The First Day — The Ambush Chapter 10

The Black Door

M. Dupin is a matchless disgrace.

Later on he had his reward. It appears that he became some sort of an Attorney–General at the Court of Appeal.

M. Dupin renders to Louis Bonaparte the service of being in his place the meanest of men.

To continue this dismal¹ history.

The Representatives of the Right, in their first bewilderment caused by the coup² d’état, hastened in large numbers to M. Daru, who was Vice–President of the Assembly, and at the same time one of the Presidents of the Pyramid Club. This Association had always supported the policy of the Elysée, but without believing that a coup d’état was premeditated. M. Daru lived at No. 75, Rue³ de Lille.

Towards ten o’clock in the morning about a hundred of these Representatives had assembled at M. Daru’s home. They resolved to attempt to penetrate⁴ into the Hall where the Assembly held its sittings. The Rue de Lille opens out into the Rue de Bourgogne, almost opposite the little door by which the Palace is entered, and which is called the Black Door.

They turned their steps towards this door, with M. Daru at their head. They marched arm in arm and three abreast⁵. Some of them had put on their scarves of office. They took them off later on.

The Black Door, half-open as usual, was only guarded by two sentries⁶.

Some of the most indignant, and amongst them M. de Kerdrel, rushed towards this door and tried to pass. The door, however, was violently shut, and there ensued between the Representatives and the sergents de ville who hastened up, a species of struggle, in which a Representative had his wrist sprained⁷.

At the same time a battalion⁸ which was drawn⁹ up on the Place de Bourgogne moved on, and came at the double towards the group of Representatives. M. Daru, stately and firm, signed to the commander to stop; the battalion halted, and M. Daru, in the name of the Constitution, and in his capacity as Vice–President of the Assembly, summoned the soldiers to lay down their arms, and to give free passage to the Representatives of the Sovereign People.

The commander of the battalion replied by an order to clear the street immediately, declaring that there was no longer an Assembly; that as for himself, he did not know what the Representatives of the People were, and that if those persons before him did not retire of their own accord, he would drive them back by force.

“We will only yield to violence,” said M. Daru.

“You commit high treason,” added M. de Kerdrel.

The officer gave the order to charge.

The soldiers advanced in close order.

There was a moment of confusion; almost a collision. The Representatives, forcibly driven back, ebbed¹⁰ into the Rue de Lille. Some of them fell down. Several members of the Right were rolled in the mud by the soldiers. One of them, M. Etienne, received a blow on the shoulder from the butt-end of a musket¹¹. We may here add that a week afterwards M. Etienne was a member of that concern which they styled the Consultative Committee. He found the coup d’état to his taste, the blow with the butt-end of a musket included.

They went back to M. Daru’s house, and on the way the scattered¹² group reunited, and was even strengthened by some new-comers.

“Gentlemen,” said M. Daru, “the President has failed us, the Hall is closed against us. I am the Vice–President; my house is the Palace of the Assembly.”

He opened a large room, and there the Representatives of the Right installed themselves. At first the discussions were somewhat noisy. M. Daru, however, observed that the moments were precious, and silence was restored.

The first measure to be taken was evidently the deposition¹³ of the President of the Republic by virtue¹⁴ of Article 68 of the Constitution. Some Representatives of the party which was called Burgraves sat round a table and prepared the deed of deposition.

As they were about to read it aloud a Representative who came in from out of doors appeared at the door of the room, and announced to the Assembly that the Rue de Lille was becoming filled with troops, and that the house was being surrounded.

There was not a moment to lose.

M. Benoist-d’Azy said, “Gentlemen, let us go to the Mairie of the tenth arrondissement; there we shall be able to deliberate under the protection of the tenth legion, of which our colleague, General Lauriston, is the colonel.”

M. Daru’s house had a back entrance by a little door which was at the bottom of the garden. Most of the Representatives went out that way.

M. Daru was about to follow them. Only himself, M. Odilon Barrot, and two or three others remained in the room, when the door opened. A captain entered, and said to M. Daru,—

“Sir, you are my prisoner.”

“Where am I to follow you?” asked M. Daru.

“I have orders to watch over you in your own house.”

The house, in truth, was militarily occupied, and it was thus that M. Daru was prevented from taking part in the sitting at the Mairie of the tenth arrondissement.

The officer allowed M. Odilon Barrot to go out.

1 dismal   

adj.阴沉的，凄凉的，令人忧郁的，差劲的

参考例句：

• That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
• My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。

2 coup   

n.政变；突然而成功的行动

参考例句：

• The monarch was ousted by a military coup.那君主被军事政变者废黜了。
• That government was overthrown in a military coup three years ago.那个政府在3年前的军事政变中被推翻。

3 rue   

n.懊悔，芸香，后悔；v.后悔，悲伤，懊悔

参考例句：

• You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
• You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。

4 penetrate   

v.透(渗)入；刺入，刺穿；洞察，了解

参考例句：

• Western ideas penetrate slowly through the East.西方观念逐渐传入东方。
• The sunshine could not penetrate where the trees were thickest.阳光不能透入树木最浓密的地方。

5 abreast   

adv.并排地；跟上(时代)的步伐，与…并进地

参考例句：

• She kept abreast with the flood of communications that had poured in.她及时回复如雪片般飞来的大批信件。
• We can't keep abreast of the developing situation unless we study harder.我们如果不加强学习，就会跟不上形势。

6 sentries   

哨兵，步兵( sentry的名词复数 )

参考例句：

• We posted sentries at the gates of the camp. 我们在军营的大门口布置哨兵。
• We were guarded by sentries against surprise attack. 我们由哨兵守卫，以免遭受突袭。

7 sprained   

v.&n. 扭伤

参考例句：

• I stumbled and sprained my ankle. 我摔了一跤，把脚脖子扭了。
• When Mary sprained her ankles, John carried her piggyback to the doctors. 玛丽扭伤了足踝，约翰驮她去看医生。

8 battalion   

n.营；部队；大队(的人)

参考例句：

• The town was garrisoned by a battalion.该镇由一营士兵驻守。
• At the end of the drill parade,the battalion fell out.操练之后，队伍解散了。

9 drawn   

v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的

参考例句：

• All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
• Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

10 ebbed   

（指潮水）退( ebb的过去式和过去分词 )； 落； 减少； 衰落

参考例句：

• But the pain had ebbed away and the trembling had stopped. 不过这次痛已减退，寒战也停止了。
• But gradually his interest in good causes ebbed away. 不过后来他对这类事业兴趣也逐渐淡薄了。

11 musket   

n.滑膛枪

参考例句：

• I hunted with a musket two years ago.两年前我用滑膛枪打猎。
• So some seconds passed,till suddenly Joyce whipped up his musket and fired.又过了几秒钟，突然，乔伊斯端起枪来开了火。

12 scattered   

adj.分散的，稀疏的；散步的；疏疏落落的

参考例句：

• Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来，塞进文件夹里。

13 deposition   

n.免职，罢官；作证；沉淀；沉淀物

参考例句：

• It was this issue which led to the deposition of the king.正是这件事导致了国王被废黜。
• This leads to calcium deposition in the blood-vessels.这导致钙在血管中沉积。

14 virtue   

n.德行，美德；贞操；优点；功效，效力

参考例句：

• He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
• You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。