Book IV Chapter 6

An inquiry¹ concerning preparation for Communion

The Voice of the Disciple²

When I consider Thy dignity, O Lord, and mine own vileness³, I tremble very exceedingly, and am confounded within myself. For if I approach not, I fly from life; and if I intrude⁴ myself unworthily, I run into Thy displeasure. What then shall I do, O my God, Thou helper and Counsellor in necessities.

2. Teach Thou me the right way; propound⁵ unto me some short exercise befitting Holy Communion. For it is profitable to know how I ought to prepare my heart devoutly⁶ and reverently⁷ for Thee, to the intent that I may receive Thy Sacrament to my soul’s health [or it may be also for the celebrating this so great and divine mystery].

1 inquiry   

n.打听，询问，调查，查问

参考例句：

• Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
• The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。

2 disciple   

n.信徒，门徒，追随者

参考例句：

• Your disciple failed to welcome you.你的徒弟没能迎接你。
• He was an ardent disciple of Gandhi.他是甘地的忠实信徒。

3 vileness   

n.讨厌，卑劣

参考例句：

• Separating out the vileness is impossible. 分离其中不良的部分是不可能的。 来自互联网
• The vileness of his language surprised us. 他言语的粗俗令我们吃惊。 来自互联网

4 intrude   

vi.闯入；侵入；打扰，侵扰

参考例句：

• I do not want to intrude if you are busy.如果你忙我就不打扰你了。
• I don't want to intrude on your meeting.我不想打扰你们的会议。

5 propound   

v.提出

参考例句：

• Zoologist Eugene Morton has propounded a general theory of the vocal sounds that animals make.动物学家尤金·莫顿提出了一个有关动物发声的概括性理论。
• we propound the proposal for building up the financial safety area.我们提出了创建金融安全区的构想。

6 devoutly   

adv.虔诚地，虔敬地，衷心地

参考例句：

• She was a devoutly Catholic. 她是一个虔诚地天主教徒。 来自《简明英汉词典》
• This was not a boast, but a hope, at once bold and devoutly humble. 这不是夸夸其谈，而是一个即大胆而又诚心、谦虚的希望。 来自辞典例句

7 reverently   

adv.虔诚地

参考例句：

• He gazed reverently at the handiwork. 他满怀敬意地凝视着这件手工艺品。
• Pork gazed at it reverently and slowly delight spread over his face. 波克怀着愉快的心情看着这只表，脸上慢慢显出十分崇敬的神色。