小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » The History of a Crime » The First Day — The Ambush Chapter 11
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
The First Day — The Ambush Chapter 11
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

The High Court of Justice

While all this was taking place on the left bank of the river, towards noon a man was noticed walking up and down the great Salles des Pas Perdus of the Palace of Justice. This man, carefully buttoned up in an overcoat, appeared to be attended at a distance by several possible supporters — for certain police enterprises employ assistants whose dubious1 appearance renders the passers-by uneasy, so much so that they wonder whether they are magistrates2 or thieves. The man in the buttoned-up overcoat loitered from door to door, from lobby to lobby, exchanging signs of intelligence with the myrmidons who followed him; then came back to the great Hall, stopping on the way the barristers, solicitors3, ushers4, clerks, and attendants, and repeating to all in a low voice, so as not to be heard by the passers-by, the same question. To this question some answered “Yes,” others replied “No.” And the man set to work again, prowling about the Palace of Justice with the appearance of a bloodhound seeking the trail.

He was a Commissary of the Arsenal5 Police.

What was he looking for?

The High Court of Justice.

What was the High Court of Justice doing?

It was hiding.

Why? To sit in Judgment6?

Yes and no.

The Commissary of the Arsenal Police had that morning received from the Prefect Maupas the order to search everywhere for the place where the High Court of Justice might be sitting, if perchance it thought it its duty to meet. Confusing the High Court with the Council of State, the Commissary of Police had first gone to the Quai d’Orsay. Having found nothing, not even the Council of State, he had come away empty-handed, at all events had turned his steps towards the Palace of Justice, thinking that as he had to search for justice he would perhaps find it there.

Not finding it, he went away.

The High Court, however, had nevertheless met together.

Where, and how? We shall see.

At the period whose annals we are now chronicling, before the present reconstruction7 of the old buildings of Paris, when the Palace of Justice was reached by the Cour de Harlay, a staircase the reverse of majestic8 led thither9 by turning out into a long corridor called the Gallerie Mercière. Towards the middle of this corridor there were two doors; one on the right, which led to the Court of Appeal, the other on the left, which led to the Court of Cassation. The folding-doors to the left opened upon an old gallery called St. Louis, recently restored, and which serves at the present time for a Salle des Pas Perdus to the barristers of the Court of Cassation. A wooden statue of St. Louis stood opposite the entrance door. An entrance contrived10 in a niche11 to the right of this statue led into a winding12 lobby ending in a sort of blind passage, which apparently13 was closed by two double doors. On the door to the right might be read “First President’s Room;” on the door to the left, “Council Chamber14.” Between these two doors, for the convenience of the barristers going from the Hall to the Civil Chamber, which formerly15 was the Great Chamber of Parliament, had been formed a narrow and dark passage, in which, as one of them remarked, “every crime could be committed with impunity16.”

Leaving on one side the First President’s Room and opening the door which bore the inscription17 “Council Chamber,” a large room was crossed, furnished with a huge horse-shoe table, surrounded by green chairs. At the end of this room, which in 1793 had served as a deliberating hall for the juries of the Revolutionary Tribunal, there was a door placed in the wainscoting, which led into a little lobby where were two doors, on the right the door of the room appertaining to the President of the Criminal Chamber, on the left the door of the Refreshment18 Room. “Sentenced to death!— Now let us go and dine!” These two ideas, Death and Dinner, have jostled against each other for centuries. A third door closed the extremity19 of this lobby. This door was, so to speak, the last of the Palace of Justice, the farthest off, the least known, the most hidden; it opened into what was called the Library of the Court of Cassation, a large square room lighted by two windows overlooking the great inner yard of the Concièrgerie, furnished with a few leather chairs, a large table covered with green cloth, and with law books lining20 the walls from the floor to the ceiling.

This room, as may be seen, is the most secluded21 and the best hidden of any in the Palace.

It was here,— in this room, that there arrived successively on the 2d December, towards eleven o’clock in the morning, numerous men dressed in black, without robes, without badges of office, affrighted, bewildered, shaking their heads, and whispering together. These trembling men were the High Court of Justice.

The High Court of Justice, according to the terms of the Constitution, was composed of seven magistrates; a President, four Judges, and two Assistants, chosen by the Court of Cassation from among its own members and renewed every year.

In December, 1851, these seven judges were named Hardouin, Pataille, Moreau, Delapalme, Cauchy, Grandet, and Quesnault, the two last-named being Assistants.

These men, almost unknown, had nevertheless some antecedents. M. Cauchy, a few years previously22 President of the Chamber of the Royal Court of Paris, an amiable23 man and easily frightened, was the brother of the mathematician24, member of the Institute, to whom we owe the computation of waves of sound, and of the ex-Registrar Archivist of the Chamber of Peers. M. Delapalme had been Advocate–General, and had taken a prominent part in the Press trials under the Restoration; M. Pataille had been Deputy of the Centre under the Monarchy25 of July; M. Moreau (de la Seine) was noteworthy, inasmuch he had been nicknamed “de la Seine” to distinguish him from M. Moreau (de la Meurthe), who on his side was noteworthy, inasmuch as he had been nicknamed “de la Meurthe” to distinguish him from M. Moreau (de la Seine). The first Assistant, M. Grandet, had been President of the Chamber at Paris. I have read this panegyric26 of him: “He is known to possess no individuality or opinion of his own whatsoever27.” The second Assistant, M. Quesnault, a Liberal, a Deputy, a Public Functionary28, Advocate–General, a Conservative, learned, obedient, had attained29 by making a stepping-stone of each of these attributes, to the Criminal Chamber of the Court of Cassation, where he was known as one of the most severe members. 1848 had shocked his notion of Right, he had resigned after the 24th of February; he did not resign after the 2d December.

M. Hardouin, who presided over the High Court, was an ex-President of Assizes, a religious man, a rigid30 Jansenist, noted31 amongst his colleagues as a “scrupulous magistrate,” living in Port Royal, a diligent32 reader of Nicolle, belonging to the race of the old Parliamentarians of the Marais, who used to go to the Palais de Justice mounted on a mule33; the mule had now gone out of fashion, and whoever visited President Hardouin would have found no more obstinacy34 in his stable than in his conscience.

On the morning of the 2d December, at nine o’clock, two men mounted the stairs of M. Hardouin’s house, No. 10, Rue35 de Condé, and met together at his door. One was M. Pataille; the other, one of the most prominent members of the bar of the Court of Cassation, was the ex-Constituent36 Martin (of Strasbourg). M. Pataille had just placed himself at M. Hardouin’s disposal.

Martin’s first thought, while reading the placards of the coup37 d’état, had been for the High Court. M. Hardouin ushered38 M. Pataille into a room adjoining his study, and received Martin (of Strasbourg) as a man to whom he did not wish to speak before witnesses. Being formally requested by Martin (of Strasbourg) to convene39 the High Court, he begged that he would leave him alone, declared that the High Court would “do its duty,” but that first he must “confer with his colleagues,” concluding with this expression, “It shall be done to-day or to-morrow.” “To-day or to-morrow!” exclaimed Martin (of Strasbourg); “Mr. President, the safety of the Republic, the safety of the country, perhaps, depends on what the High Court will or will not do. Your responsibility is great; bear that in mind. The High Court of Justice does not do its duty to-day or to-morrow; it does it at once, at the moment, without losing a minute, without an instant’s hesitation40.”

Martin (of Strasbourg) was right, Justice always belongs to To-day.

Martin (of Strasbourg) added, “If you want a man for active work, I am at your service.” M. Hardouin declined the offer; declared that he would not lose a moment, and begged Martin (of Strasbourg) to leave him to “confer” with his colleague, M. Pataille.

In fact, he called together the High Court for eleven o’clock, and it was settled that the meeting should take place in the Hall of the Library.

The Judges were punctual. At a quarter-past eleven they were all assembled. M. Pataille arrived the last.

They sat at the end of the great green table. They were alone in the Library.

There was no ceremonial. President Hardouin thus opened the debate: “Gentlemen, there is no need to explain the situation, we all know what it is.”

Article 68 of the Constitution was imperative41. It was necessary that the High Court should meet under penalty of high treason. They gained time, they swore themselves in, they appointed as Recorder of the High Court M. Bernard, Recorder of the Court of Cassation, and they sent to fetch him, and while waiting requested the librarian, M. Denevers, to hold his pen in readiness. They settled the time and place for an evening meeting. They talked of the conduct of the Constituent Martin (of Strasbourg), with which they were offended, regarding it almost as a nudge of the elbow given by Politics to Justice. They spoke43 a little of Socialism, of the Mountain, and of the Red Republic, and a little also of the judgment which they had to pronounce. They chatted, they told stories, they found fault, they speculated, they spun44 out the time.

What were they waiting for?

We have related what the Commissary of police was doing for his part in his department.

And, in reference to this design, when the accomplices45 of the coup d’état considered that the people in order to summon the High Court to do its duty, could invade the Palace of Justice, and that they would never look for it where it was assembled, they felt that this room had been excellently chosen. When, however, they considered that the police would also doubtless come to expel the High Court, and that perhaps they would not succeed in finding it, each one regretted to himself the choice of the room. They wished to hide the High Court, they had succeeded too well. It was grievous to think that perhaps when the police and the armed force should arrive, matters would have gone too far, and the High Court would be too deeply compromised.

They had appointed a Recorder, now they must organize a Court. A second step, more serious than the first.

The judges delayed, hoping that fortune would end by deciding on one side or the other, either for the Assembly or for the President, either against the coup d’état or for it, and that there might thus be a vanquished46 party, so that the High Court could then with all safety lay its hands upon somebody.

They lengthily47 argued the question, whether they should immediately decree the accusation48 of the President, or whether they should draw up a simple order of inquiry49. The latter course was adopted.

They drew up a judgment, not the honest and outspoken50 judgment which was placarded by the efforts of the Representatives of the Left and published, in which are found these words of bad taste, Crime and High Treason; this judgment, a weapon of war, has never existed otherwise than as a projectile51. Wisdom in a judge sometimes consists in drawing up a judgment which is not one, one of those judgments52 which has no binding53 force, in which everything is conditional54; in which no one is incriminated, and nothing, is called by its right name. There are species of intermediate courses which allow of waiting and seeing; in delicate crises men who are in earnest must not inconsiderately mingle55 with possible events that bluntness which is called Justice. The High Court took advantage of this, it drew up a prudent56 judgment; this judgment is not known; it is published here for the first time. Here it is. It is a masterpiece of equivocal style:—

EXTRACT FROM THE REGISTRY OF THE HIGH COURT OF JUSTICE.

“The High Court of Justice.

“According to Article 68 of the Constitution, considering that
printed placards beginning with these words, ‘The President of the
Republic’ and ending with the signatures, ‘Louis Napoléon Bonaparte’
and ‘De Morny, Minister of the Interior,’ the said placards ordaining57
amongst other measures the dissolution of the National Assembly, have
been posted to-day on the walls of Paris, that this fact of the
dissolution of the National Assembly by the President of the Republic
would be of the nature to constitute the case provided for by Article
68 of the Constitution, and renders, in the terms of the aforesaid
article, the meeting of the High Court indispensable.

“It is declared that the High Court of Justice is organized, that it
appoints4 . . . to fulfil with it the functions of the Public
Ministry58; that M. Bernard, the Recorder of the Court of Cassation,
should fulfil the duties of Recorder, and in order to proceed
further, according to the terms of the aforesaid Article 68 of the
Constitution, the Court will adjourn59 until to-morrow, the 3d of
December, at noon.

Drawn60 up and discussed in the Council Chamber, where were sitting
MM. Hardouin, president, Pataille, Moreau, Delapalme, and Cauchy,
judges, December 2, 1851.”

The two Assistants, MM. Grandet and Quesnault, offered to sign the decree, but the President ruled that it would be more correct only to accept the signatures of the titular61 judges, the Assistants not being qualified62 when the Court was complete.

In the meantime it was one o’clock, the news began to spread through the palace that a decree of deposition63 against Louis Bonaparte had been drawn up by a part of the Assembly; one of the judges who had gone out during the debate, brought back this rumor64 to his colleagues. This coincided with an outburst of energy. The President observed that it would be to the purpose to appoint a Procureur–General.

There was a difficulty. Whom should they appoint? In all preceding trials they had always chosen for a Procureur–General at the High Court the Procureur–General at the Court of Appeal of Paris. Why should they introduce an innovation? They determined65 upon this Procureur–General of the Court of Appeal. This Procureur–General was at the time M. de Royer, who had been keeper of the Seals for M. Bonaparte. Thence a new difficulty and a long debate.

Would M. de Royer consent? M. Hardouin undertook to go and make the offer to him. He had only to cross the Mercière Gallery.

M. de Royer was in his study. The proposal greatly embarrassed him. He remained speechless from the shock. To accept was serious, to refuse was still more serious.

There was risk of treason. On the 2d December, an hour after noon, the coup d’état was still a crime. M. de Royer, not knowing whether the high treason would succeed, ventured to stigmatize66 the deed as such in private, and cast down his eyes with a noble shame before this violation67 of the laws which, three months later, numerous purple robes, including his own, endorsed68 with their oaths. But his indignation did not go to the extent of supporting the indictment69. An indictment speaks aloud. M. de Royer as yet only murmured. He was perplexed70.

M. Hardouin understood this state of conscience. Persistence71 would have been unreasonable72. He withdrew.

He returned to the room where his colleagues were awaiting him.

In the meantime the Commissary of the Arsenal Police had come back.

He had ended by succeeding in “unearthing”— such was his expression — the High Court. He penetrated73 as far as the Council Chamber of the Civil Chamber; at that moment he had still no other escort than the few police agents of the morning. A boy was passing by. The Commissary asked him the whereabouts of the High Court. “The High Court?” answered the boy; “what is that?” Nevertheless the boy told the Librarian, who came up. A few words were exchanged between M. Denevers and the Commissary.

“What are you asking for?”

“The High Court.”

“Who are you?”

“I want the high Court.”

“It is in session.”

“Where is it sitting?”

“Here.”

And the Librarian pointed42 to the door.

“Very well,” said the Commissary.

He did not add another word, and returned into the Mercière Gallery.

We have just said that he was only accompanied at that time by a few police agents.

The High Court was, in truth, in session. The President was relating to the judges his visit to the Procureur General. Suddenly a tumultuous sound of footsteps is heard in the lobby which leads from the Council Chamber to the room where they were deliberating. The door opens abruptly74. Bayonets appear, and in the midst of the bayonets a man in a buttoned-up overcoat, with a tricolored sash upon his coat.

The magistrates stare, stupefied.

“Gentlemen,” said the man, “dissolve your meeting immediately.”

President Hardouin rises.

“What does this mean? Who are you? Are you aware to whom you are speaking?”

“I am aware. You are the High Court, and I am the Commissary of the Police.”

“Well, then?”

“Be off.”

There were there thirty-five municipal guards, commanded by a lieutenant75, and with a drum at their head.

“But ——” said the President.

The Commissary interrupted him with these words, which are literally76 given,—

“Mr. President, I am not going to enter upon an oratorical77 combat with you. I have my orders, and I transmit them to you. Obey.”

“Whom?”

“The Prefect of Police.”

The President asked this strange question, which implied the acceptance of an order,—

“Have you a warrant?”

The Commissary answered,—

“Yes.”

And he handed a paper to the President.

The judges turned pale.

The President unfolded the paper; M. Cauchy put his head over M. Hardouin’s shoulder. The President read but,—

“You are ordered to dissolve the High Court, and, in case of refusal, to arrest MM. Béranger, Rocher, De Boissieux, Pataille, and Hello.”

And, turning towards the judges, the President added,—

“Signed, Maupas.”

Then, addressing himself to the Commissary, he resumed,—

“There is some mistake, these are not our names. MM. Béranger, Rocher, and De Boissieux have served their time and are no longer judges of the High Court; as for M. Hello, he is dead.”

The High Court, in reality, was temporary and renewable; the coup d’état overthrew78 the Constitution, but did not understand it. The warrant signed “Maupas” was applicable to the preceding High Court. The coup d’état had been misled by an old list. Such is the heedlessness of assassins.

“Mr. Commissary of Police,” continued the President, “you see that these names are not ours.”

“That does not matter to me,” replied the Commissary. “Whether this warrant does or does not apply to you, disperse79, or I shall arrest all of you.”

And he added,—

“At once.”

The judges were silenced; one of them picked up from the table a loose sheet of paper, which was the judgment they had drawn up, and put the paper in his pocket.

Then they went away.

The Commissary pointed to the door where the bayonets were, and said,—

“That way.”

They went out by the lobby between two ranks of soldiers. The detachment of Republican Guards escorted them as far as the St. Louis Gallery.

There they set them free; their heads bowed down.

It was about three o’clock.

While these events were taking place in the Library, close by, in the former great Chamber of the Parliament, the Court of Cassation was sitting in judgment as usual, without noticing what was happening so near at hand. It would appear, then, that the police exhaled80 no odor.

Let us at once have done with this High Court.

In the evening at half-past seven the seven judges met together at the house of one of their number, he who had taken away the decree; they framed an official report, drew up a protest, and recognizing the necessity of filling in the line left blank in their decree, on the proposition of M. Quesnault, appointed as Procureur–General M. Renouard, their colleague at the Court of Cessation. M. Renouard, who was immediately informed, consented.

They met together for the last time on the next day, the 3d, at eleven o’clock in the morning, an hour before the time mentioned in the judgment which we have read above,— again in the Library of the Court of Cassation. M. Renouard was present. An official minute was given to him, recording81 his appointment, as well as certain details with which he asked to be supplied. The judgment which had been drawn up was taken by M. Quesnault to the Recorder’s Office, and immediately entered upon the Register of the Secret Deliberations of the Court of Cassation, the High Court not having a Special Register, and having decided82, from its creation, to use the Register of the Court of Cassation. After the decree they also transcribed83 the two documents described as follows on the Register:—

I. An official report recording the interference of the police during the discussion upon the preceding decree.

II. A minute of the appointment of M. Renouard to the office of Procureur–General.

In addition seven copies of these different documents drawn up by the hands of the judges themselves, and signed by them all, were put in a place of safety, as also, it is said, a note-book, in which were written five other secret decisions relating to the coup d’état.

Does this page of the Register of the Court of Cassation exist at the present time? Is it true, as has been stated, that the prefect Maupas sent for the Register and tore out the leaf containing the decree? We have not been able to clear up this point. The Register now is shown to no one, and those employed at the Recorder’s Office are dumb.

Such are the facts, let us summarize them. If this Court so called “High,” had been of a character to conceive such an idea as that of doing its duty — when it had once met together the mere84 organization of itself was a matter of a few minutes — it would have proceeded resolutely85 and rapidly, it would have appointed as Procureur–General some energetic man belonging to the Court of Cassation, either from the body of magistrates, such as Freslon, or from the bar, like Martin (of Strasbourg). By virtue86 of Article 68, and without waiting the initiative of the Assembly, it would have drawn up a judgment stigmatizing87 the crime, it would have launched an order of arrest against the President and his accomplices and have ordered the removal of the person of Louis Bonaparte to jail. As for the Procureur–General he would have issued a warrant of arrest. All this could have been done by half-past eleven, and at that time no attempt had been made to dissolve the High Court. These preliminary proceedings88 concluded, the High Court, by going out through a nailed-up door leading into the Salle des Pas Perdus, could have descended89 into the street, and there have proclaimed its judgment to the people. At this time it would have met with no hindrance90. Finally, and this in any case, it should have sat robed on the Judges’ Bench, with all magisterial91 state, and when the police agent and his soldiers appeared should have ordered the soldiers, who perhaps would have obeyed them, to arrest the agent, and if the soldiers had disobeyed, should have allowed themselves to be formally dragged to prison, so that the people could see, under their own eyes, out in the open street, the filthy92 hoof93 of the coup d’état trampling94 upon the robe of Justice.

Instead of this, what steps did the High Court take? We have just seen.

“Be off with you!”

“We are going.”

We can imagine, after a very different fashion, the dialogue between Mathieu Molé and Vidocq.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 dubious Akqz1     
adj.怀疑的,无把握的;有问题的,靠不住的
参考例句:
  • What he said yesterday was dubious.他昨天说的话很含糊。
  • He uses some dubious shifts to get money.他用一些可疑的手段去赚钱。
2 magistrates bbe4eeb7cda0f8fbf52949bebe84eb3e     
地方法官,治安官( magistrate的名词复数 )
参考例句:
  • to come up before the magistrates 在地方法院出庭
  • He was summoned to appear before the magistrates. 他被传唤在地方法院出庭。
3 solicitors 53ed50f93b0d64a6b74a2e21c5841f88     
初级律师( solicitor的名词复数 )
参考例句:
  • Most solicitors in England and Wales are in private practice . 英格兰和威尔士的大多数律师都是私人执业者。
  • The family has instructed solicitors to sue Thomson for compensation. 那家人已经指示律师起诉汤姆森,要求赔偿。
4 ushers 4d39dce0f047e8d64962e1a6e93054d1     
n.引座员( usher的名词复数 );招待员;门房;助理教员v.引,领,陪同( usher的第三人称单数 )
参考例句:
  • Seats clicked, ushers bowed while he looked blandly on. 座位发出啪啦啪啦的声响,领座员朝客人们鞠躬,而他在一边温和殷勤地看着。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • The minister then offers a brief prayer of dedication, and the ushers return to their seats. 于是牧师又做了一个简短的奉献的祈祷,各招待员也各自回座位。 来自辞典例句
5 arsenal qNPyF     
n.兵工厂,军械库
参考例句:
  • Even the workers at the arsenal have got a secret organization.兵工厂工人暗中也有组织。
  • We must be the great arsenal of democracy.我们必须成为民主的大军火库。
6 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
7 reconstruction 3U6xb     
n.重建,再现,复原
参考例句:
  • The country faces a huge task of national reconstruction following the war.战后,该国面临着重建家园的艰巨任务。
  • In the period of reconstruction,technique decides everything.在重建时期,技术决定一切。
8 majestic GAZxK     
adj.雄伟的,壮丽的,庄严的,威严的,崇高的
参考例句:
  • In the distance rose the majestic Alps.远处耸立着雄伟的阿尔卑斯山。
  • He looks majestic in uniform.他穿上军装显得很威风。
9 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
10 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
11 niche XGjxH     
n.壁龛;合适的职务(环境、位置等)
参考例句:
  • Madeleine placed it carefully in the rocky niche. 玛德琳小心翼翼地把它放在岩石壁龛里。
  • The really talented among women would always make their own niche.妇女中真正有才能的人总是各得其所。
12 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
13 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
14 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
15 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
16 impunity g9Qxb     
n.(惩罚、损失、伤害等的)免除
参考例句:
  • You will not escape with impunity.你不可能逃脱惩罚。
  • The impunity what compulsory insurance sets does not include escapement.交强险规定的免责范围不包括逃逸。
17 inscription l4ZyO     
n.(尤指石块上的)刻印文字,铭文,碑文
参考例句:
  • The inscription has worn away and can no longer be read.铭文已磨损,无法辨认了。
  • He chiselled an inscription on the marble.他在大理石上刻碑文。
18 refreshment RUIxP     
n.恢复,精神爽快,提神之事物;(复数)refreshments:点心,茶点
参考例句:
  • He needs to stop fairly often for refreshment.他须时不时地停下来喘口气。
  • A hot bath is a great refreshment after a day's work.在一天工作之后洗个热水澡真是舒畅。
19 extremity tlgxq     
n.末端,尽头;尽力;终极;极度
参考例句:
  • I hope you will help them in their extremity.我希望你能帮助在穷途末路的他们。
  • What shall we do in this extremity?在这种极其困难的情况下我们该怎么办呢?
20 lining kpgzTO     
n.衬里,衬料
参考例句:
  • The lining of my coat is torn.我的外套衬里破了。
  • Moss makes an attractive lining to wire baskets.用苔藓垫在铁丝篮里很漂亮。
21 secluded wj8zWX     
adj.与世隔绝的;隐退的;偏僻的v.使隔开,使隐退( seclude的过去式和过去分词)
参考例句:
  • Some people like to strip themselves naked while they have a swim in a secluded place. 一些人当他们在隐蔽的地方游泳时,喜欢把衣服脱光。 来自《简明英汉词典》
  • This charming cottage dates back to the 15th century and is as pretty as a picture, with its thatched roof and secluded garden. 这所美丽的村舍是15世纪时的建筑,有茅草房顶和宁静的花园,漂亮极了,简直和画上一样。 来自《简明英汉词典》
22 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
23 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
24 mathematician aoPz2p     
n.数学家
参考例句:
  • The man with his back to the camera is a mathematician.背对着照相机的人是位数学家。
  • The mathematician analyzed his figures again.这位数学家再次分析研究了他的这些数字。
25 monarchy e6Azi     
n.君主,最高统治者;君主政体,君主国
参考例句:
  • The monarchy in England plays an important role in British culture.英格兰的君主政体在英国文化中起重要作用。
  • The power of the monarchy in Britain today is more symbolical than real.今日英国君主的权力多为象徵性的,无甚实际意义。
26 panegyric GKVxK     
n.颂词,颂扬
参考例句:
  • He made a speech of panegyric.他作了一个颂扬性的演讲。
  • That is why that stock option enjoys panegyric when it appeared.正因为如此,股票期权从一产生就备受推崇。
27 whatsoever Beqz8i     
adv.(用于否定句中以加强语气)任何;pron.无论什么
参考例句:
  • There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
  • All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样,你就怎样对人。
28 functionary 1hLx9     
n.官员;公职人员
参考例句:
  • No functionary may support or cover up unfair competition acts.国家官员不得支持、包庇不正当竞争行为。
  • " Emigrant," said the functionary,"I am going to send you on to Paris,under an escort."“ 外逃分子,”那官员说,“我要把你送到巴黎去,还派人护送。”
29 attained 1f2c1bee274e81555decf78fe9b16b2f     
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
参考例句:
  • She has attained the degree of Master of Arts. 她已获得文学硕士学位。
  • Lu Hsun attained a high position in the republic of letters. 鲁迅在文坛上获得崇高的地位。
30 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
31 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
32 diligent al6ze     
adj.勤勉的,勤奋的
参考例句:
  • He is the more diligent of the two boys.他是这两个男孩中较用功的一个。
  • She is diligent and keeps herself busy all the time.她真勤快,一会儿也不闲着。
33 mule G6RzI     
n.骡子,杂种,执拗的人
参考例句:
  • A mule is a cross between a mare and a donkey.骡子是母马和公驴的杂交后代。
  • He is an old mule.他是个老顽固。
34 obstinacy C0qy7     
n.顽固;(病痛等)难治
参考例句:
  • It is a very accountable obstinacy.这是一种完全可以理解的固执态度。
  • Cindy's anger usually made him stand firm to the point of obstinacy.辛迪一发怒,常常使他坚持自见,并达到执拗的地步。
35 rue 8DGy6     
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔
参考例句:
  • You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
  • You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。
36 constituent bpxzK     
n.选民;成分,组分;adj.组成的,构成的
参考例句:
  • Sugar is the main constituent of candy.食糖是糖果的主要成分。
  • Fibre is a natural constituent of a healthy diet.纤维是健康饮食的天然组成部分。
37 coup co5z4     
n.政变;突然而成功的行动
参考例句:
  • The monarch was ousted by a military coup.那君主被军事政变者废黜了。
  • That government was overthrown in a military coup three years ago.那个政府在3年前的军事政变中被推翻。
38 ushered d337b3442ea0cc4312a5950ae8911282     
v.引,领,陪同( usher的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The secretary ushered me into his office. 秘书把我领进他的办公室。
  • A round of parties ushered in the New Year. 一系列的晚会迎来了新年。 来自《简明英汉词典》
39 convene QpSzZ     
v.集合,召集,召唤,聚集,集合
参考例句:
  • The Diet will convene at 3p.m. tomorrow.国会将于明天下午三点钟开会。
  • Senior officials convened in October 1991 in London.1991年10月,高级官员在伦敦会齐。
40 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
41 imperative BcdzC     
n.命令,需要;规则;祈使语气;adj.强制的;紧急的
参考例句:
  • He always speaks in an imperative tone of voice.他老是用命令的口吻讲话。
  • The events of the past few days make it imperative for her to act.过去这几天发生的事迫使她不得不立即行动。
42 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
43 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
44 spun kvjwT     
v.纺,杜撰,急转身
参考例句:
  • His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
  • Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。
45 accomplices d2d44186ab38e4c55857a53f3f536458     
从犯,帮凶,同谋( accomplice的名词复数 )
参考例句:
  • He was given away by one of his accomplices. 他被一个同伙出卖了。
  • The chief criminals shall be punished without fail, those who are accomplices under duress shall go unpunished and those who perform deeds of merIt'shall be rewarded. 首恶必办, 胁从不问,立功受奖。
46 vanquished 3ee1261b79910819d117f8022636243f     
v.征服( vanquish的过去式和过去分词 );战胜;克服;抑制
参考例句:
  • She had fought many battles, vanquished many foes. 她身经百战,挫败过很多对手。 来自《简明英汉词典》
  • I vanquished her coldness with my assiduity. 我对她关心照顾从而消除了她的冷淡。 来自《现代英汉综合大词典》
47 lengthily 0cf36ac71a15010f55356b5cd4658c7e     
adv.长,冗长地
参考例句:
  • The argument went on lengthily. 辩论持续时间特别长。 来自互联网
  • In the endless literary writing history, female and her body lengthily continue a depreciated destiny. 漫长的文学书写史里,“女性”与其“身体”长久地延续了一种被贬降的压抑命运。 来自互联网
48 accusation GJpyf     
n.控告,指责,谴责
参考例句:
  • I was furious at his making such an accusation.我对他的这种责备非常气愤。
  • She knew that no one would believe her accusation.她知道没人会相信她的指控。
49 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
50 outspoken 3mIz7v     
adj.直言无讳的,坦率的,坦白无隐的
参考例句:
  • He was outspoken in his criticism.他在批评中直言不讳。
  • She is an outspoken critic of the school system in this city.她是这座城市里学校制度的坦率的批评者。
51 projectile XRlxv     
n.投射物,发射体;adj.向前开进的;推进的;抛掷的
参考例句:
  • The vertical and horizontal motions of a projectile can be treated independently.抛射体的竖直方向和水平方向的运动能够分开来处理。
  • Have you altered the plans of the projectile as the telegram suggests?你已经按照电报的要求修改炮弹图样了吗?
52 judgments 2a483d435ecb48acb69a6f4c4dd1a836     
判断( judgment的名词复数 ); 鉴定; 评价; 审判
参考例句:
  • A peculiar austerity marked his judgments of modern life. 他对现代生活的批评带着一种特殊的苛刻。
  • He is swift with his judgments. 他判断迅速。
53 binding 2yEzWb     
有约束力的,有效的,应遵守的
参考例句:
  • The contract was not signed and has no binding force. 合同没有签署因而没有约束力。
  • Both sides have agreed that the arbitration will be binding. 双方都赞同仲裁具有约束力。
54 conditional BYvyn     
adj.条件的,带有条件的
参考例句:
  • My agreement is conditional on your help.你肯帮助我才同意。
  • There are two forms of most-favored-nation treatment:conditional and unconditional.最惠国待遇有两种形式:有条件的和无条件的。
55 mingle 3Dvx8     
vt.使混合,使相混;vi.混合起来;相交往
参考例句:
  • If we mingle with the crowd,we should not be noticed.如果我们混在人群中,就不会被注意到。
  • Oil will not mingle with water.油和水不相融。
56 prudent M0Yzg     
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
参考例句:
  • A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
  • You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
57 ordaining 285c5859e1e50cc8997f13bbcddd677c     
v.任命(某人)为牧师( ordain的现在分词 );授予(某人)圣职;(上帝、法律等)命令;判定
参考例句:
58 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
59 adjourn goRyc     
v.(使)休会,(使)休庭
参考例句:
  • The motion to adjourn was carried.休会的提议通过了。
  • I am afraid the court may not adjourn until three or even later.我担心法庭要到3点或更晚时才会休庭。
60 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
61 titular wonwV     
adj.名义上的,有名无实的;n.只有名义(或头衔)的人
参考例句:
  • The Queen is titular head of the Church of England.英国女王是英国国教名义上的领袖。
  • He is titular head,and merely signs laws occasionally.他是名义上的首脑,不过偶尔签字批准法律法规。
62 qualified DCPyj     
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的
参考例句:
  • He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  • We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
63 deposition MwOx4     
n.免职,罢官;作证;沉淀;沉淀物
参考例句:
  • It was this issue which led to the deposition of the king.正是这件事导致了国王被废黜。
  • This leads to calcium deposition in the blood-vessels.这导致钙在血管中沉积。
64 rumor qS0zZ     
n.谣言,谣传,传说
参考例句:
  • The rumor has been traced back to a bad man.那谣言经追查是个坏人造的。
  • The rumor has taken air.谣言流传开了。
65 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
66 stigmatize iGZz1     
v.污蔑,玷污
参考例句:
  • Children in single-parent families must not be stigmatized.单亲家庭的孩子们不应该受到歧视。
  • They are often stigmatized by the rest of society as lazy and dirty.他们经常被社会中的其他人污蔑为懒惰、肮脏。
67 violation lLBzJ     
n.违反(行为),违背(行为),侵犯
参考例句:
  • He roared that was a violation of the rules.他大声说,那是违反规则的。
  • He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.他因违反交通规则被罚款200美元。
68 endorsed a604e73131bb1a34283a5ebcd349def4     
vt.& vi.endorse的过去式或过去分词形式v.赞同( endorse的过去式和过去分词 );在(尤指支票的)背面签字;在(文件的)背面写评论;在广告上说本人使用并赞同某产品
参考例句:
  • The committee endorsed an initiative by the chairman to enter discussion about a possible merger. 委员会通过了主席提出的新方案,开始就可能进行的并购进行讨论。 来自《简明英汉词典》
  • The government has broadly endorsed a research paper proposing new educational targets for 14-year-olds. 政府基本上支持建议对14 岁少年实行新教育目标的研究报告。 来自《简明英汉词典》
69 indictment ybdzt     
n.起诉;诉状
参考例句:
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
  • They issued an indictment against them.他们起诉了他们。
70 perplexed A3Rz0     
adj.不知所措的
参考例句:
  • The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛,走了又回来,犹豫不决,总怕上当受骗。
  • The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。
71 persistence hSLzh     
n.坚持,持续,存留
参考例句:
  • The persistence of a cough in his daughter puzzled him.他女儿持续的咳嗽把他难住了。
  • He achieved success through dogged persistence.他靠着坚持不懈取得了成功。
72 unreasonable tjLwm     
adj.不讲道理的,不合情理的,过度的
参考例句:
  • I know that they made the most unreasonable demands on you.我知道他们对你提出了最不合理的要求。
  • They spend an unreasonable amount of money on clothes.他们花在衣服上的钱太多了。
73 penetrated 61c8e5905df30b8828694a7dc4c3a3e0     
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The knife had penetrated his chest. 刀子刺入了他的胸膛。
  • They penetrated into territory where no man had ever gone before. 他们已进入先前没人去过的地区。
74 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
75 lieutenant X3GyG     
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
参考例句:
  • He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
  • He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
76 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
77 oratorical oratorical     
adj.演说的,雄辩的
参考例句:
  • The award for the oratorical contest was made by a jury of nine professors. 演讲比赛的裁决由九位教授组成的评判委员会作出。 来自《现代汉英综合大词典》
  • His oratorical efforts evoked no response in his audience. 他的雄辩在听众中不起反响。 来自辞典例句
78 overthrew dd5ffd99a6b4c9da909dc8baf50ba04a     
overthrow的过去式
参考例句:
  • The people finally rose up and overthrew the reactionary regime. 人们终于起来把反动的政权推翻了。
  • They overthrew their King. 他们推翻了国王。
79 disperse ulxzL     
vi.使分散;使消失;vt.分散;驱散
参考例句:
  • The cattle were swinging their tails to disperse the flies.那些牛甩动着尾巴驱赶苍蝇。
  • The children disperse for the holidays.孩子们放假了。
80 exhaled 8e9b6351819daaa316dd7ab045d3176d     
v.呼出,发散出( exhale的过去式和过去分词 );吐出(肺中的空气、烟等),呼气
参考例句:
  • He sat back and exhaled deeply. 他仰坐着深深地呼气。
  • He stamped his feet and exhaled a long, white breath. 跺了跺脚,他吐了口长气,很长很白。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
81 recording UktzJj     
n.录音,记录
参考例句:
  • How long will the recording of the song take?录下这首歌得花多少时间?
  • I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。
82 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
83 transcribed 2f9e3c34adbe5528ff14427d7ed17557     
(用不同的录音手段)转录( transcribe的过去式和过去分词 ); 改编(乐曲)(以适应他种乐器或声部); 抄写; 用音标标出(声音)
参考例句:
  • He transcribed two paragraphs from the book into his notebook. 他把书中的两段抄在笔记本上。
  • Every telephone conversation will be recorded and transcribed. 所有电话交谈都将被录音并作全文转写。
84 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
85 resolutely WW2xh     
adj.坚决地,果断地
参考例句:
  • He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳。
86 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
87 stigmatizing a439a524b86cf0ed076d1e37e322db08     
v.使受耻辱,指责,污辱( stigmatize的现在分词 )
参考例句:
  • Laing regards the concept of mental illness as both unscientific and stigmatizing. 菜恩认为精神病的概念是不科学的和诬蔑性的。 来自辞典例句
  • The existing social benefits are considered to be stigmatizing and repressive. 现存的社会福利被指责为是无价值的、残暴的。 来自互联网
88 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
89 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
90 hindrance AdKz2     
n.妨碍,障碍
参考例句:
  • Now they can construct tunnel systems without hindrance.现在他们可以顺利地建造隧道系统了。
  • The heavy baggage was a great hindrance to me.那件行李成了我的大累赘。
91 magisterial mAaxA     
adj.威风的,有权威的;adv.威严地
参考例句:
  • The colonel's somewhat in a magisterial manner.上校多少有点威严的神态。
  • The Cambridge World History of Human Disease is a magisterial work.《剑桥世界人类疾病史》是一部权威著作。
92 filthy ZgOzj     
adj.卑劣的;恶劣的,肮脏的
参考例句:
  • The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污秽废物污染了。
  • You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发,然后再去买张新的。
93 hoof 55JyP     
n.(马,牛等的)蹄
参考例句:
  • Suddenly he heard the quick,short click of a horse's hoof behind him.突然间,他听见背后响起一阵急骤的马蹄的得得声。
  • I was kicked by a hoof.我被一只蹄子踢到了。
94 trampling 7aa68e356548d4d30fa83dc97298265a     
踩( trample的现在分词 ); 践踏; 无视; 侵犯
参考例句:
  • Diplomats denounced the leaders for trampling their citizens' civil rights. 外交官谴责这些领导人践踏其公民的公民权。
  • They don't want people trampling the grass, pitching tents or building fires. 他们不希望人们踩踏草坪、支帐篷或生火。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533