I have already had occasion to mention, indeed I have quoted, a certain high-browed gentleman living at Highbury, wearing a golden pince-nez and writing for the most part in that beautiful room, the library of the Reform Club. There he wrestles1 with what he calls “social problems” in a bloodless but at times, I think one must admit, an extremely illuminating2 manner. He has a fixed3 idea that something called a “collective intelligence” is wanted in the world, which means in practice that you and I and everyone have to think about things frightfully hard and pool the results, and oblige ourselves to be shamelessly and persistently4 clear and truthful5 and support and respect (I suppose) a perfect horde6 of professors and writers and artists and ill-groomed difficult people, instead of using our brains in a moderate, sensible manner to play golf and bridge (pretending a sense of humour prevents our doing anything else with them) and generally taking life in a nice, easy, gentlemanly way, confound him! Well, this dome-headed monster of intellect alleges7 that Mr. Polly was unhappy entirely8 through that.
“A rapidly complicating9 society,” he writes, “which as a whole declines to contemplate10 its future or face the intricate problems of its organisation11, is in exactly the position of a man who takes no thought of dietary or regimen, who abstains12 from baths and exercise and gives his appetites free play. It accumulates useless and aimless lives as a man accumulates fat and morbid13 products in his blood, it declines in its collective efficiency and vigour14 and secretes15 discomfort16 and misery17. Every phase of its evolution is accompanied by a maximum of avoidable distress18 and inconvenience and human waste. . . .
“Nothing can better demonstrate the collective dulness of our community, the crying need for a strenuous19 intellectual renewal20 than the consideration of that vast mass of useless, uncomfortable, under-educated, under-trained and altogether pitiable people we contemplate when we use that inaccurate21 and misleading term, the Lower Middle Class. A great proportion of the lower middle class should properly be assigned to the unemployed22 and the unemployable. They are only not that, because the possession of some small hoard23 of money, savings24 during a period of wage earning, an insurance policy or suchlike capital, prevents a direct appeal to the rates. But they are doing little or nothing for the community in return for what they consume; they have no understanding of any relation of service to the community, they have never been trained nor their imaginations touched to any social purpose. A great proportion of small shopkeepers, for example, are people who have, through the inefficiency25 that comes from inadequate26 training and sheer aimlessness, or improvements in machinery27 or the drift of trade, been thrown out of employment, and who set up in needless shops as a method of eking28 out the savings upon which they count. They contrive29 to make sixty or seventy per cent, of their expenditure30, the rest is drawn31 from the shrinking capital. Essentially32 their lives are failures, not the sharp and tragic33 failure of the labourer who gets out of work and starves, but a slow, chronic34 process of consecutive35 small losses which may end if the individual is exceptionally fortunate in an impoverished36 death bed before actual bankruptcy37 or destitution38 supervenes. Their chances of ascendant means are less in their shops than in any lottery39 that was ever planned. The secular40 development of transit41 and communications has made the organisation of distributing businesses upon large and economical lines, inevitable42; except in the chaotic43 confusions of newly opened countries, the day when a man might earn an independent living by unskilled or practically unskilled retailing44 has gone for ever. Yet every year sees the melancholy45 procession towards petty bankruptcy and imprisonment46 for debt go on, and there is no statesmanship in us to avert47 it. Every issue of every trade journal has its four or five columns of abridged48 bankruptcy proceedings49, nearly every item in which means the final collapse50 of another struggling family upon the resources of the community, and continually a fresh supply of superfluous51 artisans and shop assistants, coming out of employment with savings or ‘help’ from relations, of widows with a husband’s insurance money, of the ill-trained sons of parsimonious52 fathers, replaces the fallen in the ill-equipped, jerry-built shops that everywhere abound53. . . . ”
I quote these fragments from a gifted, if unpleasant, contemporary for what they are worth. I feel this has come in here as the broad aspect of this History. I come back to Mr. Polly sitting upon his gate and swearing in the east wind, and I so returning have a sense of floating across unbridged abysses between the General and the Particular. There, on the one hand, is the man of understanding, seeing clearly — I suppose he sees clearly —-the big process that dooms54 millions of lives to thwarting55 and discomfort and unhappy circumstances, and giving us no help, no hint, by which we may get that better “collective will and intelligence” which would dam the stream of human failure, and, on the other hand, Mr. Polly sitting on his gate, untrained, unwarned, confused, distressed56, angry, seeing nothing except that he is, as it were, nettled57 in greyness and discomfort — with life dancing all about him; Mr. Polly with a capacity for joy and beauty at least as keen and subtle as yours or mine.
1 wrestles | |
v.(与某人)搏斗( wrestle的第三人称单数 );扭成一团;扭打;(与…)摔跤 | |
参考例句: |
|
|
2 illuminating | |
a.富于启发性的,有助阐明的 | |
参考例句: |
|
|
3 fixed | |
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
4 persistently | |
ad.坚持地;固执地 | |
参考例句: |
|
|
5 truthful | |
adj.真实的,说实话的,诚实的 | |
参考例句: |
|
|
6 horde | |
n.群众,一大群 | |
参考例句: |
|
|
7 alleges | |
断言,宣称,辩解( allege的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
8 entirely | |
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
9 complicating | |
使复杂化( complicate的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
10 contemplate | |
vt.盘算,计议;周密考虑;注视,凝视 | |
参考例句: |
|
|
11 organisation | |
n.组织,安排,团体,有机休 | |
参考例句: |
|
|
12 abstains | |
戒(尤指酒),戒除( abstain的第三人称单数 ); 弃权(不投票) | |
参考例句: |
|
|
13 morbid | |
adj.病的;致病的;病态的;可怕的 | |
参考例句: |
|
|
14 vigour | |
(=vigor)n.智力,体力,精力 | |
参考例句: |
|
|
15 secretes | |
v.(尤指动物或植物器官)分泌( secrete的第三人称单数 );隐匿,隐藏 | |
参考例句: |
|
|
16 discomfort | |
n.不舒服,不安,难过,困难,不方便 | |
参考例句: |
|
|
17 misery | |
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦 | |
参考例句: |
|
|
18 distress | |
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛 | |
参考例句: |
|
|
19 strenuous | |
adj.奋发的,使劲的;紧张的;热烈的,狂热的 | |
参考例句: |
|
|
20 renewal | |
adj.(契约)延期,续订,更新,复活,重来 | |
参考例句: |
|
|
21 inaccurate | |
adj.错误的,不正确的,不准确的 | |
参考例句: |
|
|
22 unemployed | |
adj.失业的,没有工作的;未动用的,闲置的 | |
参考例句: |
|
|
23 hoard | |
n./v.窖藏,贮存,囤积 | |
参考例句: |
|
|
24 savings | |
n.存款,储蓄 | |
参考例句: |
|
|
25 inefficiency | |
n.无效率,无能;无效率事例 | |
参考例句: |
|
|
26 inadequate | |
adj.(for,to)不充足的,不适当的 | |
参考例句: |
|
|
27 machinery | |
n.(总称)机械,机器;机构 | |
参考例句: |
|
|
28 eking | |
v.(靠节省用量)使…的供应持久( eke的现在分词 );节约使用;竭力维持生计;勉强度日 | |
参考例句: |
|
|
29 contrive | |
vt.谋划,策划;设法做到;设计,想出 | |
参考例句: |
|
|
30 expenditure | |
n.(时间、劳力、金钱等)支出;使用,消耗 | |
参考例句: |
|
|
31 drawn | |
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
32 essentially | |
adv.本质上,实质上,基本上 | |
参考例句: |
|
|
33 tragic | |
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的 | |
参考例句: |
|
|
34 chronic | |
adj.(疾病)长期未愈的,慢性的;极坏的 | |
参考例句: |
|
|
35 consecutive | |
adj.连续的,联贯的,始终一贯的 | |
参考例句: |
|
|
36 impoverished | |
adj.穷困的,无力的,用尽了的v.使(某人)贫穷( impoverish的过去式和过去分词 );使(某物)贫瘠或恶化 | |
参考例句: |
|
|
37 bankruptcy | |
n.破产;无偿付能力 | |
参考例句: |
|
|
38 destitution | |
n.穷困,缺乏,贫穷 | |
参考例句: |
|
|
39 lottery | |
n.抽彩;碰运气的事,难于算计的事 | |
参考例句: |
|
|
40 secular | |
n.牧师,凡人;adj.世俗的,现世的,不朽的 | |
参考例句: |
|
|
41 transit | |
n.经过,运输;vt.穿越,旋转;vi.越过 | |
参考例句: |
|
|
42 inevitable | |
adj.不可避免的,必然发生的 | |
参考例句: |
|
|
43 chaotic | |
adj.混沌的,一片混乱的,一团糟的 | |
参考例句: |
|
|
44 retailing | |
n.零售业v.零售(retail的现在分词) | |
参考例句: |
|
|
45 melancholy | |
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的 | |
参考例句: |
|
|
46 imprisonment | |
n.关押,监禁,坐牢 | |
参考例句: |
|
|
47 avert | |
v.防止,避免;转移(目光、注意力等) | |
参考例句: |
|
|
48 abridged | |
削减的,删节的 | |
参考例句: |
|
|
49 proceedings | |
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报 | |
参考例句: |
|
|
50 collapse | |
vi.累倒;昏倒;倒塌;塌陷 | |
参考例句: |
|
|
51 superfluous | |
adj.过多的,过剩的,多余的 | |
参考例句: |
|
|
52 parsimonious | |
adj.吝啬的,质量低劣的 | |
参考例句: |
|
|
53 abound | |
vi.大量存在;(in,with)充满,富于 | |
参考例句: |
|
|
54 dooms | |
v.注定( doom的第三人称单数 );判定;使…的失败(或灭亡、毁灭、坏结局)成为必然;宣判 | |
参考例句: |
|
|
55 thwarting | |
阻挠( thwart的现在分词 ); 使受挫折; 挫败; 横过 | |
参考例句: |
|
|
56 distressed | |
痛苦的 | |
参考例句: |
|
|
57 nettled | |
v.拿荨麻打,拿荨麻刺(nettle的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |