Part 3 New Zealand Chapter 3 The Martyr-Roll of Navigators

ON the 31st of January, four days after starting, the Macquarie had not done two-thirds of the distance between Australia and New Zealand. Will Halley took very little heed¹ to the working of the ship; he let things take their chance. He seldom showed himself, for which no one was sorry. No one would have complained if he had passed all his time in his cabin, but for the fact that the brutal² captain was every day under the influence of gin or brandy. His sailors willingly followed his example, and no ship ever sailed more entirely³ depending on Providence⁴ than the Macquarie did from Twofold Bay.

This unpardonable carelessness obliged John Mangles⁵ to keep a watchful⁶ eye ever open. Mulrady and Wilson more than once brought round the helm when some careless steering⁸ threatened to throw the ship on her beam-ends. Often Will Halley would interfere⁹ and abuse the two sailors with a volley of oaths. The latter, in their impatience¹⁰, would have liked nothing better than to bind¹¹ this drunken captain, and lower him into the hold, for the rest of the voyage. But John Mangles succeeded, after some persuasion¹², in calming their well-grounded indignation.

Still, the position of things filled him with anxiety; but, for fear of alarming Glenarvan, he spoke¹³ only to Paganel or the Major. McNabbs recommended the same course as Mulrady and Wilson.

“If you think it would be for the general good, John,” said McNabbs, “you should not hesitate to take the command of the vessel¹⁴. When we get to Auckland the drunken imbecile can resume his command, and then he is at liberty to wreck¹⁵ himself, if that is his fancy.”

“All that is very true, Mr. McNabbs, and if it is absolutely necessary I will do it. As long as we are on open sea, a careful lookout¹⁶ is enough; my sailors and I are watching on the poop; but when we get near the coast, I confess I shall be uneasy if Halley does not come to his senses.”

“Could not you direct the course?” asked Paganel.

“That would be difficult,” replied John. “Would you believe it that there is not a chart on board?”

“Is that so?”

“It is indeed. The Macquarie only does a coasting trade between Eden and Auckland, and Halley is so at home in these waters that he takes no observations.”

“I suppose he thinks the ship knows the way, and steers¹⁷ herself.” “Ha! ha!” laughed John Mangles; “I do not believe in ships that steer⁷ themselves; and if Halley is drunk when we get among soundings, he will get us all into trouble.”

“Let us hope,” said Paganel, “that the neighborhood of land will bring him to his senses.”

“Well, then,” said McNabbs, “if needs were, you could not sail the Macquarie into Auckland?”

“Without a chart of the coast, certainly not. The coast is very dangerous. It is a series of shallow fiords as irregular and capricious as the fiords of Norway. There are many reefs, and it requires great experience to avoid them. The strongest ship would be lost if her keel struck one of those rocks that are submerged but a few feet below the water.”

“In that case those on board would have to take refuge on the coast.”

“If there was time.”

“A terrible extremity,” said Paganel, “for they are not hospitable¹⁸ shores, and the dangers of the land are not less appalling¹⁹ than the dangers of the sea.”

“You refer to the Maories, Monsieur Paganel?” asked John Mangles.

“Yes, my friend. They have a bad name in these waters. It is not a matter of timid or brutish Australians, but of an intelligent and sanguinary race, cannibals greedy of human flesh, man-eaters to whom we should look in vain for pity.”

“Well, then,” exclaimed the Major, “if Captain Grant had been wrecked²⁰ on the coast of New Zealand, you would dissuade²¹ us from looking for him.”

“Oh, you might search on the coasts,” replied the geographer²², “because you might find traces of the Britannia, but not in the interior, for it would be perfectly²³ useless. Every European who ventures into these fatal districts falls into the hands of the Maories, and a prisoner in the hands of the Maories is a lost man. I have urged my friends to cross the Pampas, to toil²⁴ over the plains of Australia, but I will never lure²⁵ them into the mazes²⁶ of the New Zealand forest. May heaven be our guide, and keep us from ever being thrown within the power of those fierce natives!”

1 heed   

v.注意，留意；n.注意，留心

参考例句：

• You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
• For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。

2 brutal   

adj.残忍的，野蛮的，不讲理的

参考例句：

• She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
• They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼，骨子里却是野蛮残忍。

3 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

4 providence   

n.深谋远虑，天道，天意；远见；节约；上帝

参考例句：

• It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
• To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事，是违背上帝的意志的。

5 mangles   

n.轧布机，轧板机，碾压机（mangle的复数形式）vt.乱砍（mangle的第三人称单数形式）

参考例句：

• This mangles their bones and sends these defenseless creatures into convulsions, but rarely causes immediate death. 这些会弄断动物的骨头或神经，导致他们抽搐，但并不会导致他们立即死亡。 来自互联网

6 watchful   

adj.注意的，警惕的

参考例句：

• The children played under the watchful eye of their father.孩子们在父亲的小心照看下玩耍。
• It is important that health organizations remain watchful.卫生组织保持警惕是极为重要的。

7 steer   

vt.驾驶，为…操舵；引导；vi.驾驶

参考例句：

• If you push the car, I'll steer it.如果你来推车，我就来驾车。
• It's no use trying to steer the boy into a course of action that suits you.想说服这孩子按你的方式行事是徒劳的。

8 steering   

n.操舵装置

参考例句：

• He beat his hands on the steering wheel in frustration. 他沮丧地用手打了几下方向盘。
• Steering according to the wind, he also framed his words more amicably. 他真会看风使舵，口吻也马上变得温和了。

9 interfere   

v.(in)干涉，干预；(with)妨碍，打扰

参考例句：

• If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话，可能弊多利少。
• When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件，棘手的事情就来了。

10 impatience   

n.不耐烦，急躁

参考例句：

• He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢，他显得不耐烦。
• He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。

11 bind   

vt.捆，包扎；装订；约束；使凝固；vi.变硬

参考例句：

• I will let the waiter bind up the parcel for you.我让服务生帮你把包裹包起来。
• He wants a shirt that does not bind him.他要一件不使他觉得过紧的衬衫。

12 persuasion   

n.劝说；说服；持有某种信仰的宗派

参考例句：

• He decided to leave only after much persuasion.经过多方劝说，他才决定离开。
• After a lot of persuasion,she agreed to go.经过多次劝说后，她同意去了。

13 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

14 vessel   

n.船舶；容器，器皿；管，导管，血管

参考例句：

• The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
• You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。

15 wreck   

n.失事，遇难；沉船；vt.(船等)失事，遇难

参考例句：

• Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
• No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。

16 lookout   

n.注意，前途，瞭望台

参考例句：

• You can see everything around from the lookout.从了望台上你可以看清周围的一切。
• It's a bad lookout for the company if interest rates don't come down.如果利率降不下来，公司的前景可就不妙了。

17 steers   

n.阉公牛，肉用公牛( steer的名词复数 )v.驾驶( steer的第三人称单数 )；操纵；控制；引导

参考例句：

• This car steers easily. 这部车子易于驾驶。 来自《简明英汉词典》
• Good fodder fleshed the steers up. 优质饲料使菜牛长肉。 来自辞典例句

18 hospitable   

adj.好客的；宽容的；有利的，适宜的

参考例句：

• The man is very hospitable.He keeps open house for his friends and fellow-workers.那人十分好客，无论是他的朋友还是同事，他都盛情接待。
• The locals are hospitable and welcoming.当地人热情好客。

19 appalling   

adj.骇人听闻的，令人震惊的，可怕的

参考例句：

• The search was hampered by appalling weather conditions.恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
• Nothing can extenuate such appalling behaviour.这种骇人听闻的行径罪无可恕。

20 wrecked   

adj.失事的，遇难的

参考例句：

• the hulk of a wrecked ship 遇难轮船的残骸
• the salvage of the wrecked tanker 对失事油轮的打捞

21 dissuade   

v.劝阻，阻止

参考例句：

• You'd better dissuade him from doing that.你最好劝阻他别那样干。
• I tried to dissuade her from investing her money in stocks and shares.我曾设法劝她不要投资于股票交易。

22 geographer   

n.地理学者

参考例句：

• His grandfather is a geographer.他的祖父是一位地理学家。
• Li Siguang is a famous geographer.李四光是一位著名的地理学家。

23 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

24 toil   

vi.辛劳工作，艰难地行动；n.苦工，难事

参考例句：

• The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
• Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。

25 lure   

n.吸引人的东西，诱惑物；vt.引诱，吸引

参考例句：

• Life in big cities is a lure for many country boys.大城市的生活吸引着许多乡下小伙子。
• He couldn't resist the lure of money.他不能抵制金钱的诱惑。

26 mazes   

迷宫( maze的名词复数 )； 纷繁复杂的规则； 复杂难懂的细节； 迷宫图

参考例句：

• The mazes of the dance were ecstatic. 跳舞那种错综曲折，叫人快乐得如登九天。
• For two hours did this singlehearted and simpleminded girl toil through the mazes of the forest. 这位心地单纯的傻姑娘在林间曲径中艰难地走了两个来小时。