小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » My Sister's Keeper 姐姐的守护者 » Jesse
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Jesse
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
DON’T DENY IT—you’ve driven by a bulldozer or front-end loader on the side of a highway, after hours, andwondered why the road crews leave the equipment out there where anyone, meaning me, could steal it. Myfirst truckjacking was years ago; I put a cement mixer out of gear on a slope and watched it roll into aconstruction company’s base trailer. Right now there’s a dump truck a mile away from my house; I’ve seen itsleeping like a baby elephant next to a pile of Jersey1 barriers on I-195. Not my first choice of wheels, butbeggars can’t be choosers; in the wake of my little run-in with the law, my father’s taken my car into custody,and is keeping it at the fire station.

Driving a dump truck turns out to be a hell of a lot different than driving my car. First, you fill up the wholefreaking road. Second, it handles like a tank, or at least like what I suppose a tank would handle like if youdidn’t have to join an army full of uptight2, power-crazy assholes to drive one. Third—and least palatable—people see you coming. When I roll up to the underpass where Duracell Dan makes his cardboard home, hecowers behind his line of thirty-three-gallon drums. “Hey,” I say, swinging out of the cab of the truck. “It’sjust me.”

It still takes Dan a minute to peek3 between his hands, make sure I’m telling him the truth. “Like my rig?” Iask.

He gets up gingerly and touches the streaked4 side of the truck. Then he laughs. “Your Jeep been takingsteroids, boy.”

I load up the rear of the cab with the materials I need. How cool would it be if I just backed the truck up to awindow, dumped in several bottles of my Arsonist’s Special, and drove away with the place bursting intoflames? Dan stands by the driver’s-side door. Wash Me, he writes across the grit5.

“Hey,” I say, and for no reason except the fact that I’ve never done it before, I ask him if he wants to come.

“For real?”

“Yeah. But there’s a rule. Whatever you see and whatever we do, you can’t tell anyone about it.”

He pretends to lock up his lips and toss the key. Five minutes later, we’re on our way to an old shed that usedto be a boathouse for one of the colleges. Dan fiddles6 with the controls, raising and lowering the truck bedwhile we’re tooling along. I tell myself that I’ve invited him along to add to the thrill—one more person whoknows only makes it more exciting. But it’s really because there are some nights when you just want to knowthere’s someone else besides you in this wide world.

When I was eleven years old I got a skateboard. I never asked for one; it was a guilt7 gift. Over the years I gotquite a few of these big ticket items, usually in conjunction with one of Kate’s episodes. My parents wouldshower her with all kinds of cool shit whenever she had to have something done to her; and since Anna wasusually involved, she got some amazing presents, too, and then a week later my parents would feel bad aboutthe inequality and would buy me some toy to make sure I didn’t feel left out.

Anyway, I cannot even begin to tell you how amazing that skateboard was. It had a skull8 on the bottom thatglowed in the dark, and from the teeth dripped green blood. The wheels were neon yellow and the grittysurface, when you stepped on it in your sneakers, made the sound of a rock star clearing his throat. Iskimmed it up and down the driveway, around the sidewalks, learning how to pop wheelies and kickflips andollies. There was only one rule: I wasn’t supposed to take it into the street, because cars could come around atany minute; kids could get hit in an instant.

Well, I don’t need to tell you that eleven-year-old budding derelicts and house rules are like oil and water. Bythe end of my first week with this board I thought I’d rather slide down a razor blade into alcohol than toolup and down the sidewalk yet one more time with all the toddlers on their Big Wheels.

I begged my father to take me to the Kmart parking lot, or the school basketball court, or anywhere, really,where I could play around a little. He promised me that on Friday, after Kate had a routine bone marrowaspiration, we could all go out to the school. I could bring my skateboard, Anna could bring her bike, and ifKate felt up to it, she could Rollerblade.

God, was I looking forward to that. I greased the wheels and polished up the bottom of the skateboard andpracticed a double helix on the driveway ramp9 I’d made of old scrap10 plywood and a fat log. The minute I sawthe car—my mom and Kate returning from the hematologist—I ran out to the porch so we wouldn’t wasteany time.

My mother, it turned out, was in a huge hurry, too. Because the door to the van slid open and there was Kate,covered with blood. “Get your father,” my mother ordered, holding a wad of tissues up to Kate’s face.

It wasn’t like she hadn’t had nosebleeds before. And my mom was always telling me, when it freaked me out,that the bleeding looked way worse than it actually was. But I got my father, and the two of them hustledKate into the bathroom and tried to keep her from crying, because it only made everything harder.

“Dad,” I said. “When are we going?”

But he was busy wadding up toilet paper, bunching it up under Kate’s nose.

“Dad?” I repeated.

My father looked right at me, but he didn’t answer. And his eyes were dazed and staring through me, like Iwas made out of smoke.

That was the first time I thought that maybe I was.

spaceThe thing about flame is that it’s insidious—it sneaks11, it licks, it looks over its shoulder and laughs. And fuck,it’s beautiful. Like a sunset eating everything in its path. For the first time, I have someone to admire myhandiwork. Beside me, Dan makes a small sound at the back of his throat—respect, no doubt. But when Ilook at him, proud, I see that he’s got his head ducked into the greasy12 collar of his army-surplus coat. He’sgot tears running down his face.

“Dan, man, what’s going on?” Granted, the guy is nuts, but still. I put my hand on his shoulder and you’dthink, from his reaction, that a scorpion13 just landed there. “You scared of the fire, Danny? You don’t have tobe. We’re far enough away. We’re safe.” I give him what I hope is an encouraging smile. What if he freaksout and starts screaming, calls down some wandering cop?

“That shed,” Dan says.

“Yeah. No one’s gonna miss it.”

“That’s where the rat lives.”

“Not anymore,” I answer.

“But the rat…”

“Animals make their own way out of a fire. I’m telling you. The rat will be totally cool. Chill.”

“But what about the newspapers? He has one with President Kennedy’s assassination…”

It occurs to me that the rat is most likely not a rodent14, but another homeless guy. One using this shed as ashelter. “Dan, are you saying someone lives in there?”

He looks at the crowning flames and his eyes fill. Then he repeats my own words. “Not anymore,” he says.

Like I said, I was eleven, so even to this day I can’t tell you how I made my way from our house in UpperDarby to the middle of downtown Providence15. I suppose it took me a few hours; I suppose I believed thatwith my new superhero’s cloak of invisibility, maybe I could just disappear and reappear somewhere elseentirely.

I tested myself. I walked through the business district, and sure enough, people passed right by me, their eyeson the cracks of the pavement or staring straight ahead like corporate16 zombies. I walked by a long wall ofmirrored glass on the side of a building, where I could see myself. But no matter how many faces I made, nomatter how long I stood there, none of the people funneling17 around me had anything to say.

I wound up that day at the middle of an intersection18, smack19 under the traffic light, with taxis honking20 and acar swerving21 off to the left and a pair of cops running to keep me from getting killed. At the police station,when my dad came to get me, he asked what the hell I’d been thinking.

I hadn’t been thinking, actually. I was just trying to get to a place where I’d be noticed.

First I take off my shirt and dunk it into a puddle22 on the side of the road; then wrap it around my head andface. The smoke is already billowing, angry black clouds. In the hollow of my ear is the sound of sirens. ButI have made a promise to Dan.

What hits me first is the heat, a wall that’s way more solid than it looks. The frame of the shed stands out, anorange X ray. Inside, I can’t see a foot in front of me.

“Rat,” I yell out, already regretting the smoke that leaves me raw-throated and hoarse23. “Rat!”

No answer. But the shed isn’t all that big. I get down on my hands and knees and begin to feel my wayaround.

I only have one really bad moment, when I put my hand down by accident on something that was made ofmetal before it became a searing brand. My skin sticks to it, blisters24 immediately. By the time I fall over abooted foot I’m sobbing25, sure I will never get out. I feel my way up Rat, haul his limp body over myshoulder, stagger back the way I came.

Through some little joke of God, we make it outside. By now, the engines are pulling up, charging their lines.

Maybe my father is even here. I stay under the screen of smoke; I dump Rat on the ground. With my heartracing, I run in the other direction; leaving the rest of this rescue to people who actually want to be heroes.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 jersey Lp5zzo     
n.运动衫
参考例句:
  • He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
  • They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致,都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。
2 uptight yjXwQ     
adj.焦虑不安的,紧张的
参考例句:
  • He's feeling a bit uptight about his exam tomorrow.他因明天的考试而感到有点紧张。
  • Try to laugh at it instead of getting uptight.试着一笑了之,不要紧张。
3 peek ULZxW     
vi.偷看,窥视;n.偷偷的一看,一瞥
参考例句:
  • Larry takes a peek out of the window.赖瑞往窗外偷看了一下。
  • Cover your eyes and don't peek.捂上眼睛,别偷看。
4 streaked d67e6c987d5339547c7938f1950b8295     
adj.有条斑纹的,不安的v.快速移动( streak的过去式和过去分词 );使布满条纹
参考例句:
  • The children streaked off as fast as they could. 孩子们拔脚飞跑 来自《现代英汉综合大词典》
  • His face was pale and streaked with dirt. 他脸色苍白,脸上有一道道的污痕。 来自辞典例句
5 grit LlMyH     
n.沙粒,决心,勇气;v.下定决心,咬紧牙关
参考例句:
  • The soldiers showed that they had plenty of grit. 士兵们表现得很有勇气。
  • I've got some grit in my shoe.我的鞋子里弄进了一些砂子。
6 fiddles 47dc3b39866d5205ed4aab2cf788cbbf     
n.小提琴( fiddle的名词复数 );欺诈;(需要运用手指功夫的)细巧活动;当第二把手v.伪造( fiddle的第三人称单数 );篡改;骗取;修理或稍作改动
参考例句:
  • He fiddles with his papers on the table. 他抚弄着桌子上那些报纸。 来自辞典例句
  • The annual Smithsonian Festival of American Folk Life celebrates hands-hands plucking guitars and playing fiddles. 一年一度的美国民间的“史密斯索尼安节”是赞美人的双手的节日--弹拔吉他的手,演奏小提琴的手。 来自辞典例句
7 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
8 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
9 ramp QTgxf     
n.暴怒,斜坡,坡道;vi.作恐吓姿势,暴怒,加速;vt.加速
参考例句:
  • That driver drove the car up the ramp.那司机将车开上了斜坡。
  • The factory don't have that capacity to ramp up.这家工厂没有能力加速生产。
10 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
11 sneaks 5c2450dbde040764a81993ba08e02d76     
abbr.sneakers (tennis shoes) 胶底运动鞋(网球鞋)v.潜行( sneak的第三人称单数 );偷偷溜走;(儿童向成人)打小报告;告状
参考例句:
  • Typhoid fever sneaks in when sanitation fails. 环境卫生搞不好,伤寒就会乘虚而入。 来自《简明英汉词典》
  • Honest boys scorn sneaks and liars. 诚实的人看不起狡诈和撒谎的人。 来自辞典例句
12 greasy a64yV     
adj. 多脂的,油脂的
参考例句:
  • He bought a heavy-duty cleanser to clean his greasy oven.昨天他买了强力清洁剂来清洗油污的炉子。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
13 scorpion pD7zk     
n.蝎子,心黑的人,蝎子鞭
参考例句:
  • The scorpion has a sting that can be deadly.蝎子有可以致命的螫针。
  • The scorpion has a sting that can be deadly.蝎子有可以致命的螫针。
14 rodent DsNyh     
n.啮齿动物;adj.啮齿目的
参考例句:
  • When there is a full moon,this nocturnal rodent is careful to stay in its burrow.月圆之夜,这种夜间活动的啮齿类动物会小心地呆在地洞里不出来。
  • This small rodent can scoop out a long,narrow tunnel in a very short time.这种小啮齿动物能在很短的时间里挖出一条又长又窄的地道来。
15 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
16 corporate 7olzl     
adj.共同的,全体的;公司的,企业的
参考例句:
  • This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。
  • His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。
17 funneling 4981893eeab4f6f028cac7643d0a7d98     
[医]成漏斗形:描述膀胱底及膀胱尿道交接区
参考例句:
18 intersection w54xV     
n.交集,十字路口,交叉点;[计算机] 交集
参考例句:
  • There is a stop sign at an intersection.在交叉路口处有停车标志。
  • Bridges are used to avoid the intersection of a railway and a highway.桥用来避免铁路和公路直接交叉。
19 smack XEqzV     
vt.拍,打,掴;咂嘴;vi.含有…意味;n.拍
参考例句:
  • She gave him a smack on the face.她打了他一个嘴巴。
  • I gave the fly a smack with the magazine.我用杂志拍了一下苍蝇。
20 honking 69e32168087f0fd692f761e62a361acf     
v.(使)发出雁叫似的声音,鸣(喇叭),按(喇叭)( honk的现在分词 )
参考例句:
  • Cars zoomed helter-skelter, honking belligerently. 大街上来往车辆穿梭不停,喇叭声刺耳。 来自《简明英汉词典》
  • Flocks of honking geese flew past. 雁群嗷嗷地飞过。 来自《现代汉英综合大词典》
21 swerving 2985a28465f4fed001065d9efe723271     
v.(使)改变方向,改变目的( swerve的现在分词 )
参考例句:
  • It may stand as an example of the fitful swerving of his passion. 这是一个例子,说明他的情绪往往变化不定,忽冷忽热。 来自辞典例句
  • Mrs Merkel would be foolish to placate her base by swerving right. 默克尔夫人如果为了安抚她的根基所在而转到右翼就太愚蠢了。 来自互联网
22 puddle otNy9     
n.(雨)水坑,泥潭
参考例句:
  • The boy hopped the mud puddle and ran down the walk.这个男孩跳过泥坑,沿着人行道跑了。
  • She tripped over and landed in a puddle.她绊了一下,跌在水坑里。
23 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
24 blisters 8df7f04e28aff1a621b60569ee816a0f     
n.水疱( blister的名词复数 );水肿;气泡
参考例句:
  • My new shoes have made blisters on my heels. 我的新鞋把我的脚跟磨起泡了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • His new shoes raised blisters on his feet. 他的新鞋把他的脚磨起了水疱。 来自《简明英汉词典》
25 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533