小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » Mr Polton Explains » Chapter 11 The Ruins
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 11 The Ruins
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
IN the medico-legal mind the idea of horror, I suppose, hardly has a place. It is not only that sensibilities tend to become dulled by repeated impacts, but that the emotions are, as it were, insulated by the concentration of attention on technical matters. Speaking, however, dispassionately, I must admit that the body which had been disinterred from the ruins of the burned house was about as horrible an object as I had ever seen. Even the coroner’s officer, whose emotional epidermis1 might well have grown fairly tough, looked at that corpse2 with an undisguised shudder4, while as to Polton, he was positively5 appalled6. As he stood by the table and stared with bulging7 eyes at the dreadful thing, I surmised8 that he was enjoying the thrill of his life. He was in a very ecstasy9 of horror.

To both these observers, I think, Thorndyke’s proceedings11 imparted an added touch of gruesomeness; for my colleague — as I have hinted — saw in that hideous12 object nothing but a technical problem, and he proceeded in the most impassive and matter-of — fact way to examine it feature by feature and note down his observations as if he were drawing up an inventory13. I need not enter into details as to its appearance. It will easily be imagined that a body which had been exposed to such intense heat that not only was most of its flesh reduced to mere14 animal charcoal15, but the very bones, in places, were incinerated to chalky whiteness, was not a pleasant object to look on. But I think that what most appalled both Polton and the officer was the strange posture16 that it had assumed: a posture suggesting some sort of struggle or as if the man had been writhing17 in agony or shrinking from a threatened attack. The body and limbs were contorted in the strangest manner, the arms crooked18, the hands thrust forward, and the skeleton fingers bent19 like hooks.

“Good Lord, sir!” Polton whispered, “how the poor creature must have suffered! And it almost looks as if someone had been holding him down.”

“It really does,” the coroner’s officer agreed; “as if somebody was attacking him and wouldn’t let him escape.”

“It does look rather horrid,” I admitted, “but I don’t think you need worry too much about the position of the limbs. This contortion20 is almost certainly due to shrinkage of the muscles after death as the heat dried them. What do you think, Thorndyke?”

“Yes,” he agreed. “It is not possible to draw any conclusions from the posture of a body that has been burned to the extent that this has, and burned so unequally. You notice that, whereas the feet are practically incinerated, there are actually traces of the clothing on the chest; apparently21 a suit of pyjamas22, to judge by what is left of the buttons.”

At this moment the door of the mortuary opened to admit a newcomer, in whom we recognized a Dr. Robertson, the divisional surgeon and an old acquaintance of us both.

“I see,” he remarked, as Thorndyke laid down his tape-measure to shake hands, “that you are making your examination with your usual thoroughness.”

“Well,” Thorndyke replied, “the relevant facts must be ascertained23 now or never. They may be of no importance, but one can’t tell that in advance.”

“Yes,” said Robertson, “that is a sound principle. In this case, I don’t much think they are. I mean data in proof of identity, which are what you seem to be collecting. The identity of this man seems to be established by the known circumstances, though not so very clearly, I must admit.”

“That seems a little obscure,” Thorndyke remarked. “Either the man’s identity is known, or it isn’t.”

The divisional surgeon smiled. “You are a devil for accuracy, Thorndyke,” said he, “but you are quite right. We aren’t here to make guesses. But the facts as to the identity appear to be pretty simple. From the statement of Mr. Green, the lessee25 of the house, it seems that the first-floor rooms were let to a man named Gustavus Haire, who lived in them, and he was the only person resident in the house; so that, when the business premises26 closed down for the day and the employees went home, he had the place to himself.”

“Then,” said Thorndyke, “do we take it that this is the body of Mr. Gustavus Haire?”

“No,” replied Robertson, “that is where the obscurity comes in. Mr. Haire has — fortunately for him — gone on a business visit to Dublin, but, as Mr. Green informs us, during his absence he allowed a cousin of his, a Mr. Cecil Moxdale, to occupy the rooms, or at least to use them to sleep in to save the expense of an hotel. The difficulty is that Moxdale was not known personally to Mr. Green, or to anybody else, for that matter. At present, he is little more than a name. But, of course, Haire will be able to give all the necessary particulars when he comes back from Ireland.”

“Yes,” Thorndyke agreed, “but meanwhile there will be no harm in noting the facts relevant to the question of identity. The man may have made a will, or there may be other reasons for establishing proof of his identity independently of Haire’s statements. I have made notes of the principal data, but I am not very happy about the measurements. The contorted state of the body makes them a little uncertain. I suggest that you and Jervis take a set of measurements each, independently, and that we compare them afterwards.”

Robertson grinned at me, but he took the tape measure without demur27 and proceeded quite carefully to take the principal dimensions of the contorted body and the twisted limbs, and, when he had finished, I repeated the measurements, noting them down in my pocket-book. Then we compared our respective findings — which were in substantial agreement — and Thorndyke copied them all down in his note-book.

“When you came in, Robertson,” said he, “we were discussing the posture of the body, and we had concluded that the contortion was due to shrinkage and had no significance. Do you agree?”

“I think so. It is not an unusual condition, and I don’t see what significance it could have. The cause of death is practically established by the circumstances. But it certainly is a queer posture. The head especially. The man looks as if he had been hanged.”

“He does,” Thorndyke agreed, “and I want you to take a careful look at the neck. I noticed Jervis looking at it with a good deal of interest. Has my learned friend formed any opinion?”

“The neck is certainly dislocated,” I replied, “and the odontoid process is broken. I noted28 that, but I put it down to the effects of shrinkage of the neck muscles, and possibly to some disturbance29 when the body was moved.”

Robertson stooped over the body and examined the exposed neck-bones narrowly, testing the head for mobility30 and finding it quite stiff and rigid31.

“Well,” said he, “the neck is undoubtedly32 broken, but I am inclined to agree with Jervis, excepting that, as the neck is perfectly33 rigid, I don’t think that the dislocation could have been produced by the moving of the body. I should say that it is the result of shrinkage; in fact, I don’t see how else it could have been caused, having regard to the circumstances in which the body was found.”

Thorndyke looked dissatisfied. “It always seems to me,” said he, “that when one is examining a particular fact, it is best to forget the circumstances; to consider the fact without prejudice and without connection with anything else, and then, as a separate proceeding10, to relate it to the circumstances.”

The divisional surgeon chuckled34. “This,” said he, “is what the Master instils35 into his pupils. And quite right, too. It is sound doctrine36. But still, you know, we must be reasonable. When we find the body of a man among the debris37 of a house which has been burned out, and the evidence shows that the man was the only occupant of that house, it seems a little pedantic38 to enquire39 elaborately whether he may not have died from the effects of manual strangulation or homicidal hanging.”

“My point,” Thorndyke rejoined, as a parting shot, “is that our function is to ascertain24 the objective facts, leaving their interpretation40 to the coroner and his jury. Looking at that odontoid process, I find that the appearance of the fragments where the break took place is more consistent with the fracture having occurred during life than after death and during the subsequent shrinkage. I admit that I do not see how the fracture can have happened in the known — or assumed — circumstances, and I further admit that the appearances are not at all decisive.”

I took another careful look at the fractured bone and was disposed to agree with Thorndyke; but I had also to agree with Robertson when he closed the discussion with the remark: “Well, Thorndyke, you may be right, but in any case the point seems to be of only academic interest. The man was alone in the house, so he couldn’t have died from homicide; and I have never heard of anyone committing suicide by dislocating his neck.”

Nevertheless, he joined us in a very thorough examination of the body for any other traces of injury (of which I need hardly say there were none) and for any distinctive41 appearances which might help to determine the identity in case the question should arise. I noticed him closely examining the teeth, and as they had already attracted my attention, I asked: “What do you make of those teeth? Is that roughening and pitting of the enamel42 due to the heat, or to some peculiarity43 of the teeth, themselves?”

“Just what I was wondering,” he replied. “I think it must be the result of the fire, for I don’t recognize it as a condition that I have ever seen on living teeth. What do you think, Thorndyke?”

“I am in the same position as yourself,” was the reply. “I don’t recognize the condition. It is not disease, for the teeth are quite sound and strong. On the other hand, I don’t quite understand how that pitting could have been produced by the heat. So I have just noted the appearance in case it should have any significance later.”

“Well,” said Robertson, “if Thorndyke is reduced to an open verdict, I suppose we may follow suit,” and with this we returned to the general examination. When we had finished, he helped us to lift the stretcher, on which the body had been left, from the table to the floor to enable Polton to expose the photographs that Thorndyke required as records, and, when these had been taken, our business at the mortuary was finished.

“I suppose,” said Robertson, “you are going to have a look at the ruins, now. It seems a trifle off the medico-legal track, but you may possibly pick up some information there. I take it that you are acting44 for the insurance company?”

“Yes,” replied Thorndyke, “on instructions. As you say, it seems rather outside our province, as the company appears to be interested only in the house. But they asked me to watch the case, and I am doing so.”

“You are indeed,” Robertson exclaimed. “All that elaborate examination of the body seems to be completely irrelevant45, if the question is only, How did the house catch fire? You carry thoroughness to the verge46 of fanaticism47.”

Thorndyke smiled. “Not fanaticism,” said he; “merely experience, which bids us gather the rosebuds48 while we may. The question of today is not necessarily the question of to morrow. At present we are concerned with the house; but there was a dead body in it. A month hence that body may be the problem, but by then it will be underground.”

Robertson grinned at me. “’Twas ever thus,” he chuckled. “You can’t get a rise out of Thorndyke — for the reason, I suppose, that he is always right. Well, I wish you luck in your explorations and hope to meet you both at the inquest.”

With this, he took his departure, and, as Polton had now got his apparatus49 packed up, we followed him and made our way to what the papers described as “the Scene of the Conflagration”.

It was a rather melancholy50 scene, with a tinge51 of squalor. The street was still wet and muddy, but a small crowd stood patiently, regardless of the puddles52, staring up at the dismal53 shell with its scorched54 walls and gaping55 windows — the windows that I had seen belch56 forth57 flames but which now showed only the cold light of day. A rough hoarding58 had been put up to enclose the ground floor, and at the wicket of this a Salvage59 Corps3 officer stood on guard. To him Thorndyke addressed himself, producing his authority to inspect the ruins.

“Well, sir,” said the officer, “you’ll find it a rough job, with mighty60 little to see and plenty to fall over. And it isn’t over-safe. There’s some stuff overhead that may come down at any moment. Still, if you want to look the place over, I can show you the way down.”

“Your people, I suppose,” said Thorndyke, “have made a pretty thorough inspection61. Has anything been discovered that throws any light on the cause or origin of the fire?”

The officer shook his head. “No, sir,” he replied. “Not a trace. There wouldn’t be. The house was burned right out from the ground upwards62. It might have been lighted in a dozen places at once and there would be nothing to show it. There isn’t even part of a floor left. Do you think it is worth while to take the risk of going down?”

“I think I should like to see what it looks like,” said Thorndyke, adding, with a glance at me, “but there is no need for you and Polton to risk getting a brick or a chimney-pot on your heads.”

Of course, I refused to be left out of the adventure, while, as to Polton, wild horses would not have held him back.

“Very well, gentlemen,” said the officer, “you know your own business,” and with this he opened the wicket and let us through to the brink63 of a yawning chasm64 which had once been the cellars. The remains65 of the charred66 beams had been mostly hauled up out of the way, but the floor of the cellars was still hidden by mountainous heaps of bricks, tiles, masses of charred wood and all-pervading white ash, amidst which three men in leather, brass-bound helmets were working with forks and shovels67 and with their thickly-gloved hands, removing the larger debris such as bricks, tiles, and fragments of boards and joists, while a couple of large sieves69 stood ready for the more minute examination of the dust and small residue70.

We made our way cautiously down the ladder, becoming aware of a very uncomfortable degree of warmth as we descended71 and noting the steam that still rose from the wet rubbish. One of the men stopped his work to look at us and offer a word of warning.

“You’d better be careful where you are treading,” said he. “Some of this stuff is still red underneath72, and your boots aren’t as thick as mine. You’d do best to stay on the ladder. You can see all there is to see from there, which isn’t much. And mind you don’t touch the walls with your hands.”

His advice seemed so reasonable that we adopted it, and seated ourselves on the rungs of the ladder and looked about the dismal cavern73 as well as we could through the clouds of dust and steam.

“I see,” said Thorndyke, addressing the shadowy figure nearest to us, “that you have a couple of sieves. Does that mean that you are going to sift74 all the small stuff?

“Yes,” was the reply. “We are going to do this job a bit more thoroughly75 than usual on account of the dead man who was found here. The police want to find out all they can about him, and I think the insurance people have been asking questions. You see, the dead man seems to have been a stranger, and he hasn’t been properly identified yet. And I think that the tenant76 of the house isn’t quite satisfied that everything was according to Cocker.”

“And I suppose,” said Thorndyke, “that whatever is found will be kept carefully and produced at the inquest?

“Yes. Everything that is recovered will be kept for the police to see. The larger stuff will be put into a box by itself, and the smaller things which may be important for purposes of identification are to be sifted77 out and put into a separate box so that they don’t get mixed up with the other things and lost sight of. But our instructions are that nothing is to be thrown away until the police have seen it.”

“Then,” Thorndyke suggested, “I presume that some police officer is watching the case. Do you happen to know who he is?”

“We got our instructions from a detective sergeant78 — name of Wills, I think — but an inspector79 from Scotland Yard looked in for a few minutes this morning; a very pleasant-spoken gentleman he was. Looked more like a dissenting80 minister than a police officer.”

“That sounds rather like Blandy,” I remarked; and Thorndyke agreed that the description seemed to fit our old acquaintance. And so it turned out; for when, having finished our survey of the cellars, we retired81 up the ladder and came out of the wicket, we found Sergeant Wills and Inspector Blandy in conference with the officer who had admitted us. On observing us, Blandy removed his hat with a flourish and made demonstrations82 of joy.

“Well, now,” he exclaimed, “this is very pleasant. Dr. Jervis, too, and Mr. Polton with photographic apparatus. Quite encouraging. No doubt there will be some crumbs83 of expert information which a simple police officer may pick up.”

Thorndyke smiled a little wearily. Like me, he found Blandy’s fulsome84 manner rather tiresome85. But he replied amiably86 enough: “I am sure, Inspector, we shall try to be mutually helpful, as we always do. But at present I suspect that we are in much the same position: just observers waiting to see whether anything significant comes into sight.”

“That is exactly my position,” Blandy admitted. “Here is a rather queer-looking fire and a dead man in the ruins. Nothing definitely suspicious, but there are possibilities. There always are when you find a dead body in a burned house. You have had a look at the ruins, sir. Did you find anything suggestive in them?”

“Nothing whatever,” Thorndyke replied; “nor do I think anyone else will. The most blatant87 evidences of fire-raising would have been obliterated88 by such total destruction. But my inspection was merely formal. I have no expert knowledge of fires, but, as I am watching the case for the Griffin Company, I thought it best to view the ruins.”

“Then,” said Blandy with a slightly disappointed air, “you are interested only in the house, not in the body?”

“Officially, that is so; but, as the body is a factor in the case, I have made an examination of it, with Dr. Robertson, and if you want copies of the photographs that Polton has just taken at the mortuary, I will let you have them.”

“But how good of you!” exclaimed Blandy. “Certainly, Doctor, I should like to have them. You see,” he added, “the fact that this dead man was not the ordinary resident makes one want to know all about him and how he came to be sleeping in that house. I shall be most grateful for the photographs; and if there is anything that I can do —”

“There is,” Thorndyke interrupted. “I learn that you are, very wisely, making a thorough examination of the debris and passing the ashes through a sieve68.”

“I am,” said Blandy, “and what is more, the sergeant and I propose to superintend the sifting89. Nothing from a pin upwards will be thrown away until it has been thoroughly examined. I suppose you would like to see the things that we recover.”

“Yes,” replied Thorndyke, “when you have finished with them, you might pass them on to me.”

Blandy regarded Thorndyke with a benevolent90 and slightly foxy smile, and, after a moment’s pause, asked deferentially91:

“Was there anything in particular that you had in your mind, Doctor? I mean, any particular kind of article?”

“No,” Thorndyke replied. “I am in the same position as you are. There are all sorts of possibilities in the case. The body tells us practically nothing, so we can only pick up any stray facts that may be available, as you appear to be doing.”

This brought the interview to an end. Blandy and the sergeant disappeared through the wicket, and we went on our way homewards to see what luck Polton would have with his photographs.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 epidermis AZhzW     
n.表皮
参考例句:
  • The external layer of skin is called the epidermis.皮的外层叫表皮。
  • There is a neoplasm originating in his leg's epidermis.他的腿上有个生长在表皮上的肿瘤。
2 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
3 corps pzzxv     
n.(通信等兵种的)部队;(同类作的)一组
参考例句:
  • The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
4 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
5 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
6 appalled ec524998aec3c30241ea748ac1e5dbba     
v.使惊骇,使充满恐惧( appall的过去式和过去分词)adj.惊骇的;丧胆的
参考例句:
  • The brutality of the crime has appalled the public. 罪行之残暴使公众大为震惊。
  • They were appalled by the reports of the nuclear war. 他们被核战争的报道吓坏了。 来自《简明英汉词典》
7 bulging daa6dc27701a595ab18024cbb7b30c25     
膨胀; 凸出(部); 打气; 折皱
参考例句:
  • Her pockets were bulging with presents. 她的口袋里装满了礼物。
  • Conscious of the bulging red folder, Nim told her,"Ask if it's important." 尼姆想到那个鼓鼓囊囊的红色文件夹便告诉她:“问问是不是重要的事。”
8 surmised b42dd4710fe89732a842341fc04537f6     
v.臆测,推断( surmise的过去式和过去分词 );揣测;猜想
参考例句:
  • From the looks on their faces, I surmised that they had had an argument. 看他们的脸色,我猜想他们之间发生了争执。
  • From his letter I surmised that he was unhappy. 我从他的信中推测他并不快乐。 来自《简明英汉词典》
9 ecstasy 9kJzY     
n.狂喜,心醉神怡,入迷
参考例句:
  • He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
  • Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话来。
10 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
11 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
12 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
13 inventory 04xx7     
n.详细目录,存货清单
参考例句:
  • Some stores inventory their stock once a week.有些商店每周清点存货一次。
  • We will need to call on our supplier to get more inventory.我们必须请供应商送来更多存货。
14 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
15 charcoal prgzJ     
n.炭,木炭,生物炭
参考例句:
  • We need to get some more charcoal for the barbecue.我们烧烤需要更多的碳。
  • Charcoal is used to filter water.木炭是用来过滤水的。
16 posture q1gzk     
n.姿势,姿态,心态,态度;v.作出某种姿势
参考例句:
  • The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.政府在独立这一问题上采取了毫不妥协的态度。
  • He tore off his coat and assumed a fighting posture.他脱掉上衣,摆出一副打架的架势。
17 writhing 8e4d2653b7af038722d3f7503ad7849c     
(因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的现在分词 )
参考例句:
  • She was writhing around on the floor in agony. 她痛得在地板上直打滚。
  • He was writhing on the ground in agony. 他痛苦地在地上打滚。
18 crooked xvazAv     
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的
参考例句:
  • He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
  • You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
19 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
20 contortion nZjy9     
n.扭弯,扭歪,曲解
参考例句:
  • I had to admire the contortions of the gymnasts.我不得不为这些体操运动员们高难度的扭体动作而赞叹。
  • This sentence was spoken with the bitterness of self-upbraiding,and a contortion of visage absolutely demoniacal.这话是用辛辣的自我谴责的口吻说出来的,说话时他的面孔也歪扭得象个地道的魔鬼。
21 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
22 pyjamas 5SSx4     
n.(宽大的)睡衣裤
参考例句:
  • This pyjamas has many repairs.这件睡衣有许多修补过的地方。
  • Martin was in his pyjamas.马丁穿着睡衣。
23 ascertained e6de5c3a87917771a9555db9cf4de019     
v.弄清,确定,查明( ascertain的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The previously unidentified objects have now been definitely ascertained as being satellites. 原来所说的不明飞行物现在已证实是卫星。 来自《简明英汉词典》
  • I ascertained that she was dead. 我断定她已经死了。 来自《简明英汉词典》
24 ascertain WNVyN     
vt.发现,确定,查明,弄清
参考例句:
  • It's difficult to ascertain the coal deposits.煤储量很难探明。
  • We must ascertain the responsibility in light of different situtations.我们必须根据不同情况判定责任。
25 lessee H9szP     
n.(房地产的)租户
参考例句:
  • The lessor can evict the lessee for failure to pay rent.出租人可驱逐不付租金的承租人。
  • The lessee will be asked to fill in a leasing application.租赁人要求填写一张租赁申请。
26 premises 6l1zWN     
n.建筑物,房屋
参考例句:
  • According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定,场内不准饮酒。
  • All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行,不用送到外面去做。
27 demur xmfzb     
v.表示异议,反对
参考例句:
  • Without demur, they joined the party in my rooms. 他们没有推辞就到我的屋里一起聚餐了。
  • He accepted the criticism without demur. 他毫无异议地接受了批评。
28 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
29 disturbance BsNxk     
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调
参考例句:
  • He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
  • You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。
30 mobility H6rzu     
n.可动性,变动性,情感不定
参考例句:
  • The difference in regional house prices acts as an obstacle to mobility of labour.不同地区房价的差异阻碍了劳动力的流动。
  • Mobility is very important in guerrilla warfare.机动性在游击战中至关重要。
31 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
32 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
33 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
34 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
35 instils 9099ca46355a3e4d6283a01f75d0e84f     
v.逐渐使某人获得(某种可取的品质),逐步灌输( instil的第三人称单数 )
参考例句:
  • Providing first instils a sense of obligation in that person to help in return. 先给予的做法可以灌输一种责任感给那个人,使其回过头来帮助对方。 来自互联网
36 doctrine Pkszt     
n.教义;主义;学说
参考例句:
  • He was impelled to proclaim his doctrine.他不得不宣扬他的教义。
  • The council met to consider changes to doctrine.宗教议会开会考虑更改教义。
37 debris debris     
n.瓦砾堆,废墟,碎片
参考例句:
  • After the bombing there was a lot of debris everywhere.轰炸之后到处瓦砾成堆。
  • Bacteria sticks to food debris in the teeth,causing decay.细菌附着在牙缝中的食物残渣上,导致蛀牙。
38 pedantic jSLzn     
adj.卖弄学问的;迂腐的
参考例句:
  • He is learned,but neither stuffy nor pedantic.他很博学,但既不妄自尊大也不卖弄学问。
  • Reading in a pedantic way may turn you into a bookworm or a bookcase,and has long been opposed.读死书会变成书呆子,甚至于成为书橱,早有人反对过了。
39 enquire 2j5zK     
v.打听,询问;调查,查问
参考例句:
  • She wrote to enquire the cause of the delay.她只得写信去询问拖延的理由。
  • We will enquire into the matter.我们将调查这事。
40 interpretation P5jxQ     
n.解释,说明,描述;艺术处理
参考例句:
  • His statement admits of one interpretation only.他的话只有一种解释。
  • Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。
41 distinctive Es5xr     
adj.特别的,有特色的,与众不同的
参考例句:
  • She has a very distinctive way of walking.她走路的样子与别人很不相同。
  • This bird has several distinctive features.这个鸟具有几种突出的特征。
42 enamel jZ4zF     
n.珐琅,搪瓷,瓷釉;(牙齿的)珐琅质
参考例句:
  • I chipped the enamel on my front tooth when I fell over.我跌倒时门牙的珐琅质碰碎了。
  • He collected coloured enamel bowls from Yugoslavia.他藏有来自南斯拉夫的彩色搪瓷碗。
43 peculiarity GiWyp     
n.独特性,特色;特殊的东西;怪癖
参考例句:
  • Each country has its own peculiarity.每个国家都有自己的独特之处。
  • The peculiarity of this shop is its day and nigth service.这家商店的特点是昼夜服务。
44 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
45 irrelevant ZkGy6     
adj.不恰当的,无关系的,不相干的
参考例句:
  • That is completely irrelevant to the subject under discussion.这跟讨论的主题完全不相关。
  • A question about arithmetic is irrelevant in a music lesson.在音乐课上,一个数学的问题是风马牛不相及的。
46 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
47 fanaticism ChCzQ     
n.狂热,盲信
参考例句:
  • Your fanaticism followed the girl is wrong. 你对那个女孩的狂热是错误的。
  • All of Goebbels's speeches sounded the note of stereotyped fanaticism. 戈培尔的演讲,千篇一律,无非狂热二字。
48 rosebuds 450df99f3a51338414a829f9dbef21cb     
蔷薇花蕾,妙龄少女,初入社交界的少女( rosebud的名词复数 )
参考例句:
  • Gather ye rosebuds while ye may. 花开堪折直须折。
  • Gather ye rosebuds while ye may. 有花堪折直须折,莫待花无空折枝。
49 apparatus ivTzx     
n.装置,器械;器具,设备
参考例句:
  • The school's audio apparatus includes films and records.学校的视听设备包括放映机和录音机。
  • They had a very refined apparatus.他们有一套非常精良的设备。
50 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
51 tinge 8q9yO     
vt.(较淡)着色于,染色;使带有…气息;n.淡淡色彩,些微的气息
参考例句:
  • The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。
  • There was a tinge of sadness in her voice.她声音中流露出一丝忧伤。
52 puddles 38bcfd2b26c90ae36551f1fa3e14c14c     
n.水坑, (尤指道路上的)雨水坑( puddle的名词复数 )
参考例句:
  • The puddles had coalesced into a small stream. 地面上水洼子里的水汇流成了一条小溪。
  • The road was filled with puddles from the rain. 雨后路面到处是一坑坑的积水。 来自《简明英汉词典》
53 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
54 scorched a5fdd52977662c80951e2b41c31587a0     
烧焦,烤焦( scorch的过去式和过去分词 ); 使(植物)枯萎,把…晒枯; 高速行驶; 枯焦
参考例句:
  • I scorched my dress when I was ironing it. 我把自己的连衣裙熨焦了。
  • The hot iron scorched the tablecloth. 热熨斗把桌布烫焦了。
55 gaping gaping     
adj.口的;张口的;敞口的;多洞穴的v.目瞪口呆地凝视( gape的现在分词 );张开,张大
参考例句:
  • Ahead of them was a gaping abyss. 他们前面是一个巨大的深渊。
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。 来自《简明英汉词典》
56 belch GuazY     
v.打嗝,喷出
参考例句:
  • Cucumber makes me belch.黃瓜吃得我打嗝。
  • Plant chimneys belch out dense smoke.工厂的烟囱冒出滚滚浓烟。
57 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
58 hoarding wdwzA     
n.贮藏;积蓄;临时围墙;囤积v.积蓄并储藏(某物)( hoard的现在分词 )
参考例句:
  • After the war, they were shot for hoarding. 战后他们因囤积而被枪决。 来自《简明英汉词典》
  • Actually he had two unused ones which he was hoarding up. 其实他还藏了两片没有用呢。 来自英汉文学
59 salvage ECHzB     
v.救助,营救,援救;n.救助,营救
参考例句:
  • All attempts to salvage the wrecked ship failed.抢救失事船只的一切努力都失败了。
  • The salvage was piled upon the pier.抢救出的财产被堆放在码头上。
60 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
61 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
62 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
63 brink OWazM     
n.(悬崖、河流等的)边缘,边沿
参考例句:
  • The tree grew on the brink of the cliff.那棵树生长在峭壁的边缘。
  • The two countries were poised on the brink of war.这两个国家处于交战的边缘。
64 chasm or2zL     
n.深坑,断层,裂口,大分岐,利害冲突
参考例句:
  • There's a chasm between rich and poor in that society.那社会中存在着贫富差距。
  • A huge chasm gaped before them.他们面前有个巨大的裂痕。
65 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
66 charred 2d03ad55412d225c25ff6ea41516c90b     
v.把…烧成炭( char的过去式);烧焦
参考例句:
  • the charred remains of a burnt-out car 被烧焦的轿车残骸
  • The intensity of the explosion is recorded on the charred tree trunks. 那些烧焦的树干表明爆炸的强烈。 来自《简明英汉词典》
67 shovels ff43a4c7395f1d0c2d5931bbb7a97da6     
n.铲子( shovel的名词复数 );锹;推土机、挖土机等的)铲;铲形部份v.铲子( shovel的第三人称单数 );锹;推土机、挖土机等的)铲;铲形部份
参考例句:
  • workmen with picks and shovels 手拿镐铲的工人
  • In the spring, we plunge shovels into the garden plot, turn under the dark compost. 春天,我们用铁锨翻开园子里黑油油的沃土。 来自辞典例句
68 sieve wEDy4     
n.筛,滤器,漏勺
参考例句:
  • We often shake flour through a sieve.我们经常用筛子筛面粉。
  • Finally,it is like drawing water with a sieve.到头来,竹篮打水一场空。
69 sieves 4aab5e1b89aa18bd1016d4c60e9cea9d     
筛,漏勺( sieve的名词复数 )
参考例句:
  • This thesis emphasized on the preparation of mesoporous molecular sieves MSU. 中孔分子筛MSU是当今认为在稳定性方面很有发展前途的一种催化新材料。
  • The mesoporous silica molecular sieves Zr-MCM-41 were synthesized in ethylenediamine. 以乙二胺为碱性介质合成了Zr-MCM-41介孔分子筛。
70 residue 6B0z1     
n.残余,剩余,残渣
参考例句:
  • Mary scraped the residue of food from the plates before putting them under water.玛丽在把盘子放入水之前先刮去上面的食物残渣。
  • Pesticide persistence beyond the critical period for control leads to residue problems.农药一旦超过控制的临界期,就会导致残留问题。
71 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
72 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
73 cavern Ec2yO     
n.洞穴,大山洞
参考例句:
  • The cavern walls echoed his cries.大山洞的四壁回响着他的喊声。
  • It suddenly began to shower,and we took refuge in the cavern.天突然下起雨来,我们在一个山洞里避雨。
74 sift XEAza     
v.筛撒,纷落,详察
参考例句:
  • Sift out the wheat from the chaff.把小麦的壳筛出来。
  • Sift sugar on top of the cake.在蛋糕上面撒上糖。
75 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
76 tenant 0pbwd     
n.承租人;房客;佃户;v.租借,租用
参考例句:
  • The tenant was dispossessed for not paying his rent.那名房客因未付房租而被赶走。
  • The tenant is responsible for all repairs to the building.租户负责对房屋的所有修理。
77 sifted 9e99ff7bb86944100bb6d7c842e48f39     
v.筛( sift的过去式和过去分词 );筛滤;细查;详审
参考例句:
  • She sifted through her papers to find the lost letter. 她仔细在文件中寻找那封丢失的信。 来自《简明英汉词典》
  • She sifted thistles through her thistle-sifter. 她用蓟筛筛蓟。 来自《简明英汉词典》
78 sergeant REQzz     
n.警官,中士
参考例句:
  • His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
  • How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹?
79 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
80 dissenting kuhz4F     
adj.不同意的
参考例句:
  • He can't tolerate dissenting views. 他不能容纳不同意见。
  • A dissenting opinion came from the aunt . 姑妈却提出不赞同的意见。
81 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
82 demonstrations 0922be6a2a3be4bdbebd28c620ab8f2d     
证明( demonstration的名词复数 ); 表明; 表达; 游行示威
参考例句:
  • Lectures will be interspersed with practical demonstrations. 讲课中将不时插入实际示范。
  • The new military government has banned strikes and demonstrations. 新的军人政府禁止罢工和示威活动。
83 crumbs crumbs     
int. (表示惊讶)哎呀 n. 碎屑 名词crumb的复数形式
参考例句:
  • She stood up and brushed the crumbs from her sweater. 她站起身掸掉了毛衣上的面包屑。
  • Oh crumbs! Is that the time? 啊,天哪!都这会儿啦?
84 fulsome Shlxd     
adj.可恶的,虚伪的,过分恭维的
参考例句:
  • They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。
  • Newspapers have been fulsome in their praise of the former president.报纸上对前总统都是些溢美之词。
85 tiresome Kgty9     
adj.令人疲劳的,令人厌倦的
参考例句:
  • His doubts and hesitations were tiresome.他的疑惑和犹豫令人厌烦。
  • He was tiresome in contending for the value of his own labors.他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌。
86 amiably amiably     
adv.和蔼可亲地,亲切地
参考例句:
  • She grinned amiably at us. 她咧着嘴向我们亲切地微笑。
  • Atheists and theists live together peacefully and amiably in this country. 无神论者和有神论者在该国和睦相处。 来自《简明英汉词典》
87 blatant ENCzP     
adj.厚颜无耻的;显眼的;炫耀的
参考例句:
  • I cannot believe that so blatant a comedy can hoodwink anybody.我无法相信这么显眼的一出喜剧能够欺骗谁。
  • His treatment of his secretary was a blatant example of managerial arrogance.他管理的傲慢作风在他对待秘书的态度上表露无遗。
88 obliterated 5b21c854b61847047948152f774a0c94     
v.除去( obliterate的过去式和过去分词 );涂去;擦掉;彻底破坏或毁灭
参考例句:
  • The building was completely obliterated by the bomb. 炸弹把那座建筑物彻底摧毁了。
  • He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated. 他一直喝,喝到他快要迷糊地睡着了。 来自《简明英汉词典》
89 sifting 6c53b58bc891cb3e1536d7f574e1996f     
n.筛,过滤v.筛( sift的现在分词 );筛滤;细查;详审
参考例句:
  • He lay on the beach, sifting the sand through his fingers. 他躺在沙滩上用手筛砂子玩。 来自《简明英汉词典》
  • I was sifting the cinders when she came in. 她进来时,我正在筛煤渣。 来自辞典例句
90 benevolent Wtfzx     
adj.仁慈的,乐善好施的
参考例句:
  • His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him.他乐善好施的本性使他不会拒绝走上前向他行乞的任何一个乞丐。
  • He was a benevolent old man and he wouldn't hurt a fly.他是一个仁慈的老人,连只苍蝇都不愿伤害。
91 deferentially 90c13fae351d7697f6aaf986af4bccc2     
adv.表示敬意地,谦恭地
参考例句:
  • "Now, let me see,'said Hurstwood, looking over Carrie's shoulder very deferentially. “来,让我瞧瞧你的牌。”赫斯渥说着,彬彬有礼地从嘉莉背后看过去。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • He always acts so deferentially around his supervisor. 他总是毕恭毕敬地围着他的上司转。 来自互联网


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533