Chapter xxvi

Mrs. Johnson to Lady Susan

Edward Street.

I am gratified by your reference, and this is my advice: that you come to town yourself, without loss of time, but that you leave Frederica behind. It would surely be much more to the purpose to get yourself well established by marrying Mr. De Courcy, than to irritate him and the rest of his family by making her marry Sir James. You should think more of yourself and less of your daughter. She is not of a disposition¹ to do you credit in the world, and seems precisely² in her proper place at Churchhill, with the Vernons. But you are fitted for society, and it is shameful³ to have you exiled from it. Leave Frederica, therefore, to punish herself for the plague she has given you, by indulging that romantic tender-heartedness which will always ensure her misery⁴ enough, and come to London as soon as you can. I have another reason for urging this: Mainwaring came to town last week, and has contrived⁵, in spite of Mr. Johnson, to make opportunities of seeing me. He is absolutely miserable⁶ about you, and jealous to such a degree of De Courcy that it would be highly unadvisable for them to meet at present. And yet, if you do not allow him to see you here, I cannot answer for his not committing some great imprudence — such as going to Churchhill, for instance, which would be dreadful! Besides, if you take my advice, and resolve to marry De Courcy, it will be indispensably necessary to you to get Mainwaring out of the way; and you only can have influence enough to send him back to his wife. I have still another motive⁷ for your coming: Mr. Johnson leaves London next Tuesday; he is going for his health to Bath, where, if the waters are favourable⁸ to his constitution and my wishes, he will be laid up with the gout many weeks. During his absence we shall be able to chuse our own society, and to have true enjoyment⁹. I would ask you to Edward Street, but that once he forced from me a kind of promise never to invite you to my house; nothing but my being in the utmost distress¹⁰ for money should have extorted¹¹ it from me. I can get you, however, a nice drawing-room apartment in Upper Seymour Street, and we may be always together there or here; for I consider my promise to Mr. Johnson as comprehending only (at least in his absence) your not sleeping in the house. Poor Mainwaring gives me such histories of his wife’s jealousy¹². Silly woman to expect constancy from so charming a man! but she always was silly — intolerably so in marrying him at all, she the heiress of a large fortune and he without a shilling: one title, I know, she might have had, besides baronets. Her folly¹³ in forming the connection was so great that, though Mr. Johnson was her guardian¹⁴, and I do not in general share HIS feelings, I never can forgive her.

Adieu. Yours ever,

Alicia.

1 disposition   

n.性情，性格；意向，倾向；排列，部署

参考例句：

• He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
• He has a cheerful disposition.他性情开朗。

2 precisely   

adv.恰好，正好，精确地，细致地

参考例句：

• It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
• The man adjusted very precisely.那个人调得很准。

3 shameful   

adj.可耻的，不道德的

参考例句：

• It is very shameful of him to show off.他向人炫耀自己，真不害臊。
• We must expose this shameful activity to the newspapers.我们一定要向报社揭露这一无耻行径。

4 misery   

n.痛苦，苦恼，苦难；悲惨的境遇，贫苦

参考例句：

• Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
• He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。

5 contrived   

adj.不自然的，做作的；虚构的

参考例句：

• There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
• The plot seems contrived.情节看起来不真实。

6 miserable   

adj.悲惨的，痛苦的；可怜的，糟糕的

参考例句：

• It was miserable of you to make fun of him.你取笑他，这是可耻的。
• Her past life was miserable.她过去的生活很苦。

7 motive   

n.动机，目的；adv.发动的，运动的

参考例句：

• The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
• He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。

8 favourable   

adj.赞成的，称赞的，有利的，良好的，顺利的

参考例句：

• The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。
• We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。

9 enjoyment   

n.乐趣；享有；享用

参考例句：

• Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同，我们这次访问更加愉快了。
• After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话，这老人就呵呵笑着表示他的高兴。

10 distress   

n.苦恼，痛苦，不舒适；不幸；vt.使悲痛

参考例句：

• Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
• Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。

11 extorted   

v.敲诈( extort的过去式和过去分词 )；曲解

参考例句：

• The gang extorted money from over 30 local businesses. 这帮歹徒向当地30多户商家勒索过钱财。
• He extorted a promise from me. 他硬要我答应。 来自《现代英汉综合大词典》

12 jealousy   

n.妒忌，嫉妒，猜忌

参考例句：

• Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
• I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。

13 folly   

n.愚笨，愚蠢，蠢事，蠢行，傻话

参考例句：

• Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
• Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。

14 guardian   

n.监护人；守卫者，保护者

参考例句：

• The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
• The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。