小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » My Sister's Keeper 姐姐的守护者 » Anna
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Anna
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
DID YOU EVER WONDER how we all got here? On Earth, I mean. Forget the song and dance about Adam andEve, which I know is a load of crap. My father likes the myth of the Pawnee Indians, who say that the stardeities populated the world: Evening Star and Morning Star hooked up and gave birth to the first female. Thefirst boy came from the Sun and the Moon. Humans rode in on the back of a tornado1.

Mr. Hume, my science teacher, taught us about this primordial2 soup full of natural gases and muddy slop andcarbon matter that somehow solidified3 into one-celled organisms called choanoflagellates…which sound a lotmore like a sexually transmitted disease than the start of the evolutionary4 chain, in my opinion. But evenonce you get there, it’s a huge leap from an amoeba to a monkey to a whole thinking person.

The really amazing thing about all this is no matter what you believe, it took some doing to get from a pointwhere there was nothing, to a point where all the right neurons fire and pop so that we can make decisions.

More amazing is how even though that’s become second nature, we all still manage to screw it up.

On Saturday morning, I am at the hospital with Kate and my mother, all of us doing our best to pretend thattwo days from now, my trial won’t begin. You’d think this is hard, but actually, it’s much easier than thealternative. My family is famous for lying to ourselves by omission5: if we don’t talk about it, then—presto!—there’s no more lawsuit6, no more kidney failure, no worries at all.

I’m watching Happy Days on the TVLand channel. Those Cunninghams, they’re not so different from us. Allthey ever seem to worry about is whether Richie’s band will be hired at Al’s place, or if Fonzie will win thekissing contest, when even I know that in the ’50s Joanie should have been having air raid drills at school andMarion was probably popping Valium and Howard would have been freaking out about commie attacks.

Maybe if you spend your life pretending you’re on a movie set, you don’t ever have to admit that the wallsare made out of paper and the food is plastic and the words in your mouth aren’t really yours.

Kate is trying to do a crossword7 puzzle. “What’s a four-letter word for vessel8?” she asks.

Today is a good day. By this I mean she feels up to yelling at me for borrowing two of her CDs withoutasking (for God’s sake, she was practically comatose9; it isn’t like she would have been able to give herpermission); she feels up to trying this crossword.

“Vat,” I suggest. “Urn.”

“Four letters.”

“Ship,” my mother offers. “Maybe they’re thinking of that kind.”

“Blood,” Dr. Chance says, coming into the room.

“That’s five letters,” Kate replies, in a tone that’s much more pleasant than the one she used with me, I mightadd.

We all like Dr. Chance; by now, he might as well be the sixth member of our family.

“Give me a number.” He means on the pain scale. “Five?”

“Three.”

Dr. Chance sits down on the edge of her bed. “It may be a five in an hour,” he cautions. “It may be a nine.”

My mother’s face has gone the color of an eggplant. “But Kate’s feeling great right now!” she cheerleads.

“I know. But the lucid10 moments, they’re going to get briefer and further apart,” Dr. Chance explains. “Thisisn’t the APL. This is renal failure.”

“But after a transplant—” my mother says.

All the air in the room, I swear, turns into a sponge. You’d be able to hear a hummingbird’s wings, that’s howquiet it gets. I want to slink out of the room like mist; I don’t want this to be my fault.

Dr. Chance is the only one brave enough to look at me. “As I understand it, Sara, the availability of an organis under debate.”

“But—”

“Mom,” Kate interrupts. She turns to Dr. Chance. “How long are we talking about?”

“A week, maybe.”

“Wow,” she says softly. “Wow.” She touches the edge of the newspaper, rubs her thumb over the point at itsedge. “Will it hurt?”

“No,” Dr. Chance promises. “I will make sure of that.”

Kate lays the paper in her lap and touches his arm. “Thanks. For the truth, I mean.”

When Dr. Chance looks up, his eyes are red-rimmed. “Don’t thank me.” He gets up so heavily that I think hemust be made of stone, and leaves the room without speaking another word.

My mother, she folds into herself, that’s the only way to explain it. Like paper, when you put it deep into thefireplace, and instead of burning, it simply seems to vanish.

Kate looks at me, and then down at all the tubes that anchor her to the bed. So I get up and walk toward mymother. I put a hand on her shoulder. “Mom,” I say. “Stop.”

She lifts her head and looks at me with haunted eyes. “No, Anna. You stop.”

It takes me a little while, but I break away. “Anna,” I murmur11.

My mother turns. “What?”

“A four-letter word for vessel,” I say, and I walk out of Kate’s room.

spaceLater that afternoon, I’m turning in circles on the swivel chair in my dad’s office at the fire station, with Juliasitting across from me. On the desk are a half-dozen pictures of my family. There’s one with Kate as a baby,wearing a knit hat that looks like a strawberry. Another with Jesse and me, grinning just as wide as thebluefish balanced between our hands. I used to wonder about the fake pictures that came in frames you buy atthe store—ladies with smooth brown hair and show-me smiles, grapefruit-headed babies on their sibling’sknees—people who in real life probably were strangers brought together by a talent scout12 to be a phonyfamily.

Maybe it’s not so different from real photos, after all.

I pick up one picture that shows my mother and father looking tanned and younger than I can ever rememberthem being. “Do you have a boyfriend?” I ask Julia.

“No!” she says, way too fast. When I glance up, she just sort of shrugs13. “Do you?”

“There’s this one guy, Kyle McFee, that I thought I liked but now I’m not sure.” I pick up a pen and start tounscrew the whole thing, pull out the skinny little tube of blue ink. It would be so cool to have one of thesebuilt inside you, like a squid; you could point your finger and leave your mark on anything you wanted.

“What happened?”

“I went to a movie with him, like on a date, and when it was over and we stood up he was—”I turn brightred. “Well, you know.” I wave in the general vicinity of my lap.

“Ah,” Julia says.

“He asked me whether I’d ever taken wood shop at school—I mean, God, wood shop?—and I go to tell himno and bam, I’m staring right there.” I put the decapitated pen down on my dad’s blotter. “When I see himnow around town it’s all I can think about.” I stare up at her, a thought coming at me. “Am I a pervert14?”

“No, you’re thirteen. And for the record, so is Kyle. He couldn’t help it happening any more than you canhelp thinking about it when you see him. My brother Anthony used to say there were only two times a guycould get excited: during the day, and during the night.”

“Your brother used to talk to you about stuff like that?”

She laughs. “I guess so. Why, wouldn’t Jesse?”

I snort. “If I asked Jesse a question about sex, he’d laugh so hard he’d bust15 a rib16, and then he’d give me astash of Playboys and tell me to do research.”

“How about your parents?”

I shake my head. My dad is out of the question—because he’s my dad. My mom’s too distracted. And Kate isin the same clueless boat I’m in. “Did you and your sister ever fight over the same guy?”

“Actually, we don’t go for the same type.”

“What’s your type?”

She thinks about it. “I don’t know. Tall. Dark-haired. Breathing.”

“Do you think Campbell’s cute?”

Julia nearly falls out of her chair. “What?”

“Well, I mean, for an older guy.”

“I could see where some women…might find him attractive,” she says.

“He looks like a character on one of the soaps that Kate likes.” I run my thumbnail into the groove17 of woodon the desk. “It’s weird18. That I get to grow up and kiss someone and get married.”

And Kate doesn’t.

Julia leans forward. “What’s going to happen if your sister dies, Anna?”

One of the pictures on the desk is of me and Kate. We are little—maybe five and two. It is before her firstrelapse, but after her hair grew back. We’re standing19 on the edge of a beach, wearing matching bathing suits,playing patty-cake. You could fold this picture in half and think it was a mirror image—Kate small for herage and me tall; Kate’s hair a different color but with the same natural part and flip20 at the bottom; Kate’shands pressed up against mine. Until now, I don’t think I’ve really realized how much alike we are.

spaceThe phone rings just before ten o’clock that night, and to my surprise it’s my name that’s paged throughoutthe firehouse. I pick up the extension in the kitchen area, which has been cleaned and mopped for the night.

“Hello?”

“Anna,” my mother says.

Immediately, I assume she’s calling about Kate. There isn’t much else for her to say to me, given the way weleft things earlier at the hospital. “Is everything okay?”

“Kate’s asleep.”

“That’s good,” I reply, and then wonder if it really is.

“I called for two reasons. The first is to say that I’m sorry about this morning.”

I feel very small. “Me too,” I admit. In that minute, I remember how she used to tuck me in at night. She’d goto Kate’s bed first, and lean down, and announce that she was kissing Anna. And then she’d come to my bedand say she’d come to hug Kate. Every time, it cracked us up. She’d turn off the light, and for long momentsafter she left, the room still smelled of the lotion21 she used on her skin to keep it as soft as the inside of aflannel pillowcase.

“The second reason I called,” my mother says, “was just to say good night.”

“That’s all?”

In her voice, I can hear a smile. “Isn’t that enough?”

“Sure,” I tell her, although it isn’t.

Because I can’t fall asleep, I slip out of my bed at the fire station, past my father, who’s snoring. I steal theGuinness Book of World Records from the men’s room and lie down on the roof of the station to read bymoonlight. An eighteen-month-old baby named Alejandro fell 65 feet 7 inches from the window of hisparents’ apartment in Murcia, Spain, and became the infant to survive the longest fall. Roy Sullivan, ofVirginia, survived seven lightning strikes, only to commit suicide after being spurned22 by a lover. A cat wasfound in rubble23 eighty days after a Taiwanese earthquake that killed 2,000, and made a full recovery. I findmyself reading and rereading the section called “Survivors and Lifesavers,” adding listings in my head.

Longest surviving APL patient, it would read. Most ecstatic sister.

My father finds me when I have put the book aside and started searching for Vega. “Can’t see much tonight,huh?” he asks, taking a seat beside me. It is a night wrapped in clouds; even the moon seems covered withcotton.

“Nope,” I say. “Everything’s fuzzy.”

“You try the telescope?”

I watch him fiddle24 with the scope for a while, and then decide that it’s just not worth it tonight. I suddenlyremember being about seven, riding beside him in the car, and asking him how grown-ups found their way toplaces. After all, I had never seen him pull out a map.

“I guess we just get used to taking the same turns,” he said, but I wasn’t satisfied.

“Then what about the first time you go somewhere?”

“Well,” he said, “we get directions.”

But what I want to know is who got them the very first time? What if no one’s ever been where you’regoing? “Dad?” I ask, “is it true that you can use stars like a map?”

“Yeah, if you understand celestial25 navigation.”

“Is it hard?” I’m thinking maybe I should learn. A backup plan, for all those times I feel like I’m justwandering in circles.

“It’s pretty jazzy math—you have to measure the altitude of a star, figure out its position using a nauticalalmanac, figure out what you think the altitude should be and what direction the star should be in based onwhere you think you are, and compare the altitude you measured with the one you calculated. Then you plotthis on a chart, as a line of position. You get several lines of position to cross, and that’s where you go.” Myfather takes one look at my face and smiles. “Exactly,” he laughs. “Never leave home without your GPS.”

But I bet I could figure it out; it isn’t really all that confusing. You head toward the place where all thosedifferent positions cross, and you hope for the best.

If there was a religion of Annaism, and I had to tell you how humans made their way to Earth, it would golike this: in the beginning, there was nothing at all but the moon and the sun. And the moon wanted to comeout during the day, but there was something so much brighter that seemed to fill up all those hours. The moongrew hungry, thinner and thinner, until she was just a slice of herself, and her tips were as sharp as a knife.

By accident, because that is the way most things happen, she poked26 a hole in the night and out spilled amillion stars, like a fountain of tears.

Horrified27, the moon tried to swallow them up. And sometimes this worked, because she got fatter androunder. But mostly it didn’t, because there were just so many. The stars kept coming, until they made thesky so bright that the sun got jealous. He invited the stars to his side of the world, where it was always bright.

What he didn’t tell them, though, was that in the daytime, they’d never be seen. So the stupid ones leapedfrom the sky to the ground, and they froze under the weight of their own foolishness.

The moon did her best. She carved each of these blocks of sorrow into a man or a woman. She spent the restof her time watching out so that her other stars wouldn’t fall. She spent the rest of her time holding on towhatever scraps28 she had left.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 tornado inowl     
n.飓风,龙卷风
参考例句:
  • A tornado whirled into the town last week.龙卷风上周袭击了这座城市。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
2 primordial 11PzK     
adj.原始的;最初的
参考例句:
  • It is the primordial force that propels us forward.它是推动我们前进的原始动力。
  • The Neanderthal Man is one of our primordial ancestors.的尼安德特人是我们的原始祖先之一.
3 solidified ec92c58adafe8f3291136b615a7bae5b     
(使)成为固体,(使)变硬,(使)变得坚固( solidify的过去式和过去分词 ); 使团结一致; 充实,巩固; 具体化
参考例句:
  • Her attitudes solidified through privilege and habit. 由于特权和习惯使然,她的看法变得越来越难以改变。
  • When threatened, he fires spheres of solidified air from his launcher! 当危险来临,他就会发射它的弹药!
4 evolutionary Ctqz7m     
adj.进化的;演化的,演变的;[生]进化论的
参考例句:
  • Life has its own evolutionary process.生命有其自身的进化过程。
  • These are fascinating questions to be resolved by the evolutionary studies of plants.这些十分吸引人的问题将在研究植物进化过程中得以解决。
5 omission mjcyS     
n.省略,删节;遗漏或省略的事物,冗长
参考例句:
  • The omission of the girls was unfair.把女孩排除在外是不公平的。
  • The omission of this chapter from the third edition was a gross oversight.第三版漏印这一章是个大疏忽。
6 lawsuit A14xy     
n.诉讼,控诉
参考例句:
  • They threatened him with a lawsuit.他们以诉讼威逼他。
  • He was perpetually involving himself in this long lawsuit.他使自己无休止地卷入这场长时间的诉讼。
7 crossword VvOzBj     
n.纵横字谜,纵横填字游戏
参考例句:
  • He shows a great interest in crossword puzzles.他对填字游戏表现出很大兴趣。
  • Don't chuck yesterday's paper out.I still haven't done the crossword.别扔了昨天的报纸,我还没做字谜游戏呢。
8 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
9 comatose wXjzR     
adj.昏睡的,昏迷不醒的
参考例句:
  • Those in extreme fear can be put into a comatose type state.那些极端恐惧的人可能会被安放进一种昏迷状态。
  • The doctors revived the comatose man.这个医生使这个昏睡的苏醒了。
10 lucid B8Zz8     
adj.明白易懂的,清晰的,头脑清楚的
参考例句:
  • His explanation was lucid and to the point.他的解释扼要易懂。
  • He wasn't very lucid,he didn't quite know where he was.他神志不是很清醒,不太知道自己在哪里。
11 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
12 scout oDGzi     
n.童子军,侦察员;v.侦察,搜索
参考例句:
  • He was mistaken for an enemy scout and badly wounded.他被误认为是敌人的侦察兵,受了重伤。
  • The scout made a stealthy approach to the enemy position.侦察兵偷偷地靠近敌军阵地。
13 shrugs d3633c0b0b1f8cd86f649808602722fa     
n.耸肩(以表示冷淡,怀疑等)( shrug的名词复数 )
参考例句:
  • Hungarian Prime Minister Ferenc Gyurcsany shrugs off this criticism. 匈牙利总理久尔恰尼对这个批评不以为然。 来自互联网
  • She shrugs expressively and takes a sip of her latte. 她表达地耸肩而且拿她的拿铁的啜饮。 来自互联网
14 pervert o3uzK     
n.堕落者,反常者;vt.误用,滥用;使人堕落,使入邪路
参考例句:
  • Reading such silly stories will pervert your taste for good books.读这种愚昧的故事会败坏你对好书的嗜好。
  • Do not pervert the idea.别歪曲那想法。
15 bust WszzB     
vt.打破;vi.爆裂;n.半身像;胸部
参考例句:
  • I dropped my camera on the pavement and bust it. 我把照相机掉在人行道上摔坏了。
  • She has worked up a lump of clay into a bust.她把一块黏土精心制作成一个半身像。
16 rib 6Xgxu     
n.肋骨,肋状物
参考例句:
  • He broke a rib when he fell off his horse.他从马上摔下来折断了一根肋骨。
  • He has broken a rib and the doctor has strapped it up.他断了一根肋骨,医生已包扎好了。
17 groove JeqzD     
n.沟,槽;凹线,(刻出的)线条,习惯
参考例句:
  • They're happy to stay in the same old groove.他们乐于墨守成规。
  • The cupboard door slides open along the groove.食橱门沿槽移开。
18 weird bghw8     
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
参考例句:
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
19 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
20 flip Vjwx6     
vt.快速翻动;轻抛;轻拍;n.轻抛;adj.轻浮的
参考例句:
  • I had a quick flip through the book and it looked very interesting.我很快翻阅了一下那本书,看来似乎很有趣。
  • Let's flip a coin to see who pays the bill.咱们来抛硬币决定谁付钱。
21 lotion w3zyV     
n.洗剂
参考例句:
  • The lotion should be applied sparingly to the skin.这种洗液应均匀地涂在皮肤上。
  • She lubricates her hands with a lotion.她用一种洗剂来滑润她的手。
22 spurned 69f2c0020b1502287bd3ff9d92c996f0     
v.一脚踢开,拒绝接受( spurn的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Eve spurned Mark's invitation. 伊夫一口回绝了马克的邀请。
  • With Mrs. Reed, I remember my best was always spurned with scorn. 对里德太太呢,我记得我的最大努力总是遭到唾弃。 来自辞典例句
23 rubble 8XjxP     
n.(一堆)碎石,瓦砾
参考例句:
  • After the earthquake,it took months to clean up the rubble.地震后,花了数月才清理完瓦砾。
  • After the war many cities were full of rubble.战后许多城市到处可见颓垣残壁。
24 fiddle GgYzm     
n.小提琴;vi.拉提琴;不停拨弄,乱动
参考例句:
  • She plays the fiddle well.她小提琴拉得好。
  • Don't fiddle with the typewriter.不要摆弄那架打字机了。
25 celestial 4rUz8     
adj.天体的;天上的
参考例句:
  • The rosy light yet beamed like a celestial dawn.玫瑰色的红光依然象天上的朝霞一样绚丽。
  • Gravity governs the motions of celestial bodies.万有引力控制着天体的运动。
26 poked 87f534f05a838d18eb50660766da4122     
v.伸出( poke的过去式和过去分词 );戳出;拨弄;与(某人)性交
参考例句:
  • She poked him in the ribs with her elbow. 她用胳膊肘顶他的肋部。
  • His elbow poked out through his torn shirt sleeve. 他的胳膊从衬衫的破袖子中露了出来。 来自《简明英汉词典》
27 horrified 8rUzZU     
a.(表现出)恐惧的
参考例句:
  • The whole country was horrified by the killings. 全国都对这些凶杀案感到大为震惊。
  • We were horrified at the conditions prevailing in local prisons. 地方监狱的普遍状况让我们震惊。
28 scraps 737e4017931b7285cdd1fa3eb9dd77a3     
油渣
参考例句:
  • Don't litter up the floor with scraps of paper. 不要在地板上乱扔纸屑。
  • A patchwork quilt is a good way of using up scraps of material. 做杂拼花布棉被是利用零碎布料的好办法。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533