The Third Day — The Massacre Chapter 11

The Barricade¹ of the Rue² Meslay

The first barricade of the Rue Saint Martin was erected³ at the junction⁴ of the Rue Meslay. A large cart was overturned, placed across the street, and the roadway was unpaved; some flag-stones of the footway were also torn up. This barricade, the advanced work of defence of the whole revolted street, could only form a temporary obstacle. No portion of the piled-up stones was higher than a man. In a good third of the barricade the stones did not reach above the knee. “It will at all events be good enough to get killed in,” said a little street Arab who was rolling numerous flag-stones to the barricade. A hundred combatants took up their position behind it. Towards nine o’clock the movements of the troops gave warning of the attack. The head of the column of the Marulaz Brigade occupied the corner of the street on the side of the boulevard. A piece of artillery⁵, raking the whole of the street, was placed in position before the Porte Saint Martin. For some time both sides gazed on each other in that moody⁶ silence which precedes an encounter; the troops regarding the barricade bristling⁷ with guns, the barricade regarding the gaping⁸ cannon⁹. After a while the order for a general attack was given. The firing commenced. The first shot passed above the barricade, and struck a woman who was passing some twenty paces in the rear, full in the breast. She fell, ripped open. The fire became brisk without doing much injury to the barricade. The cannon was too near; the bullets flew too high.

The combatants, who had not yet lost a man, received each bullet with a cry of “Long live the Republic!” but without firing. They possessed¹⁰ few cartridges¹¹, and they husbanded them. Suddenly the 49th regiment¹² advanced in close column order.

The barricade fired.

The smoke filled the street; when it cleared away, there could be seen a dozen men on the ground, and the soldiers falling back in disorder¹³ by the side of the houses. The leader of the barricade shouted, “They are falling back. Cease firing! Let us not waste a ball.”

The street remained for some time deserted¹⁴. The cannon recommenced fining. A shot came in every two minutes, but always badly aimed. A man with a fowling-piece came up to the leader of the barricade, and said to him, “Let us dismount that cannon. Let us kill the gunners.”

“Why!” said the chief, smiling, “they are doing us no harm, let us do none to them.”

Nevertheless the sound of the bugle¹⁵ could be distinctly heard on the other side of the block of houses which concealed¹⁶ the troops echelloned on the Square of Saint Martin, and it was manifest that a second attack was being prepared.

This attack would naturally be furious, desperate, and stubborn.

It was also evident that, if this barricade were carried, the entire street would be scoured¹⁷. The other barricades¹⁸ were still weaker than the first, and more feebly defended. The “middle class” had given their guns, and had re-entered their houses. They lent their street, that was all.

It was therefore necessary to hold the advanced barricade as long as possible. But what was to be done, and how was the resistance to be maintained? They had scarcely two shots per man left.

An unexpected source of supply arrived.

A young man, I can name him, for he is dead — Pierre Tissié,19 who was a workman, and who also was a poet, had worked during a portion of the morning at the barricades, and at the moment when the firing began he went away, stating as his reason that they would not give him a gun. In the barricade they had said, “There is one who is afraid.”

Pierre Tissié was not afraid, as we shall see later on.

He left the barricade.

Pierre Tissié had only his knife with him, a Catalan knife; he opened it at all hazards, he held it in his hand, and went on straight before him.

As he came out of the Rue Saint Sauveur, he saw at the corner of a little lonely street, in which all the windows were closed, a soldier of the line standing¹⁹ sentry²⁰, posted there doubtlessly by the main guard at a little distance.

This soldier was at the halt with his gun to his shoulder ready to fire.

He heard the step of Pierre Tissié, and cried out,—

“Who goes there?”

“Death!” answered Pierre Tissié.

The soldier fired, and missed Pierre Tissié, who sprang on him, and struck him down with a blow of his knife.

The soldier fell, and blood spurted²¹ out of his mouth.

“I did not know I should speak so truly,” muttered Pierre Tissié.

And he added, “Now for the ambulance!”

He took the soldier on his back, picked up the gun which had fallen to the ground, and came back to the barricade. “I bring you a wounded man,” said he.

“A dead man,” they exclaimed.

In truth the soldier had just expired.

“Infamous Bonaparte!” said Tissié. “Poor red breeches! All the same, I have got a gun.”

They emptied the soldier’s pouch²² and knapsack. They divided the cartridges. There were 150 of them. There were also two gold pieces of ten francs, two days’ pay since the 2d of December. These were thrown on the ground, no one would take them.

They distributed the cartridges with shouts of “Long live the Republic!”

Meanwhile the attacking party had placed a mortar²³ in position by the side of the cannon.

The distribution of the cartridges was hardly ended when the infantry²⁴ appeared, and charged upon the barricade with the bayonet. This second assault, as had been foreseen, was violent and desperate. It was repulsed²⁵. Twice the soldiers returned to the charge, and twice they fell back, leaving the street strewn with dead. In the interval²⁶ between the assaults, a shell had pierced and dismantled²⁷ the barricade, and the cannon began to fire grape-shot.

The situation was hopeless; the cartridges were exhausted²⁸. Some began to throw down their guns and go away. The only means of escape was by the Rue Saint Sauveur, and to reach the corner of the Rue Saint Sauveur it was necessary to get over the lower part of the barricade, which left nearly the whole of the fugitives²⁹ unprotected. There was a perfect rain of musketry and grape-shot. Three or four were killed there, one, like Baudin, by a ball in his eye. The leader of the barricade suddenly noticed that he was alone with Pierre Tissié, and a boy of fourteen years old, the same who had rolled so many stones for the barricade. A third attack was pending³⁰, and the soldiers began to advance by the side of the houses.

“Let us go,” said the leader of the barricade.

“I shall remain,” said Pierre Tissié.

“And I also,” said the boy.

And the boy added,—

“I have neither father nor mother. As well this as anything else.”

The leader fired his last shot, and retired³¹ like the others over the lower part of the barricade. A volley knocked off his hat. He stooped down and picked it up again. The soldiers were not more than twenty-five paces distant.

He shouted to the two who remained,—

“Come along!”

“No,” said Pierre Tissié.

“No,” said the boy.

A few moments afterwards the soldiers scaled the barricade already half in ruins.

Pierre Tissié and the boy were killed with bayonet thrusts.

Some twenty muskets³² were abandoned in this barricade.

1 barricade   

n.路障，栅栏，障碍；vt.设路障挡住

参考例句：

• The soldiers make a barricade across the road.士兵在路上设路障。
• It is difficult to break through a steel barricade.冲破钢铁障碍很难。

2 rue   

n.懊悔，芸香，后悔；v.后悔，悲伤，懊悔

参考例句：

• You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
• You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。

3 ERECTED   

adj. 直立的，竖立的，笔直的 vt. 使 ... 直立，建立

参考例句：

• A monument to him was erected in St Paul's Cathedral. 在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。
• A monument was erected to the memory of that great scientist. 树立了一块纪念碑纪念那位伟大的科学家。

4 junction   

n.连接，接合；交叉点，接合处，枢纽站

参考例句：

• There's a bridge at the junction of the two rivers.两河的汇合处有座桥。
• You must give way when you come to this junction.你到了这个路口必须让路。

5 artillery   

n.(军)火炮，大炮；炮兵(部队)

参考例句：

• This is a heavy artillery piece.这是一门重炮。
• The artillery has more firepower than the infantry.炮兵火力比步兵大。

6 moody   

adj.心情不稳的，易怒的，喜怒无常的

参考例句：

• He relapsed into a moody silence.他又重新陷于忧郁的沉默中。
• I'd never marry that girl.She's so moody.我决不会和那女孩结婚的。她太易怒了。

7 bristling   

a.竖立的

参考例句：

• "Don't you question Miz Wilkes' word,'said Archie, his beard bristling. "威尔克斯太太的话，你就不必怀疑了。 "阿尔奇说。他的胡子也翘了起来。
• You were bristling just now. 你刚才在发毛。

8 gaping   

adj.口的；张口的；敞口的；多洞穴的v.目瞪口呆地凝视( gape的现在分词 )；张开，张大

参考例句：

• Ahead of them was a gaping abyss. 他们前面是一个巨大的深渊。
• The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。 来自《简明英汉词典》

9 cannon   

n.大炮，火炮；飞机上的机关炮

参考例句：

• The soldiers fired the cannon.士兵们开炮。
• The cannon thundered in the hills.大炮在山间轰鸣。

10 possessed   

adj.疯狂的；拥有的，占有的

参考例句：

• He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
• He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。

11 cartridges   

子弹( cartridge的名词复数 )； （打印机的）墨盒； 录音带盒； （唱机的）唱头

参考例句：

• computer consumables such as disks and printer cartridges 如磁盘、打印机墨盒之类的电脑耗材
• My new video game player came with three game cartridges included. 我的新电子游戏机附有三盘游戏带。

12 regiment   

n.团，多数，管理；v.组织，编成团，统制

参考例句：

• As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活，所以他决心背弃自己所在的那个团。
• They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。

13 disorder   

n.紊乱，混乱；骚动，骚乱；疾病，失调

参考例句：

• When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后，他发现屋子里乱七八糟。
• It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。

14 deserted   

adj.荒芜的，荒废的，无人的，被遗弃的

参考例句：

• The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
• The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。

15 bugle   

n.军号，号角，喇叭；v.吹号，吹号召集

参考例句：

• When he heard the bugle call, he caught up his gun and dashed out.他一听到军号声就抓起枪冲了出去。
• As the bugle sounded we ran to the sports ground and fell in.军号一响，我们就跑到运动场集合站队。

16 concealed   

a.隐藏的，隐蔽的

参考例句：

• The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
• I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。

17 scoured   

走遍（某地）搜寻（人或物）( scour的过去式和过去分词 )； （用力）刷； 擦净； 擦亮

参考例句：

• We scoured the area for somewhere to pitch our tent. 我们四处查看，想找一个搭帐篷的地方。
• The torrents scoured out a channel down the hill side. 急流沿着山腰冲刷出一条水沟。

18 barricades   

路障，障碍物( barricade的名词复数 )

参考例句：

• The police stormed the barricades the demonstrators had put up. 警察冲破了示威者筑起的街垒。
• Others died young, in prison or on the barricades. 另一些人年轻时就死在监牢里或街垒旁。

19 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

20 sentry   

n.哨兵，警卫

参考例句：

• They often stood sentry on snowy nights.他们常常在雪夜放哨。
• The sentry challenged anyone approaching the tent.哨兵查问任一接近帐篷的人。

21 spurted   

（液体，火焰等）喷出，（使）涌出( spurt的过去式和过去分词 )； （短暂地）加速前进，冲刺

参考例句：

• Water spurted out of the hole. 水从小孔中喷出来。
• Their guns spurted fire. 他们的枪喷射出火焰。

22 pouch   

n.小袋，小包，囊状袋；vt.装...入袋中，用袋运输；vi.用袋送信件

参考例句：

• He was going to make a tobacco pouch out of them. 他要用它们缝制一个烟草袋。
• The old man is always carrying a tobacco pouch with him.这老汉总是随身带着烟袋。

23 mortar   

n.灰浆，灰泥；迫击炮；v.把…用灰浆涂接合

参考例句：

• The mason flushed the joint with mortar.泥工用灰浆把接缝处嵌平。
• The sound of mortar fire seemed to be closing in.迫击炮的吼声似乎正在逼近。

24 infantry   

n.[总称]步兵(部队)

参考例句：

• The infantry were equipped with flame throwers.步兵都装备有喷火器。
• We have less infantry than the enemy.我们的步兵比敌人少。

25 repulsed   

v.击退( repulse的过去式和过去分词 )；驳斥；拒绝

参考例句：

• I was repulsed by the horrible smell. 这种可怕的气味让我恶心。
• At the first brush,the enemy was repulsed. 敌人在第一次交火时就被击退了。 来自《简明英汉词典》

26 interval   

n.间隔，间距；幕间休息，中场休息

参考例句：

• The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
• There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。

27 dismantled   

拆开( dismantle的过去式和过去分词 )； 拆卸； 废除； 取消

参考例句：

• The plant was dismantled of all its equipment and furniture. 这家工厂的设备和家具全被拆除了。
• The Japanese empire was quickly dismantled. 日本帝国很快被打垮了。

28 exhausted   

adj.极其疲惫的，精疲力尽的

参考例句：

• It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长，到家时我们已筋疲力尽。
• Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。

29 fugitives   

n.亡命者，逃命者( fugitive的名词复数 )

参考例句：

• Three fugitives from the prison are still at large. 三名逃犯仍然未被抓获。 来自《简明英汉词典》
• Members of the provisional government were prisoners or fugitives. 临时政府的成员或被捕或逃亡。 来自演讲部分

30 pending   

prep.直到，等待…期间；adj.待定的；迫近的

参考例句：

• The lawsuit is still pending in the state court.这案子仍在州法庭等待定夺。
• He knew my examination was pending.他知道我就要考试了。

31 retired   

adj.隐退的，退休的，退役的

参考例句：

• The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
• Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。

32 muskets   

n.火枪，（尤指）滑膛枪( musket的名词复数 )

参考例句：

• The watch below, all hands to load muskets. 另一组人都来帮着给枪装火药。 来自英汉文学 - 金银岛
• Deep ditch, single drawbridge, massive stone walls, eight at towers, cannon, muskets, fire and smoke. 深深的壕堑，单吊桥，厚重的石壁，八座巨大的塔楼。大炮、毛瑟枪、火焰与烟雾。 来自英汉文学 - 双城记