a pint35; but, seeing no such (for no other reason than because he did not cast his eyes a hundred yards forwards), he sat himself down on a stile, and pulled out his Aeschylus.

A fellow passing presently by, Adams asked him if he could direct him to an alehouse. The fellow, who had just left it, and perceived the house and sign to be within sight, thinking he had jeered36 him, and being of a morose37 temper, bade him follow his nose and be d —— n’d. Adams told him he was a saucy38 jackanapes; upon which the fellow turned about angrily; but, perceiving Adams clench39 his fist, he thought proper to go on without taking any farther notice.

A horseman, following immediately after, and being asked the same question, answered, “Friend, there is one within a stone’s throw; I believe you may see it before you.” Adams, lifting up his eyes, cried, “I protest, and so there is;” and, thanking his informer, proceeded directly to it.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
2 sect 1ZkxK     
n.派别,宗教,学派,派系
参考例句:
  • When he was sixteen he joined a religious sect.他16岁的时候加入了一个宗教教派。
  • Each religious sect in the town had its own church.该城每一个宗教教派都有自己的教堂。
3 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
4 apprehended a58714d8af72af24c9ef953885c38a66     
逮捕,拘押( apprehend的过去式和过去分词 ); 理解
参考例句:
  • She apprehended the complicated law very quickly. 她很快理解了复杂的法律。
  • The police apprehended the criminal. 警察逮捕了罪犯。
5 apprehend zvqzq     
vt.理解,领悟,逮捕,拘捕,忧虑
参考例句:
  • I apprehend no worsening of the situation.我不担心局势会恶化。
  • Police have not apprehended her killer.警察还未抓获谋杀她的凶手。
6 discourses 5f353940861db5b673bff4bcdf91ce55     
论文( discourse的名词复数 ); 演说; 讲道; 话语
参考例句:
  • It is said that his discourses were very soul-moving. 据说他的讲道词是很能动人心灵的。
  • I am not able to repeat the excellent discourses of this extraordinary man. 这位异人的高超言论我是无法重述的。
7 discourse 2lGz0     
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述
参考例句:
  • We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
  • He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。
8 peregrination TMsxf     
n.游历,旅行
参考例句:
  • He experienced different cultures during his peregrination.在国外的游历使他体验到不同的文化。
  • In the course of this peregrination,each participant visited six of the 90 food stalls in the market.在游历过程中,每个参与者都参观了这个市场里90个食物摊位中的6个。
9 inclination Gkwyj     
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好
参考例句:
  • She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。
  • I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。
10 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
11 obedience 8vryb     
n.服从,顺从
参考例句:
  • Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
  • Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。
12 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
13 steward uUtzw     
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员
参考例句:
  • He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
  • He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员,到过世界各地。
14 unties 6fa923cbf8294d1497dbaa48a44d7aa7     
松开,解开( untie的第三人称单数 ); 解除,使自由; 解决
参考例句:
  • High efficiency unties the method experience that circular functions inscribes in high school mathematics, good Bonus. 高中数学中高效率解三角函数题的方法经验,好了加分。
15 gallops 445d813d0062126b8f995654e99deec9     
(马等)奔驰,骑马奔驰( gallop的名词复数 )
参考例句:
  • Let me turn the beautiful steed, gallops with you in the horizon. 让我变成美丽的骏马,和你驰骋在天涯。
  • When Tao gallops through and Yang, all things come into and thrive. 当道驰骋在阴阳之中时,则万物生焉,万物兴焉。
16 prudent M0Yzg     
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
参考例句:
  • A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
  • You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
17 condescended 6a4524ede64ac055dc5095ccadbc49cd     
屈尊,俯就( condescend的过去式和过去分词 ); 故意表示和蔼可亲
参考例句:
  • We had to wait almost an hour before he condescended to see us. 我们等了几乎一小时他才屈尊大驾来见我们。
  • The king condescended to take advice from his servants. 国王屈驾向仆人征求意见。
18 amble dL1y6     
vi.缓行,漫步
参考例句:
  • The horse is walking at an amble.这匹马正在溜蹄行走。
  • Every evening,they amble along the bank. 每天晚上,他们都沿着江边悠闲地散步。
19 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
20 dilemma Vlzzf     
n.困境,进退两难的局面
参考例句:
  • I am on the horns of a dilemma about the matter.这件事使我进退两难。
  • He was thrown into a dilemma.他陷入困境。
21 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
22 expedient 1hYzh     
adj.有用的,有利的;n.紧急的办法,权宜之计
参考例句:
  • The government found it expedient to relax censorship a little.政府发现略微放宽审查是可取的。
  • Every kind of expedient was devised by our friends.我们的朋友想出了各种各样的应急办法。
23 extricate rlCxp     
v.拯救,救出;解脱
参考例句:
  • How can we extricate the firm from this trouble?我们该如何承救公司脱离困境呢?
  • She found it impossible to extricate herself from the relationship.她发现不可能把自己从这种关系中解脱出来。
24 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
25 redeem zCbyH     
v.买回,赎回,挽回,恢复,履行(诺言等)
参考例句:
  • He had no way to redeem his furniture out of pawn.他无法赎回典当的家具。
  • The eyes redeem the face from ugliness.这双眼睛弥补了他其貌不扬之缺陷。
26 vile YLWz0     
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
参考例句:
  • Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢?
  • Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。
27 virtuous upCyI     
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
参考例句:
  • She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性,人人都尊敬她。
  • My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。
28 justify j3DxR     
vt.证明…正当(或有理),为…辩护
参考例句:
  • He tried to justify his absence with lame excuses.他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解。
  • Can you justify your rude behavior to me?你能向我证明你的粗野行为是有道理的吗?
29 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
30 spun kvjwT     
v.纺,杜撰,急转身
参考例句:
  • His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
  • Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。
31 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
32 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
33 wading 0fd83283f7380e84316a66c449c69658     
(从水、泥等)蹚,走过,跋( wade的现在分词 )
参考例句:
  • The man tucked up his trousers for wading. 那人卷起裤子,准备涉水。
  • The children were wading in the sea. 孩子们在海水中走着。
34 footpath 9gzzO     
n.小路,人行道
参考例句:
  • Owners who allow their dogs to foul the footpath will be fined.主人若放任狗弄脏人行道将受处罚。
  • They rambled on the footpath in the woods.他俩漫步在林间蹊径上。
35 pint 1NNxL     
n.品脱
参考例句:
  • I'll have a pint of beer and a packet of crisps, please.我要一品脱啤酒和一袋炸马铃薯片。
  • In the old days you could get a pint of beer for a shilling.从前,花一先令就可以买到一品脱啤酒。
36 jeered c6b854b3d0a6d00c4c5a3e1372813b7d     
v.嘲笑( jeer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The police were jeered at by the waiting crowd. 警察受到在等待的人群的嘲弄。
  • The crowd jeered when the boxer was knocked down. 当那个拳击手被打倒时,人们开始嘲笑他。 来自《简明英汉词典》
37 morose qjByA     
adj.脾气坏的,不高兴的
参考例句:
  • He was silent and morose.他沉默寡言、郁郁寡欢。
  • The publicity didn't make him morose or unhappy?公开以后,没有让他郁闷或者不开心吗?
38 saucy wDMyK     
adj.无礼的;俊俏的;活泼的
参考例句:
  • He was saucy and mischievous when he was working.他工作时总爱调皮捣蛋。
  • It was saucy of you to contradict your father.你顶撞父亲,真是无礼。
39 clench fqyze     
vt.捏紧(拳头等),咬紧(牙齿等),紧紧握住
参考例句:
  • I clenched the arms of my chair.我死死抓住椅子扶手。
  • Slowly,he released his breath through clenched teeth.他从紧咬的牙缝间慢慢地舒了口气。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533