小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 经典英文小说 » My Sister's Keeper 姐姐的守护者 » Campbell
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Campbell
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
DOCTORS HAVE THIS THING about being subpoenaed1: they let you know, with every syllable2 of every word,that no moment of this testimony3 will make up for the fact that while they were sitting on the witness standunder duress4, patients were waiting, people were dying. Frankly5, it pisses me off. And before I know it, Ican’t help myself, I am asking for a bathroom break, leaning down to retie my shoe, gathering6 my thoughtsand stuffing sentences with pregnant pauses—whatever it takes to keep them cooling their heels just a fewseconds more.

Dr. Chance is no exception to the rule. From the onset7 he’s anxious to leave. He checks his watch so oftenyou’d think he was about to miss a train. The difference this time around is that Sara Fitzgerald is just asanxious to get him out of the courtroom. Because the patient who is waiting, the person who is dying, isKate.

But beside me, Anna’s body throws heat. I get up, continue my questioning. Slowly. “Dr. Chance, were anyof the treatments that involved donations from Anna’s body ‘sure things’?”

“Nothing in cancer is a sure thing, Mr. Alexander.”

“Was that explained to the Fitzgeralds?”

“We carefully explain the risks of every procedure, because once you begin treatments, you compromiseother bodily systems. What we wind up doing for one treatment successfully may come back to haunt you thenext time around.” He smiles at Sara. “That said, Kate’s an incredible young woman. She wasn’t expected tolive past age five, and here she is at sixteen.”

“Thanks to her sister,” I point out.

Dr. Chance nods. “Not many patients have both the strength of body and the good fortune to have a perfectlymatched donor9 available to them.”

I stand up, my hands in my pockets. “Can you tell the Court how the Fitzgeralds came to consult ProvidenceHospital’s preimplantation genetic10 diagnosis11 team to conceive Anna?”

“After their son was tested and found to be an unsuitable donor for Kate, I told the Fitzgeralds about anotherfamily I’d worked with. They’d tested all the patient’s siblings12, and none qualified13, but then the mother gotpregnant during the course of treatment and that child happened to be a perfect match.”

“Did you tell the Fitzgeralds to conceive a genetically14 programmed child to serve as a donor for Kate?”

“Absolutely not,” Chance says, affronted15. “I just explained that even if none of the existing children was amatch, that didn’t mean that a future child might not be.”

“Did you explain to the Fitzgeralds that this child, as a perfectly8 genetically programmed match, would haveto be available for all these treatments for Kate throughout her life?”

“We were talking about a single cord blood treatment at the time,” Dr. Chance says. “Subsequent donationscame about because Kate didn’t respond to the first one. And because they offered more promising16 results.”

“So if tomorrow scientists were to come up with a procedure that would cure Kate’s cancer if Anna only cutoff her head and gave it to her sister, would you recommend that?”

“Obviously not. I would never recommend a treatment that risked another child’s life.”

“Isn’t that what you’ve done for the past thirteen years?”

His face tightens17. “None of the treatments have caused significant long-term harm to Anna.”

I take a piece of paper out of my briefcase18 and hand it to the judge, and then to Dr. Chance. “Can you readthe part that’s marked?”

He puts on a pair of glasses and clears his throat. “I understand that anesthesia involves potential risks. Theserisks may include, but are not limited to: adverse19 drug reactions, sore throat, injury to teeth and dental work,damage to vocal20 cords, respiratory problems, minor21 pain and discomfort22, loss of sensation, headaches,infection, allergic23 reaction, awareness24 during general anesthesia, jaundice, bleeding, nerve injury, blood clot,heart attack, brain damage, and even loss of bodily function or of life.”

“Are you familiar with this form, Doctor?”

“Yes. It’s a standard consent form for a surgical25 procedure.”

“Can you tell us who the patient receiving it was?”

“Anna Fitzgerald.”

“And who signed the consent form?”

“Sara Fitzgerald.”

I rock back on my heels. “Dr. Chance, anesthesia carries a risk of life impairment or death. Those are prettystrong long-term effects.”

“That’s exactly why we have a consent form. It’s to protect us from people like you,” he says. “Butrealistically, the risk is extremely small. And the procedure of donating marrow26 is fairly simple.”

“Why was Anna being anesthetized for such a simple procedure?”

“It’s less traumatic for a child, and they’re less likely to squirm around.”

“And after the procedure, did Anna experience any pain?”

“Maybe a little,” Dr. Chance says.

“You don’t remember?”

“It’s been a long time. I’m sure even Anna’s forgotten about it by now.”

“You think?” I turn to Anna. “Should we ask her?”

Judge DeSalvo crosses his arms.

“Speaking of risk,” I continue smoothly27. “Can you tell us about the research that’s been done on the long-term effects of the growth factor shots she’s taken twice now, prior to harvest for transplant?”

“Theoretically, there shouldn’t be any long-term sequelae.”

“Theoretically,” I repeat. “Why theoretically?”

“Because the research has been done on lab animals,” Dr. Chance admits. “Effects on humans are still beingtracked.”

“How comforting.”

He shrugs28. “Physicians don’t tend to prescribe drugs that have the potential to wreak29 havoc30.”

“Have you ever heard of thalidomide, Doctor?” I ask.

“Of course. In fact, recently, it’s been resurrected for cancer research.”

“And it was a milestone31 drug once before,” I point out. “With catastrophic effects. Speaking of which…thiskidney donation—are there risks associated with the procedure?”

“No more than for most surgeries,” Dr. Chance says.

“Could Anna die from complications of this surgery?”

“It’s highly unlikely, Mr. Alexander.”

“Well, then, let’s assume Anna comes through the procedure with flying colors. How will having a singlekidney affect her for the rest of her life?”

“It won’t, really,” the doctor says. “That’s the beauty of it.”

I hand him a flyer that has come from the nephrology department of his own hospital. “Can you read thehighlighted section?”

He slips on his glasses again. “Increased chance of hypertension. Possible complications during pregnancy32.”

Dr. Chance glances up. “Donors are advised to refrain from contact sports to eliminate the risk of harmingtheir remaining kidney.”

I clasp my hands behind my back. “Did you know that Anna plays hockey in her free time?”

He turns toward her. “No. I didn’t.”

“She’s a goalie. Has been for years now.” I let this sink in. “But since this donation is hypothetical, let’sconcentrate on the ones that have already happened. The growth factor shots, the DLI, the stem cells, thelymphocyte donations, the bone marrow—all of these myriad33 treatments Anna endured—in your expertopinion, Doctor, are you saying that Anna has not undergone any significant medical harm from theseprocedures?”

“Significant?” He hesitates. “No, she has not.”

“Has she received any significant benefit from them?”

Dr. Chance looks at me for a long moment. “Sure,” he says. “She’s saving her sister.”

Anna and I are eating lunch upstairs at the courthouse when Julia walks in. “Is this a private party?”

Anna waves her inside, and Julia sits down without so much as a glance toward me. “How are you doing?”

she asks.

“Okay,” Anna replies. “I just want it to be over.”

Julia opens up a packet of salad dressing34 and pours it over the lunch she’s brought. “It will be, before youknow it.”

She looks at me when she says this, briefly35.

That’s all it takes for me to remember the smell of her skin, and the spot below her breast where she has abeauty mark in the shape of a crescent moon.

Suddenly Anna gets up. “I’m going to take Judge for a walk,” she announces.

“Like hell you are. There are reporters out there, still.”

“I’ll walk him in the hallway, then.”

“You can’t. He has to be walked by me; it’s part of his training.”

“Then I’m going to pee,” Anna says. “That’s something I’m still allowed to do by myself, right?”

She walks out of the conference room, leaving Julia and me and everything that shouldn’t have happened butdid.

“She left us alone on purpose,” I realize.

Julia nods. “She’s a smart kid. She can read people very well.” Then she sets down her plastic fork. “Your caris full of dog hair.”

“I know. I keep asking Judge to pull it back in a ponytail but he never listens.”

“Why didn’t you just get me up?”

I grin. “Because we were anchored in a no-wake zone.”

Julia, however, doesn’t even crack a smile. “Was last night a joke to you, Campbell?”

That old adage36 pops into my head: If you want to see God laugh, make a plan. And because I am a coward, Igrab the dog by his collar. “I need to walk him before we’re called back into court.”

Julia’s voice follows me to the door. “You didn’t answer me.”

“You don’t want me to,” I say. I don’t turn around. That way I don’t have to see her face.

When Judge DeSalvo adjourns37 us for the day at three because of a weekly chiropractic appointment, I walkAnna out to the lobby to find her father—but Brian’s gone. Sara looks around, surprised. “Maybe he got afire call,” she says. “Anna, I’ll—”

But I put my hand on Anna’s shoulder. “I’ll take you to the fire station.”

In the car, she is quiet. I pull into the station parking lot and leave the engine running. “Listen,” I tell her,“you may not have realized it, but we had a great first day.”

“Whatever.”

She gets out of my car without another word and Judge hops38 up into the vacated front seat. Anna walkstoward the station, but then veers39 left. I start to pull back out, and then against my better judgment40 turn offthe engine. Leaving Judge in the car, I follow her around the back of the building.

She stands like a statue, her face turned up to the sky. What am I supposed to do, say? I have never been aparent; I can barely take care of myself.

As it turns out, Anna starts speaking first. “Did you ever do something you knew was wrong, even though itfelt right?”

I think of Julia. “Yeah.”

“Sometimes I hate myself,” Anna murmurs41.

“Sometimes,” I tell her, “I hate myself, too.”

This surprises her. She looks at me, and then at the sky again. “They’re up there. The stars. Even when youcan’t see them.”

I put my hands into my pockets. “I used to wish on a star every night.”

“For what?”

“Rare baseball cards for my collection. A golden retriever. Young, hot female teachers.”

“My dad told me that a bunch of astronomers42 found a new place where stars are being born. Only it’s takenus 2,500 years to see them.” She turns to me. “Do you get along with your parents?”

I think about lying to her, but then I shake my head. “I used to think I’d be just like them when I grew up, butI’m not. And the thing is, somewhere along the way, I stopped wanting to be like them, anyway.”

The sun washes over her milky43 skin, lights the line of her throat. “I get it,” Anna says. “You were invisible,too.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 subpoenaed 7df57bf8261ef9fe32d1817194f87243     
v.(用传票)传唤(某人)( subpoena的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The court subpoenaed her to appear as a witness. 法庭传唤她出庭作证。
  • The finance director is subpoenaed by prosecution. 财务经理被检查机关传讯。 来自《简明英汉词典》
2 syllable QHezJ     
n.音节;vt.分音节
参考例句:
  • You put too much emphasis on the last syllable.你把最后一个音节读得太重。
  • The stress on the last syllable is light.最后一个音节是轻音节。
3 testimony zpbwO     
n.证词;见证,证明
参考例句:
  • The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
  • He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
4 duress DkEzG     
n.胁迫
参考例句:
  • He claimed that he signed the confession under duress.他说他是被迫在认罪书上签字的。
  • These unequal treaties were made under duress.这些不平等条约是在强迫下签订的。
5 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
6 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
7 onset bICxF     
n.进攻,袭击,开始,突然开始
参考例句:
  • The drug must be taken from the onset of the infection.这种药必须在感染的最初期就开始服用。
  • Our troops withstood the onset of the enemy.我们的部队抵挡住了敌人的进攻。
8 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
9 donor dstxI     
n.捐献者;赠送人;(组织、器官等的)供体
参考例句:
  • In these cases,the recipient usually takes care of the donor afterwards.在这类情况下,接受捐献者以后通常会照顾捐赠者。
  • The Doctor transplanted the donor's heart to Mike's chest cavity.医生将捐赠者的心脏移植进麦克的胸腔。
10 genetic PgIxp     
adj.遗传的,遗传学的
参考例句:
  • It's very difficult to treat genetic diseases.遗传性疾病治疗起来很困难。
  • Each daughter cell can receive a full complement of the genetic information.每个子细胞可以收到遗传信息的一个完全补偿物。
11 diagnosis GvPxC     
n.诊断,诊断结果,调查分析,判断
参考例句:
  • His symptoms gave no obvious pointer to a possible diagnosis.他的症状无法作出明确的诊断。
  • The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做一次彻底的调查分析。
12 siblings 709961e45d6808c7c9131573b3a8874b     
n.兄弟,姐妹( sibling的名词复数 )
参考例句:
  • A triplet sleeps amongst its two siblings. 一个三胞胎睡在其两个同胞之间。 来自《简明英汉词典》
  • She has no way of tracking the donor or her half-siblings down. 她没办法找到那个捐精者或她的兄弟姐妹。 来自时文部分
13 qualified DCPyj     
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的
参考例句:
  • He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  • We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
14 genetically Lgixo     
adv.遗传上
参考例句:
  • All the bees in the colony are genetically related. 同一群体的蜜蜂都有亲缘关系。
  • Genetically modified foods have already arrived on American dinner tables. 经基因改造加工过的食物已端上了美国人的餐桌。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 基因与食物
15 affronted affronted     
adj.被侮辱的,被冒犯的v.勇敢地面对( affront的过去式和过去分词 );相遇
参考例句:
  • He hoped they would not feel affronted if they were not invited . 他希望如果他们没有获得邀请也不要感到受辱。
  • Affronted at his impertinence,she stared at him coldly and wordlessly. 被他的无礼而冒犯,她冷冷地、无言地盯着他。 来自《简明英汉词典》
16 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
17 tightens e55beaf60804ecfbd7ab248151f7a970     
收紧( tighten的第三人称单数 ); (使)变紧; (使)绷紧; 加紧
参考例句:
  • One set of provisions tightens emission standards. 一套使排放标准更加严格的规定。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
  • Requires no special tools or fittings; hand tightens to relief valve outlet. 不需要专用工具或管件;用手将其紧固到安全阀上即可。
18 briefcase lxdz6A     
n.手提箱,公事皮包
参考例句:
  • He packed a briefcase with what might be required.他把所有可能需要的东西都装进公文包。
  • He requested the old man to look after the briefcase.他请求那位老人照看这个公事包。
19 adverse 5xBzs     
adj.不利的;有害的;敌对的,不友好的
参考例句:
  • He is adverse to going abroad.他反对出国。
  • The improper use of medicine could lead to severe adverse reactions.用药不当会产生严重的不良反应。
20 vocal vhOwA     
adj.直言不讳的;嗓音的;n.[pl.]声乐节目
参考例句:
  • The tongue is a vocal organ.舌头是一个发音器官。
  • Public opinion at last became vocal.终于舆论哗然。
21 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
22 discomfort cuvxN     
n.不舒服,不安,难过,困难,不方便
参考例句:
  • One has to bear a little discomfort while travelling.旅行中总要忍受一点不便。
  • She turned red with discomfort when the teacher spoke.老师讲话时她不好意思地红着脸。
23 allergic 4xozJ     
adj.过敏的,变态的
参考例句:
  • Alice is allergic to the fur of cats.艾丽斯对猫的皮毛过敏。
  • Many people are allergic to airborne pollutants such as pollen.许多人对空气传播的污染物过敏,比如花粉。
24 awareness 4yWzdW     
n.意识,觉悟,懂事,明智
参考例句:
  • There is a general awareness that smoking is harmful.人们普遍认识到吸烟有害健康。
  • Environmental awareness has increased over the years.这些年来人们的环境意识增强了。
25 surgical 0hXzV3     
adj.外科的,外科医生的,手术上的
参考例句:
  • He performs the surgical operations at the Red Cross Hospital.他在红十字会医院做外科手术。
  • All surgical instruments must be sterilised before use.所有的外科手术器械在使用之前,必须消毒。
26 marrow M2myE     
n.骨髓;精华;活力
参考例句:
  • It was so cold that he felt frozen to the marrow. 天气太冷了,他感到寒冷刺骨。
  • He was tired to the marrow of his bones.他真是累得筋疲力尽了。
27 smoothly iiUzLG     
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地
参考例句:
  • The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作,所以工作进展顺利。
  • Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。
28 shrugs d3633c0b0b1f8cd86f649808602722fa     
n.耸肩(以表示冷淡,怀疑等)( shrug的名词复数 )
参考例句:
  • Hungarian Prime Minister Ferenc Gyurcsany shrugs off this criticism. 匈牙利总理久尔恰尼对这个批评不以为然。 来自互联网
  • She shrugs expressively and takes a sip of her latte. 她表达地耸肩而且拿她的拿铁的啜饮。 来自互联网
29 wreak RfYwC     
v.发泄;报复
参考例句:
  • She had a burning desire to wreak revenge.她复仇心切。
  • Timid people always wreak their peevishness on the gentle.怯懦的人总是把满腹牢骚向温和的人发泄。
30 havoc 9eyxY     
n.大破坏,浩劫,大混乱,大杂乱
参考例句:
  • The earthquake wreaked havoc on the city.地震对这个城市造成了大破坏。
  • This concentration of airborne firepower wrought havoc with the enemy forces.这次机载火力的集中攻击给敌军造成很大破坏。
31 milestone c78zM     
n.里程碑;划时代的事件
参考例句:
  • The film proved to be a milestone in the history of cinema.事实证明这部影片是电影史上的一个里程碑。
  • I think this is a very important milestone in the relations between our two countries.我认为这是我们两国关系中一个十分重要的里程碑。
32 pregnancy lPwxP     
n.怀孕,怀孕期
参考例句:
  • Early pregnancy is often accompanied by nausea.怀孕早期常有恶心的现象。
  • Smoking during pregnancy increases the risk of miscarriage.怀孕期吸烟会增加流产的危险。
33 myriad M67zU     
adj.无数的;n.无数,极大数量
参考例句:
  • They offered no solution for all our myriad problems.对于我们数不清的问题他们束手无策。
  • I had three weeks to make a myriad of arrangements.我花了三个星期做大量准备工作。
34 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
35 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
36 adage koSyd     
n.格言,古训
参考例句:
  • But the old adage that men grow into office has not proved true in my experience.但是,根据我的经验,人们所谓的工作岗位造就人材这句古话并不正确。
  • Her experience lends credence to the adage " We live and learn!"她的经验印证了一句格言: 活到老,学到老!
37 adjourns 25f21b5f56e8c826208a0a64f309155a     
(使)休会, (使)休庭( adjourn的第三人称单数 )
参考例句:
  • Congress adjourns in 3 weeks, we can't do this alone. 距国会开会只有3个星期,我们不能单干。
  • And so, at six in the morning, a victorious Convention adjourns. 这样,早上六点,胜利的国民议会休会了。
38 hops a6b9236bf6c7a3dfafdbc0709208acc0     
跳上[下]( hop的第三人称单数 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花
参考例句:
  • The sparrow crossed the lawn in a series of hops. 那麻雀一蹦一跳地穿过草坪。
  • It is brewed from malt and hops. 它用麦精和蛇麻草酿成。
39 veers ed7b7db2261306e4d9d609f20d475bbc     
v.(尤指交通工具)改变方向或路线( veer的第三人称单数 );(指谈话内容、人的行为或观点)突然改变;(指风) (在北半球按顺时针方向、在南半球按逆时针方向)逐渐转向;风向顺时针转
参考例句:
  • The car veers out of control. 这辆车失去了控制。 来自辞典例句
  • His fondness for his characters sometimes veers towards the sentimental. 他对那位主人公的偏爱有时也稍显矫情。 来自互联网
40 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
41 murmurs f21162b146f5e36f998c75eb9af3e2d9     
n.低沉、连续而不清的声音( murmur的名词复数 );低语声;怨言;嘀咕
参考例句:
  • They spoke in low murmurs. 他们低声说着话。 来自辞典例句
  • They are more superficial, more distinctly heard than murmurs. 它们听起来比心脏杂音更为浅表而清楚。 来自辞典例句
42 astronomers 569155f16962e086bd7de77deceefcbd     
n.天文学者,天文学家( astronomer的名词复数 )
参考例句:
  • Astronomers can accurately foretell the date,time,and length of future eclipses. 天文学家能精确地预告未来日食月食的日期、时刻和时长。 来自《简明英汉词典》
  • Astronomers used to ask why only Saturn has rings. 天文学家们过去一直感到奇怪,为什么只有土星有光环。 来自《简明英汉词典》
43 milky JD0xg     
adj.牛奶的,多奶的;乳白色的
参考例句:
  • Alexander always has milky coffee at lunchtime.亚历山大总是在午餐时喝掺奶的咖啡。
  • I like a hot milky drink at bedtime.我喜欢睡前喝杯热奶饮料。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533