小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The History of Mr. Polly » Part 7 The Little Shop at Fishbourne Chapter 2
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Part 7 The Little Shop at Fishbourne Chapter 2
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Miriam combined earnestness of spirit with great practical incapacity. The house was never clean nor tidy, but always being frightfully disarranged for cleaning or tidying up, and she cooked because food had to be cooked and with a sound moralist’s entire disregard of the quality of the consequences. The food came from her hands done rather than improved, and looking as uncomfortable as savages1 clothed under duress2 by a missionary3 with a stock of out-sizes. Such food is too apt to behave resentfully, rebel and work Obi. She ceased to listen to her husband’s talk from the day she married him, and ceased to unwrinkle the kink in her brow at his presence, giving herself up to mental states that had a quality of secret preoccupation. And she developed an idea for which perhaps there was legitimate4 excuse, that he was lazy. He seemed to stand about in the shop a great deal, to read — an indolent habit — and presently to seek company for talking. He began to attend the bar parlour of the God’s Providence5 Inn with some frequency, and would have done so regularly in the evening if cards, which bored him to death, had not arrested conversation. But the perpetual foolish variation of the permutations and combinations of two and fifty cards taken five at a time, and the meagre surprises and excitements that ensue had no charms for Mr. Polly’s mind, which was at once too vivid in its impressions and too easily fatigued6.

It was soon manifest the shop paid only in the least exacting7 sense, and Miriam did not conceal8 her opinion that he ought to bestir himself and “do things,” though what he was to do was hard to say. You see, when you have once sunken your capital in a shop you do not very easily get it out again. If customers will not come to you cheerfully and freely the law sets limits upon the compulsion you may exercise. You cannot pursue people about the streets of a watering place, compelling them either by threats or importunity9 to buy flannel10 trousers. Additional sources of income for a tradesman are not always easy to find. Wintershed at the bicycle and gramaphone shop to the right, played the organ in the church, and Clamp of the toy shop was pew opener and so forth11, Gambell, the greengrocer, waited at table and his wife cooked, and Carter, the watchmaker, left things to his wife while he went about the world winding12 clocks, but Mr. Polly had none of these arts, and wouldn’t, in spite of Miriam’s quietly persistent13 protests, get any other. And on summer evenings he would ride his bicycle about the country, and if he discovered a sale where there were books he would as often as not waste half the next day in going again to acquire a job lot of them haphazard14, and bring them home tied about with a string, and hide them from Miriam under the counter in the shop. That is a heartbreaking thing for any wife with a serious investigatory turn of mind to discover. She was always thinking of burning these finds, but her natural turn for economy prevailed with her.

The books he read during those fifteen years! He read everything he got except theology, and as he read his little unsuccessful circumstances vanished and the wonder of life returned to him, the routine of reluctant getting up, opening shop, pretending to dust it with zest15, breakfasting with a shop egg underdone or overdone16 or a herring raw or charred17, and coffee made Miriam’s way and full of little particles, the return to the shop, the morning paper, the standing18, standing at the door saying “How do!” to passers-by, or getting a bit of gossip or watching unusual visitors, all these things vanished as the auditorium19 of a theatre vanishes when the stage is lit. He acquired hundreds of books at last, old dusty books, books with torn covers and broken covers, fat books whose backs were naked string and glue, an inimical litter to Miriam.

There was, for example, the voyages of La Perouse, with many careful, explicit20 woodcuts and the frankest revelations of the ways of the eighteenth century sailorman, homely21, adventurous22, drunken, incontinent and delightful23, until he floated, smooth and slow, with all sails set and mirrored in the glassy water, until his head was full of the thought of shining kindly24 brown-skinned women, who smiled at him and wreathed his head with unfamiliar25 flowers. He had, too, a piece of a book about the lost palaces of Yucatan, those vast terraces buried in primordial26 forest, of whose makers27 there is now no human memory. With La Perouse he linked “The Island Nights Entertainments,” and it never palled28 upon him that in the dusky stabbing of the “Island of Voices” something poured over the stabber’s hands “like warm tea.” Queer incommunicable joy it is, the joy of the vivid phrase that turns the statement of the horridest fact to beauty!

And another book which had no beginning for him was the second volume of the Travels of the Abbés Hue29 and Gabet. He followed those two sweet souls from their lessons in Thibetan under Sandura the Bearded (who called them donkeys to their infinite benefit and stole their store of butter) through a hundred misadventures to the very heart of Lhassa, and it was a thirst in him that was never quenched30 to find the other volume and whence they came, and who in fact they were. He read Fenimore Cooper and “Tom Cringle’s Log” side by side with Joseph Conrad, and dreamt of the many-hued humanity of the East and West Indies until his heart ached to see those sun-soaked lands before he died. Conrad’s prose had a pleasure for him that he was never able to define, a peculiar31 deep coloured effect. He found too one day among a pile of soiled sixpenny books at Port Burdock, to which place he sometimes rode on his ageing bicycle, Bart Kennedy’s “A Sailor Tramp,” all written in livid jerks, and had forever after a kindlier and more understanding eye for every burly rough who slouched through Fishbourne High Street. Sterne he read with a wavering appreciation32 and some perplexity, but except for the Pickwick Papers, for some reason that I do not understand he never took at all kindly to Dickens. Yet he liked Lever and Thackeray’s “Catherine,” and all Dumas until he got to the Vicomte de Bragelonne. I am puzzled by his insensibility to Dickens, and I record it as a good historian should, with an admission of my perplexity. It is much more understandable that he had no love for Scott. And I suppose it was because of his ignorance of the proper pronunciation of words that he infinitely33 preferred any prose to any metrical writing.

A book he browsed34 over with a recurrent pleasure was Waterton’s Wanderings in South America. He would even amuse himself by inventing descriptions of other birds in the Watertonian manner, new birds that he invented, birds with peculiarities35 that made him chuckle36 when they occurred to him. He tried to make Rusper, the ironmonger, share this joy with him. He read Bates, too, about the Amazon, but when he discovered that you could not see one bank from the other, he lost, through some mysterious action of the soul that again I cannot understand, at least a tithe37 of the pleasure he had taken in that river. But he read all sorts of things; a book of old Keltic stories collected by Joyce charmed him, and Mitford’s Tales of Old Japan, and a number of paper-covered volumes, Tales from Blackwood, he had acquired at Easewood, remained a stand-by. He developed a quite considerable acquaintance with the plays of William Shakespeare, and in his dreams he wore cinque cento or Elizabethan clothes, and walked about a stormy, ruffling38, taverning, teeming39 world. Great land of sublimated40 things, thou World of Books, happy asylum41, refreshment42 and refuge from the world of everyday! . . .

The essential thing of those fifteen long years of shopkeeping is Mr. Polly, well athwart the counter of his rather ill-lit shop, lost in a book, or rousing himself with a sigh to attend to business.

Meanwhile he got little exercise, indigestion grew with him until it ruled all his moods, he fattened43 and deteriorated44 physically45, moods of distress46 invaded and darkened his skies, little things irritated him more and more, and casual laughter ceased in him. His hair began to come off until he had a large bald space at the back of his head. Suddenly one day it came to him — forgetful of those books and all he had lived and seen through them — that he had been in his shop for exactly fifteen years, that he would soon be forty, and that his life during that time had not been worth living, that it had been in apathetic47 and feebly hostile and critical company, ugly in detail and mean in scope — and that it had brought him at last to an outlook utterly48 hopeless and grey.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 savages 2ea43ddb53dad99ea1c80de05d21d1e5     
未开化的人,野蛮人( savage的名词复数 )
参考例句:
  • There're some savages living in the forest. 森林里居住着一些野人。
  • That's an island inhabited by savages. 那是一个野蛮人居住的岛屿。
2 duress DkEzG     
n.胁迫
参考例句:
  • He claimed that he signed the confession under duress.他说他是被迫在认罪书上签字的。
  • These unequal treaties were made under duress.这些不平等条约是在强迫下签订的。
3 missionary ID8xX     
adj.教会的,传教(士)的;n.传教士
参考例句:
  • She taught in a missionary school for a couple of years.她在一所教会学校教了两年书。
  • I hope every member understands the value of missionary work. 我希望教友都了解传教工作的价值。
4 legitimate L9ZzJ     
adj.合法的,合理的,合乎逻辑的;v.使合法
参考例句:
  • Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
  • That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。
5 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
6 fatigued fatigued     
adj. 疲乏的
参考例句:
  • The exercises fatigued her. 操练使她感到很疲乏。
  • The President smiled, with fatigued tolerance for a minor person's naivety. 总统笑了笑,疲惫地表现出对一个下级人员的天真想法的宽容。
7 exacting VtKz7e     
adj.苛求的,要求严格的
参考例句:
  • He must remember the letters and symbols with exacting precision.他必须以严格的精度记住每个字母和符号。
  • The public has been more exacting in its demands as time has passed.随着时间的推移,公众的要求更趋严格。
8 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
9 importunity aqPzcS     
n.硬要,强求
参考例句:
  • They got only blushes, ejaculations, tremors, and titters, in return for their importunity. 她们只是用脸红、惊叫、颤抖和傻笑来回答他们的要求。 来自辞典例句
  • His importunity left me no alternative but to agree. 他的强硬要求让我只能答应而没有别的选择。 来自互联网
10 flannel S7dyQ     
n.法兰绒;法兰绒衣服
参考例句:
  • She always wears a grey flannel trousers.她总是穿一条灰色法兰绒长裤。
  • She was looking luscious in a flannel shirt.她穿着法兰绒裙子,看上去楚楚动人。
11 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
12 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
13 persistent BSUzg     
adj.坚持不懈的,执意的;持续的
参考例句:
  • Albert had a persistent headache that lasted for three days.艾伯特连续头痛了三天。
  • She felt embarrassed by his persistent attentions.他不时地向她大献殷勤,使她很难为情。
14 haphazard n5oyi     
adj.无计划的,随意的,杂乱无章的
参考例句:
  • The town grew in a haphazard way.这城镇无计划地随意发展。
  • He regrerted his haphazard remarks.他悔不该随口说出那些评论话。
15 zest vMizT     
n.乐趣;滋味,风味;兴趣
参考例句:
  • He dived into his new job with great zest.他充满热情地投入了新的工作。
  • He wrote his novel about his trip to Asia with zest.他兴趣浓厚的写了一本关于他亚洲之行的小说。
16 overdone 54a8692d591ace3339fb763b91574b53     
v.做得过分( overdo的过去分词 );太夸张;把…煮得太久;(工作等)过度
参考例句:
  • The lust of men must not be overdone. 人们的欲望不该过分。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The joke is overdone. 玩笑开得过火。 来自《现代英汉综合大词典》
17 charred 2d03ad55412d225c25ff6ea41516c90b     
v.把…烧成炭( char的过去式);烧焦
参考例句:
  • the charred remains of a burnt-out car 被烧焦的轿车残骸
  • The intensity of the explosion is recorded on the charred tree trunks. 那些烧焦的树干表明爆炸的强烈。 来自《简明英汉词典》
18 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
19 auditorium HO6yK     
n.观众席,听众席;会堂,礼堂
参考例句:
  • The teacher gathered all the pupils in the auditorium.老师把全体同学集合在礼堂内。
  • The stage is thrust forward into the auditorium.舞台向前突出,伸入观众席。
20 explicit IhFzc     
adj.详述的,明确的;坦率的;显然的
参考例句:
  • She was quite explicit about why she left.她对自己离去的原因直言不讳。
  • He avoids the explicit answer to us.他避免给我们明确的回答。
21 homely Ecdxo     
adj.家常的,简朴的;不漂亮的
参考例句:
  • We had a homely meal of bread and cheese.我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐。
  • Come and have a homely meal with us,will you?来和我们一起吃顿家常便饭,好吗?
22 adventurous LKryn     
adj.爱冒险的;惊心动魄的,惊险的,刺激的 
参考例句:
  • I was filled with envy at their adventurous lifestyle.我很羨慕他们敢于冒险的生活方式。
  • He was predestined to lead an adventurous life.他注定要过冒险的生活。
23 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
24 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
25 unfamiliar uk6w4     
adj.陌生的,不熟悉的
参考例句:
  • I am unfamiliar with the place and the people here.我在这儿人地生疏。
  • The man seemed unfamiliar to me.这人很面生。
26 primordial 11PzK     
adj.原始的;最初的
参考例句:
  • It is the primordial force that propels us forward.它是推动我们前进的原始动力。
  • The Neanderthal Man is one of our primordial ancestors.的尼安德特人是我们的原始祖先之一.
27 makers 22a4efff03ac42c1785d09a48313d352     
n.制造者,制造商(maker的复数形式)
参考例句:
  • The makers of the product assured us that there had been no sacrifice of quality. 这一产品的制造商向我们保证说他们没有牺牲质量。
  • The makers are about to launch out a new product. 制造商们马上要生产一种新产品。 来自《简明英汉词典》
28 palled 984be633df413584fa60334756686b70     
v.(因过多或过久而)生厌,感到乏味,厌烦( pall的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They palled up at college. 他们是在大学结识的。 来自《简明英汉词典》
  • The long hot idle summer days palled on me. 我对这漫长、炎热、无所事事的夏天感到腻烦了。 来自辞典例句
29 hue qdszS     
n.色度;色调;样子
参考例句:
  • The diamond shone with every hue under the sun.金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒。
  • The same hue will look different in different light.同一颜色在不同的光线下看起来会有所不同。
30 quenched dae604e1ea7cf81e688b2bffd9b9f2c4     
解(渴)( quench的过去式和过去分词 ); 终止(某事物); (用水)扑灭(火焰等); 将(热物体)放入水中急速冷却
参考例句:
  • He quenched his thirst with a long drink of cold water. 他喝了好多冷水解渴。
  • I quenched my thirst with a glass of cold beer. 我喝了一杯冰啤酒解渴。
31 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
32 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
33 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
34 browsed 86f80e78b89bd7dd8de908c9e6adfe44     
v.吃草( browse的过去式和过去分词 );随意翻阅;(在商店里)随便看看;(在计算机上)浏览信息
参考例句:
  • I browsed through some magazines while I waited. 我边等边浏览几本杂志。 来自辞典例句
  • I browsed through the book, looking at page after page. 我翻开了一下全书,一页又一页。 来自互联网
35 peculiarities 84444218acb57e9321fbad3dc6b368be     
n. 特质, 特性, 怪癖, 古怪
参考例句:
  • the cultural peculiarities of the English 英国人的文化特点
  • He used to mimic speech peculiarities of another. 他过去总是模仿别人讲话的特点。
36 chuckle Tr1zZ     
vi./n.轻声笑,咯咯笑
参考例句:
  • He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
  • I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个,我忍不住轻轻地笑起来。
37 tithe MoFwS     
n.十分之一税;v.课什一税,缴什一税
参考例句:
  • It's not Christ plus your tithe.这不是基督再加上你的什一税。
  • The bible tells us that the tithe is the lords.圣经说十分之一是献给主的。
38 ruffling f5a3df16ac01b1e31d38c8ab7061c27b     
弄皱( ruffle的现在分词 ); 弄乱; 激怒; 扰乱
参考例句:
  • A cool breeze brushed his face, ruffling his hair. 一阵凉风迎面拂来,吹乱了他的头发。
  • "Indeed, they do not,'said Pitty, ruffling. "说真的,那倒不一定。" 皮蒂皱皱眉头,表示异议。
39 teeming 855ef2b5bd20950d32245ec965891e4a     
adj.丰富的v.充满( teem的现在分词 );到处都是;(指水、雨等)暴降;倾注
参考例句:
  • The rain was teeming down. 大雨倾盆而下。
  • the teeming streets of the city 熙熙攘攘的城市街道
40 sublimated cc7d29eceed97dc2e0e961873bf1213a     
v.(使某物质)升华( sublimate的过去式和过去分词 );使净化;纯化
参考例句:
  • Their affection to each other was sublimated into a lasting friendship. 他俩之间的感情被升华成一种永久的友谊。 来自互联网
  • Finally migrates the utilization, sublimated to the text the understanding. 最后是迁移运用,升华对文本的理解。 来自互联网
41 asylum DobyD     
n.避难所,庇护所,避难
参考例句:
  • The people ask for political asylum.人们请求政治避难。
  • Having sought asylum in the West for many years,they were eventually granted it.他们最终获得了在西方寻求多年的避难权。
42 refreshment RUIxP     
n.恢复,精神爽快,提神之事物;(复数)refreshments:点心,茶点
参考例句:
  • He needs to stop fairly often for refreshment.他须时不时地停下来喘口气。
  • A hot bath is a great refreshment after a day's work.在一天工作之后洗个热水澡真是舒畅。
43 fattened c1fc258c49c7dbf6baa544ae4962793c     
v.喂肥( fatten的过去式和过去分词 );养肥(牲畜);使(钱)增多;使(公司)升值
参考例句:
  • The piglets are taken from the sow to be fattened for market. 这些小猪被从母猪身边带走,好育肥上市。
  • Those corrupt officials fattened themselves by drinking the people's life-blood. 那些贪官污吏用民脂民膏养肥了自己。 来自《现代汉英综合大词典》
44 deteriorated a4fe98b02a18d2ca4fe500863af93815     
恶化,变坏( deteriorate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her health deteriorated rapidly, and she died shortly afterwards. 她的健康状况急剧恶化,不久便去世了。
  • His condition steadily deteriorated. 他的病情恶化,日甚一日。
45 physically iNix5     
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律
参考例句:
  • He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服,心绪也很乱。
  • Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。
46 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
47 apathetic 4M1y0     
adj.冷漠的,无动于衷的
参考例句:
  • I realised I was becoming increasingly depressed and apathetic.我意识到自己越来越消沉、越来越冷漠了。
  • You won't succeed if you are apathetic.要是你冷淡,你就不能成功。
48 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533