小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 冰与火之歌:权力的游戏 A Game of Thrones » EDDARD
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
“Lord Arryn’s death was a great sadness for all of us, my lord,” Grand Maester Pycelle said. “Iwould be more than happy to tell you what I can of the manner of his passing. Do be seated. Wouldyou care for refreshments1? Some dates, perhaps? I have some very fine persimmons as well. Wine nolonger agrees with my digestion2, I fear, but I can offer you a cup of iced milk, sweetened with honey.

I find it most refreshing3 in this heat.”

There was no denying the heat; Ned could feel the silk tunic4 clinging to his chest. Thick, moist aircovered the city like a damp woolen5 blanket, and the riverside had grown unruly as the poor fled theirhot, airless warrens to jostle for sleeping places near the water, where the only breath of wind was tobe found. “That would be most kind,” Ned said, seating himself.

Pycelle lifted a tiny silver bell with thumb and forefinger6 and tinkled7 it gently. A slender youngserving girl hurried into the solar. “Iced milk for the King’s Hand and myself, if you would be sokind, child. Well sweetened.”

As the girl went to fetch their drinks, the Grand Maester knotted his fingers together and rested hishands on his stomach. “The smallfolk say that the last year of summer is always the hottest. It is notso, yet ofttimes it feels that way, does it not? On days like this, I envy you northerners your summersnows.” The heavy jeweled chain around the old man’s neck chinked softly as he shifted in his seat.

“To be sure, King Maekar’s summer was hotter than this one, and near as long. There were fools,even in the Citadel8, who took that to mean that the Great Summer had come at last, the summer thatnever ends, but in the seventh year it broke suddenly, and we had a short autumn and a terrible longwinter. Still, the heat was fierce while it lasted. Oldtown steamed and sweltered by day and camealive only by night. We would walk in the gardens by the river and argue about the gods. I rememberthe smells of those nights, my lord—perfume and sweat, melons ripe to bursting, peaches andpomegranates, nightshade and moonbloom. I was a young man then, still forging my chain. The heatdid not exhaust me as it does now.” Pycelle’s eyes were so heavily lidded he looked half-asleep. “Mypardons, Lord Eddard. You did not come to hear foolish meanderings of a summer forgotten beforeyour father was born. Forgive an old man his wanderings, if you would. Minds are like swords, I dofear. The old ones go to rust9. Ah, and here is our milk.” The serving girl placed the tray betweenthem, and Pycelle gave her a smile. “Sweet child.” He lifted a cup, tasted, nodded. “Thank you. Youmay go.”

When the girl had taken her leave, Pycelle peered at Ned through pale, rheumy eyes. “Now wherewere we? Oh, yes. You asked about Lord Arryn …”

“I did.” Ned sipped10 politely at the iced milk. It was pleasantly cold, but oversweet to his taste.

“If truth be told, the Hand had not seemed quite himself for some time,” Pycelle said. “We had sattogether on council many a year, he and I, and the signs were there to read, but I put them down to thegreat burdens he had borne so faithfully for so long. Those broad shoulders were weighed down by allthe cares of the realm, and more besides. His son was ever sickly, and his lady wife so anxious thatshe would scarcely let the boy out of her sight. It was enough to weary even a strong man, and theLord Jon was not young. Small wonder if he seemed melancholy11 and tired. Or so I thought at thetime. Yet now I am less certain.” He gave a ponderous12 shake of his head.

“What can you tell me of his final illness?”

The Grand Maester spread his hands in a gesture of helpless sorrow. “He came to me one day asking after a certain book, as hale and healthy as ever, though it did seem to me that somethingwas troubling him deeply. The next morning he was twisted over in pain, too sick to rise from bed.

Maester Colemon thought it was a chill on the stomach. The weather had been hot, and the Handoften iced his wine, which can upset the digestion. When Lord Jon continued to weaken, I went tohim myself, but the gods did not grant me the power to save him.”

doften iced his wine, which can upset the digestion. When Lord Jon continued to weaken, I went tohim myself, but the gods did not grant me the power to save him.”

“I have heard that you sent Maester Colemon away.”

The Grand Maester’s nod was as slow and deliberate as a glacier13. “I did, and I fear the Lady Lysawill never forgive me that. Maybe I was wrong, but at the time I thought it best. Maester Colemon islike a son to me, and I yield to none in my esteem14 for his abilities, but he is young, and the youngofttimes do not comprehend the frailty15 of an older body. He was purging16 Lord Arryn with wastingpotions and pepper juice, and I feared he might kill him.”

“Did Lord Arryn say anything to you during his final hours?”

Pycelle wrinkled his brow. “In the last stage of his fever, the Hand called out the name Robertseveral times, but whether he was asking for his son or for the king I could not say. Lady Lysa wouldnot permit the boy to enter the sickroom, for fear that he too might be taken ill. The king did come,and he sat beside the bed for hours, talking and joking of times long past in hopes of raising LordJon’s spirits. His love was fierce to see.”

“Was there nothing else? No final words?”

“When I saw that all hope had fled, I gave the Hand the milk of the poppy, so he should notsuffer. Just before he closed his eyes for the last time, he whispered something to the king and hislady wife, a blessing17 for his son. The seed is strong, he said. At the end, his speech was too slurred18 tocomprehend. Death did not come until the next morning, but Lord Jon was at peace after that. Henever spoke19 again.”

Ned took another swallow of milk, trying not to gag on the sweetness of it. “Did it seem to you thatthere was anything unnatural20 about Lord Arryn’s death?”

“Unnatural?” The aged21 maester’s voice was thin as a whisper. “No, I could not say so. Sad, for acertainty. Yet in its own way, death is the most natural thing of all, Lord Eddard. Jon Arryn rests easynow, his burdens lifted at last.”

“This illness that took him,” said Ned. “Had you ever seen its like before, in other men?”

“Near forty years I have been Grand Maester of the Seven Kingdoms,” Pycelle replied. “Underour good King Robert, and Aerys Targaryen before him, and his father Jaehaerys the Second beforehim, and even for a few short months under Jaehaerys’s father, Aegon the Fortunate, the Fifth of HisName. I have seen more of illness than I care to remember, my lord. I will tell you this: Every case isdifferent, and every case is alike. Lord Jon’s death was no stranger than any other.”

“His wife thought otherwise.”

The Grand Maester nodded. “I recall now, the widow is sister to your own noble wife. If an oldman may be forgiven his blunt speech, let me say that grief can derange22 even the strongest and mostdisciplined of minds, and the Lady Lysa was never that. Since her last stillbirth, she has seen enemiesin every shadow, and the death of her lord husband left her shattered and lost.”

“So you are quite certain that Jon Arryn died of a sudden illness?”

“I am,” Pycelle replied gravely. “If not illness, my good lord, what else could it be?”

“Poison,” Ned suggested quietly.

Pycelle’s sleepy eyes flicked23 open. The aged maester shifted uncomfortably in his seat. “Adisturbing thought. We are not the Free Cities, where such things are common. Grand MaesterAethelmure wrote that all men carry murder in their hearts, yet even so, the poisoner is beneathcontempt.” He fell silent for a moment, his eyes lost in thought. “What you suggest is possible, mylord, yet I do not think it likely. Every hedge maester knows the common poisons, and Lord Arryndisplayed none of the signs. And the Hand was loved by all. What sort of monster in man’s fleshwould dare to murder such a noble lord?”

“I have heard it said that poison is a woman’s weapon.”

Pycelle stroked his beard thoughtfully. “It is said. Women, cravens … and eunuchs.” He cleared histhroat and spat25 a thick glob of phlegm onto the rushes. Above them, a raven24 cawed loudly in therookery. “The Lord Varys was born a slave in Lys, did you know? Put not your trust in spiders, mylord.”

That was scarcely anything Ned needed to be told; there was something about Varys that made his flesh crawl. “I will remember that, Maester. And I thank you for your help. I have taken enough ofyour time.” He stood.

fyour time.” He stood.

Grand Maester Pycelle pushed himself up from his chair slowly and escorted Ned to the door. “Ihope I have helped in some small way to put your mind at ease. If there is any other service I mightperform, you need only ask.”

“One thing,” Ned told him. “I should be curious to examine the book that you lent Jon the daybefore he fell ill.”

“I fear you would find it of little interest,” Pycelle said. “It was a ponderous tome by GrandMaester Malleon on the lineages of the great houses.”

“Still, I should like to see it.”

The old man opened the door. “As you wish. I have it here somewhere. When I find it, I shall haveit sent to your chambers26 straightaway.”

“You have been most courteous,” Ned told him. Then, almost as an afterthought, he said, “Onelast question, if you would be so kind. You mentioned that the king was at Lord Arryn’s bedsidewhen he died. I wonder, was the queen with him?”

“Why, no,” Pycelle said. “She and the children were making the journey to Casterly Rock, incompany with her father. Lord Tywin had brought a retinue27 to the city for the tourney on PrinceJoffrey’s name day, no doubt hoping to see his son Jaime win the champion’s crown. In that he wassadly disappointed. It fell to me to send the queen word of Lord Arryn’s sudden death. Never have Isent off a bird with a heavier heart.”

“Dark wings, dark words,” Ned murmured. It was a proverb Old Nan had taught him as a boy.

“So the fishwives say,” Grand Maester Pycelle agreed, “but we know it is not always so. WhenMaester Luwin’s bird brought the word about your Bran, the message lifted every true heart in thecastle, did it not?”

“As you say, Maester.”

“The gods are merciful.” Pycelle bowed his head. “Come to me as often as you like, Lord Eddard.

I am here to serve.”

Yes, Ned thought as the door swung shut, but whom?

On the way back to his chambers, he came upon his daughter Arya on the winding29 steps of theTower of the Hand, windmilling her arms as she struggled to balance on one leg. The rough stone hadscuffed her bare feet. Ned stopped and looked at her. “Arya, what are you doing?”

“Syrio says a water dancer can stand on one toe for hours.” Her hands flailed30 at the air to steadyherself.

Ned had to smile. “Which toe?” he teased.

“Any toe,” Arya said, exasperated31 with the question. She hopped32 from her right leg to her left,swaying dangerously before she regained33 her balance.

“Must you do your standing34 here?” he asked. “It’s a long hard fall down these steps.”

“Syrio says a water dancer never falls.” She lowered her leg to stand on two feet. “Father, willBran come and live with us now?”

“Not for a long time, sweet one,” he told her. “He needs to win his strength back.”

Arya bit her lip. “What will Bran do when he’s of age?”

Ned knelt beside her. “He has years to find that answer, Arya. For now, it is enough to know thathe will live.” The night the bird had come from Winterfell, Eddard Stark35 had taken the girls to thecastle godswood, an acre of elm and alder36 and black cottonwood overlooking the river. The heart treethere was a great oak, its ancient limbs overgrown with smokeberry vines; they knelt before it to offertheir thanksgiving, as if it had been a weirwood. Sansa drifted to sleep as the moon rose, Arya severalhours later, curling up in the grass under Ned’s cloak. All through the dark hours he kept his vigilalone. When dawn broke over the city, the dark red blooms of dragon’s breath surrounded the girlswhere they lay. “I dreamed of Bran,” Sansa had whispered to him. “I saw him smiling.”

“He was going to be a knight37,” Arya was saying now. “A knight of the Kingsguard. Can he stillbe a knight?”

“No,” Ned said. He saw no use in lying to her. “Yet someday he may be the lord of a greatholdfast and sit on the king’s council. He might raise castles like Brandon the Builder, or sail a shipacross the Sunset Sea, or enter your mother’s Faith and become the High Septon.” But he will never run beside his wolf again, he thought with a sadness too deep for words, or lie with a woman, orhold his own son in his arms.

rhold his own son in his arms.

Arya cocked her head to one side. “Can I be a king’s councillor and build castles and become theHigh Septon?”

“You,” Ned said, kissing her lightly on the brow, “will marry a king and rule his castle, and yoursons will be knights38 and princes and lords and, yes, perhaps even a High Septon.”

Arya screwed up her face. “No,” she said, “that’s Sansa.” She folded up her right leg and resumedher balancing. Ned sighed and left her there.

Inside his chambers, he stripped off his sweat-stained silks and sluiced39 cold water over his headfrom the basin beside the bed. Alyn entered as he was drying his face. “My lord,” he said, “LordBaelish is without and begs audience.”

“Escort him to my solar,” Ned said, reaching for a fresh tunic, the lightest linen40 he could find.

“I’ll see him at once.”

Littlefinger was perched on the window seat when Ned entered, watching the knights of theKingsguard practice at swords in the yard below. “If only old Selmy’s mind were as nimble as hisblade,” he said wistfully, “our council meetings would be a good deal livelier.”

“Ser Barristan is as valiant41 and honorable as any man in King’s Landing.” Ned had come to havea deep respect for the aged, white-haired Lord Commander of the Kingsguard.

“And as tiresome,” Littlefinger added, “though I daresay he should do well in the tourney. Lastyear he unhorsed the Hound, and it was only four years ago that he was champion.”

The question of who might win the tourney interested Eddard Stark not in the least. “Is there areason for this visit, Lord Petyr, or are you here simply to enjoy the view from my window?”

Littlefinger smiled. “I promised Cat I would help you in your inquiries42, and so I have.”

That took Ned aback. Promise or no promise, he could not find it in him to trust Lord PetyrBaelish, who struck him as too clever by half. “You have something for me?”

“Someone,” Littlefinger corrected. “Four someones, if truth be told. Had you thought to questionthe Hand’s servants?”

Ned frowned. “Would that I could. Lady Arryn took her household back to the Eyrie.” Lysa haddone him no favor in that regard. All those who had stood closest to her husband had gone with herwhen she fled: Jon’s maester, his steward43, the captain of his guard, his knights and retainers.

“Most of her household,” Littlefinger said, “not all. A few remain. A pregnant kitchen girl hastilywed to one of Lord Renly’s grooms44, a stablehand who joined the City Watch, a potboy dischargedfrom service for theft, and Lord Arryn’s squire45.”

“His squire?” Ned was pleasantly surprised. A man’s squire often knew a great deal of hiscomings and goings.

“Ser Hugh of the Vale,” Littlefinger named him. “The king knighted the boy after Lord Arryn’sdeath.”

“I shall send for him,” Ned said. “And the others.”

Littlefinger winced46. “My lord, step over here to the window, if you would be so kind.”


“Come, and I’ll show you, my lord.”

Frowning, Ned crossed to the window. Petyr Baelish made a casual gesture. “There, across theyard, at the door of the armory47, do you see the boy squatting48 by the steps honing a sword with anoilstone?”

“What of him?”

“He reports to Varys. The Spider has taken a great interest in you and all your doings.” He shiftedin the window seat. “Now glance at the wall. Farther west, above the stables. The guardsman leaningon the ramparts?”

Ned saw the man. “Another of the eunuch’s whisperers?”

“No, this one belongs to the queen. Notice that he enjoys a fine view of the door to this tower, thebetter to note who calls on you. There are others, many unknown even to me. The Red Keep is full ofeyes. Why do you think I hid Cat in a brothel?”

Eddard Stark had no taste for these intrigues49. “Seven hells,” he swore. It did seem as though theman on the walls was watching him. Suddenly uncomfortable, Ned moved away from the window.

“Is everyone someone’s informer in this cursed city?”

“Scarcely,” said Littlefinger. He counted on the fingers on his hand. “Why, there’s me, you, theking … although, come to think on it, the king tells the queen much too much, and I’m less thancertain about you.” He stood up. “Is there a man in your service that you trust utterly50 andcompletely?”

“Yes,” said Ned.

“In that case, I have a delightful51 palace in Valyria that I would dearly love to sell you,”

Littlefinger said with a mocking smile. “The wiser answer was no, my lord, but be that as it may.

Send this paragon52 of yours to Ser Hugh and the others. Your own comings and goings will be noted,but even Varys the Spider cannot watch every man in your service every hour of the day.” He startedfor the door.

“Lord Petyr,” Ned called after him. “I … am grateful for your help. Perhaps I was wrong todistrust you.”

Littlefinger fingered his small pointed28 beard. “You are slow to learn, Lord Eddard. Distrusting mewas the wisest thing you’ve done since you climbed down off your horse.”


1 refreshments KkqzPc     
n.点心,便餐;(会议后的)简单茶点招 待
  • We have to make a small charge for refreshments. 我们得收取少量茶点费。
  • Light refreshments will be served during the break. 中间休息时有点心供应。
2 digestion il6zj     
  • This kind of tea acts as an aid to digestion.这种茶可助消化。
  • This food is easy of digestion.这食物容易消化。
3 refreshing HkozPQ     
  • I find it'so refreshing to work with young people in this department.我发现和这一部门的青年一起工作令人精神振奋。
  • The water was cold and wonderfully refreshing.水很涼,特别解乏提神。
4 tunic IGByZ     
  • The light loose mantle was thrown over his tunic.一件轻质宽大的斗蓬披在上衣外面。
  • Your tunic and hose match ill with that jewel,young man.你的外套和裤子跟你那首饰可不相称呢,年轻人。
5 woolen 0fKw9     
  • She likes to wear woolen socks in winter.冬天她喜欢穿羊毛袜。
  • There is one bar of woolen blanket on that bed.那张床上有一条毛毯。
6 forefinger pihxt     
  • He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。
  • He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。
7 tinkled a75bf1120cb6e885f8214e330dbfc6b7     
(使)发出丁当声,(使)发铃铃声( tinkle的过去式和过去分词 ); 叮当响着发出,铃铃响着报出
  • The sheep's bell tinkled through the hills. 羊的铃铛叮当叮当地响彻整个山区。
  • A piano tinkled gently in the background. 背景音是悠扬的钢琴声。
8 citadel EVYy0     
  • The citadel was solid.城堡是坚固的。
  • This citadel is built on high ground for protecting the city.这座城堡建于高处是为保护城市。
9 rust XYIxu     
  • She scraped the rust off the kitchen knife.她擦掉了菜刀上的锈。
  • The rain will rust the iron roof.雨水会使铁皮屋顶生锈。
10 sipped 22d1585d494ccee63c7bff47191289f6     
v.小口喝,呷,抿( sip的过去式和过去分词 )
  • He sipped his coffee pleasurably. 他怡然地品味着咖啡。
  • I sipped the hot chocolate she had made. 我小口喝着她调制的巧克力热饮。 来自辞典例句
11 melancholy t7rz8     
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
12 ponderous pOCxR     
  • His steps were heavy and ponderous.他的步伐沉重缓慢。
  • It was easy to underestimate him because of his occasionally ponderous manner.由于他偶尔现出的沉闷的姿态,很容易使人小看了他。
13 glacier YeQzw     
  • The glacier calved a large iceberg.冰河崩解而形成一个大冰山。
  • The upper surface of glacier is riven by crevasses.冰川的上表面已裂成冰隙。
14 esteem imhyZ     
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • The veteran worker ranks high in public love and esteem.那位老工人深受大伙的爱戴。
15 frailty 468ym     
  • Despite increasing physical frailty,he continued to write stories.尽管身体越来越虛弱,他仍然继续写小说。
  • He paused and suddenly all the frailty and fatigue showed.他顿住了,虚弱与疲惫一下子显露出来。
16 purging 832cd742d18664512602b0ae7fec22be     
清洗; 清除; 净化; 洗炉
  • You learned the dry-mouthed, fear-purged, purging ecstasy of battle. 你体会到战斗中那种使人嘴巴发干的,战胜了恐惧并排除其他杂念的狂喜。
  • Purging databases, configuring, and making other exceptional requests might fall into this category. 比如清空数据库、配置,以及其他特别的请求等都属于这个类别。 来自About Face 3交互设计精髓
17 blessing UxDztJ     
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
18 slurred 01a941e4c7d84b2a714a07ccb7ad1430     
含糊地说出( slur的过去式和过去分词 ); 含糊地发…的声; 侮辱; 连唱
  • She had drunk too much and her speech was slurred. 她喝得太多了,话都说不利索了。
  • You could tell from his slurred speech that he was drunk. 从他那含糊不清的话语中你就知道他喝醉了。
19 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
20 unnatural 5f2zAc     
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
21 aged 6zWzdI     
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
22 derange NwXxF     
  • Jack's inconsistent argument derange us all.杰克前后矛盾的争辩困扰了我们大家。
  • So few men were present to derange the harmony of the wilderness.极少有人去扰乱林子里的平静。
23 flicked 7c535fef6da8b8c191b1d1548e9e790a     
(尤指用手指或手快速地)轻击( flick的过去式和过去分词 ); (用…)轻挥; (快速地)按开关; 向…笑了一下(或瞥了一眼等)
  • She flicked the dust off her collar. 她轻轻弹掉了衣领上的灰尘。
  • I idly picked up a magazine and flicked through it. 我漫不经心地拿起一本杂志翻看着。
24 raven jAUz8     
  • We know the raven will never leave the man's room.我们知道了乌鸦再也不会离开那个男人的房间。
  • Her charming face was framed with raven hair.她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发。
25 spat pFdzJ     
  • Her parents always have spats.她的父母经常有些小的口角。
  • There is only a spat between the brother and sister.那只是兄妹间的小吵小闹。
26 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
27 retinue wB5zO     
  • The duchess arrived,surrounded by her retinue of servants.公爵夫人在大批随从人马的簇拥下到达了。
  • The king's retinue accompanied him on the journey.国王的侍从在旅途上陪伴着他。
28 pointed Il8zB4     
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
29 winding Ue7z09     
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
30 flailed 08ff56d84987a1c68a231614181f4293     
v.鞭打( flail的过去式和过去分词 );用连枷脱粒;(臂或腿)无法控制地乱动;扫雷坦克
  • The boys flailed around on the floor. 男孩子们在地板上任意地动来动去。
  • The prisoner's limbs flailed violently because of the pain. 那囚犯因为疼痛,四肢剧烈地抖动着。 来自《简明英汉词典》
31 exasperated ltAz6H     
  • We were exasperated at his ill behaviour. 我们对他的恶劣行为感到非常恼怒。
  • Constant interruption of his work exasperated him. 对他工作不断的干扰使他恼怒。
32 hopped 91b136feb9c3ae690a1c2672986faa1c     
跳上[下]( hop的过去式和过去分词 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花
  • He hopped onto a car and wanted to drive to town. 他跳上汽车想开向市区。
  • He hopped into a car and drove to town. 他跳进汽车,向市区开去。
33 regained 51ada49e953b830c8bd8fddd6bcd03aa     
复得( regain的过去式和过去分词 ); 赢回; 重回; 复至某地
  • The majority of the people in the world have regained their liberty. 世界上大多数人已重获自由。
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise. 她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
34 standing 2hCzgo     
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
35 stark lGszd     
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
36 alder QzNz7q     
  • He gave john some alder bark.他给了约翰一些桤木树皮。
  • Several coppice plantations have been seeded with poplar,willow,and alder.好几个灌木林场都种上了白杨、柳树和赤杨。
37 knight W2Hxk     
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
38 knights 2061bac208c7bdd2665fbf4b7067e468     
骑士; (中古时代的)武士( knight的名词复数 ); 骑士; 爵士; (国际象棋中)马
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。
39 sluiced 63b3c180c65d5edf6da5cdc579d7dab7     
v.冲洗( sluice的过去式和过去分词 );(指水)喷涌而出;漂净;给…安装水闸
  • The sailors sluiced the deck with hoses. 水手们用水龙带冲洗甲板。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He sluiced the bath and filled it with water. 他冲洗了浴缸,然后放满了一缸水。 来自辞典例句
40 linen W3LyK     
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
41 valiant YKczP     
  • He had the fame of being very valiant.他的勇敢是出名的。
  • Despite valiant efforts by the finance minister,inflation rose to 36%.尽管财政部部长采取了一系列果决措施,通货膨胀率还是涨到了36%。
42 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
43 steward uUtzw     
  • He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
  • He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员,到过世界各地。
44 grooms b9d1c7c7945e283fe11c0f1d27513083     
n.新郎( groom的名词复数 );马夫v.照料或梳洗(马等)( groom的第三人称单数 );使做好准备;训练;(给动物)擦洗
  • Plender end Wilcox became joint grooms of the chambers. 普伦德和威尔科克斯成为共同的贴身侍从。 来自辞典例句
  • Egypt: Families, rather than grooms, propose to the bride. 埃及:在埃及,由新郎的家人,而不是新郎本人,向新娘求婚。 来自互联网
45 squire 0htzjV     
n.护卫, 侍从, 乡绅
  • I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
  • The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。
46 winced 7be9a27cb0995f7f6019956af354c6e4     
赶紧避开,畏缩( wince的过去式和过去分词 )
  • He winced as the dog nipped his ankle. 狗咬了他的脚腕子,疼得他龇牙咧嘴。
  • He winced as a sharp pain shot through his left leg. 他左腿一阵剧痛疼得他直龇牙咧嘴。
47 armory RN0y2     
  • Nuclear weapons will play a less prominent part in NATO's armory in the future.核武器将来在北约的军械中会起较次要的作用。
  • Every March the Armory Show sets up shop in New York.每年三月,军械博览会都会在纽约设置展场。
48 squatting 3b8211561352d6f8fafb6c7eeabd0288     
v.像动物一样蹲下( squat的现在分词 );非法擅自占用(土地或房屋);为获得其所有权;而占用某片公共用地。
  • They ended up squatting in the empty houses on Oxford Road. 他们落得在牛津路偷住空房的境地。
  • They've been squatting in an apartment for the past two years. 他们过去两年来一直擅自占用一套公寓。 来自《简明英汉词典》
49 intrigues 48ab0f2aaba243694d1c9733fa06cfd7     
n.密谋策划( intrigue的名词复数 );神秘气氛;引人入胜的复杂情节v.搞阴谋诡计( intrigue的第三人称单数 );激起…的好奇心
  • He was made king as a result of various intrigues. 由于搞了各种各样的阴谋,他当上了国王。 来自《简明英汉词典》
  • Those who go in for intrigues and conspiracy are doomed to failure. 搞阴谋诡计的人注定要失败。 来自《现代汉英综合大词典》
50 utterly ZfpzM1     
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
51 delightful 6xzxT     
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
52 paragon 1KexV     
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • Man is the paragon of animals.人是万物之灵。


©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:tinglishi@gmail.com  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533