小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » Lothair » Chapter 71
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 71
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The terrace of the Villa1 Catalano, with its orange and palm trees, looked upon a sea of lapiz lazuli, and rose from a shelving shore of aloes and arbutus. The waters reflected the color of the sky, and all the foliage2 wag bedewed with the same violet light of morn which bathed the softness of the distant mountains, and the undulating beauty of the ever-varying coast.

Lothair was walking on the terrace, his favorite walk, for it was the duly occasion on which he ever found himself alone. Not that he had any reason to complain of his companions. More complete ones could scarcely be selected. Travel, which, they say, tries all tempers, had only proved the engaging equanimity3 of Catesby, and had never disturbed the amiable4 repose5 of his brother priest: and then they were so entertaining and so instructive, as well as handy and experienced in all common things. The monsignore had so much taste and feeling, and various knowledge; and as for the reverend father, all the antiquaries they daily encountered were mere6 children in his hands, who, without effort, could explain and illustrate7 every scene and object, and spoke8 as if he had never given a thought to any other theme than Sicily and Syracuse, the expedition of Nicias, and the adventures of Agathocles. And yet, during all their travels, Lothair felt that he never was alone. This was remarkable9 at the great cities, such as Messina and Palermo, but it was a prevalent habit in less-frequented places. There was a petty town near them, which he had never visited alone, although he had made more than one attempt with that view; and it was only on the terrace in the early morn, a spot whence he could be observed from the villa, and which did not easily communicate with the precipitous and surrounding scenery, that Lothair would indulge that habit of introspection which he had pursued through many a long ride, and which to him was a never-failing source of interest and even excitement.

He wanted to ascertain10 the causes of what he deemed the failure of his life, and of the dangers and discomfiture11 that were still impending12 over him. Were these causes to be found in any peculiarity13 of his disposition14, or in the general inexperience and incompetence15 of youth? The latter, he was now quite willing to believe, would lead their possessors into any amount of disaster, but his ingenuous16 nature hesitated before it accepted them as the self-complacent solution of his present deplorable position.

Of a nature profound and inquisitive17, though with a great fund of reverence18 which had been developed by an ecclesiastical education, Lothair now felt that he had started in life with an extravagant19 appreciation20 of the influence of the religious principle on the conduct of human affairs. With him, when heaven was so nigh, earth could not be remembered; and yet experience showed that, so long as one was on the earth, the incidents of this planet considerably21 controlled one’s existence, both in behavior and in thought. All the world could not retire to Mount Athos. It was clear, therefore, that there was a juster conception of the relations between religion and life than that which he had at first adopted.

Practically, Theodora had led, or was leading, him to this result; but Theodora, though religious, did not bow before those altars to which he for a moment had never been faithless. Theodora believed in her immortality22, and did not believe in death according to the ecclesiastical interpretation23. But her departure from the scene, and the circumstances under which it had taken place, had unexpectedly and violently restored the course of his life to its old bent24. Shattered and shorn, he was willing to believe that he was again entering the kingdom of heaven, but found he was only under the gilded25 dome26 of a Jesuit’s church, and woke to reality, from a scene of magical deceptions27, with a sad conviction that even cardinals28 and fathers of the Church were inevitably29 influenced in this life by its interest and his passions.

But the incident of his life that most occupied—it might be said engrossed—his meditation30 was the midnight apparition31 in the Coliseum. Making every allowance that a candid32 nature and an ingenious mind could suggest for explicatory circumstances; the tension of his nervous system, which was then doubtless strained to its last point; the memory of her death-scene, which always harrowed and haunted him; and that dark collision between his promise and his life which then, after so many efforts, appeared by some supernatural ordination33 to be about inevitably to occur in that very Rome whose gigantic shades surrounded him; he still could not resist the conviction that he had seen the form of Theodora and had listened to her voice. Often the whole day, when they were travelling, and his companions watched him on his saddle in silent thought, his mind in reality was fixed34 on this single incident and he was cross-examining his memory as some adroit35 and ruthless advocate deals with the witness in the box, and tries to demonstrate his infidelity or his weakness.

But whether it were indeed the apparition of his adored friend or a distempered dream, Lothair not less recognized the warning as divine, and the only conviction he had arrived at throughout his Sicilian travels was a determination that, however tragical36 the cost, his promise to Theodora should never be broken.

The beautiful terrace of the Villa Catalano overlooked a small bay to which it descended37 by winding38 walks. The water was deep, and in any other country the bay might have been turned to good account; but bays abounded39 on this coast, and the people, with many harbors, had no freights to occupy them. This morn, this violet morn, when the balm of the soft breeze refreshed Lothair, and the splendor40 of the rising sun began to throw a flashing line upon the azure41 waters, a few fishermen in one of the country boats happened to come in, about to dry a net upon a sunny bank. The boat was what is called a speronaro; an open boat worked with oars42, but with a lateen sail at the same time when the breeze served.

Lothair admired the trim of the vessel43, and got talking with the men as they ate their bread and olives, and a small fish or two.

“And your lateen sail—?” continued Lothair.

“Is the best thing in the world, except in a white squall,” replied the sailor, “and then every thing is queer in these seas with an open boat, though I am not afraid of Santa Agnese, and that is her name. But I took two English officers who came over here for sport and whose leave of absence was out—I took them over in her to Malta, and did it in ten hours. I believe it had never been done in an open boat before, but it was neck or nothing with them.”

“And you saved them?”

“With the lateen up the whole way.”

“They owed you much, and I hope they paid you well.”

“I asked them ten ducats,” said the man, “and they paid me ten ducats.”

Lothair had his hand in his pocket all this time, feeling, but imperceptibly, for his purse, and, when he had found it, feeling how it was lined. He generally carried about him as much as Fortunatus.

“What are you going to do with yourselves this morning?” said Lothair.

“Well, not much; we thought of throwing the net, but we have had one dip, and no great luck.”

“Are you inclined to give me a sail?”

“Certainly, signor.”

“Have you a mind to go to Malta?”

“That is business, signor.”

“Look here,” said Lothair, “here are ten ducats in this purse, and a little more. I will give them to you if you will take me to Malta at once; but, if you will start in a hundred seconds, before the sun touches that rock, and the waves just beyond it are already bright, you shall have ten more ducats when you reach the isle44.”

“Step in, signor.”

From the nature of the course, which was not in the direction of the open sea, for they had to double Cape45 Passaro, the speronaro was out of the sight of the villa in a few minutes. They rowed only till they had doubled the cape, and then set the lateen sail, the breeze being light, but steady and favorable. They were soon in open sea, no land in sight. “And, if a white squall does rise,” thought Lothair, “it will only settle many difficulties.”

But no white squall came; every thing was favorable to their progress; the wind the current, the courage, and spirit of the men, who liked the adventure, and liked Lothair. Night came on, but they were as tender to him as women, fed him with their least coarse food, and covered him with a cloak made of stuff spun46 by their mothers and their sisters.

Lothair was slumbering47 when the patron of the boat roused him, and he saw at hand many lights, and, in a few minutes, was in still water. They were in one of the harbors of Malta, but not permitted to land at midnight, and, when the morn arrived, the obstacles to the release of Lothair were not easily removed. A speronaro, an open boat from Sicily, of course with no papers to prove their point of departure—here were materials for doubt and difficulty, of which the petty officers of the port knew how to avail themselves. They might come from Barbary, from an infected port; plague might be aboard, a question of quarantine. Lothair observed that they were nearly alongside of a fine steam-yacht, English, for it bore the cross of St. George; and, while on the quay48, he and the patron of the speronaro arguing with the officers of the port, a gentleman from the yacht put ashore49 in a boat, of which the bright equipment immediately attracted attention. The gentleman landed almost close to the point where the controversy50 was carrying on. The excited manner and voice of the Sicilian mariner51 could not escape notice. The gentleman stopped and looked at the group, and then suddenly exclaimed: “Good Heavens! my lord, can it be you?”

“Ah, Mr. Phoebus, you will help me!” said Lothair; and then he went up to him and told him every thing. All difficulties, of course, vanished before the presence of Mr. Phoebus, whom the officers of the port evidently looked upon as a being beyond criticism and control.

“And now,” said Mr. Phoebus, “about your people and your baggage?”

“I have neither servants nor clothes,” said Lothair, “and, if it had not been for these good people, I should not have had food.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 villa xHayI     
n.别墅,城郊小屋
参考例句:
  • We rented a villa in France for the summer holidays.我们在法国租了一幢别墅消夏。
  • We are quartered in a beautiful villa.我们住在一栋漂亮的别墅里。
2 foliage QgnzK     
n.叶子,树叶,簇叶
参考例句:
  • The path was completely covered by the dense foliage.小路被树叶厚厚地盖了一层。
  • Dark foliage clothes the hills.浓密的树叶覆盖着群山。
3 equanimity Z7Vyz     
n.沉着,镇定
参考例句:
  • She went again,and in so doing temporarily recovered her equanimity.她又去看了戏,而且这样一来又暂时恢复了她的平静。
  • The defeat was taken with equanimity by the leadership.领导层坦然地接受了失败。
4 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
5 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
6 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
7 illustrate IaRxw     
v.举例说明,阐明;图解,加插图
参考例句:
  • The company's bank statements illustrate its success.这家公司的银行报表说明了它的成功。
  • This diagram will illustrate what I mean.这个图表可说明我的意思。
8 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
9 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
10 ascertain WNVyN     
vt.发现,确定,查明,弄清
参考例句:
  • It's difficult to ascertain the coal deposits.煤储量很难探明。
  • We must ascertain the responsibility in light of different situtations.我们必须根据不同情况判定责任。
11 discomfiture MlUz6     
n.崩溃;大败;挫败;困惑
参考例句:
  • I laughed my head off when I heard of his discomfiture. 听到别人说起他的狼狈相,我放声大笑。 来自《简明英汉词典》
  • Without experiencing discomfiture and setbacks,one can never find truth. 不经过失败和挫折,便找不到真理。 来自《简明英汉词典》
12 impending 3qHzdb     
a.imminent, about to come or happen
参考例句:
  • Against a background of impending famine, heavy fighting took place. 即将发生饥荒之时,严重的战乱爆发了。
  • The king convoke parliament to cope with the impending danger. 国王召开国会以应付迫近眉睫的危险。
13 peculiarity GiWyp     
n.独特性,特色;特殊的东西;怪癖
参考例句:
  • Each country has its own peculiarity.每个国家都有自己的独特之处。
  • The peculiarity of this shop is its day and nigth service.这家商店的特点是昼夜服务。
14 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
15 incompetence o8Uxt     
n.不胜任,不称职
参考例句:
  • He was dismissed for incompetence. 他因不称职而被解雇。
  • She felt she had been made a scapegoat for her boss's incompetence. 她觉得,本是老板无能,但她却成了替罪羊。
16 ingenuous mbNz0     
adj.纯朴的,单纯的;天真的;坦率的
参考例句:
  • Only the most ingenuous person would believe such a weak excuse!只有最天真的人才会相信这么一个站不住脚的借口!
  • With ingenuous sincerity,he captivated his audience.他以自己的率真迷住了观众。
17 inquisitive s64xi     
adj.求知欲强的,好奇的,好寻根究底的
参考例句:
  • Children are usually inquisitive.小孩通常很好问。
  • A pat answer is not going to satisfy an inquisitive audience.陈腔烂调的答案不能满足好奇的听众。
18 reverence BByzT     
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统,但不被传统所束缚。
19 extravagant M7zya     
adj.奢侈的;过分的;(言行等)放肆的
参考例句:
  • They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。
  • He is extravagant in behaviour.他行为放肆。
20 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
21 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
22 immortality hkuys     
n.不死,不朽
参考例句:
  • belief in the immortality of the soul 灵魂不灭的信念
  • It was like having immortality while you were still alive. 仿佛是当你仍然活着的时候就得到了永生。
23 interpretation P5jxQ     
n.解释,说明,描述;艺术处理
参考例句:
  • His statement admits of one interpretation only.他的话只有一种解释。
  • Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。
24 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
25 gilded UgxxG     
a.镀金的,富有的
参考例句:
  • The golden light gilded the sea. 金色的阳光使大海如金子般闪闪发光。
  • "Friends, they are only gilded disks of lead!" "朋友们,这只不过是些镀金的铅饼! 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡
26 dome 7s2xC     
n.圆屋顶,拱顶
参考例句:
  • The dome was supported by white marble columns.圆顶由白色大理石柱支撑着。
  • They formed the dome with the tree's branches.他们用树枝搭成圆屋顶。
27 deceptions 6e9692ef1feea456d129b9e2ca030441     
欺骗( deception的名词复数 ); 骗术,诡计
参考例句:
  • Nobody saw through Mary's deceptions. 无人看透玛丽的诡计。
  • There was for him only one trustworthy road through deceptions and mirages. 对他来说只有一条可靠的路能避开幻想和错觉。
28 cardinals 8aa3d7ed97d6793c87fe821585838a4a     
红衣主教( cardinal的名词复数 ); 红衣凤头鸟(见于北美,雄鸟为鲜红色); 基数
参考例句:
  • cardinals in scarlet robes 身披红袍的枢机主教
  • A conclave of cardinals was held to elect the new Pope. 红衣主教团举行了秘密会议来选举新教皇。
29 inevitably x7axc     
adv.不可避免地;必然发生地
参考例句:
  • In the way you go on,you are inevitably coming apart.照你们这样下去,毫无疑问是会散伙的。
  • Technological changes will inevitably lead to unemployment.技术变革必然会导致失业。
30 meditation yjXyr     
n.熟虑,(尤指宗教的)默想,沉思,(pl.)冥想录
参考例句:
  • This peaceful garden lends itself to meditation.这个恬静的花园适于冥想。
  • I'm sorry to interrupt your meditation.很抱歉,我打断了你的沉思。
31 apparition rM3yR     
n.幽灵,神奇的现象
参考例句:
  • He saw the apparition of his dead wife.他看见了他亡妻的幽灵。
  • But the terror of this new apparition brought me to a stand.这新出现的幽灵吓得我站在那里一动也不敢动。
32 candid SsRzS     
adj.公正的,正直的;坦率的
参考例句:
  • I cannot but hope the candid reader will give some allowance for it.我只有希望公正的读者多少包涵一些。
  • He is quite candid with his friends.他对朋友相当坦诚。
33 ordination rJQxr     
n.授任圣职
参考例句:
  • His ordination gives him the right to conduct a marriage or a funeral.他的晋升圣职使他有权主持婚礼或葬礼。
  • The vatican said the ordination places the city's catholics in a "very delicate and difficult decision."教廷说,这个任命使得这个城市的天主教徒不得不做出“非常棘手和困难的决定”。
34 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
35 adroit zxszv     
adj.熟练的,灵巧的
参考例句:
  • Jamie was adroit at flattering others.杰米很会拍马屁。
  • His adroit replies to hecklers won him many followers.他对质问者的机敏应答使他赢得了很多追随者。
36 tragical 661d0a4e0a69ba99a09486c46f0e4d24     
adj. 悲剧的, 悲剧性的
参考例句:
  • One day she was pink and flawless; another pale and tragical. 有的时候,她就娇妍、完美;另有的时候,她就灰白戚楚。
  • Even Mr. Clare began to feel tragical at the dairyman's desperation. 连克莱先生看到牛奶商这样无计奈何的样子,都觉得凄惨起来。
37 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
38 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
39 abounded 40814edef832fbadb4cebe4735649eb5     
v.大量存在,充满,富于( abound的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Get-rich-quick schemes abounded, and many people lost their savings. “生财之道”遍地皆是,然而许多人一生积攒下来的钱转眼之间付之东流。 来自英汉非文学 - 政府文件
  • Shoppers thronged the sidewalks. Olivedrab and navy-blue uniforms abounded. 人行道上逛商店的人摩肩接踵,身着草绿色和海军蓝军装的军人比比皆是。 来自辞典例句
40 splendor hriy0     
n.光彩;壮丽,华丽;显赫,辉煌
参考例句:
  • Never in his life had he gazed on such splendor.他生平从没有见过如此辉煌壮丽的场面。
  • All the splendor in the world is not worth a good friend.人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。
41 azure 6P3yh     
adj.天蓝色的,蔚蓝色的
参考例句:
  • His eyes are azure.他的眼睛是天蓝色的。
  • The sun shone out of a clear azure sky.清朗蔚蓝的天空中阳光明媚。
42 oars c589a112a1b341db7277ea65b5ec7bf7     
n.桨,橹( oar的名词复数 );划手v.划(行)( oar的第三人称单数 )
参考例句:
  • He pulled as hard as he could on the oars. 他拼命地划桨。
  • The sailors are bending to the oars. 水手们在拼命地划桨。 来自《简明英汉词典》
43 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
44 isle fatze     
n.小岛,岛
参考例句:
  • He is from the Isle of Man in the Irish Sea.他来自爱尔兰海的马恩岛。
  • The boat left for the paradise isle of Bali.小船驶向天堂一般的巴厘岛。
45 cape ITEy6     
n.海角,岬;披肩,短披风
参考例句:
  • I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
  • She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。
46 spun kvjwT     
v.纺,杜撰,急转身
参考例句:
  • His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
  • Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。
47 slumbering 26398db8eca7bdd3e6b23ff7480b634e     
微睡,睡眠(slumber的现在分词形式)
参考例句:
  • It was quiet. All the other inhabitants of the slums were slumbering. 贫民窟里的人已经睡眠静了。
  • Then soft music filled the air and soothed the slumbering heroes. 接着,空中响起了柔和的乐声,抚慰着安睡的英雄。
48 quay uClyc     
n.码头,靠岸处
参考例句:
  • There are all kinds of ships in a quay.码头停泊各式各样的船。
  • The side of the boat hit the quay with a grinding jar.船舷撞到码头发出刺耳的声音。
49 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
50 controversy 6Z9y0     
n.争论,辩论,争吵
参考例句:
  • That is a fact beyond controversy.那是一个无可争论的事实。
  • We ran the risk of becoming the butt of every controversy.我们要冒使自己在所有的纷争中都成为众矢之的的风险。
51 mariner 8Boxg     
n.水手号不载人航天探测器,海员,航海者
参考例句:
  • A smooth sea never made a skillful mariner.平静的大海决不能造就熟练的水手。
  • A mariner must have his eye upon rocks and sands as well as upon the North Star.海员不仅要盯着北极星,还要注意暗礁和险滩。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533