A surprizing instance of Mr Adams’s short memory, with the unfortunate consequences which it brought on Joseph.
Mr Adams and Joseph were now ready to depart different ways, when an accident determined1 the former to return with his friend, which Tow-wouse, Barnabas, and the bookseller had not been able to do. This accident was, that those sermons, which the parson was travelling to London to publish, were, O my good reader! left behind; what he had mistaken for them in the saddlebags being no other than three shirts, a pair of shoes, and some other necessaries, which Mrs Adams, who thought her husband would want shirts more than sermons on his journey, had carefully provided him.
This discovery was now luckily owing to the presence of Joseph at the opening the saddlebags; who, having heard his friend say he carried with him nine volumes of sermons, and not being of that sect2 of philosophers who can reduce all the matter of the world into a nutshell, seeing there was no room for them in the bags, where the parson had said they were deposited, had the curiosity to cry out, “Bless me, sir, where are your sermons?” The parson answered, “There, there, child; there they are, under my shirts.” Now it happened that he had taken forth3 his last shirt, and the vehicle remained visibly empty. “Sure, sir,” says Joseph, “there is nothing in the bags.” Upon which Adams, starting, and testifying some surprize, cried, “Hey! fie, fie upon it! they are not here sure enough. Ay, they are certainly left behind.”
Joseph was greatly concerned at the uneasiness which he apprehended4 his friend must feel from this disappointment; he begged him to pursue his journey, and promised he would himself return with the books to him with the utmost expedition. “No, thank you, child,” answered Adams; “it shall not be so. What would it avail me, to tarry in the great city, unless I had my discourses6 with me, which are ut ita dicam, the sole cause, the aitia monotate of my peregrination8? No, child, as this accident hath happened, I am resolved to return back to my cure, together with you; which indeed my inclination9 sufficiently10 leads me to. This disappointment may perhaps be intended for my good.” He concluded with a verse out of Theocritus, which signifies no more than that sometimes it rains, and sometimes the sun shines.
Joseph bowed with obedience11 and thankfulness for the inclination which the parson expressed of returning with him; and now the bill was called for, which, on examination, amounted within a shilling to the sum Mr Adams had in his pocket. Perhaps the reader may wonder how he was able to produce a sufficient sum for so many days: that he may not be surprized, therefore, it cannot be unnecessary to acquaint him that he had borrowed a guinea of a servant belonging to the coach and six, who had been formerly12 one of his parishioners, and whose master, the owner of the coach, then lived within three miles of him; for so good was the credit of Mr Adams, that even Mr Peter, the Lady Booby’s steward13, would have lent him a guinea with very little security.
[Illustration]
Mr Adams discharged the bill, and they were both setting out, having agreed to ride and tie; a method of travelling much used by persons who have but one horse between them, and is thus performed. The two travellers set out together, one on horseback, the other on foot: now, as it generally happens that he on horseback outgoes him on foot, the custom is, that, when he arrives at the distance agreed on, he is to dismount, tie the horse to some gate, tree, post, or other thing, and then proceed on foot; when the other comes up to the horse he unties14 him, mounts, and gallops15 on, till, having passed by his fellow-traveller, he likewise arrives at the place of tying. And this is that method of travelling so much in use among our prudent16 ancestors, who knew that horses had mouths as well as legs, and that they could not use the latter without being at the expense of suffering the beasts themselves to use the former. This was the method in use in those days when, instead of a coach and six, a member of parliament’s lady used to mount a pillion behind her husband; and a grave serjeant at law condescended17 to amble18 to Westminster on an easy pad, with his clerk kicking his heels behind him.
Adams was now gone some minutes, having insisted on Joseph’s beginning the journey on horseback, and Joseph had his foot in the stirrup, when the hostler presented him a bill for the horse’s board during his residence at the inn. Joseph said Mr Adams had paid all; but this matter, being referred to Mr Tow-wouse, was by him decided19 in favour of the hostler, and indeed with truth and justice; for this was a fresh instance of that shortness of memory which did not arise from want of parts, but that continual hurry in which parson Adams was always involved.
Joseph was now reduced to a dilemma20 which extremely puzzled him. The sum due for horse-meat was twelve shillings (for Adams, who had borrowed the beast of his clerk, had ordered him to be fed as well as they could feed him), and the cash in his pocket amounted to sixpence (for Adams had divided the last shilling with him). Now, though there have been some ingenious persons who have contrived21 to pay twelve shillings with sixpence, Joseph was not one of them. He had never contracted a debt in his life, and was consequently the less ready at an expedient22 to extricate23 himself. Tow-wouse was willing to give him credit till next time, to which Mrs Tow-wouse would probably have consented (for such was Joseph’s beauty, that it had made some impression even on that piece of flint which that good woman wore in her bosom24 by way of heart). Joseph would have found, therefore, very likely the passage free, had he not, when he honestly discovered the nakedness of his pockets, pulled out that little piece of gold which we have mentioned before. This caused Mrs Tow-wouse’s eyes to water; she told Joseph she did not conceive a man could want money whilst he had gold in his pocket. Joseph answered he had such a value for that little piece of gold, that he would not part with it for a hundred times the riches which the greatest esquire in the county was worth. “A pretty way, indeed,” said Mrs Tow-wouse, “to run in debt, and then refuse to part with your money, because you have a value for it! I never knew any piece of gold of more value than as many shillings as it would change for.” — “Not to preserve my life from starving, nor to redeem25 it from a robber, would I part with this dear piece!” answered Joseph. “What,” says Mrs Tow-wouse, “I suppose it was given you by some vile26 trollop, some miss or other; if it had been the present of a virtuous27 woman, you would not have had such a value for it. My husband is a fool if he parts with the horse without being paid for him.” — “No, no, I can’t part with the horse, indeed, till I have the money,” cried Tow-wouse. A resolution highly commended by a lawyer then in the yard, who declared Mr Tow-wouse might justify28 the detainer.
As we cannot therefore at present get Mr Joseph out of the inn, we shall leave him in it, and carry our reader on after parson Adams, who, his mind being perfectly29 at ease, fell into a contemplation on a passage in Aeschylus, which entertained him for three miles together, without suffering him once to reflect on his fellow-traveller.
At length, having spun30 out his thread, and being now at the summit of a hill, he cast his eyes backwards31, and wondered that he could not see any sign of Joseph. As he left him ready to mount the horse, he could not apprehend5 any mischief32 had happened, neither could he suspect that he missed his way, it being so broad and plain; the only reason which presented itself to him was, that he had met with an acquaintance who had prevailed with him to delay some time in discourse7.
He therefore resolved to proceed slowly forwards, not doubting but that he should be shortly overtaken; and soon came to a large water, which, filling the whole road, he saw no method of passing unless by wading33 through, which he accordingly did up to his middle; but was no sooner got to the other side than he perceived, if he had looked over the hedge, he would have found a footpath34 capable of conducting him without wetting his shoes.
His surprize at Joseph’s not coming up grew now very troublesome: he began to fear he knew not what; and as he determined to move no farther, and, if he did not shortly overtake him, to return back, he wished to find a house of public entertainment where he might dry his clothes and refresh himself with a pint35; but, seeing no such (for no other reason than because he did not cast his eyes a hundred yards forwards), he sat himself down on a stile, and pulled out his Aeschylus.
A fellow passing presently by, Adams asked him if he could direct him to an alehouse. The fellow, who had just left it, and perceived the house and sign to be within sight, thinking he had jeered36 him, and being of a morose37 temper, bade him follow his nose and be d —— n’d. Adams told him he was a saucy38 jackanapes; upon which the fellow turned about angrily; but, perceiving Adams clench39 his fist, he thought proper to go on without taking any farther notice.
A horseman, following immediately after, and being asked the same question, answered, “Friend, there is one within a stone’s throw; I believe you may see it before you.” Adams, lifting up his eyes, cried, “I protest, and so there is;” and, thanking his informer, proceeded directly to it.
1 determined | |
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
2 sect | |
n.派别,宗教,学派,派系 | |
参考例句: |
|
|
3 forth | |
adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
4 apprehended | |
逮捕,拘押( apprehend的过去式和过去分词 ); 理解 | |
参考例句: |
|
|
5 apprehend | |
vt.理解,领悟,逮捕,拘捕,忧虑 | |
参考例句: |
|
|
6 discourses | |
论文( discourse的名词复数 ); 演说; 讲道; 话语 | |
参考例句: |
|
|
7 discourse | |
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述 | |
参考例句: |
|
|
8 peregrination | |
n.游历,旅行 | |
参考例句: |
|
|
9 inclination | |
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好 | |
参考例句: |
|
|
10 sufficiently | |
adv.足够地,充分地 | |
参考例句: |
|
|
11 obedience | |
n.服从,顺从 | |
参考例句: |
|
|
12 formerly | |
adv.从前,以前 | |
参考例句: |
|
|
13 steward | |
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员 | |
参考例句: |
|
|
14 unties | |
松开,解开( untie的第三人称单数 ); 解除,使自由; 解决 | |
参考例句: |
|
|
15 gallops | |
(马等)奔驰,骑马奔驰( gallop的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
16 prudent | |
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的 | |
参考例句: |
|
|
17 condescended | |
屈尊,俯就( condescend的过去式和过去分词 ); 故意表示和蔼可亲 | |
参考例句: |
|
|
18 amble | |
vi.缓行,漫步 | |
参考例句: |
|
|
19 decided | |
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的 | |
参考例句: |
|
|
20 dilemma | |
n.困境,进退两难的局面 | |
参考例句: |
|
|
21 contrived | |
adj.不自然的,做作的;虚构的 | |
参考例句: |
|
|
22 expedient | |
adj.有用的,有利的;n.紧急的办法,权宜之计 | |
参考例句: |
|
|
23 extricate | |
v.拯救,救出;解脱 | |
参考例句: |
|
|
24 bosom | |
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的 | |
参考例句: |
|
|
25 redeem | |
v.买回,赎回,挽回,恢复,履行(诺言等) | |
参考例句: |
|
|
26 vile | |
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的 | |
参考例句: |
|
|
27 virtuous | |
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的 | |
参考例句: |
|
|
28 justify | |
vt.证明…正当(或有理),为…辩护 | |
参考例句: |
|
|
29 perfectly | |
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
30 spun | |
v.纺,杜撰,急转身 | |
参考例句: |
|
|
31 backwards | |
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地 | |
参考例句: |
|
|
32 mischief | |
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹 | |
参考例句: |
|
|
33 wading | |
(从水、泥等)蹚,走过,跋( wade的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
34 footpath | |
n.小路,人行道 | |
参考例句: |
|
|
35 pint | |
n.品脱 | |
参考例句: |
|
|
36 jeered | |
v.嘲笑( jeer的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
37 morose | |
adj.脾气坏的,不高兴的 | |
参考例句: |
|
|
38 saucy | |
adj.无礼的;俊俏的;活泼的 | |
参考例句: |
|
|
39 clench | |
vt.捏紧(拳头等),咬紧(牙齿等),紧紧握住 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |