小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Lothair » Chapter 4
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 4
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The breakfast-room at Brentham was very bright. It opened on a garden of its own, which, at this season, was so glowing, and cultured into patterns so fanciful and finished, that it had the resemblance of a vast mosaic1. The walls of the chamber2 were covered with bright drawings and sketches3 of our modern masters, and frames of interesting miniatures, and the meal was served on half a dozen or more round tables, which vied with each other in grace and merriment; brilliant as a cluster of Greek or Italian republics, instead of a great metropolitan4 table, like a central government absorbing all the genius and resources of the society.

Every scene In this life at Brentham charmed Lothair, who, though not conscious of being of a particularly gloomy temper, often felt that he had, somehow or other, hitherto passed through life rarely with pleasure, and never with joy.

After breakfast the ladies retired5 to their morning-room, and the gentlemen strolled to the stables, Lord St. Aldegonde lighting6 a Manilla cheroot of enormous length. As Lothair was very fond of horses, this delighted him. The stables at Brentham were rather too far from the house, but they were magnificent, and the stud worthy7 of them. It was numerous and choice, and, above all it was useful. It could supply, a readier number of capital riding-horses than any stable in England. Brentham was a great riding family. In the summer season the duke delighted to head a numerous troop, penetrate8 far into the country, and scamper9 home to a nine-o’clock dinner. All the ladies of the house were fond and fine horse-women. The mount of one of these riding-parties was magical. The dames10 and damsels vaulted11 on their barbs12, and genets, and thorough-bred hacks13, with such airy majesty14; they were absolutely overwhelming with their bewildering habits and their bewitching hats.

Every thing was so new in this life at Brentham to Lothair, as well as so agreeable, that the first days passed by no means rapidly; for, though it sounds strange, time moves with equal slowness whether we experience many impressions or none. In a new circle every character is a study, and every incident an adventure; and the multiplicity of the images and emotions restrains the hours. But after a few days, though Lothair was not less delighted, for he was more so, he was astonished at the rapidity of time. The life was exactly the same, but equally pleasant; the same charming companions, the same refined festivity, the same fascinating amusements; but to his dismay Lothair recollected15 that nearly a fortnight had elapsed since his arrival. Lord St. Aldegonde also was on the wing; he was obliged to go to Cowes to see a sick friend, though he considerately left Bertha behind him. The other son-in-law remained, for he could not tear himself away from his wife. He was so distractedly fond of Lady Montairy that he would only smoke cigarettes. Lothair felt it was time to go, and he broke the circumstance to his friend Bertram.

These two “old fellows,” as they mutually described each other, could not at all agree as to the course to be pursued. Bertram looked upon Lothair’s suggestion as an act of desertion from himself. At their time of life, the claims of friendship are paramount16. And where could Lothair go to? And what was there to do? Nowhere, and nothing. Whereas, if he would remain a little longer, as the duke expected and also the duchess, Bertram would go with him anywhere he liked, and do any thing he chose. So Lothair remained.

In the evening, seated by Lady Montairy, Lothair observed on her sister’s singing, and said, “I never heard any of our great singers, but I cannot believe there is a finer voice in existence.”

“Corisande’s is a fine voice,” said Lady Montairy, “but I admire her expression more than her tone; for there are certainly many finer voices, and some day you will hear them.”

“But I prefer expression,” said Lothair very decidedly.

“Ah, yes! doubtless,” said Lady Montairy, who was working a purse, “and that’s what we all want, I believe; at least we married daughters, they say. My brother, Granville St. Aldegonde, says we are all too much alike, and that Bertha St. Aldegonde would be parallel if she had no sisters.”

“I don’t at all agree with Lord St. Aldegonde,” said Lothair, with energy. “I do not think it is possible to have too many relatives like you and your sisters.”

Lady Montairy looked up with a smile, but she did not meet a smiling countenance17. He seemed, what is called an earnest young man, this friend of her brother Bertram.

At this moment the duke sent swift messengers for all: to come, even the duchess, to partake in a new game just arrived from Russia, some miraculous18 combination of billiard-balls. Some rose directly, some lingering a moment arranging their work, but all were in motion. Corisande was at the piano, and disencumbering herself of some music. Lothair went up to her rather abruptly19:

“Your singing,” he said, “is the finest thing I ever heard. I am so happy that I am not going to leave Brentham tomorrow. There is no place in the world that I think equal to Brentham.”

“And I love it, too, and no other place,” she replied; “and I should be quite happy if I never left it.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 mosaic CEExS     
n./adj.镶嵌细工的,镶嵌工艺品的,嵌花式的
参考例句:
  • The sky this morning is a mosaic of blue and white.今天早上的天空是幅蓝白相间的画面。
  • The image mosaic is a troublesome work.图象镶嵌是个麻烦的工作。
2 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
3 sketches 8d492ee1b1a5d72e6468fd0914f4a701     
n.草图( sketch的名词复数 );素描;速写;梗概
参考例句:
  • The artist is making sketches for his next painting. 画家正为他的下一幅作品画素描。
  • You have to admit that these sketches are true to life. 你得承认这些素描很逼真。 来自《简明英汉词典》
4 metropolitan mCyxZ     
adj.大城市的,大都会的
参考例句:
  • Metropolitan buildings become taller than ever.大城市的建筑变得比以前更高。
  • Metropolitan residents are used to fast rhythm.大都市的居民习惯于快节奏。
5 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
6 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
7 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
8 penetrate juSyv     
v.透(渗)入;刺入,刺穿;洞察,了解
参考例句:
  • Western ideas penetrate slowly through the East.西方观念逐渐传入东方。
  • The sunshine could not penetrate where the trees were thickest.阳光不能透入树木最浓密的地方。
9 scamper 9Tqzs     
v.奔跑,快跑
参考例句:
  • She loves to scamper through the woods of the forest.她喜欢在森林里的树林中穿梭嬉戏。
  • The flash sent the foxes scampering away.闪光惊得狐狸四处逃窜。
10 dames 0bcc1f9ca96d029b7531e0fc36ae2c5c     
n.(在英国)夫人(一种封号),夫人(爵士妻子的称号)( dame的名词复数 );女人
参考例句:
  • Dames would not comment any further. Dames将不再更多的评论。 来自互联网
  • Flowers, candy, jewelry, seemed the principal things in which the elegant dames were interested. 鲜花、糖果和珠宝看来是那些贵妇人的主要兴趣所在。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
11 vaulted MfjzTA     
adj.拱状的
参考例句:
  • She vaulted over the gate and ran up the path. 她用手一撑跃过栅栏门沿着小路跑去。
  • The formal living room has a fireplace and vaulted ceilings. 正式的客厅有一个壁炉和拱形天花板。
12 barbs 56032de71c59b706e1ec6d4b8b651f33     
n.(箭头、鱼钩等的)倒钩( barb的名词复数 );带刺的话;毕露的锋芒;钩状毛
参考例句:
  • She slung barbs at me. 她说了些讥刺我的话。 来自《简明英汉词典》
  • I would no longer uncomplainingly accept their barbs or allow their unaccountable power to go unchallenged. 我不会再毫无怨言地洗耳恭听他们带刺的话,或让他们的不负责任的权力不受到挑战。 来自辞典例句
13 hacks 7524d17c38ed0b02a3dc699263d3ce94     
黑客
参考例句:
  • But there are hacks who take advantage of people like Teddy. 但有些无赖会占类似泰迪的人的便宜。 来自电影对白
  • I want those two hacks back here, right now. 我要那两个雇工回到这儿,现在就回。 来自互联网
14 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
15 recollected 38b448634cd20e21c8e5752d2b820002     
adj.冷静的;镇定的;被回忆起的;沉思默想的v.记起,想起( recollect的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I recollected that she had red hair. 我记得她有一头红发。 来自《简明英汉词典》
  • His efforts, the Duke recollected many years later, were distinctly half-hearted. 据公爵许多年之后的回忆,他当时明显只是敷衍了事。 来自辞典例句
16 paramount fL9xz     
a.最重要的,最高权力的
参考例句:
  • My paramount object is to save the Union and destroy slavery.我的最高目标是拯救美国,摧毁奴隶制度。
  • Nitrogen is of paramount importance to life on earth.氮对地球上的生命至关重要。
17 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
18 miraculous DDdxA     
adj.像奇迹一样的,不可思议的
参考例句:
  • The wounded man made a miraculous recovery.伤员奇迹般地痊愈了。
  • They won a miraculous victory over much stronger enemy.他们战胜了远比自己强大的敌人,赢得了非凡的胜利。
19 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533