Chapter xxv

Lady Susan to Mrs. Johnson

Churchhill.

I call on you, dear Alicia, for congratulations: I am my own self, gay and triumphant¹! When I wrote to you the other day I was, in truth, in high irritation², and with ample cause. Nay³, I know not whether I ought to be quite tranquil⁴ now, for I have had more trouble in restoring peace than I ever intended to submit to — a spirit, too, resulting from a fancied sense of superior integrity, which is peculiarly insolent⁵! I shall not easily forgive him, I assure you. He was actually on the point of leaving Churchhill! I had scarcely concluded my last, when Wilson brought me word of it. I found, therefore, that something must be done; for I did not choose to leave my character at the mercy of a man whose passions are so violent and so revengeful. It would have been trifling⁶ with my reputation to allow of his departing with such an impression in my disfavour; in this light, condescension⁷ was necessary. I sent Wilson to say that I desired to speak with him before he went; he came immediately. The angry emotions which had marked every feature when we last parted were partially⁸ subdued⁹. He seemed astonished at the summons, and looked as if half wishing and half fearing to be softened¹⁰ by what I might say. If my countenance¹¹ expressed what I aimed at, it was composed and dignified¹²; and yet, with a degree of pensiveness¹³ which might convince him that I was not quite happy. “I beg your pardon, sir, for the liberty I have taken in sending for you,” said I; “but as I have just learnt your intention of leaving this place to-day, I feel it my duty to entreat¹⁴ that you will not on my account shorten your visit here even an hour. I am perfectly¹⁵ aware that after what has passed between us it would ill suit the feelings of either to remain longer in the same house: so very great, so total a change from the intimacy¹⁶ of friendship must render any future intercourse¹⁷ the severest punishment; and your resolution of quitting Churchhill is undoubtedly¹⁸ in unison¹⁹ with our situation, and with those lively feelings which I know you to possess. But, at the same time, it is not for me to suffer such a sacrifice as it must be to leave relations to whom you are so much attached, and are so dear. My remaining here cannot give that pleasure to Mr. and Mrs. Vernon which your society must; and my visit has already perhaps been too long. My removal, therefore, which must, at any rate, take place soon, may, with perfect convenience, be hastened; and I make it my particular request that I may not in any way be instrumental in separating a family so affectionately attached to each other. Where I go is of no consequence to anyone; of very little to myself; but you are of importance to all your connections.” Here I concluded, and I hope you will be satisfied with my speech. Its effect on Reginald justifies²⁰ some portion of vanity, for it was no less favourable²¹ than instantaneous. Oh, how delightful²² it was to watch the variations of his countenance while I spoke²³! to see the struggle between returning tenderness and the remains²⁴ of displeasure. There is something agreeable in feelings so easily worked on; not that I envy him their possession, nor would, for the world, have such myself; but they are very convenient when one wishes to influence the passions of another. And yet this Reginald, whom a very few words from me softened at once into the utmost submission²⁵, and rendered more tractable²⁶, more attached, more devoted²⁷ than ever, would have left me in the first angry swelling²⁸ of his proud heart without deigning²⁹ to seek an explanation. Humbled³⁰ as he now is, I cannot forgive him such an instance of pride, and am doubtful whether I ought not to punish him by dismissing him at once after this reconciliation³¹, or by marrying and teazing him for ever. But these measures are each too violent to be adopted without some deliberation; at present my thoughts are fluctuating between various schemes. I have many things to compass: I must punish Frederica, and pretty severely³² too, for her application to Reginald; I must punish him for receiving it so favourably³³, and for the rest of his conduct. I must torment³⁴ my sister-in-law for the insolent triumph of her look and manner since Sir James has been dismissed; for, in reconciling Reginald to me, I was not able to save that ill-fated young man; and I must make myself amends³⁵ for the humiliation³⁶ to which I have stooped within these few days. To effect all this I have various plans. I have also an idea of being soon in town; and whatever may be my determination as to the rest, I shall probably put THAT project in execution; for London will be always the fairest field of action, however my views may be directed; and at any rate I shall there be rewarded by your society, and a little dissipation, for a ten weeks’ penance³⁷ at Churchhill. I believe I owe it to my character to complete the match between my daughter and Sir James after having so long intended it. Let me know your opinion on this point. Flexibility³⁸ of mind, a disposition³⁹ easily biassed⁴⁰ by others, is an attribute which you know I am not very desirous of obtaining; nor has Frederica any claim to the indulgence of her notions at the expense of her mother’s inclinations⁴¹. Her idle love for Reginald, too! It is surely my duty to discourage such romantic nonsense. All things considered, therefore, it seems incumbent⁴² on me to take her to town and marry her immediately to Sir James. When my own will is effected contrary to his, I shall have some credit in being on good terms with Reginald, which at present, in fact, I have not; for though he is still in my power, I have given up the very article by which our quarrel was produced, and at best the honour of victory is doubtful. Send me your opinion on all these matters, my dear Alicia, and let me know whether you can get lodgings⁴³ to suit me within a short distance of you.

Your most attached

S. Vernon.

1 triumphant   

adj.胜利的，成功的；狂欢的，喜悦的

参考例句：

• The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
• There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。

2 irritation   

n.激怒，恼怒，生气

参考例句：

• He could not hide his irritation that he had not been invited.他无法掩饰因未被邀请而生的气恼。
• Barbicane said nothing,but his silence covered serious irritation.巴比康什么也不说，但是他的沉默里潜伏着阴郁的怒火。

3 nay   

adv.不；n.反对票，投反对票者

参考例句：

• He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的，不，应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
• Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章，不，应该说是整部整部的书都是关于这件事的。

4 tranquil   

adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的

参考例句：

• The boy disturbed the tranquil surface of the pond with a stick. 那男孩用棍子打破了平静的池面。
• The tranquil beauty of the village scenery is unique. 这乡村景色的宁静是绝无仅有的。

5 insolent   

adj.傲慢的，无理的

参考例句：

• His insolent manner really got my blood up.他那傲慢的态度把我的肺都气炸了。
• It was insolent of them to demand special treatment.他们要求给予特殊待遇，脸皮真厚。

6 trifling   

adj.微不足道的；没什么价值的

参考例句：

• They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。
• So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利，不过那确是一种微不足道的便利。

7 condescension   

n.自以为高人一等，贬低(别人)

参考例句：

• His politeness smacks of condescension. 他的客气带有屈尊俯就的意味。
• Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth's prejudice against Darcy. 尽管这封信对班纳特家的态度很高傲，但它开始消除伊丽莎白对达西的偏见。

8 partially   

adv.部分地，从某些方面讲

参考例句：

• The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
• The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静，宵禁部分解除。

9 subdued   

adj. 屈服的，柔和的，减弱的 动词subdue的过去式和过去分词

参考例句：

• He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
• I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候，我却有一种奇怪的压抑感。

10 softened   

（使）变软( soften的过去式和过去分词 )； 缓解打击； 缓和； 安慰

参考例句：

• His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
• The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。

11 countenance   

n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同

参考例句：

• At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
• I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地，仿佛要把他活生生地吞下去。

12 dignified   

a.可敬的，高贵的

参考例句：

• Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中，他始终沉默以保持尊严。
• He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。

13 pensiveness   

n.pensive（沉思的）的变形

参考例句：

• He caught the mixture of surprise and pensiveness in her voice and looked up immediately. 他听出她声音中惊奇夹着沉思，立即抬起头来。 来自英汉文学 - 廊桥遗梦

14 entreat   

v.恳求，恳请

参考例句：

• Charles Darnay felt it hopeless entreat him further,and his pride was touched besides.查尔斯-达尔内感到再恳求他已是枉然，自尊心也受到了伤害。
• I entreat you to contribute generously to the building fund.我恳求您慷慨捐助建设基金。

15 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

16 intimacy   

n.熟悉，亲密，密切关系，亲昵的言行

参考例句：

• His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切，这有点言过其实。
• I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。

17 intercourse   

n.性交；交流，交往，交际

参考例句：

• The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
• There was close intercourse between them.他们过往很密。

18 undoubtedly   

adv.确实地，无疑地

参考例句：

• It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
• He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。

19 unison   

n.步调一致，行动一致

参考例句：

• The governments acted in unison to combat terrorism.这些国家的政府一致行动对付恐怖主义。
• My feelings are in unison with yours.我的感情与你的感情是一致的。

20 justifies   

证明…有理( justify的第三人称单数 )； 为…辩护； 对…作出解释； 为…辩解（或辩护）

参考例句：

• Their frequency of use both justifies and requires the memorization. 频繁的使用需要记忆，也促进了记忆。 来自About Face 3交互设计精髓
• In my judgement the present end justifies the means. 照我的意见，只要目的正当，手段是可以不计较的。

21 favourable   

adj.赞成的，称赞的，有利的，良好的，顺利的

参考例句：

• The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。
• We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。

22 delightful   

adj.令人高兴的，使人快乐的

参考例句：

• We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
• Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。

23 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

24 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

25 submission   

n.服从，投降；温顺，谦虚；提出

参考例句：

• The defeated general showed his submission by giving up his sword.战败将军缴剑表示投降。
• No enemy can frighten us into submission.任何敌人的恐吓都不能使我们屈服。

26 tractable   

adj.易驾驭的；温顺的

参考例句：

• He was always tractable and quiet.他总是温顺、恬静。
• Gold and silver are tractable metals.金和银是容易加工的金属。

27 devoted   

adj.忠诚的，忠实的，热心的，献身于...的

参考例句：

• He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
• We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。

28 swelling   

n.肿胀

参考例句：

• Use ice to reduce the swelling. 用冰敷消肿。
• There is a marked swelling of the lymph nodes. 淋巴结处有明显的肿块。

29 deigning   

v.屈尊，俯就( deign的现在分词 )

参考例句：

• She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声，继续看书，不屑抬起头来看一眼。
• He passed by without deigning to look at me. 他走过去不屑看我一眼。 来自《简明英汉词典》

30 humbled   

adj. 卑下的，谦逊的，粗陋的 vt. 使 ... 卑下，贬低

参考例句：

• The examination results humbled him. 考试成绩挫了他的傲气。
• I am sure millions of viewers were humbled by this story. 我相信数百万观众看了这个故事后都会感到自己的渺小。

31 reconciliation   

n.和解，和谐，一致

参考例句：

• He was taken up with the reconciliation of husband and wife.他忙于做夫妻间的调解工作。
• Their handshake appeared to be a gesture of reconciliation.他们的握手似乎是和解的表示。

32 severely   

adv.严格地；严厉地；非常恶劣地

参考例句：

• He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
• He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。

33 favourably   

adv. 善意地，赞成地 =favorably

参考例句：

• The play has been favourably commented by the audience. 本剧得到了观众的好评。
• The open approach contrasts favourably with the exclusivity of some universities. 这种开放式的方法与一些大学的封闭排外形成了有利的对比。

34 torment   

n.折磨；令人痛苦的东西(人)；vt.折磨；纠缠

参考例句：

• He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。
• Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。

35 amends   

n. 赔偿

参考例句：

• He made amends for his rudeness by giving her some flowers. 他送给她一些花，为他自己的鲁莽赔罪。
• This country refuses stubbornly to make amends for its past war crimes. 该国顽固地拒绝为其过去的战争罪行赔罪。

36 humiliation   

n.羞辱

参考例句：

• He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。
• He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的。

37 penance   

n.（赎罪的）惩罪

参考例句：

• They had confessed their sins and done their penance.他们已经告罪并做了补赎。
• She knelt at her mother's feet in penance.她忏悔地跪在母亲脚下。

38 flexibility   

n.柔韧性，弹性，（光的）折射性，灵活性

参考例句：

• Her great strength lies in her flexibility.她的优势在于她灵活变通。
• The flexibility of a man's muscles will lessen as he becomes old.人老了肌肉的柔韧性将降低。

39 disposition   

n.性情，性格；意向，倾向；排列，部署

参考例句：

• He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
• He has a cheerful disposition.他性情开朗。

40 biassed   

（统计试验中）结果偏倚的，有偏的

参考例句：

41 inclinations   

倾向( inclination的名词复数 )； 倾斜； 爱好； 斜坡

参考例句：

• She has artistic inclinations. 她有艺术爱好。
• I've no inclinations towards life as a doctor. 我的志趣不是行医。

42 incumbent   

adj.成为责任的，有义务的；现任的，在职的

参考例句：

• He defeated the incumbent governor by a large plurality.他以压倒多数票击败了现任州长。
• It is incumbent upon you to warn them.你有责任警告他们。

43 lodgings   

n. 出租的房舍, 寄宿舍

参考例句：

• When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时，太阳已下山了。
• I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。