Part 6 Miriam Chapter 7

The dingy¹ little room was stuffy² and crowded to its utmost limit, and Mr. Polly’s skies were dark with the sense of irreparable acts. Everybody seemed noisy and greedy and doing foolish things. Miriam, still in that unbecoming hat — for presently they had to start off to the station together — sat just beyond Mrs. Punt and her son, doing her share in the hospitalities, and ever and again glancing at him with a deliberately³ encouraging smile. Once she leant over the back of the chair to him and whispered cheeringly: “Soon be together now.” Next to her sat Johnson, profoundly silent, and then Annie, talking vigorously to a friend. Uncle Pentstemon was eating voraciously⁴ opposite, but with a kindling⁵ eye for Annie. Mrs. Larkins sat next to Mr. Voules. She was unable to eat a mouthful, she declared, it would choke her, but ever and again Mr. Voules wooed her to swallow a little drop of liquid refreshment⁶.

There seemed a lot of rice upon everybody, in their hats and hair and the folds of their garments.

Presently Mr. Voules was hammering the table for the fourth time in the interests of the Best Man. . . .

All feasts come to an end at last, and the breakup of things was precipitated⁷ by alarming symptoms on the part of Master Punt. He was taken out hastily after a whispered consultation⁸, and since he had got into the corner between the fireplace and the cupboard, that meant everyone moving to make way for him. Johnson took the opportunity to say, “Well — so long,” to anyone who might be listening, and disappear. Mr. Polly found himself smoking a cigarette and walking up and down outside in the company of Uncle Pentstemon, while Mr. Voules replaced bottles in hampers⁹ and prepared for departure, and the womenkind of the party crowded upstairs with the bride. Mr. Polly felt taciturn, but the events of the day had stirred the mind of Uncle Pentstemon to speech. And so he spoke¹⁰, discursively¹² and disconnectedly, a little heedless of his listener as wise old men will.

“They do say,” said Uncle Pentstemon, “one funeral makes many. This time it’s a wedding. But it’s all very much of a muchness,” said Uncle Pentstemon. . . .

“‘Am do get in my teeth nowadays,” said Uncle Pentstemon, “I can’t understand it. ‘Tisn’t like there was nubbicks or strings¹³ or such in ‘am. It’s a plain food.

“That’s better,” he said at last.

“You got to get married,” said Uncle Pentstemon. “Some has. Some hain’t. I done it long before I was your age. It hain’t for me to blame you. You can’t ‘elp being the marrying sort any more than me. It’s nat’ral-like poaching or drinking or wind on the stummik. You can’t ‘elp it and there you are! As for the good of it, there ain’t no particular good in it as I can see. It’s a toss up. The hotter come, the sooner cold, but they all gets tired of it sooner or later. . . . I hain’t no grounds to complain. Two I’ve ‘ad and berried, and might ‘ave ‘ad a third, and never no worrit with kids — never. . . .

“You done well not to ‘ave the big gal¹⁴. I will say that for ye. She’s a gad-about grinny, she is, if ever was. A gad-about grinny. Mucked up my mushroom bed to rights, she did, and I ‘aven’t forgot it. Got the feet of a centipede, she ‘as — ll over everything and neither with your leave nor by your leave. Like a stray ‘en in a pea patch. Cluck! cluck! Trying to laugh it off. I laughed ‘er off, I did. Dratted lumpin baggage! . . . ”

For a while he mused¹⁵ malevolently¹⁶ upon Annie, and routed out a reluctant crumb¹⁷ from some coy sitting-out place in his tooth.

“Wimmin’s a toss up,” said Uncle Pentstemon. “Prize packets they are, and you can’t tell what’s in ’em till you took ’em ‘ome and undone¹⁸ ’em. Never was a bachelor married yet that didn’t buy a pig in a poke¹¹. Never. Marriage seems to change the very natures in ’em through and through. You can’t tell what they won’t turn into — nohow.

“I seen the nicest girls go wrong,” said Uncle Pentstemon, and added with unusual thoughtfulness, “Not that I mean you got one of that sort.”

He sent another crumb on to its long home with a sucking, encouraging noise.

“The wust sort’s the grizzler,” Uncle Pentstemon resumed. “If ever I’d ‘ad a grizzler I’d up and ‘it ‘er on the ‘ed with sumpthin’ pretty quick. I don’t think I could abide¹⁹ a grizzler,” said Uncle Pentstemon. “I’d liefer ‘ave a lump-about like that other gal. I would indeed. I lay I’d make ‘er stop laughing after a bit for all ‘er airs. And mind where her clumsy great feet went. . . .

“A man’s got to tackle ’em, whatever they be,” said Uncle Pentstemon, summing up the shrewd observation of an old-world life time. “Good or bad,” said Uncle Pentstemon raising his voice fearlessly, “a man’s got to tackle ’em.”

1 dingy   

adj.昏暗的，肮脏的

参考例句：

• It was a street of dingy houses huddled together. 这是一条挤满了破旧房子的街巷。
• The dingy cottage was converted into a neat tasteful residence.那间脏黑的小屋已变成一个整洁雅致的住宅。

2 stuffy   

adj.不透气的，闷热的

参考例句：

• It's really hot and stuffy in here.这里实在太热太闷了。
• It was so stuffy in the tent that we could sense the air was heavy with moisture.帐篷里很闷热，我们感到空气都是潮的。

3 deliberately   

adv.审慎地；蓄意地；故意地

参考例句：

• The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
• They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。

4 voraciously   

adv.贪婪地

参考例句：

• The bears feed voraciously in summer and store energy as fat. 熊在夏季吃很多东西，以脂肪形式储存能量。 来自《简明英汉词典》

5 kindling   

n. 点火, 可燃物 动词kindle的现在分词形式

参考例句：

• There were neat piles of kindling wood against the wall. 墙边整齐地放着几堆引火柴。
• "Coal and kindling all in the shed in the backyard." “煤，劈柴，都在后院小屋里。” 来自汉英文学 - 骆驼祥子

6 refreshment   

n.恢复，精神爽快，提神之事物；（复数）refreshments:点心，茶点

参考例句：

• He needs to stop fairly often for refreshment.他须时不时地停下来喘口气。
• A hot bath is a great refreshment after a day's work.在一天工作之后洗个热水澡真是舒畅。

7 precipitated   

v.（突如其来地）使发生( precipitate的过去式和过去分词 )；促成；猛然摔下；使沉淀

参考例句：

• His resignation precipitated a leadership crisis. 他的辞职立即引发了领导层的危机。
• He lost his footing and was precipitated to the ground. 他失足摔倒在地上。 来自《简明英汉词典》

8 consultation   

n.咨询；商量；商议；会议

参考例句：

• The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
• The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。

9 hampers   

妨碍，束缚，限制( hamper的第三人称单数 )

参考例句：

• Prejudice sometimes hampers a person from doing the right thing. 有时候，偏见会妨碍人正确行事。
• This behavior is the opposite of modeless feedback, and it hampers flow. 这个行为有悖于非模态的反馈，它阻碍了流。 来自About Face 3交互设计精髓

10 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

11 poke   

n.刺，戳，袋；vt.拨开，刺，戳；vi.戳，刺，捅，搜索，伸出，行动散慢

参考例句：

• We never thought she would poke her nose into this.想不到她会插上一手。
• Don't poke fun at me.别拿我凑趣儿。

12 discursively   

adv.东拉西扯地，推论地

参考例句：

• They were chattering (discursively on a variety of topics) over their needlework. 她们一边做针线活一边闲扯个不停。 来自《现代汉英综合大词典》

13 strings   

n.弦

参考例句：

• He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上，随意地拨着吉他的弦。
• She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。

14 gal   

n.姑娘，少女

参考例句：

• We decided to go with the gal from Merrill.我们决定和那个从梅里尔来的女孩合作。
• What's the name of the gal? 这个妞叫什么？

15 mused   

v.沉思，冥想( muse的过去式和过去分词 )；沉思自语说（某事）

参考例句：

• \"I wonder if I shall ever see them again, \"he mused. “我不知道是否还可以再见到他们，”他沉思自问。 来自《简明英汉词典》
• \"Where are we going from here?\" mused one of Rutherford's guests. 卢瑟福的一位客人忍不住说道：‘我们这是在干什么？” 来自英汉非文学 - 科学史

16 malevolently   

参考例句：

• She watched him malevolently. 她恶意地看着他。 来自互联网
• The little woman advanced slowly with her eyes fixed malevolently on the pink paper. 那小妇人慢慢前进，眼睛恶意地盯在那张粉红钯的纸上。 来自互联网

17 crumb   

n.饼屑，面包屑，小量

参考例句：

• It was the only crumb of comfort he could salvage from the ordeal.这是他从这场磨难里能找到的唯一的少许安慰。
• Ruth nearly choked on the last crumb of her pastry.鲁斯几乎被糕点的最后一块碎屑所噎住。

18 undone   

a.未做完的，未完成的

参考例句：

• He left nothing undone that needed attention.所有需要注意的事他都注意到了。

19 abide   

vi.遵守；坚持；vt.忍受

参考例句：

• You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
• If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部，你就得遵守它的规章。