The First Day — The Ambush Chapter 9

An End Worse than Death

We should have been glad to have put aside, never to have spoken of him again, this man who had borne for three years this most honorable title, President of the National Assembly of France, and who had only known how to be lacquey to the majority. He contrived¹ in his last hour to sink even lower than could have been believed possible even for him. His career in the Assembly had been that of a valet, his end was that of a scullion.

The unprecedented² attitude that M. Dupin assumed before the gendarmes³ when uttering with a grimace⁴ his mockery of a protest, even engendered⁵ suspicion. Gambion exclaimed, “He resists like an accomplice⁶. He knew all.”

We believe these suspicions to be unjust. M. Dupin knew nothing. Who indeed amongst the organizers of the coup⁷ d’état would have taken the trouble to make sure of his joining them? Corrupt⁸ M. Dupin? was it possible? and, further, to what purpose? To pay him? Why? It would be money wasted when fear alone was enough. Some connivances are secured before they are sought for. Cowardice⁹ is the old fawner upon felony. The blood of the law is quickly wiped up. Behind the assassin who holds the poniard comes the trembling wretch¹⁰ who holds the sponge.

Dupin took refuge in his study. They followed him. “My God!” he cried, “can’t they understand that I want to be left in peace.”

In truth they had tortured him ever since the morning, in order to extract from him an impossible scrap¹¹ of courage.

“You ill-treat me worse than the gendarmes,” said he.

The Representatives installed themselves in his study, seated themselves at his table, and, while he groaned¹² and scolded in an arm-chair, they drew up a formal report of what had just taken place, as they wished to leave an official record of the outrage¹³ in the archives.

When the official report was ended Representative Canet read it to the President, and offered him a pen.

“What do you want me to do with this?” he asked.

“You are the President,” answered Canet. “This is our last sitting. It is your duty to sign the official report.”

This man refused.

1 contrived   

adj.不自然的，做作的；虚构的

参考例句：

• There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
• The plot seems contrived.情节看起来不真实。

2 unprecedented   

adj.无前例的，新奇的

参考例句：

• The air crash caused an unprecedented number of deaths.这次空难的死亡人数是空前的。
• A flood of this sort is really unprecedented.这样大的洪水真是十年九不遇。

3 gendarmes   

n.宪兵，警官( gendarme的名词复数 )

参考例句：

• Of course, the line of prisoners was guarded at all times by armed gendarmes. 当然，这一切都是在荷枪实弹的卫兵监视下进行的。 来自百科语句
• The three men were gendarmes;the other was Jean Valjean. 那三个人是警察，另一个就是冉阿让。 来自互联网

4 grimace   

v.做鬼脸，面部歪扭

参考例句：

• The boy stole a look at his father with grimace.那男孩扮着鬼脸偷看了他父亲一眼。
• Thomas made a grimace after he had tasted the wine.托马斯尝了那葡萄酒后做了个鬼脸。

5 engendered   

v.产生（某形势或状况），造成，引起( engender的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The issue engendered controversy. 这个问题引起了争论。
• The meeting engendered several quarrels. 这次会议发生了几次争吵。 来自《简明英汉词典》

6 accomplice   

n.从犯，帮凶，同谋

参考例句：

• She was her husband's accomplice in murdering a rich old man.她是她丈夫谋杀一个老富翁的帮凶。
• He is suspected as an accomplice of the murder.他涉嫌为这次凶杀案的同谋。

7 coup   

n.政变；突然而成功的行动

参考例句：

• The monarch was ousted by a military coup.那君主被军事政变者废黜了。
• That government was overthrown in a military coup three years ago.那个政府在3年前的军事政变中被推翻。

8 corrupt   

v.贿赂，收买；adj.腐败的，贪污的

参考例句：

• The newspaper alleged the mayor's corrupt practices.那家报纸断言市长有舞弊行为。
• This judge is corrupt.这个法官贪污。

9 cowardice   

n.胆小，怯懦

参考例句：

• His cowardice reflects on his character.他的胆怯对他的性格带来不良影响。
• His refusal to help simply pinpointed his cowardice.他拒绝帮助正显示他的胆小。

10 wretch   

n.可怜的人，不幸的人；卑鄙的人

参考例句：

• You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他，还埋怨他，真不知好歹。
• The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。

11 scrap   

n.碎片；废料；v.废弃，报废

参考例句：

• A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
• Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。

12 groaned   

v.呻吟( groan的过去式和过去分词 )；发牢骚；抱怨；受苦

参考例句：

• He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
• The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》

13 outrage   

n.暴行，侮辱，愤怒；vt.凌辱，激怒

参考例句：

• When he heard the news he reacted with a sense of outrage.他得悉此事时义愤填膺。
• We should never forget the outrage committed by the Japanese invaders.我们永远都不应该忘记日本侵略者犯下的暴行。