小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 冰与火之歌:权力的游戏 A Game of Thrones » JON
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Jon was showing Dareon how best to deliver a sidestroke when the new recruit entered the practiceyard. “Your feet should be farther apart,” he urged. “You don’t want to lose your balance. That’sgood. Now pivot1 as you deliver the stroke, get all your weight behind the blade.”

Dareon broke off and lifted his visor. “Seven gods,” he murmured. “Would you look at this, Jon.”

Jon turned. Through the eye slit2 of his helm, he beheld3 the fattest boy he had ever seen standing4 inthe door of the armory5. By the look of him, he must have weighed twenty stone. The fur collar of hisembroidered surcoat was lost beneath his chins. Pale eyes moved nervously6 in a great round moon ofa face, and plump sweaty fingers wiped themselves on the velvet7 of his doublet. “They … they toldme I was to come here for … for training,” he said to no one in particular.

“A lordling,” Pyp observed to Jon. “Southron, most like near Highgarden.” Pyp had traveled theSeven Kingdoms with a mummers’ troupe8, and bragged9 that he could tell what you were and whereyou’d been born just from the sound of your voice.

A striding huntsman had been worked in scarlet10 thread upon the breast of the fat boy’s fur-trimmedsurcoat. Jon did not recognize the sigil. Ser Alliser Thorne looked over his new charge and said, “Itwould seem they have run short of poachers and thieves down south. Now they send us pigs to manthe Wall. Is fur and velvet your notion of armor, my Lord of Ham?”

It was soon revealed that the new recruit had brought his own armor with him; padded doublet,boiled leather, mail and plate and helm, even a great wood-and-leather shield blazoned11 with the samestriding huntsman he wore on his surcoat. As none of it was black, however, Ser Alliser insisted thathe reequip himself from the armory. That took half the morning. His girth required Donal Noye totake apart a mail hauberk and refit it with leather panels at the sides. To get a helm over his head thearmorer had to detach the visor. His leathers bound so tightly around his legs and under his arms thathe could scarcely move. Dressed for battle, the new boy looked like an overcooked sausage about toburst its skin. “Let us hope you are not as inept12 as you look,” Ser Alliser said. “Halder, see what SerPiggy can do.”

Jon Snow winced13. Halder had been born in a quarry14 and apprenticed15 as a stonemason. He wassixteen, tall and muscular, and his blows were as hard as any Jon had ever felt. “This will be uglierthan a whore’s ass,” Pyp muttered, and it was.

The fight lasted less than a minute before the fat boy was on the ground, his whole body shaking asblood leaked through his shattered helm and between his pudgy fingers. “I yield,” he shrilled16. “Nomore, I yield, don’t hit me.” Rast and some of the other boys were laughing.

Even then, Ser Alliser would not call an end. “On your feet, Ser Piggy,” he called. “Pick up yoursword.” When the boy continued to cling to the ground, Thorne gestured to Halder. “Hit him with theflat of your blade until he finds his feet.” Halder delivered a tentative smack17 to his foe18’s upraisedcheeks. “You can hit harder than that,” Thorne taunted19. Halder took hold of his longsword with bothhands and brought it down so hard the blow split leather, even on the flat. The new boy screeched20 inpain.

Jon Snow took a step forward. Pyp laid a mailed hand on his arm. “Jon, no,” the small boywhispered with an anxious glance at Ser Alliser Thorne.

“On your feet,” Thorne repeated. The fat boy struggled to rise, slipped, and fell heavily again.

“Ser Piggy is starting to grasp the notion,” Ser Alliser observed. “Again.”

Halder lifted the sword for another blow. “Cut us off a ham!” Rast urged, laughing.

Jon shook off Pyp’s hand. “Halder, enough.”

Halder looked to Ser Alliser.

“The Bastard21 speaks and the peasants tremble,” the master-at-arms said in that sharp, cold voiceof his. “I remind you that I am the master-at-arms here, Lord Snow.”

“Look at him, Halder,” Jon urged, ignoring Thorne as best he could. “There’s no honor in beatinga fallen foe. He yielded.” He knelt beside the fat boy.

Halder lowered his sword. “He yielded,” he echoed.

Ser Alliser’s onyx eyes were fixed22 on Jon Snow. “It would seem our Bastard is in love,” he said asJon helped the fat boy to his feet. “Show me your steel, Lord Snow.”

Jon drew his longsword. He dared defy Ser Alliser only to a point, and he feared he was wellbeyond it now.

Thorne smiled. “The Bastard wishes to defend his lady love, so we shall make an exercise of it.

Rat, Pimple23, help our Stone Head here.” Rast and Albett moved to join Halder. “Three of you oughtto be sufficient to make Lady Piggy squeal24. All you need do is get past the Bastard.”

“Stay behind me,” Jon said to the fat boy. Ser Alliser had often sent two foes25 against him, butnever three. He knew he would likely go to sleep bruised26 and bloody27 tonight. He braced28 himself forthe assault.

Suddenly Pyp was beside him. “Three to two will make for better sport,” the small boy saidcheerfully. He dropped his visor and slid out his sword. Before Jon could even think to protest, Grennhad stepped up to make a third.

The yard had grown deathly quiet. Jon could feel Ser Alliser’s eyes. “Why are you waiting?” heasked Rast and the others in a voice gone deceptively soft, but it was Jon who moved first. Halderbarely got his sword up in time.

Jon drove him backward, attacking with every blow, keeping the older boy on the heels. Know yourfoe, Ser Rodrik had taught him once; Jon knew Halder, brutally30 strong but short of patience, with notaste for defense31. Frustrate32 him, and he would leave himself open, as certain as sunset.

The clang of steel echoed through the yard as the others joined battle around him. Jon blocked asavage cut at his head, the shock of impact running up his arm as the swords crashed together. Heslammed a sidestroke into Halder’s ribs33, and was rewarded with a muffled34 grunt35 of pain. Thecounterstroke caught Jon on the shoulder. Chainmail crunched36, and pain flared38 up his neck, but for aninstant Halder was unbalanced. Jon cut his left leg from under him, and he fell with a curse and acrash.

Grenn was standing his ground as Jon had taught him, giving Albett more than he cared for, butPyp was hard-pressed. Rast had two years and forty pounds on him. Jon stepped up behind him andrang the raper’s helm like a bell. As Rast went reeling, Pyp slid in under his guard, knocked himdown, and leveled a blade at his throat. By then Jon had moved on. Facing two swords, Albett backedaway. “I yield,” he shouted.

Ser Alliser Thorne surveyed the scene with disgust. “The mummer’s farce39 has gone on long enoughfor today.” He walked away. The session was at an end.

Dareon helped Halder to his feet. The quarryman’s son wrenched40 off his helm and threw it acrossthe yard. “For an instant, I thought I finally had you, Snow.”

“For an instant, you did,” Jon replied. Under his mail and leather, his shoulder was throbbing41. Hesheathed his sword and tried to remove his helm, but when he raised his arm, the pain made him grithis teeth.

“Let me,” a voice said. Thick-fingered hands unfastened helm from gorget and lifted it off gently.

“Did he hurt you?”

“I’ve been bruised before.” He touched his shoulder and winced. The yard was emptying aroundthem.

Blood matted the fat boy’s hair where Halder had split his helm asunder42. “My name is SamwellTarly, of Horn …” He stopped and licked his lips. “I mean, I was of Horn Hill, until I … left. I’vecome to take the black. My father is Lord Randyll, a bannerman to the Tyrells of Highgarden. I usedto be his heir, only …” His voice trailed off.

“I’m Jon Snow, Ned Stark43’s bastard, of Winterfell.”

Samwell Tarly nodded. “I … if you want, you can call me Sam. My mother calls me Sam.”

“You can call him Lord Snow,” Pyp said as he came up to join them. “You don’t want to knowwhat his mother calls him.”

“These two are Grenn and Pypar,” Jon said.

“Grenn’s the ugly one,” Pyp said.

Grenn scowled44. “You’re uglier than me. At least I don’t have ears like a bat.”

“My thanks to all of you,” the fat boy said gravely.

“Why didn’t you get up and fight?” Grenn demanded.

“I wanted to, truly. I just … I couldn’t. I didn’t want him to hit me anymore.” He looked at theground. “I … I fear I’m a coward. My lord father always said so.”

Grenn looked thunderstruck. Even Pyp had no words to say to that, and Pyp had words foreverything. What sort of man would proclaim himself a coward?

Samwell Tarly must have read their thoughts on their faces. His eyes met Jon’s and darted46 away,quick as frightened animals. “I … I’m sorry,” he said. “I don’t mean to … to be like I am.” He walkedheavily toward the armory.

Jon called after him. “You were hurt,” he said. “Tomorrow you’ll do better.”

Sam looked mournfully back over one shoulder. “No I won’t,” he said, blinking back tears. “Inever do better.”

When he was gone, Grenn frowned. “Nobody likes cravens,” he said uncomfortably. “I wish wehadn’t helped him. What if they think we’re craven too?”

“You’re too stupid to be craven,” Pyp told him.

“I am not,” Grenn said.

“Yes you are. If a bear attacked you in the woods, you’d be too stupid to run away.”

“I would not,” Grenn insisted. “I’d run away faster than you.” He stopped suddenly, scowlingwhen he saw Pyp’s grin and realized what he’d just said. His thick neck flushed a dark red. Jon leftthem there arguing as he returned to the armory, hung up his sword, and stripped off his batteredarmor.

Life at Castle Black followed certain patterns; the mornings were for swordplay, the afternoons forwork. The black brothers set new recruits to many different tasks, to learn where their skills lay. Joncherished the rare afternoons when he was sent out with Ghost ranging at his side to bring back gamefor the Lord Commander’s table, but for every day spent hunting, he gave a dozen to Donal Noye inthe armory, spinning the whetstone while the one-armed smith sharpened axes grown dull from use,or pumping the bellows48 as Noye hammered out a new sword. Other times he ran messages, stood atguard, mucked out stables, fletched arrows, assisted Maester Aemon with his birds or Bowen Marshwith his counts and inventories49.

That afternoon, the watch commander sent him to the winch cage with four barrels of fresh-crushedstone, to scatter50 gravel45 over the icy footpaths51 atop the Wall. It was lonely and boring work, even withGhost along for company, but Jon found he did not mind. On a clear day you could see half the worldfrom the top of the Wall, and the air was always cold and bracing52. He could think here, and he foundhimself thinking of Samwell Tarly … and, oddly, of Tyrion Lannister. He wondered what Tyrionwould have made of the fat boy. Most men would rather deny a hard truth than face it, the dwarf53 hadtold him, grinning. The world was full of cravens who pretended to be heroes; it took a queer sort ofcourage to admit to cowardice54 as Samwell Tarly had.

His sore shoulder made the work go slowly. It was late afternoon before Jon finished graveling thepaths. He lingered on high to watch the sun go down, turning the western sky the color of blood.

Finally, as dusk was settling over the north, Jon rolled the empty barrels back into the cage andsignaled the winch men to lower him.

The evening meal was almost done by the time he and Ghost reached the common hall. A group ofthe black brothers were dicing55 over mulled wine near the fire. His friends were at the bench nearestthe west wall, laughing. Pyp was in the middle of a story. The mummer’s boy with the big ears was aborn liar56 with a hundred different voices, and he did not tell his tales so much as live them, playing allthe parts as needed, a king one moment and a swineherd the next. When he turned into an alehousegirl or a virgin57 princess, he used a high falsetto voice that reduced them all to tears of helplesslaughter, and his eunuchs were always eerily58 accurate caricatures of Ser Alliser. Jon took as muchpleasure from Pyp’s antics as anyone … yet that night he turned away and went instead to the end ofthe bench, where Samwell Tarly sat alone, as far from the others as he could get.

He was finishing the last of the pork pie the cooks had served up for supper when Jon sat downacross from him. The fat boy’s eyes widened at the sight of Ghost. “Is that a wolf?”

“A direwolf,” Jon said. “His name is Ghost. The direwolf is the sigil of my father’s House.”

“Ours is a striding huntsman,” Samwell Tarly said.

“Do you like to hunt?”

The fat boy shuddered59. “I hate it.” He looked as though he was going to cry again.

“What’s wrong now?” Jon asked him. “Why are you always so frightened?”

Sam stared at the last of his pork pie and gave a feeble shake of his head, too scared even to talk. Aburst of laughter filled the hall. Jon heard Pyp squeaking60 in a high voice. He stood. “Let’s gooutside.”

The round fat face looked up at him, suspicious. “Why? What will we do outside?”

“Talk,” Jon said. “Have you seen the Wall?”

“I’m fat, not blind,” Samwell Tarly said. “Of course I saw it, it’s seven hundred feet high.” Yet hestood up all the same, wrapped a fur-lined cloak over his shoulders, and followed Jon from thecommon hall, still wary61, as if he suspected some cruel trick was waiting for him in the night. Ghostpadded along beside them. “I never thought it would be like this,” Sam said as they walked, his wordssteaming in the cold air. Already he was huffing and puffing62 as he tried to keep up. “All the buildingsare falling down, and it’s so … so …”

“Cold?” A hard frost was settling over the castle, and Jon could hear the soft crunch37 of greyweeds beneath his boots.

Sam nodded miserably63. “I hate the cold,” he said. “Last night I woke up in the dark and the fire hadgone out and I was certain I was going to freeze to death by morning.”

“It must have been warmer where you come from.”

“I never saw snow until last month. We were crossing the barrowlands, me and the men my fathersent to see me north, and this white stuff began to fall, like a soft rain. At first I thought it was sobeautiful, like feathers drifting from the sky, but it kept on and on, until I was frozen to the bone. Themen had crusts of snow in their beards and more on their shoulders, and still it kept coming. I wasafraid it would never end.”

Jon smiled.

The Wall loomed64 before them, glimmering65 palely in the light of the half moon. In the sky above,the stars burned clear and sharp. “Are they going to make me go up there?” Sam asked. His facecurdled like old milk as he looked at the great wooden stairs. “I’ll die if I have to climb that.”

“There’s a winch,” Jon said, pointing. “They can draw you up in a cage.”

Samwell Tarly sniffled. “I don’t like high places.”

It was too much. Jon frowned, incredulous. “Are you afraid of everything?” he asked. “I don’tunderstand. If you are truly so craven, why are you here? Why would a coward want to join theNight’s Watch?”

Samwell Tarly looked at him for a long moment, and his round face seemed to cave in on itself. Hesat down on the frost-covered ground and began to cry, huge choking sobs66 that made his whole bodyshake. Jon Snow could only stand and watch. Like the snowfall on the barrowlands, it seemed thetears would never end.

It was Ghost who knew what to do. Silent as shadow, the pale direwolf moved closer and began tolick the warm tears off Samwell Tarly’s face. The fat boy cried out, startled … and somehow, in aheartbeat, his sobs turned to laughter.

Jon Snow laughed with him. Afterward67 they sat on the frozen ground, huddled68 in their cloaks withGhost between them. Jon told the story of how he and Robb had found the pups newborn in the latesummer snows. It seemed a thousand years ago now. Before long he found himself talking ofWinterfell.

“Sometimes I dream about it,” he said. “I’m walking down this long empty hall. My voice echoesall around, but no one answers, so I walk faster, opening doors, shouting names. I don’t even knowwho I’m looking for. Most nights it’s my father, but sometimes it’s Robb instead, or my little sisterArya, or my uncle.” The thought of Benjen Stark saddened him; his uncle was still missing. The OldBear had sent out rangers69 in search of him. Ser Jaremy Rykker had led two sweeps, and QuorinHalfhand had gone forth29 from the Shadow Tower, but they’d found nothing aside from a few blazesin the trees that his uncle had left to mark his way. In the stony70 highlands to the northwest, the marks stopped abruptly71 and all trace of Ben Stark vanished.

“Do you ever find anyone in your dream?” Sam asked.

Jon shook his head. “No one. The castle is always empty.” He had never told anyone of the dream,and he did not understand why he was telling Sam now, yet somehow it felt good to talk of it. “Eventhe ravens47 are gone from the rookery, and the stables are full of bones. That always scares me. I startto run then, throwing open doors, climbing the tower three steps at a time, screaming for someone, foranyone. And then I find myself in front of the door to the crypts. It’s black inside, and I can see thesteps spiraling down. Somehow I know I have to go down there, but I don’t want to. I’m afraid ofwhat might be waiting for me. The old Kings of Winter are down there, sitting on their thrones withstone wolves at their feet and iron swords across their laps, but it’s not them I’m afraid of. I screamthat I’m not a Stark, that this isn’t my place, but it’s no good, I have to go anyway, so I start down,feeling the walls as I descend72, with no torch to light the way. It gets darker and darker, until I want toscream.” He stopped, frowning, embarrassed. “That’s when I always wake.” His skin cold andclammy, shivering in the darkness of his cell. Ghost would leap up beside him, his warmth ascomforting as daybreak. He would go back to sleep with his face pressed into the direwolf’s shaggywhite fur. “Do you dream of Horn Hill?” Jon asked.

“No.” Sam’s mouth grew tight and hard. “I hated it there.” He scratched Ghost behind the ear,brooding, and Jon let the silence breathe. After a long while Samwell Tarly began to talk, and JonSnow listened quietly, and learned how it was that a self-confessed coward found himself on theWall.

The Tarlys were a family old in honor, bannermen to Mace73 Tyrell, Lord of Highgarden andWarden of the South. The eldest74 son of Lord Randyll Tarly, Samwell was born heir to rich lands, astrong keep, and a storied two-handed greatsword named Heartsbane, forged of Valyrian steel andpassed down from father to son near five hundred years.

Whatever pride his lord father might have felt at Samwell’s birth vanished as the boy grew upplump, soft, and awkward. Sam loved to listen to music and make his own songs, to wear soft velvets,to play in the castle kitchen beside the cooks, drinking in the rich smells as he snitched lemon cakesand blueberry tarts75. His passions were books and kittens and dancing, clumsy as he was. But he grewill at the sight of blood, and wept to see even a chicken slaughtered76. A dozen masters-at-arms cameand went at Horn Hill, trying to turn Samwell into the knight77 his father wanted. The boy was cursedand caned78, slapped and starved. One man had him sleep in his chainmail to make him more martial79.

Another dressed him in his mother’s clothing and paraded him through the bailey to shame him intovalor. He only grew fatter and more frightened, until Lord Randyll’s disappointment turned to angerand then to loathing80. “One time,” Sam confided81, his voice dropping from a whisper, “two men cameto the castle, warlocks from Qarth with white skin and blue lips. They slaughtered a bull aurochs andmade me bathe in the hot blood, but it didn’t make me brave as they’d promised. I got sick andretched. Father had them scourged82.”

Finally, after three girls in as many years, Lady Tarly gave her lord husband a second son. Fromthat day, Lord Randyll ignored Sam, devoting all his time to the younger boy, a fierce, robust83 childmore to his liking84. Samwell had known several years of sweet peace with his music and his books.

Until the dawn of his fifteenth name day, when he had been awakened85 to find his horse saddled andready. Three men-at-arms had escorted him into a wood near Horn Hill, where his father was skinninga deer. “You are almost a man grown now, and my heir,” Lord Randyll Tarly had told his eldest son,his long knife laying bare the carcass as he spoke86. “You have given me no cause to disown you, butneither will I allow you to inherit the land and title that should be Dickon’s. Heartsbane must go to aman strong enough to wield87 her, and you are not worthy88 to touch her hilt. So I have decided89 that youshall this day announce that you wish to take the black. You will forsake90 all claim to your brother’sinheritance and start north before evenfall.

“If you do not, then on the morrow we shall have a hunt, and somewhere in these woods yourhorse will stumble, and you will be thrown from the saddle to die … or so I will tell your mother. Shehas a woman’s heart and finds it in her to cherish even you, and I have no wish to cause her pain.

Please do not imagine that it will truly be that easy, should you think to defy me. Nothing wouldplease me more than to hunt you down like the pig you are.” His arms were red to the elbow as he laidthe skinning knife aside. “So. There is your choice. The Night’s Watch”—he reached inside the deer,ripped out its heart, and held it in his fist, red and dripping—“or this.”

Sam told the tale in a calm, dead voice, as if it were something that had happened to someone else,not to him. And strangely, Jon thought, he did not weep, not even once. When he was done, they sattogether and listened to the wind for a time. There was no other sound in all the world.

ttogether and listened to the wind for a time. There was no other sound in all the world.

Finally Jon said, “We should go back to the common hall.”

“Why?” Sam asked.

Jon shrugged91. “There’s hot cider to drink, or mulled wine if you prefer. Some nights Dareon singsfor us, if the mood is on him. He was a singer, before … well, not truly, but almost, an apprenticesinger.”

“How did he come here?” Sam asked.

“Lord Rowan of Goldengrove found him in bed with his daughter. The girl was two years older,and Dareon swears she helped him through her window, but under her father’s eye she named it rape,so here he is. When Maester Aemon heard him sing, he said his voice was honey poured overthunder.” Jon smiled. “Toad92 sometimes sings too, if you call it singing. Drinking songs he learned inhis father’s winesink. Pyp says his voice is piss poured over a fart.” They laughed at that together.

“I should like to hear them both,” Sam admitted, “but they would not want me there.” His facewas troubled. “He’s going to make me fight again on the morrow, isn’t he?”

“He is,” Jon was forced to say.

Sam got awkwardly to his feet. “I had better try to sleep,” He huddled down in his cloak andplodded off.

The others were still in the common room when Jon returned, alone but for Ghost. “Where haveyou been?” Pyp asked.

“Talking with Sam,” he said.

“He truly is craven,” said Grenn. “At supper, there were still places on the bench when he got hispie, but he was too scared to come sit with us.”

“The Lord of Ham thinks he’s too good to eat with the likes of us,” suggested Jeren.

“I saw him eat a pork pie,” Toad said, smirking93. “Do you think it was a brother?” He began tomake oinking noises.

“Stop it!” Jon snapped angrily.

The other boys fell silent, taken aback by his sudden fury. “Listen to me,” Jon said into the quiet,and he told them how it was going to be. Pyp backed him, as he’d known he would, but when Halderspoke up, it was a pleasant surprise. Grenn was anxious at the first, but Jon knew the words to movehim. One by one the rest fell in line. Jon persuaded some, cajoled some, shamed the others, madethreats where threats were required. At the end they had all agreed … all but Rast.

“You girls do as you please,” Rast said, “but if Thorne sends me against Lady Piggy, I’m going toslice me off a rasher of bacon.” He laughed in Jon’s face and left them there.

Hours later, as the castle slept, three of them paid a call on his cell. Grenn held his arms while Pypsat on his legs. Jon could hear Rast’s rapid breathing as Ghost leapt onto his chest. The direwolf’seyes burned red as embers as his teeth nipped lightly at the soft skin of the boy’s throat, just enough todraw blood. “Remember, we know where you sleep,” Jon said softly.

The next morning Jon heard Rast tell Albett and Toad how his razor had slipped while he shaved.

From that day forth, neither Rast nor any of the others would hurt Samwell Tarly. When Ser Allisermatched them against him, they would stand their ground and swat aside his slow, clumsy strokes. Ifthe master-at-arms screamed for an attack, they would dance in and tap Sam lightly on breastplate orhelm or leg. Ser Alliser raged and threatened and called them all cravens and women and worse, yetSam remained unhurt. A few nights later, at Jon’s urging, he joined them for the evening meal, takinga place on the bench beside Halder. It was another fortnight before he found the nerve to join theirtalk, but in time he was laughing at Pyp’s faces and teasing Grenn with the best of them.

Fat and awkward and frightened he might be, but Samwell Tarly was no fool. One night he visitedJon in his cell. “I don’t know what you did,” he said, “but I know you did it.” He looked away shyly.

“I’ve never had a friend before.”

“We’re not friends,” Jon said. He put a hand on Sam’s broad shoulder. “We’re brothers.”

And so they were, he thought to himself after Sam had taken his leave. Robb and Bran and Rickonwere his father’s sons, and he loved them still, yet Jon knew that he had never truly been one of them.

Catelyn Stark had seen to that. The grey walls of Winterfell might still haunt his dreams, but CastleBlack was his life now, and his brothers were Sam and Grenn and Halder and Pyp and the other cast outs who wore the black of the Night’s Watch.

“My uncle spoke truly,” he whispered to Ghost. He wondered if he would ever see Benjen Starkagain, to tell him.


1 pivot E2rz6     
  • She is the central pivot of creation and represents the feminine aspect in all things.她是创造的中心枢轴,表现出万物的女性面貌。
  • If a spring is present,the hand wheel will pivot on the spring.如果有弹簧,手轮的枢轴会装在弹簧上。
2 slit tE0yW     
  • The coat has been slit in two places.这件外衣有两处裂开了。
  • He began to slit open each envelope.他开始裁开每个信封。
3 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
4 standing 2hCzgo     
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
5 armory RN0y2     
  • Nuclear weapons will play a less prominent part in NATO's armory in the future.核武器将来在北约的军械中会起较次要的作用。
  • Every March the Armory Show sets up shop in New York.每年三月,军械博览会都会在纽约设置展场。
6 nervously tn6zFp     
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
7 velvet 5gqyO     
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
8 troupe cmJwG     
  • The art troupe is always on the move in frontier guards.文工团常年在边防部队流动。
  • The troupe produced a new play last night.剧团昨晚上演了一部新剧。
9 bragged 56622ccac3ec221e2570115463345651     
v.自夸,吹嘘( brag的过去式和过去分词 )
  • He bragged to his friends about the crime. 他向朋友炫耀他的罪行。
  • Mary bragged that she could run faster than Jack. 玛丽夸口说她比杰克跑得快。 来自《简明英汉词典》
10 scarlet zD8zv     
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
11 blazoned f3de5fa977cb5ea98c381c33f64b7e0b     
v.广布( blazon的过去式和过去分词 );宣布;夸示;装饰
  • The villages were blazoned with autumnal color. 山谷到处点缀着秋色。 来自辞典例句
  • The "National Enquirer" blazoned forth that we astronomers had really discovered another civilization. 《国民询问者》甚至宣称,我们天文学家已真正发现了其它星球上的文明。 来自辞典例句
12 inept fb1zh     
  • Whan an inept remark to make on such a formal occasion.在如此正式的场合,怎么说这样不恰当的话。
  • He's quite inept at tennis.他打网球太笨。
13 winced 7be9a27cb0995f7f6019956af354c6e4     
赶紧避开,畏缩( wince的过去式和过去分词 )
  • He winced as the dog nipped his ankle. 狗咬了他的脚腕子,疼得他龇牙咧嘴。
  • He winced as a sharp pain shot through his left leg. 他左腿一阵剧痛疼得他直龇牙咧嘴。
14 quarry ASbzF     
  • Michelangelo obtained his marble from a quarry.米开朗基罗从采石场获得他的大理石。
  • This mountain was the site for a quarry.这座山曾经有一个采石场。
15 apprenticed f2996f4d2796086e2fb6a3620103813c     
学徒,徒弟( apprentice的过去式和过去分词 )
  • I was apprenticed to a builder when I was fourteen. 14岁时,我拜一个建筑工人为师当学徒。
  • Lucius got apprenticed to a stonemason. 卢修斯成了石匠的学徒。
16 shrilled 279faa2c22e7fe755d14e94e19d7bb10     
(声音)尖锐的,刺耳的,高频率的( shrill的过去式和过去分词 )
  • Behind him, the telephone shrilled. 在他身后,电话铃刺耳地响了起来。
  • The phone shrilled, making her jump. 电话铃声刺耳地响起,惊得她跳了起来。
17 smack XEqzV     
  • She gave him a smack on the face.她打了他一个嘴巴。
  • I gave the fly a smack with the magazine.我用杂志拍了一下苍蝇。
18 foe ygczK     
  • He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
  • A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌,友是友,必须分清界限。
19 taunted df22a7ddc6dcf3131756443dea95d149     
嘲讽( taunt的过去式和过去分词 ); 嘲弄; 辱骂; 奚落
  • The other kids continually taunted him about his size. 其他孩子不断地耻笑他的个头儿。
  • Some of the girls taunted her about her weight. 有些女孩子笑她胖。
20 screeched 975e59058e1a37cd28bce7afac3d562c     
v.发出尖叫声( screech的过去式和过去分词 );发出粗而刺耳的声音;高叫
  • She screeched her disapproval. 她尖叫着不同意。 来自《简明英汉词典》
  • The car screeched to a stop. 汽车嚓的一声停住了。 来自《现代汉英综合大词典》
21 bastard MuSzK     
  • He was never concerned about being born a bastard.他从不介意自己是私生子。
  • There was supposed to be no way to get at the bastard.据说没有办法买通那个混蛋。
22 fixed JsKzzj     
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
23 pimple MAeyP     
  • His face was covered with pimples.他满脸粉刺。
  • This is also a way to prevent the pimple.这也是防止疙瘩的一个途径。
24 squeal 3Foyg     
  • The children gave a squeal of fright.孩子们发出惊吓的尖叫声。
  • There was a squeal of brakes as the car suddenly stopped.小汽车突然停下来时,车闸发出尖叫声。
25 foes 4bc278ea3ab43d15b718ac742dc96914     
敌人,仇敌( foe的名词复数 )
  • They steadily pushed their foes before them. 他们不停地追击敌人。
  • She had fought many battles, vanquished many foes. 她身经百战,挫败过很多对手。
26 bruised 5xKz2P     
  • his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
  • She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤,摔得鼻青脸肿。
27 bloody kWHza     
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
28 braced 4e05e688cf12c64dbb7ab31b49f741c5     
adj.拉牢的v.支住( brace的过去式和过去分词 );撑牢;使自己站稳;振作起来
  • They braced up the old house with balks of timber. 他们用梁木加固旧房子。 来自《简明英汉词典》
  • The house has a wooden frame which is braced with brick. 这幢房子是木结构的砖瓦房。 来自《简明英汉词典》
29 forth Hzdz2     
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
30 brutally jSRya     
  • The uprising was brutally put down.起义被残酷地镇压下去了。
  • A pro-democracy uprising was brutally suppressed.一场争取民主的起义被残酷镇压了。
31 defense AxbxB     
  • The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
  • The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
32 frustrate yh9xj     
  • But this didn't frustrate Einstein.He was content to go as far as he could.但这并没有使爱因斯坦灰心,他对能够更深入地研究而感到满意。
  • They made their preparations to frustrate the conspiracy.他们作好准备挫败这个阴谋。
33 ribs 24fc137444401001077773555802b280     
n.肋骨( rib的名词复数 );(船或屋顶等的)肋拱;肋骨状的东西;(织物的)凸条花纹
  • He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
  • Make a small incision below the ribs. 在肋骨下方切开一个小口。
34 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
35 grunt eeazI     
  • He lifted the heavy suitcase with a grunt.他咕噜着把沉重的提箱拎了起来。
  • I ask him what he think,but he just grunt.我问他在想什麽,他只哼了一声。
36 crunched adc2876f632a087c0c8d7d68ab7543dc     
v.嘎吱嘎吱地咬嚼( crunch的过去式和过去分词 );嘎吱作响;(快速大量地)处理信息;数字捣弄
  • Our feet crunched on the frozen snow. 我们的脚嘎吱嘎吱地踩在冻雪上。 来自《简明英汉词典》
  • He closed his jaws on the bones and crunched. 他咬紧骨头,使劲地嚼。 来自英汉文学 - 热爱生命
37 crunch uOgzM     
  • If it comes to the crunch they'll support us.关键时刻他们是会支持我们的。
  • People who crunch nuts at the movies can be very annoying.看电影时嘎吱作声地嚼干果的人会使人十分讨厌。
38 Flared Flared     
adj. 端部张开的, 爆发的, 加宽的, 漏斗式的 动词flare的过去式和过去分词
  • The match flared and went out. 火柴闪亮了一下就熄了。
  • The fire flared up when we thought it was out. 我们以为火已经熄灭,但它突然又燃烧起来。
39 farce HhlzS     
  • They played a shameful role in this farce.他们在这场闹剧中扮演了可耻的角色。
  • The audience roared at the farce.闹剧使观众哄堂大笑。
40 wrenched c171af0af094a9c29fad8d3390564401     
v.(猛力地)扭( wrench的过去式和过去分词 );扭伤;使感到痛苦;使悲痛
  • The bag was wrenched from her grasp. 那只包从她紧握的手里被夺了出来。
  • He wrenched the book from her hands. 他从她的手中把书拧抢了过来。 来自《简明英汉词典》
41 throbbing 8gMzA0     
a. 跳动的,悸动的
  • My heart is throbbing and I'm shaking. 我的心在猛烈跳动,身子在不住颤抖。
  • There was a throbbing in her temples. 她的太阳穴直跳。
42 asunder GVkzU     
  • The curtains had been drawn asunder.窗帘被拉向两边。
  • Your conscience,conviction,integrity,and loyalties were torn asunder.你的良心、信念、正直和忠诚都被扯得粉碎了。
43 stark lGszd     
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
44 scowled b83aa6db95e414d3ef876bc7fd16d80d     
怒视,生气地皱眉( scowl的过去式和过去分词 )
  • He scowled his displeasure. 他满脸嗔色。
  • The teacher scowled at his noisy class. 老师对他那喧闹的课堂板着脸。
45 gravel s6hyT     
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
46 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
47 ravens afa492e2603cd239f272185511eefeb8     
n.低质煤;渡鸦( raven的名词复数 )
  • Wheresoever the carcase is,there will the ravens be gathered together. 哪里有死尸,哪里就有乌鸦麇集。 来自《简明英汉词典》
  • A couple of ravens croaked above our boat. 两只乌鸦在我们小船的上空嘎嘎叫着。 来自辞典例句
48 bellows Ly5zLV     
n.风箱;发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的名词复数 );(愤怒地)说出(某事),大叫v.发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的第三人称单数 );(愤怒地)说出(某事),大叫
  • His job is to blow the bellows for the blacksmith. 他的工作是给铁匠拉风箱。 来自辞典例句
  • You could, I suppose, compare me to a blacksmith's bellows. 我想,你可能把我比作铁匠的风箱。 来自辞典例句
49 inventories 9d8e9044cc215163080743136fcb7fd5     
n.总结( inventory的名词复数 );细账;存货清单(或财产目录)的编制
  • In other cases, such as inventories, inputs and outputs are both continuous. 在另一些情况下,比如存货,其投入和产出都是持续不断的。
  • The store must clear its winter inventories by April 1st. 该店必须在4月1日前售清冬季存货。
50 scatter uDwzt     
  • You pile everything up and scatter things around.你把东西乱堆乱放。
  • Small villages scatter at the foot of the mountain.村庄零零落落地散布在山脚下。
51 footpaths 2a6c5fa59af0a7a24f5efa7b54fdea5b     
人行小径,人行道( footpath的名词复数 )
  • There are a lot of winding footpaths in the col. 山坳里尽是些曲曲弯弯的羊肠小道。
  • There are many footpaths that wind through the village. 有许多小径穿过村子。
52 bracing oxQzcw     
  • The country is bracing itself for the threatened enemy invasion. 这个国家正准备奋起抵抗敌人的入侵威胁。
  • The atmosphere in the new government was bracing. 新政府的气氛是令人振奋的。
53 dwarf EkjzH     
  • The dwarf's long arms were not proportional to his height.那侏儒的长臂与他的身高不成比例。
  • The dwarf shrugged his shoulders and shook his head. 矮子耸耸肩膀,摇摇头。
54 cowardice norzB     
  • His cowardice reflects on his character.他的胆怯对他的性格带来不良影响。
  • His refusal to help simply pinpointed his cowardice.他拒绝帮助正显示他的胆小。
55 dicing 4360ca7d025c30eff023d01ee84994cf     
n.掷骰子,(皮革上的)菱形装饰v.将…切成小方块,切成丁( dice的现在分词 )
  • We are dicing for drinks. 我们在掷骰子赌喝酒。 来自辞典例句
  • A lady doesn't crawl around on the decks dicing with the crew. 高贵女士可不会和船员们在船的甲板上来回爬。 来自电影对白
56 liar V1ixD     
  • I know you for a thief and a liar!我算认识你了,一个又偷又骗的家伙!
  • She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。
57 virgin phPwj     
  • Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗?
  • There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。
58 eerily 0119faef8e868c9b710c70fff6737e50     
  • It was nearly mid-night and eerily dark all around her. 夜深了,到处是一片黑黝黝的怪影。 来自汉英文学 - 散文英译
  • The vast volcanic slope was eerily reminiscent of a lunar landscape. 开阔的火山坡让人心生怪异地联想起月球的地貌。 来自辞典例句
59 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
60 squeaking 467e7b45c42df668cdd7afec9e998feb     
v.短促地尖叫( squeak的现在分词 );吱吱叫;告密;充当告密者
  • Squeaking floorboards should be screwed down. 踏上去咯咯作响的地板应用螺钉钉住。 来自《简明英汉词典》
  • Can you hear the mice squeaking? 你听到老鼠吱吱叫吗? 来自《简明英汉词典》
61 wary JMEzk     
  • He is wary of telling secrets to others.他谨防向他人泄露秘密。
  • Paula frowned,suddenly wary.宝拉皱了皱眉头,突然警惕起来。
62 puffing b3a737211571a681caa80669a39d25d3     
v.使喷出( puff的现在分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
  • He was puffing hard when he jumped on to the bus. 他跳上公共汽车时喘息不已。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My father sat puffing contentedly on his pipe. 父亲坐着心满意足地抽着烟斗。 来自《简明英汉词典》
63 miserably zDtxL     
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
  • It was drizzling, and miserably cold and damp. 外面下着毛毛细雨,天气又冷又湿,令人难受。 来自《简明英汉词典》
64 loomed 9423e616fe6b658c9a341ebc71833279     
v.隐约出现,阴森地逼近( loom的过去式和过去分词 );隐约出现,阴森地逼近
  • A dark shape loomed up ahead of us. 一个黑糊糊的影子隐隐出现在我们的前面。
  • The prospect of war loomed large in everyone's mind. 战事将起的庞大阴影占据每个人的心。 来自《简明英汉词典》
65 glimmering 7f887db7600ddd9ce546ca918a89536a     
n.微光,隐约的一瞥adj.薄弱地发光的v.发闪光,发微光( glimmer的现在分词 )
  • I got some glimmering of what he was driving at. 他这么说是什么意思,我有点明白了。 来自辞典例句
  • Now that darkness was falling, only their silhouettes were outlined against the faintly glimmering sky. 这时节两山只剩余一抹深黑,赖天空微明为画出一个轮廓。 来自汉英文学 - 散文英译
66 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
67 afterward fK6y3     
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
68 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
69 rangers f306109e6f069bca5191deb9b03359e2     
护林者( ranger的名词复数 ); 突击队员
  • Do you know where the Rangers Stadium is? 你知道Rangers体育场在哪吗? 来自超越目标英语 第3册
  • Now I'm a Rangers' fan, so I like to be near the stadium. 现在我是Rangers的爱好者,所以我想离体育场近一点。 来自超越目标英语 第3册
70 stony qu1wX     
  • The ground is too dry and stony.这块地太干,而且布满了石头。
  • He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。
71 abruptly iINyJ     
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
72 descend descend     
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
  • We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。
73 mace BAsxd     
  • The sword and mace were favourite weapons for hand-to-hand fighting.剑和狼牙棒是肉搏战的最佳武器。
  • She put some mace into the meat.她往肉里加了一些肉豆蔻干皮。
74 eldest bqkx6     
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
75 tarts 781c06ce7e1617876890c0d58870a38e     
n.果馅饼( tart的名词复数 );轻佻的女人;妓女;小妞
  • I decided to make some tarts for tea. 我决定做些吃茶点时吃的果馅饼。 来自《简明英汉词典》
  • They ate raspberry tarts and ice cream. 大家吃着木莓馅饼和冰淇淋。 来自辞典例句
76 slaughtered 59ed88f0d23c16f58790fb11c4a5055d     
v.屠杀,杀戮,屠宰( slaughter的过去式和过去分词 )
  • The invading army slaughtered a lot of people. 侵略军杀了许多人。 来自《简明英汉词典》
  • Hundreds of innocent civilians were cruelly slaughtered. 数百名无辜平民遭残杀。 来自《简明英汉词典》
77 knight W2Hxk     
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
78 caned 191f613112c79cd574fd0de4685e1471     
  • The gaoler caned the man. 狱卒用藤条鞭打这个人。 来自《简明英汉词典》
  • I have caned my son when necessary. 必要时,我就用藤条打儿子一顿。 来自辞典例句
79 martial bBbx7     
  • The sound of martial music is always inspiring.军乐声总是鼓舞人心的。
  • The officer was convicted of desertion at a court martial.这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。
80 loathing loathing     
n.厌恶,憎恨v.憎恨,厌恶( loathe的现在分词);极不喜欢
  • She looked at her attacker with fear and loathing . 她盯着襲擊她的歹徒,既害怕又憎恨。
  • They looked upon the creature with a loathing undisguised. 他们流露出明显的厌恶看那动物。 来自《现代英汉综合大词典》
81 confided 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
  • She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
82 scourged 491857c1b2cb3d503af3674ddd7c53bc     
鞭打( scourge的过去式和过去分词 ); 惩罚,压迫
  • He was scourged by the memory of his misdeeds. 他对以往的胡作非为的回忆使得他精神上受惩罚。
  • Captain White scourged his crew without mercy. 船长怀特无情地鞭挞船员。
83 robust FXvx7     
  • She is too tall and robust.她个子太高,身体太壮。
  • China wants to keep growth robust to reduce poverty and avoid job losses,AP commented.美联社评论道,中国希望保持经济强势增长,以减少贫困和失业状况。
84 liking mpXzQ5     
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
85 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
86 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
87 wield efhyv     
  • They wield enormous political power.他们行使巨大的政治权力。
  • People may wield the power in a democracy.在民主国家里,人民可以行使权力。
88 worthy vftwB     
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
89 decided lvqzZd     
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
90 forsake iiIx6     
  • She pleaded with her husband not to forsake her.她恳求丈夫不要抛弃她。
  • You must forsake your bad habits.你必须革除你的坏习惯。
91 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
92 toad oJezr     
  • Both the toad and frog are amphibian.蟾蜍和青蛙都是两栖动物。
  • Many kinds of toad hibernate in winter.许多种蟾蜍在冬天都会冬眠。
93 smirking 77732e713628710e731112b76d5ec48d     
v.傻笑( smirk的现在分词 )
  • Major Pendennis, fresh and smirking, came out of his bedroom to his sitting-room. 潘登尼斯少校神采奕奕,笑容可掬地从卧室来到起居室。 来自辞典例句
  • The big doll, sitting in her new pram smirking, could hear it quite plainly. 大娃娃坐在崭新的童车里,满脸痴笑,能听得一清二楚。 来自辞典例句


©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:tinglishi@gmail.com  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533