The Second Day — The Struggle Chapter 4

The Workmen’s Societies Ask Us for the Order to Fight

In presence of the fact of the barricade¹ of the Faubourg St. Antoine so heroically constructed by the Representatives, so sadly neglected by the populace, the last illusions, even mine, should have been dispersed². Baudin killed, the Faubourg cold. Such things spoke³ aloud. It was a supreme⁴, manifest, absolute demonstration⁵ of that fact, the inaction of the people, to which I could not resign myself — a deplorable inaction, if they understood, a self-treason, if they did not understand, a fatal neutrality in every case, a calamity⁶ of which all the responsibility, we repeat, recoiled⁷ not upon the people but upon those who in June, 1848, after having promised them amnesty, had refused it, and who had unhinged the great soul of the people of Paris by breaking faith with them. What the Constituent⁸ Assembly had sown the Legislative⁹ Assembly harvested. We, innocent of the fault, had to submit to the consequence.

The spark which we had seen flash for an instant through the crowd — Michel de Bourges from the height of Bonvalet’s balcony, myself from the Boulevard du Temple — this spark seemed extinguished. Maigne firstly, then Brillier, then Bruckner, later on Charmaule, Madier de Montjau, Bastide, and Dulac came to report to us what had passed at the barricade of St. Antoine, the motives¹⁰ which had decided¹¹ the Representatives present not to await the hour appointed for the rendezvous¹², and Baudin’s death. The report which I made myself of what I had seen, and which Cassal and Alexander Rey completed by adding new circumstances, enabled us to ascertain¹³ the situation. The Committee could no longer hesitate: I myself renounced¹⁴ the hopes which I had based upon a grand manifestation¹⁵, upon a powerful reply to the coup¹⁶ d’état, upon a sort of pitched battle waged by the guardians¹⁷ of the Republic against the banditti of the Elysée. The Faubourgs failed us; we possessed¹⁸ the lever — Right, but the mass to be raised, the People, we did not possess. There was nothing more to hope for, as those two great orators¹⁹, Michel de Bourges and Jules Favre, with their keen political perception, had declared from the first, save a slow long struggle, avoiding decisive engagements, changing quarters, keeping Paris on the alert, saying to each, It is not at an end; leaving time for the departments to prepare their resistance, wearying the troops out, and in which struggle the Parisian people, who do not long smell powder with impunity²⁰, would perhaps ultimately take fire. Barricades²¹ raised everywhere, barely defended, re-made immediately, disappearing and multiplying themselves at the same time, such was the strategy indicated by the situation. The Committee adopted it, and sent orders in every direction to this effect. At that moment we were sitting at No. 15, Rue²² Richelieu, at the house of our colleague Grévy, who had been arrested in the Tenth Arrondissement on the preceding day, who was at Mazas. His brother had offered us his house for our deliberations. The Representatives, our natural emissaries, flocked around us, and scattered²³ themselves throughout Paris, with our instructions to organize resistance at every point. They were the arms and the Committee was the soul. A certain number of ex-Constituents, intrepid²⁴ men, Garnier–Pagès, Marie, Martin (de Strasbourg), Senart, formerly²⁵ President of the Constituent Assembly, Bastide, Laissac, Landrin, had joined the Representatives on the preceding day. They established, therefore, in all the districts where it was possible Committees of Permanence in connection with us, the Central Committee, and composed either of Representatives or of faithful citizens. For our watchword we chose “Baudin.”

Towards noon the centre of Paris began to grow agitated²⁶.

Our appeal to arms was first seen placarded on the Place de la Bourse and the Rue Montmartre. Groups pressed round to read it, and battled with the police, who endeavored to tear down the bills. Other lithographic placards contained in two parallel columns the decree of deposition²⁷ drawn²⁸ up by the Right at the Mairie of the Tenth Arrondissement, and the decree of outlawry²⁹ voted by the Left. There were distributed, printed on gray paper in large type, the judgment³⁰ of the High Court of Justice, declaring Louis Bonaparte attainted with the Crime of High Treason, and signed “Hardouin” (President), “Delapalme,” “Moreau” (of the Seine), “Cauchy,” “Bataille” (Judges). This last name was thus mis-spelt by mistake, it should read “Pataille.”

At that moment people generally believed, and we ourselves believed, in this judgment, which, as we have seen, was not the genuine judgment.

At the same time they posted in the populous³¹ quarters, at the corner of every street, two Proclamations. The first ran thus:—

“TO THE PEOPLE.

“ARTICLE III.10

“The Constitution is confided³² to the keeping and to the patriotism³³ of
French citizens. Louis NAPOLEON is outlawed³⁴.

“The State of Siege is abolished.

“Universal suffrage³⁵ is re-established.

“LONG LIVE THE REPUBLIC.

“To ARMS!

“For the United Mountain.

“The Delegate, VICTOR HUGO.”

The second ran thus:—

“INHABITANTS OF PARIS.

“The National Guards and the People of the Departments are marching on
Paris to aid you in seizing the TRAITOR³⁶, Louis Napoléon BONAPARTE.

“For the Representatives of the People,

“VICTOR HUGO, President.

“SCHOELCHER, Secretary.”

This last placard, printed on little squares of paper, was distributed abroad, says an historian of the coup d’état, by thousands of copies.

For their part the criminals installed in the Government offices replied by threats: the great white placards, that is to say, the official bills, were largely multiplied. On one could be read:—

“WE, PREFECT OF THE POLICE,

“Decree as follows:—

“ARTICLE I. All meetings are rigorously prohibited. They will be
immediately dispersed by force.

“ARTICLE II. All seditious shouts, all reading in public, all posting
of political documents not emanating³⁷ from a regularly constituted
authority, are equally prohibited.

“ARTICLE III. The agents of the Public Police will enforce the execution
of the present decree.

“Given at the Prefecture of Police, December 3, 1851.

“DE MAUPAS, Prefect of Police.

“Seen and approved,

“DE MORNY, Minister of the Interior.”

On another could be read,—

“THE MINISTER OF WAR,

“By virtue³⁸ of the Law on the State of Siege,

“Decrees:—

“Every person taken constructing or defending a barricade, or carrying
arms, WILL BE SHOT.

“General of Division,

“Minister of war,

“DE SAINT-ARNAUD.”

We reproduce this Proclamation exactly, even to the punctuation³⁹. The words “Will be shot” were in capital letters in the placards signed “De Saint–Arnaud.”

The Boulevards were thronged⁴⁰ with an excited crowd. The agitation⁴¹ increasing in the centre reached three Arrondissements, the 6th, 7th, and the 12th. The district of the schools began to disorderly. The Students of Law and of Medicine cheered De Flotte on the Place de Panthéon. Madier de Montjau, ardent⁴² and eloquent⁴³, went through and aroused Belleville. The troops, growing more numerous every moment, took possession of all the strategical points of Paris.

At one o’clock, a young man was brought to us by the legal adviser⁴⁴ of the Workmen’s Societies, the ex-Constituent Leblond, at whose house the Committee had deliberated that morning. We were sitting in permanence, Carnot, Jules Favre, Michel de Bourges, and myself. This young man, who had an earnest mode of speaking and an intelligent countenance⁴⁵, was named King. He had been sent to us by the Committee of the Workmen’s Society, from whom he was delegated. “The Workmen’s Societies,” he said to us, “place themselves at the disposal of the Committee of Legal Insurrection appointed by the Left. They can throw into the struggle five or six thousand resolute⁴⁶ men. They will manufacture powder; as for guns, they will be found.” The Workmen’s Society requested from us an order to fight signed by us. Jules Favre took a pen and wrote,—“The undersigned Representatives authorize⁴⁷ Citizen King and his friends to defend with them, and with arms in their hands, Universal Suffrage, the Republic, the Laws.” He dated it, and we all four signed it. “That is enough,” said the delegate to us, “you will hear of us.”

Two hours afterwards it was reported to us that the conflict had begun. They were fighting in the Rue Aumaire.

10 A typographical error — it should read “Article LXVIII.” On the subject of this placard the author of this book received the following letter. It does honor to those who wrote it:—

“CITIZEN VICTOR HUGO,— We know that you have made an appeal to arms. We
have not been able to obtain it. We replace it by these bills which we
sign with your name. You will not disown us. When France is in danger
your name belongs to all; your name is a Public Power.

“FELIX BONY.

“DABAT.”

1 barricade   

n.路障，栅栏，障碍；vt.设路障挡住

参考例句：

• The soldiers make a barricade across the road.士兵在路上设路障。
• It is difficult to break through a steel barricade.冲破钢铁障碍很难。

2 dispersed   

adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的

参考例句：

• The clouds dispersed themselves. 云散了。
• After school the children dispersed to their homes. 放学后，孩子们四散回家了。

3 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

4 supreme   

adj.极度的，最重要的；至高的，最高的

参考例句：

• It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
• He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。

5 demonstration   

n.表明，示范，论证，示威

参考例句：

• His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
• He gave a demonstration of the new technique then and there.他当场表演了这种新的操作方法。

6 calamity   

n.灾害，祸患，不幸事件

参考例句：

• Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。
• The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。

7 recoiled   

v.畏缩( recoil的过去式和过去分词 )；退缩；报应；返回

参考例句：

• She recoiled from his touch. 她躲开他的触摸。
• Howard recoiled a little at the sharpness in my voice. 听到我的尖声，霍华德往后缩了一下。 来自《简明英汉词典》

8 constituent   

n.选民；成分，组分；adj.组成的，构成的

参考例句：

• Sugar is the main constituent of candy.食糖是糖果的主要成分。
• Fibre is a natural constituent of a healthy diet.纤维是健康饮食的天然组成部分。

9 legislative   

n.立法机构，立法权；adj.立法的，有立法权的

参考例句：

• Congress is the legislative branch of the U.S. government.国会是美国政府的立法部门。
• Today's hearing was just the first step in the legislative process.今天的听证会只是展开立法程序的第一步。

10 motives   

n.动机，目的( motive的名词复数 )

参考例句：

• to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
• His motives are unclear. 他的用意不明。

11 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

12 rendezvous   

n.约会，约会地点，汇合点；vi.汇合，集合；vt.使汇合，使在汇合地点相遇

参考例句：

• She made the rendezvous with only minutes to spare.她还差几分钟时才来赴约。
• I have a rendezvous with Peter at a restaurant on the harbour.我和彼得在海港的一个餐馆有个约会。

13 ascertain   

vt.发现，确定，查明，弄清

参考例句：

• It's difficult to ascertain the coal deposits.煤储量很难探明。
• We must ascertain the responsibility in light of different situtations.我们必须根据不同情况判定责任。

14 renounced   

v.声明放弃( renounce的过去式和过去分词 )；宣布放弃；宣布与…决裂；宣布摒弃

参考例句：

• We have renounced the use of force to settle our disputes. 我们已再次宣布放弃使用武力来解决争端。 来自《简明英汉词典》
• Andrew renounced his claim to the property. 安德鲁放弃了财产的所有权。 来自《简明英汉词典》

15 manifestation   

n.表现形式；表明；现象

参考例句：

• Her smile is a manifestation of joy.她的微笑是她快乐的表现。
• What we call mass is only another manifestation of energy.我们称之为质量的东西只是能量的另一种表现形态。

16 coup   

n.政变；突然而成功的行动

参考例句：

• The monarch was ousted by a military coup.那君主被军事政变者废黜了。
• That government was overthrown in a military coup three years ago.那个政府在3年前的军事政变中被推翻。

17 guardians   

监护人( guardian的名词复数 )； 保护者，维护者

参考例句：

• Farmers should be guardians of the countryside. 农民应是乡村的保卫者。
• The police are guardians of law and order. 警察是法律和秩序的护卫者。

18 possessed   

adj.疯狂的；拥有的，占有的

参考例句：

• He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
• He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。

19 orators   

n.演说者，演讲家( orator的名词复数 )

参考例句：

• The hired orators continued to pour forth their streams of eloquence. 那些雇来的演说家继续滔滔不绝地施展辩才。 来自辞典例句
• Their ears are too full of bugles and drums and the fine words from stay-at-home orators. 人们的耳朵被军号声和战声以及呆在这的演说家们的漂亮言辞塞得太满了。 来自飘（部分）

20 impunity   

n.(惩罚、损失、伤害等的)免除

参考例句：

• You will not escape with impunity.你不可能逃脱惩罚。
• The impunity what compulsory insurance sets does not include escapement.交强险规定的免责范围不包括逃逸。

21 barricades   

路障，障碍物( barricade的名词复数 )

参考例句：

• The police stormed the barricades the demonstrators had put up. 警察冲破了示威者筑起的街垒。
• Others died young, in prison or on the barricades. 另一些人年轻时就死在监牢里或街垒旁。

22 rue   

n.懊悔，芸香，后悔；v.后悔，悲伤，懊悔

参考例句：

• You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
• You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。

23 scattered   

adj.分散的，稀疏的；散步的；疏疏落落的

参考例句：

• Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来，塞进文件夹里。

24 intrepid   

adj.无畏的，刚毅的

参考例句：

• He is not really satisfied with his intrepid action.他没有真正满意他的无畏行动。
• John's intrepid personality made him a good choice for team leader.约翰勇敢的个性适合作领导工作。

25 formerly   

adv.从前，以前

参考例句：

• We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
• This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。

26 agitated   

adj.被鼓动的，不安的

参考例句：

• His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定，回答全乱了。
• She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时，她十分焦虑。

27 deposition   

n.免职，罢官；作证；沉淀；沉淀物

参考例句：

• It was this issue which led to the deposition of the king.正是这件事导致了国王被废黜。
• This leads to calcium deposition in the blood-vessels.这导致钙在血管中沉积。

28 drawn   

v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的

参考例句：

• All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
• Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

29 outlawry   

宣布非法，非法化，放逐

参考例句：

30 judgment   

n.审判；判断力，识别力，看法，意见

参考例句：

• The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
• He's a man of excellent judgment.他眼力过人。

31 populous   

adj.人口稠密的，人口众多的

参考例句：

• London is the most populous area of Britain.伦敦是英国人口最稠密的地区。
• China is the most populous developing country in the world.中国是世界上人口最多的发展中国家。

32 confided   

v.吐露（秘密，心事等）( confide的过去式和过去分词 )；（向某人）吐露（隐私、秘密等）

参考例句：

• She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
• He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露，他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》

33 patriotism   

n.爱国精神，爱国心，爱国主义

参考例句：

• His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
• They obtained money under the false pretenses of patriotism.他们以虚伪的爱国主义为借口获得金钱。

34 outlawed   

宣布…为不合法（outlaw的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• Most states have outlawed the use of marijuana. 大多数州都宣布使用大麻为非法行为。
• I hope the sale of tobacco will be outlawed someday. 我希望有朝一日烟草制品会禁止销售。

35 suffrage   

n.投票，选举权，参政权

参考例句：

• The question of woman suffrage sets them at variance.妇女参政的问题使他们发生争执。
• The voters gave their suffrage to him.投票人都投票选他。

36 traitor   

n.叛徒，卖国贼

参考例句：

• The traitor was finally found out and put in prison.那个卖国贼终于被人发现并被监禁了起来。
• He was sold out by a traitor and arrested.他被叛徒出卖而被捕了。

37 emanating   

v.从…处传出，传出( emanate的现在分词 )；产生，表现，显示

参考例句：

• Even so, there is a slight odour of potpourri emanating from Longfellow. 纵然如此，也还是可以闻到来自朗费罗的一种轻微的杂烩的味道。 来自辞典例句
• Many surface waters, particularly those emanating from swampy areas, are often colored to the extent. 许多地表水，特别是由沼泽地区流出的地表水常常染上一定程度的颜色。 来自辞典例句

38 virtue   

n.德行，美德；贞操；优点；功效，效力

参考例句：

• He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
• You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。

39 punctuation   

n.标点符号，标点法

参考例句：

• My son's punctuation is terrible.我儿子的标点符号很糟糕。
• A piece of writing without any punctuation is difficult to understand.一篇没有任何标点符号的文章是很难懂的。

40 thronged   

v.成群，挤满( throng的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Mourners thronged to the funeral. 吊唁者蜂拥着前来参加葬礼。 来自《简明英汉词典》
• The department store was thronged with people. 百货商店挤满了人。 来自《现代英汉综合大词典》

41 agitation   

n.搅动；搅拌；鼓动，煽动

参考例句：

• Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
• These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。

42 ardent   

adj.热情的，热烈的，强烈的，烈性的

参考例句：

• He's an ardent supporter of the local football team.他是本地足球队的热情支持者。
• Ardent expectations were held by his parents for his college career.他父母对他的大学学习抱着殷切的期望。

43 eloquent   

adj.雄辩的，口才流利的；明白显示出的

参考例句：

• He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩，胜过最好的演说家。
• These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖。

44 adviser   

n.劝告者，顾问

参考例句：

• They employed me as an adviser.他们聘请我当顾问。
• Our department has engaged a foreign teacher as phonetic adviser.我们系已经聘请了一位外籍老师作为语音顾问。

45 countenance   

n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同

参考例句：

• At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
• I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地，仿佛要把他活生生地吞下去。

46 resolute   

adj.坚决的，果敢的

参考例句：

• He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
• The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。

47 authorize   

v.授权，委任；批准，认可

参考例句：

• He said that he needed to get his supervisor to authorize my refund.他说必须让主管人员批准我的退款。
• Only the President could authorize the use of the atomic bomb.只有总统才能授权使用原子弹。