小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 冰与火之歌:权力的游戏 A Game of Thrones » EDDARD
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
EDDARD
“It’s the Hand’s tourney that’s the cause of all the trouble, my lords,” the Commander of the CityWatch complained to the king’s council.

“The king’s tourney,” Ned corrected, wincing1. “I assure you, the Hand wants no part of it.”

“Call it what you will, my lord. Knights2 have been arriving from all over the realm, and for everyknight we get two freeriders, three craftsmen4, six men-at-arms, a dozen merchants, two dozen whores,and more thieves than I dare guess. This cursed heat had half the city in a fever to start, and now withall these visitors … last night we had a drowning, a tavern5 riot, three knife fights, a rape6, two fires,robberies beyond count, and a drunken horse race down the Street of the Sisters. The night before awoman’s head was found in the Great Sept, floating in the rainbow pool. No one seems to know howit got there or who it belongs to.”

“How dreadful,” Varys said with a shudder7.

Lord Renly Baratheon was less sympathetic. “If you cannot keep the king’s peace, Janos, perhapsthe City Watch should be commanded by someone who can.”

Stout8, jowly Janos Slynt puffed9 himself up like an angry frog, his bald pate10 reddening. “Aegon theDragon himself could not keep the peace, Lord Renly. I need more men.”

“How many?” Ned asked, leaning forward. As ever, Robert had not troubled himself to attend thecouncil session, so it fell to his Hand to speak for him.

“As many as can be gotten, Lord Hand.”

“Hire fifty new men,” Ned told him. “Lord Baelish will see that you get the coin.”

“I will?” Littlefinger said.

“You will. You found forty thousand golden dragons for a champion’s purse, surely you canscrape together a few coppers12 to keep the king’s peace.” Ned turned back to Janos Slynt. “I will alsogive you twenty good swords from my own household guard, to serve with the Watch until thecrowds have left.”

“All thanks, Lord Hand,” Slynt said, bowing. “I promise you, they shall be put to good use.”

When the Commander had taken his leave, Eddard Stark13 turned to the rest of the council. “Thesooner this folly14 is done with, the better I shall like it.” As if the expense and trouble were notirksome enough, all and sundry15 insisted on salting Ned’s wound by calling it “the Hand’s tourney,” asif he were the cause of it. And Robert honestly seemed to think he should feel honored!

“The realm prospers16 from such events, my lord,” Grand Maester Pycelle said. “They bring thegreat the chance of glory, and the lowly a respite17 from their woes18.”

“And put coins in many a pocket,” Littlefinger added. “Every inn in the city is full, and thewhores are walking bowlegged and jingling19 with each step.”

Lord Renly laughed. “We’re fortunate my brother Stannis is not with us. Remember the time heproposed to outlaw20 brothels? The king asked him if perhaps he’d like to outlaw eating, shitting, andbreathing while he was at it. If truth be told, I ofttimes wonder how Stannis ever got that uglydaughter of his. He goes to his marriage bed like a man marching to a battlefield, with a grim look inhis eyes and a determination to do his duty.”

Ned had not joined the laughter. “I wonder about your brother Stannis as well. I wonder when heintends to end his visit to Dragonstone and resume his seat on this council.”

“No doubt as soon as we’ve scourged21 all those whores into the sea,” Littlefinger replied, provoking more laughter.

“I have heard quite enough about whores for one day,” Ned said, rising. “Until the morrow.”

Harwin had the door when Ned returned to the Tower of the Hand. “Summon Jory to my chambersand tell your father to saddle my horse,” Ned told him, too brusquely.

“As you say, my lord.”

The Red Keep and the “Hand’s tourney” were chafing23 him raw, Ned reflected as he climbed. Heyearned for the comfort of Catelyn’s arms, for the sounds of Robb and Jon crossing swords in thepractice yard, for the cool days and cold nights of the north.

In his chambers22 he stripped off his council silks and sat for a moment with the book while hewaited for Jory to arrive. The Lineages and Histories of the Great Houses of the Seven Kingdoms,With Descriptions of Many High Lords and Noble Ladies and Their Children, by Grand MaesterMalleon. Pycelle had spoken truly; it made for ponderous24 reading. Yet Jon Arryn had asked for it, andNed felt certain he had reasons. There was something here, some truth buried in these brittle25 yellowpages, if only he could see it. But what? The tome was over a century old. Scarcely a man now alivehad yet been born when Malleon had compiled his dusty lists of weddings, births, and deaths.

He opened to the section on House Lannister once more, and turned the pages slowly, hopingagainst hope that something would leap out at him. The Lannisters were an old family, tracing theirdescent back to Lann the Clever, a trickster from the Age of Heroes who was no doubt as legendaryas Bran the Builder, though far more beloved of singers and taletellers. In the songs, Lann was thefellow who winkled the Casterlys out of Casterly Rock with no weapon but his wits, and stole goldfrom the sun to brighten his curly hair. Ned wished he were here now, to winkle the truth out of thisdamnable book.

A sharp rap on the door heralded26 Jory Cassel. Ned closed Malleon’s tome and bid him enter. “I’vepromised the City Watch twenty of my guard until the tourney is done,” he told him. “I rely on you tomake the choice. Give Alyn the command, and make certain the men understand that they are neededto stop fights, not start them.” Rising, Ned opened a cedar27 chest and removed a light linen28 undertunic.

“Did you find the stableboy?”

“The watchman, my lord,” Jory said. “He vows29 he’ll never touch another horse.”

“What did he have to say?”

“He claims he knew Lord Arryn well. Fast friends, they were.” Jory snorted. “The Hand alwaysgave the lads a copper11 on their name days, he says. Had a way with horses. Never rode his mounts toohard, and brought them carrots and apples, so they were always pleased to see him.”

“Carrots and apples,” Ned repeated. It sounded as if this boy would be even less use than theothers. And he was the last of the four Littlefinger had turned up. Jory had spoken to each of them inturn. Ser Hugh had been brusque and uninformative, and arrogant30 as only a new-made knight3 can be.

If the Hand wished to talk to him, he should be pleased to receive him, but he would not bequestioned by a mere31 captain of guards … even if said captain was ten years older and a hundredtimes the swordsman. The serving girl had at least been pleasant. She said Lord Jon had been readingmore than was good for him, that he was troubled and melancholy32 over his young son’s frailty33, andgruff with his lady wife. The potboy, now cordwainer, had never exchanged so much as a word withLord Jon, but he was full of oddments of kitchen gossip: the lord had been quarreling with the king,the lord only picked at his food, the lord was sending his boy to be fostered on Dragonstone, the lordhad taken a great interest in the breeding of hunting hounds, the lord had visited a master armorer tocommission a new suit of plate, wrought34 all in pale silver with a blue jasper falcon35 and a mother-ofpearlmoon on the breast. The king’s own brother had gone with him to help choose the design, thepotboy said. No, not Lord Renly, the other one, Lord Stannis.

“Did our watchman recall anything else of note?”

“The lad swears Lord Jon was as strong as a man half his age. Often went riding with LordStannis, he says.”

Stannis again, Ned thought. He found that curious. Jon Arryn and he had been cordial, but neverfriendly. And while Robert had been riding north to Winterfell, Stannis had removed himself toDragonstone, the Targaryen island fastness he had conquered in his brother’s name. He had given noword as to when he might return. “Where did they go on these rides?” Ned asked.

“The boy says that they visited a brothel.”

“A brothel?” Ned said. “The Lord of the Eyrie and Hand of the King visited a brothel with Stannis Baratheon?” He shook his head, incredulous, wondering what Lord Renly would make of thistidbit. Robert’s lusts36 were the subject of ribald drinking songs throughout the realm, but Stannis was adifferent sort of man; a bare year younger than the king, yet utterly37 unlike him, stern, humorless,unforgiving, grim in his sense of duty.

aratheon?” He shook his head, incredulous, wondering what Lord Renly would make of thistidbit. Robert’s lusts were the subject of ribald drinking songs throughout the realm, but Stannis was adifferent sort of man; a bare year younger than the king, yet utterly unlike him, stern, humorless,unforgiving, grim in his sense of duty.

“The boy insists it’s true. The Hand took three guardsmen with him, and the boy says they werejoking of it when he took their horses afterward38.”

“Which brothel?” Ned asked.

“The boy did not know. The guards would.”

“A pity Lysa carried them off to the Vale,” Ned said dryly. “The gods are doing their best to vexus. Lady Lysa, Maester Colemon, Lord Stannis … everyone who might actually know the truth ofwhat happened to Jon Arryn is a thousand leagues away.”

“Will you summon Lord Stannis back from Dragonstone?”

“Not yet,” Ned said. “Not until I have a better notion of what this is all about and where hestands.” The matter nagged39 at him. Why did Stannis leave? Had he played some part in Jon Arryn’smurder? Or was he afraid? Ned found it hard to imagine what could frighten Stannis Baratheon, whohad once held Storm’s End through a year of siege, surviving on rats and boot leather while the LordsTyrell and Redwyne sat outside with their hosts, banqueting in sight of his walls.

“Bring me my doublet, if you would. The grey, with the direwolf sigil. I want this armorer toknow who I am. It might make him more forthcoming.”

Jory went to the wardrobe. “Lord Renly is brother to Lord Stannis as well as the king.”

“Yet it seems that he was not invited on these rides.” Ned was not sure what to make of Renly,with all his friendly ways and easy smiles. A few days past, he had taken Ned aside to show him anexquisite rose gold locklet. Inside was a miniature painted in the vivid Myrish style, of a lovely younggirl with doe’s eyes and a cascade40 of soft brown hair. Renly had seemed anxious to know if the girlreminded him of anyone, and when Ned had no answer but a shrug41, he had seemed disappointed. Themaid was Loras Tyrell’s sister Margaery, he’d confessed, but there were those who said she lookedlike Lyanna. “No,” Ned had told him, bemused. Could it be that Lord Renly, who looked so like ayoung Robert, had conceived a passion for a girl he fancied to be a young Lyanna? That struck him asmore than passing queer.

Jory held out the doublet, and Ned slid his hands through the armholes. “Perhaps Lord Stannis willreturn for Robert’s tourney,” he said as Jory laced the garment up the back.

“That would be a stroke of fortune, my lord,” Jory said.

Ned buckled42 on a longsword. “In other words, not bloody43 likely.” His smile was grim.

Jory draped Ned’s cloak across his shoulders and clasped it at the throat with the Hand’s badge ofoffice. “The armorer lives above his shop, in a large house at the top of the Street of Steel. Alynknows the way, my lord.”

Ned nodded. “The gods help this potboy if he’s sent me off haring after shadows.” It was a slimenough staff to lean on, but the Jon Arryn that Ned Stark had known was not one to wear jeweled andsilvered plate. Steel was steel; it was meant for protection, not ornament44. He might have changed hisviews, to be sure. He would scarcely have been the first man who came to look on things differentlyafter a few years at court … but the change was marked enough to make Ned wonder.

“Is there any other service I might perform?”

“I suppose you’d best begin visiting whorehouses.”

“Hard duty, my lord.” Jory grinned. “The men will be glad to help. Porther has made a fair startalready.”

Ned’s favorite horse was saddled and waiting in the yard. Varly and Jacks45 fell in beside him as herode through the yard. Their steel caps and shirts of mail must have been sweltering, yet they said noword of complaint. As Lord Eddard passed beneath the King’s Gate into the stink46 of the city, his greyand white cloak streaming from his shoulders, he saw eyes everywhere and kicked his mount into atrot. His guard followed.

He looked behind him frequently as they made their way through the crowded city streets. Tomardand Desmond had left the castle early this morning to take up positions on the route they must take,and watch for anyone following them, but even so, Ned was uncertain. The shadow of the King’sSpider and his little birds had him fretting47 like a maiden48 on her wedding night.

The Street of Steel began at the market square beside the River Gate, as it was named on maps, or the Mud Gate, as it was commonly called. A mummer on stilts49 was striding through the throngslike some great insect, with a horde50 of barefoot children trailing behind him, hooting51. Elsewhere, tworagged boys no older than Bran were dueling52 with sticks, to the loud encouragement of some and thefurious curses of others. An old woman ended the contest by leaning out of her window and emptyinga bucket of slops on the heads of the combatants. In the shadow of the wall, farmers stood beside theirwagons, bellowing54 out, “Apples, the best apples, cheap at twice the price,” and “Blood melons, sweetas honey,” and “Turnips55, onions, roots, here you go here, here you go, turnips, onions, roots, here yougo here.”

rwagons, bellowing out, “Apples, the best apples, cheap at twice the price,” and “Blood melons, sweetas honey,” and “Turnips, onions, roots, here you go here, here you go, turnips, onions, roots, here yougo here.”

The Mud Gate was open, and a squad56 of City Watchmen stood under the portcullis in their goldencloaks, leaning on spears. When a column of riders appeared from the west, the guardsmen spranginto action, shouting commands and moving the carts and foot traffic aside to let the knight enter withhis escort. The first rider through the gate carried a long black banner. The silk rippled57 in the windlike a living thing; across the fabric58 was blazoned59 a night sky slashed60 with purple lightning. “Makeway for Lord Beric!” the rider shouted. “Make way for Lord Beric!” And close behind came theyoung lord himself, a dashing figure on a black courser, with red-gold hair and a black satin cloakdusted with stars. “Here to fight in the Hand’s tourney, my lord?” a guardsman called out to him.

“Here to win the Hand’s tourney,” Lord Beric shouted back as the crowd cheered.

Ned turned off the square where the Street of Steel began and followed its winding61 path up a longhill, past blacksmiths working at open forges, freeriders haggling62 over mail shirts, and grizzledironmongers selling old blades and razors from their wagons53. The farther they climbed, the larger thebuildings grew. The man they wanted was all the way at the top of the hill, in a huge house of timberand plaster whose upper stories loomed63 over the narrow street. The double doors showed a huntingscene carved in ebony and weirwood. A pair of stone knights stood sentry64 at the entrance, armored infanciful suits of polished red steel that transformed them into griffin and unicorn65. Ned left his horsewith Jacks and shouldered his way inside.

The slim young serving girl took quick note of Ned’s badge and the sigil on his doublet, and themaster came hurrying out, all smiles and bows. “Wine for the King’s Hand,” he told the girl,gesturing Ned to a couch. “I am Tobho Mott, my lord, please, please, put yourself at ease.” He wore ablack velvet66 coat with hammers embroidered67 on the sleeves in silver thread. Around his neck was aheavy silver chain and a sapphire68 as large as a pigeon’s egg. “If you are in need of new arms for theHand’s tourney, you have come to the right shop.” Ned did not bother to correct him. “My work iscostly, and I make no apologies for that, my lord,” he said as he filled two matching silver goblets69.

“You will not find craftsmanship70 equal to mine anywhere in the Seven Kingdoms, I promise you.

Visit every forge in King’s Landing if you like, and compare for yourself. Any village smith canhammer out a shirt of mail; my work is art.”

Ned sipped71 his wine and let the man go on. The Knight of Flowers bought all his armor here,Tobho boasted, and many high lords, the ones who knew fine steel, and even Lord Renly, the king’sown brother. Perhaps the Hand had seen Lord Renly’s new armor, the green plate with the goldenantlers? No other armorer in the city could get that deep a green; he knew the secret of putting colorin the steel itself, paint and enamel72 were the crutches73 of a journeyman. Or mayhaps the Hand wanteda blade? Tobho had learned to work Valyrian steel at the forges of Qohor as a boy. Only a man whoknew the spells could take old weapons and forge them anew. “The direwolf is the sigil of HouseStark, is it not? I could fashion a direwolf helm so real that children will run from you in the street,”

he vowed74.

Ned smiled. “Did you make a falcon helm for Lord Arryn?”

Tobho Mott paused a long moment and set aside his wine. “The Hand did call upon me, with LordStannis, the king’s brother. I regret to say, they did not honor me with their patronage75.”

Ned looked at the man evenly, saying nothing, waiting. He had found over the years that silencesometimes yielded more than questions. And so it was this time.

“They asked to see the boy,” the armorer said, “so I took them back to the forge.”

“The boy,” Ned echoed. He had no notion who the boy might be. “I should like to see the boy aswell.”

Tobho Mott gave him a cool, careful look. “As you wish, my lord,” he said with no trace of hisformer friendliness76. He led Ned out a rear door and across a narrow yard, back to the cavernous stonebarn where the work was done. When the armorer opened the door, the blast of hot air that came through made Ned feel as though he were walking into a dragon’s mouth. Inside, a forge blazed ineach corner, and the air stank77 of smoke and sulfur78. Journeymen armorers glanced up from theirhammers and tongs79 just long enough to wipe the sweat from their brows, while bare-chestedapprentice boys worked the bellows81.

rhammers and tongs just long enough to wipe the sweat from their brows, while bare-chestedapprentice boys worked the bellows.

The master called over a tall lad about Robb’s age, his arms and chest corded with muscle. “This isLord Stark, the new Hand of the King,” he told him as the boy looked at Ned through sullen82 blue eyesand pushed back sweat-soaked hair with his fingers. Thick hair, shaggy and unkempt and black as ink.

The shadow of a new beard darkened his jaw83. “This is Gendry. Strong for his age, and he works hard.

Show the Hand that helmet you made, lad.” Almost shyly, the boy led them to his bench, and a steelhelm shaped like a bull’s head, with two great curving horns.

Ned turned the helm over in his hands. It was raw steel, unpolished but expertly shaped. “This isfine work. I would be pleased if you would let me buy it.”

The boy snatched it out of his hands. “It’s not for sale.”

Tobho Mott looked horror-struck. “Boy, this is the King’s Hand. If his lordship wants this helm,make him a gift of it. He honors you by asking.”

“I made it for me,” the boy said stubbornly.

“A hundred pardons, my lord,” his master said hurriedly to Ned. “The boy is crude as new steel,and like new steel would profit from some beating. That helm is journeyman’s work at best. Forgivehim and I promise I will craft you a helm like none you have ever seen.”

“He’s done nothing that requires my forgiveness. Gendry, when Lord Arryn came to see you,what did you talk about?”

“He asked me questions is all, m’lord.”

“What sort of questions?”

The boy shrugged84. “How was I, and was I well treated, and if I liked the work, and stuff about mymother. Who she was and what she looked like and all.”

“What did you tell him?” Ned asked.

The boy shoved a fresh fall of black hair off his forehead. “She died when I was little. She hadyellow hair, and sometimes she used to sing to me, I remember. She worked in an alehouse.”

“Did Lord Stannis question you as well?”

“The bald one? No, not him. He never said no word, just glared at me, like I was some raper85 whodone for his daughter.”

“Mind your filthy86 tongue,” the master said. “This is the King’s own Hand.” The boy lowered hiseyes. “A smart boy, but stubborn. That helm … the others call him bullheaded, so he threw it in theirteeth.”

Ned touched the boy’s head, fingering the thick black hair. “Look at me, Gendry.” The apprenticelifted his face. Ned studied the shape of his jaw, the eyes like blue ice. Yes, he thought, I see it. “Goback to your work, lad. I’m sorry to have bothered you.” He walked back to the house with themaster. “Who paid the boy’s apprentice80 fee?” he asked lightly.

Mott looked fretful. “You saw the boy. Such a strong boy. Those hands of his, those hands weremade for hammers. He had such promise, I took him on without a fee.”

“The truth now,” Ned urged. “The streets are full of strong boys. The day you take on anapprentice without a fee will be the day the Wall comes down. Who paid for him?”

“A lord,” the master said reluctantly. “He gave no name, and wore no sigil on his coat. He paid ingold, twice the customary sum, and said he was paying once for the boy, and once for my silence.”

“Describe him.”

“He was stout, round of shoulder, not so tall as you. Brown beard, but there was a bit of red in it,I’ll swear. He wore a rich cloak, that I do remember, heavy purple velvet worked with silver threads,but the hood87 shadowed his face and I never did see him clear.” He hesitated a moment. “My lord, Iwant no trouble.”

“None of us wants trouble, but I fear these are troubled times, Master Mott,” Ned said. “Youknow who the boy is.”

“I am only an armorer, my lord. I know what I’m told.”

“You know who the boy is,” Ned repeated patiently. “That is not a question.”

“The boy is my apprentice,” the master said. He looked Ned in the eye, stubborn as old iron.

“Who he was before he came to me, that’s none of my concern.”

Ned nodded. He decided88 that he liked Tobho Mott, master armorer. “If the day ever comes whenGendry would rather wield89 a sword than forge one, send him to me. He has the look of a warrior90.

Until then, you have my thanks, Master Mott, and my promise. Should I ever want a helm to frightenchildren, this will be the first place I visit.”

His guard was waiting outside with the horses. “Did you find anything, my lord?” Jacks asked asNed mounted up.

“I did,” Ned told him, wondering. What had Jon Arryn wanted with a king’s bastard91, and why wasit worth his life?

点击收听单词发音收听单词发音  

1 wincing 377203086ce3e7442c3f6574a3b9c0c7     
赶紧避开,畏缩( wince的现在分词 )
参考例句:
  • She switched on the light, wincing at the sudden brightness. 她打开了灯,突如其来的强烈光线刺得她不敢睜眼。
  • "I will take anything," he said, relieved, and wincing under reproof. “我什么事都愿意做,"他说,松了一口气,缩着头等着挨骂。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
2 knights 2061bac208c7bdd2665fbf4b7067e468     
骑士; (中古时代的)武士( knight的名词复数 ); 骑士; 爵士; (国际象棋中)马
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。
3 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
4 craftsmen craftsmen     
n. 技工
参考例句:
  • rugs handmade by local craftsmen 由当地工艺师手工制作的小地毯
  • The craftsmen have ensured faithful reproduction of the original painting. 工匠保证要复制一幅最接近原作的画。
5 tavern wGpyl     
n.小旅馆,客栈;小酒店
参考例句:
  • There is a tavern at the corner of the street.街道的拐角处有一家酒馆。
  • Philip always went to the tavern,with a sense of pleasure.菲利浦总是心情愉快地来到这家酒菜馆。
6 rape PAQzh     
n.抢夺,掠夺,强奸;vt.掠夺,抢夺,强奸
参考例句:
  • The rape of the countryside had a profound ravage on them.对乡村的掠夺给他们造成严重创伤。
  • He was brought to court and charged with rape.他被带到法庭并被指控犯有强奸罪。
7 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
8 stout PGuzF     
adj.强壮的,粗大的,结实的,勇猛的,矮胖的
参考例句:
  • He cut a stout stick to help him walk.他砍了一根结实的枝条用来拄着走路。
  • The stout old man waddled across the road.那肥胖的老人一跩一跩地穿过马路。
9 puffed 72b91de7f5a5b3f6bdcac0d30e24f8ca     
adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He lit a cigarette and puffed at it furiously. 他点燃了一支香烟,狂吸了几口。 来自《简明英汉词典》
  • He felt grown-up, puffed up with self-importance. 他觉得长大了,便自以为了不起。 来自《简明英汉词典》
10 pate pmqzS9     
n.头顶;光顶
参考例句:
  • The few strands of white hair at the back of his gourd-like pate also quivered.他那长在半个葫芦样的头上的白发,也随着笑声一齐抖动着。
  • He removed his hat to reveal a glowing bald pate.他脱下帽子,露出了发亮的光头。
11 copper HZXyU     
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的
参考例句:
  • The students are asked to prove the purity of copper.要求学生们检验铜的纯度。
  • Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.铜是热和电的良导体。
12 coppers 3646702fee6ab6f4a49ba7aa30fb82d1     
铜( copper的名词复数 ); 铜币
参考例句:
  • I only paid a few coppers for it. 我只花了几个铜板买下这东西。
  • He had only a few coppers in his pocket. 他兜里仅有几个铜板。
13 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
14 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
15 sundry CswwL     
adj.各式各样的,种种的
参考例句:
  • This cream can be used to treat sundry minor injuries.这种药膏可用来治各种轻伤。
  • We can see the rich man on sundry occasions.我们能在各种场合见到那个富豪。
16 prospers 2df02d3eacf3e8fe61add7b23ce7a1bd     
v.成功,兴旺( prosper的第三人称单数 )
参考例句:
  • Whatever prospers my business is welcome. 凡使我生意兴隆者皆竭诚欢迎。 来自辞典例句
  • Whatever prospers my business is good. 任何使我生意兴隆的都是好的。 来自辞典例句
17 respite BWaxa     
n.休息,中止,暂缓
参考例句:
  • She was interrogated without respite for twenty-four hours.她被不间断地审问了二十四小时。
  • Devaluation would only give the economy a brief respite.贬值只能让经济得到暂时的缓解。
18 woes 887656d87afcd3df018215107a0daaab     
困境( woe的名词复数 ); 悲伤; 我好苦哇; 某人就要倒霉
参考例句:
  • Thanks for listening to my woes. 谢谢您听我诉说不幸的遭遇。
  • She has cried the blues about its financial woes. 对于经济的困难她叫苦不迭。
19 jingling 966ec027d693bb9739d1c4843be19b9f     
叮当声
参考例句:
  • A carriage went jingling by with some reclining figure in it. 一辆马车叮当驶过,车上斜倚着一个人。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Melanie did not seem to know, or care, that life was riding by with jingling spurs. 媚兰好像并不知道,或者不关心,生活正马刺丁当地一路驶过去了呢。
20 outlaw 1J0xG     
n.歹徒,亡命之徒;vt.宣布…为不合法
参考例句:
  • The outlaw hid out in the hills for several months.逃犯在山里隐藏了几个月。
  • The outlaw has been caught.歹徒已被抓住了。
21 scourged 491857c1b2cb3d503af3674ddd7c53bc     
鞭打( scourge的过去式和过去分词 ); 惩罚,压迫
参考例句:
  • He was scourged by the memory of his misdeeds. 他对以往的胡作非为的回忆使得他精神上受惩罚。
  • Captain White scourged his crew without mercy. 船长怀特无情地鞭挞船员。
22 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
23 chafing 2078d37ab4faf318d3e2bbd9f603afdd     
n.皮肤发炎v.擦热(尤指皮肤)( chafe的现在分词 );擦痛;发怒;惹怒
参考例句:
  • My shorts were chafing my thighs. 我的短裤把大腿磨得生疼。 来自辞典例句
  • We made coffee in a chafing dish. 我们用暖锅烧咖啡。 来自辞典例句
24 ponderous pOCxR     
adj.沉重的,笨重的,(文章)冗长的
参考例句:
  • His steps were heavy and ponderous.他的步伐沉重缓慢。
  • It was easy to underestimate him because of his occasionally ponderous manner.由于他偶尔现出的沉闷的姿态,很容易使人小看了他。
25 brittle IWizN     
adj.易碎的;脆弱的;冷淡的;(声音)尖利的
参考例句:
  • The pond was covered in a brittle layer of ice.池塘覆盖了一层易碎的冰。
  • She gave a brittle laugh.她冷淡地笑了笑。
26 heralded a97fc5524a0d1c7e322d0bd711a85789     
v.预示( herald的过去式和过去分词 );宣布(好或重要)
参考例句:
  • The singing of the birds heralded in the day. 鸟鸣报晓。 来自《简明英汉词典》
  • A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King. 嘹亮的小号声宣告了国王驾到。 来自《简明英汉词典》
27 cedar 3rYz9     
n.雪松,香柏(木)
参考例句:
  • The cedar was about five feet high and very shapely.那棵雪松约有五尺高,风姿优美。
  • She struck the snow from the branches of an old cedar with gray lichen.她把长有灰色地衣的老雪松树枝上的雪打了下来。
28 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
29 vows c151b5e18ba22514580d36a5dcb013e5     
誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿
参考例句:
  • Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple. 婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。
  • The nun took strait vows. 那位修女立下严格的誓愿。
30 arrogant Jvwz5     
adj.傲慢的,自大的
参考例句:
  • You've got to get rid of your arrogant ways.你这骄傲劲儿得好好改改。
  • People are waking up that he is arrogant.人们开始认识到他很傲慢。
31 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
32 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
33 frailty 468ym     
n.脆弱;意志薄弱
参考例句:
  • Despite increasing physical frailty,he continued to write stories.尽管身体越来越虛弱,他仍然继续写小说。
  • He paused and suddenly all the frailty and fatigue showed.他顿住了,虚弱与疲惫一下子显露出来。
34 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
35 falcon rhCzO     
n.隼,猎鹰
参考例句:
  • The falcon was twice his size with pouted feathers.鹰张开羽毛比两只鹰还大。
  • The boys went hunting with their falcon.男孩子们带着猎鹰出去打猎了。
36 lusts d0f4ab5eb2cced870501c940851a727e     
贪求(lust的第三人称单数形式)
参考例句:
  • A miser lusts for gold. 守财奴贪财。
  • Palmer Kirby had wakened late blooming lusts in her. 巴穆·柯比在她心中煽动起一片迟暮的情欲。
37 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
38 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
39 nagged 0e6a01a7871f01856581b3cc2cd38ef5     
adj.经常遭责怪的;被压制的;感到厌烦的;被激怒的v.不断地挑剔或批评(某人)( nag的过去式和过去分词 );不断地烦扰或伤害(某人);无休止地抱怨;不断指责
参考例句:
  • The old woman nagged (at) her daughter-in-law all day long. 那老太婆一天到晚地挑剔儿媳妇的不是。 来自《简明英汉词典》
  • She nagged him all day long. 她一天到晚地说他。 来自《简明英汉词典》
40 cascade Erazm     
n.小瀑布,喷流;层叠;vi.成瀑布落下
参考例句:
  • She watched the magnificent waterfall cascade down the mountainside.她看着壮观的瀑布从山坡上倾泻而下。
  • Her hair fell over her shoulders in a cascade of curls.她的卷发像瀑布一样垂在肩上。
41 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句:
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
42 buckled qxfz0h     
a. 有带扣的
参考例句:
  • She buckled her belt. 她扣上了腰带。
  • The accident buckled the wheel of my bicycle. 我自行车的轮子在事故中弄弯了。
43 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
44 ornament u4czn     
v.装饰,美化;n.装饰,装饰物
参考例句:
  • The flowers were put on the table for ornament.花放在桌子上做装饰用。
  • She wears a crystal ornament on her chest.她的前胸戴了一个水晶饰品。
45 jacks 2b0facb0ce94beb5f627e3c22cc18d34     
n.抓子游戏;千斤顶( jack的名词复数 );(电)插孔;[电子学]插座;放弃
参考例句:
  • Hydraulic jacks under the machine produce the movement. 是机器下面的液压千斤顶造成的移动。 来自《简明英汉词典》
  • The front end is equipped with hydraulic jacks used for grade adjustment. 前瑞安装有液压千斤顶用来调整坡度。 来自辞典例句
46 stink ZG5zA     
vi.发出恶臭;糟透,招人厌恶;n.恶臭
参考例句:
  • The stink of the rotten fish turned my stomach.腐烂的鱼臭味使我恶心。
  • The room has awful stink.那个房间散发着难闻的臭气。
47 fretting fretting     
n. 微振磨损 adj. 烦躁的, 焦虑的
参考例句:
  • Fretting about it won't help. 苦恼于事无补。
  • The old lady is always fretting over something unimportant. 那位老妇人总是为一些小事焦虑不安。
48 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
49 stilts 1d1f7db881198e2996ecb9fc81dc39e5     
n.(支撑建筑物高出地面或水面的)桩子,支柱( stilt的名词复数 );高跷
参考例句:
  • a circus performer on stilts 马戏团里踩高跷的演员
  • The bamboo huts here are all built on stilts. 这里的竹楼都是架空的。 来自《现代汉英综合大词典》
50 horde 9dLzL     
n.群众,一大群
参考例句:
  • A horde of children ran over the office building.一大群孩子在办公大楼里到处奔跑。
  • Two women were quarrelling on the street,surrounded by horde of people.有两个妇人在街上争吵,被一大群人围住了。
51 hooting f69e3a288345bbea0b49ddc2fbe5fdc6     
(使)作汽笛声响,作汽车喇叭声( hoot的现在分词 ); 倒好儿; 倒彩
参考例句:
  • He had the audience hooting with laughter . 他令观众哄堂大笑。
  • The owl was hooting. 猫头鹰在叫。
52 dueling dueling     
n. 决斗, 抗争(=duelling) 动词duel的现在分词形式
参考例句:
  • More light-hearted But somewhat puzzled, Vladimir prepared to meet Eugene on the dueling ground. 弗拉基米尔心里轻松了一些,但仍感到有些困惑,在这种心情下,他准备去决斗场地迎战叶甫盖尼。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • They had been dueling for hours and finally called a draw. 他们一直决斗了数小时,最后打成平局。
53 wagons ff97c19d76ea81bb4f2a97f2ff0025e7     
n.四轮的运货马车( wagon的名词复数 );铁路货车;小手推车
参考例句:
  • The wagons were hauled by horses. 那些货车是马拉的。
  • They drew their wagons into a laager and set up camp. 他们把马车围成一圈扎起营地。
54 bellowing daf35d531c41de75017204c30dff5cac     
v.发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的现在分词 );(愤怒地)说出(某事),大叫
参考例句:
  • We could hear he was bellowing commands to his troops. 我们听见他正向他的兵士大声发布命令。 来自《简明英汉词典》
  • He disguised these feelings under an enormous bellowing and hurraying. 他用大声吼叫和喝采掩饰着这些感情。 来自辞典例句
55 turnips 0a5b5892a51b9bd77b247285ad0b3f77     
芜青( turnip的名词复数 ); 芜菁块根; 芜菁甘蓝块根; 怀表
参考例句:
  • Well, I like turnips, tomatoes, eggplants, cauliflowers, onions and carrots. 噢,我喜欢大萝卜、西红柿、茄子、菜花、洋葱和胡萝卜。 来自魔法英语-口语突破(高中)
  • This is turnip soup, made from real turnips. 这是大头菜汤,用真正的大头菜做的。
56 squad 4G1zq     
n.班,小队,小团体;vt.把…编成班或小组
参考例句:
  • The squad leader ordered the men to mark time.班长命令战士们原地踏步。
  • A squad is the smallest unit in an army.班是军队的最小构成单位。
57 rippled 70d8043cc816594c4563aec11217f70d     
使泛起涟漪(ripple的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The lake rippled gently. 湖面轻轻地泛起涟漪。
  • The wind rippled the surface of the cornfield. 微风吹过麦田,泛起一片麦浪。
58 fabric 3hezG     
n.织物,织品,布;构造,结构,组织
参考例句:
  • The fabric will spot easily.这种织品很容易玷污。
  • I don't like the pattern on the fabric.我不喜欢那块布料上的图案。
59 blazoned f3de5fa977cb5ea98c381c33f64b7e0b     
v.广布( blazon的过去式和过去分词 );宣布;夸示;装饰
参考例句:
  • The villages were blazoned with autumnal color. 山谷到处点缀着秋色。 来自辞典例句
  • The "National Enquirer" blazoned forth that we astronomers had really discovered another civilization. 《国民询问者》甚至宣称,我们天文学家已真正发现了其它星球上的文明。 来自辞典例句
60 slashed 8ff3ba5a4258d9c9f9590cbbb804f2db     
v.挥砍( slash的过去式和过去分词 );鞭打;割破;削减
参考例句:
  • Someone had slashed the tyres on my car. 有人把我的汽车轮胎割破了。
  • He slashed the bark off the tree with his knife. 他用刀把树皮从树上砍下。 来自《简明英汉词典》
61 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
62 haggling e480f1b12cf3dcbc73602873b84d2ab4     
v.讨价还价( haggle的现在分词 )
参考例句:
  • I left him in the market haggling over the price of a shirt. 我扔下他自己在市场上就一件衬衫讨价还价。
  • Some were haggling loudly with traders as they hawked their wares. 有些人正在大声同兜售货物的商贩讲价钱。 来自辞典例句
63 loomed 9423e616fe6b658c9a341ebc71833279     
v.隐约出现,阴森地逼近( loom的过去式和过去分词 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • A dark shape loomed up ahead of us. 一个黑糊糊的影子隐隐出现在我们的前面。
  • The prospect of war loomed large in everyone's mind. 战事将起的庞大阴影占据每个人的心。 来自《简明英汉词典》
64 sentry TDPzV     
n.哨兵,警卫
参考例句:
  • They often stood sentry on snowy nights.他们常常在雪夜放哨。
  • The sentry challenged anyone approaching the tent.哨兵查问任一接近帐篷的人。
65 unicorn Ak7wK     
n.(传说中的)独角兽
参考例句:
  • The unicorn is an imaginary beast.独角兽是幻想出来的动物。
  • I believe unicorn was once living in the world.我相信独角兽曾经生活在这个世界。
66 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
67 embroidered StqztZ     
adj.绣花的
参考例句:
  • She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。
  • She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。
68 sapphire ETFzw     
n.青玉,蓝宝石;adj.天蓝色的
参考例句:
  • Now let us consider crystals such as diamond or sapphire.现在让我们考虑象钻石和蓝宝石这样的晶体。
  • He left a sapphire ring to her.他留给她一枚蓝宝石戒指。
69 goblets 9daf09d5d5d8453cf87197359c5852df     
n.高脚酒杯( goblet的名词复数 )
参考例句:
  • Oh the goblets of the breast! Oh the eyes of absence! 噢,乳房的杯盏!噢,失神的双眼! 来自互联网
  • Divide the digestive biscuit crumbs mixture between 6 goblets. 消化?底分成6双玻璃杯中。 来自互联网
70 craftsmanship c2f81623cf1977dcc20aaa53644e0719     
n.手艺
参考例句:
  • The whole house is a monument to her craftsmanship. 那整座房子是她技艺的一座丰碑。
  • We admired the superb craftsmanship of the furniture. 我们很欣赏这个家具的一流工艺。
71 sipped 22d1585d494ccee63c7bff47191289f6     
v.小口喝,呷,抿( sip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sipped his coffee pleasurably. 他怡然地品味着咖啡。
  • I sipped the hot chocolate she had made. 我小口喝着她调制的巧克力热饮。 来自辞典例句
72 enamel jZ4zF     
n.珐琅,搪瓷,瓷釉;(牙齿的)珐琅质
参考例句:
  • I chipped the enamel on my front tooth when I fell over.我跌倒时门牙的珐琅质碰碎了。
  • He collected coloured enamel bowls from Yugoslavia.他藏有来自南斯拉夫的彩色搪瓷碗。
73 crutches crutches     
n.拐杖, 支柱 v.支撑
参考例句:
  • After the accident I spent six months on crutches . 事故后我用了六个月的腋杖。
  • When he broke his leg he had to walk on crutches. 他腿摔断了以后,不得不靠拐杖走路。
74 vowed 6996270667378281d2f9ee561353c089     
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
  • I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
75 patronage MSLzq     
n.赞助,支援,援助;光顾,捧场
参考例句:
  • Though it was not yet noon,there was considerable patronage.虽然时间未到中午,店中已有许多顾客惠顾。
  • I am sorry to say that my patronage ends with this.很抱歉,我的赞助只能到此为止。
76 friendliness nsHz8c     
n.友谊,亲切,亲密
参考例句:
  • Behind the mask of friendliness,I know he really dislikes me.在友善的面具后面,我知道他其实并不喜欢我。
  • His manner was a blend of friendliness and respect.他的态度友善且毕恭毕敬。
77 stank d2da226ef208f0e46fdd722e28c52d39     
n. (英)坝,堰,池塘 动词stink的过去式
参考例句:
  • Her breath stank of garlic. 她嘴里有股大蒜味。
  • The place stank of decayed fish. 那地方有烂鱼的臭味。
78 sulfur ps4wC     
n.硫,硫磺(=sulphur)
参考例句:
  • Sulfur emissions from steel mills become acid rain.炼钢厂排放出的硫形成了酸雨。
  • Burning may produce sulfur oxides.燃烧可能会产生硫氧化物。
79 tongs ugmzMt     
n.钳;夹子
参考例句:
  • She used tongs to put some more coal on the fire.她用火钳再夹一些煤放进炉子里。
  • He picked up the hot metal with a pair of tongs.他用一把钳子夹起这块热金属。
80 apprentice 0vFzq     
n.学徒,徒弟
参考例句:
  • My son is an apprentice in a furniture maker's workshop.我的儿子在一家家具厂做学徒。
  • The apprentice is not yet out of his time.这徒工还没有出徒。
81 bellows Ly5zLV     
n.风箱;发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的名词复数 );(愤怒地)说出(某事),大叫v.发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的第三人称单数 );(愤怒地)说出(某事),大叫
参考例句:
  • His job is to blow the bellows for the blacksmith. 他的工作是给铁匠拉风箱。 来自辞典例句
  • You could, I suppose, compare me to a blacksmith's bellows. 我想,你可能把我比作铁匠的风箱。 来自辞典例句
82 sullen kHGzl     
adj.愠怒的,闷闷不乐的,(天气等)阴沉的
参考例句:
  • He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。
  • Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well.苏珊今天早上郁闷不乐,因为昨晚没睡好。
83 jaw 5xgy9     
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训
参考例句:
  • He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
84 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
85 raper 70fa30677edf69efd57893ec79710845     
[法] 强奸犯
参考例句:
  • The raper introduces the pressing technology and relative points for attention compound plate. 详细介绍了HIPS复合板的挤出工艺和有关注意事项。 来自互联网
86 filthy ZgOzj     
adj.卑劣的;恶劣的,肮脏的
参考例句:
  • The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污秽废物污染了。
  • You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发,然后再去买张新的。
87 hood ddwzJ     
n.头巾,兜帽,覆盖;v.罩上,以头巾覆盖
参考例句:
  • She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
  • The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。
88 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
89 wield efhyv     
vt.行使,运用,支配;挥,使用(武器等)
参考例句:
  • They wield enormous political power.他们行使巨大的政治权力。
  • People may wield the power in a democracy.在民主国家里,人民可以行使权力。
90 warrior YgPww     
n.勇士,武士,斗士
参考例句:
  • The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
  • A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。
91 bastard MuSzK     
n.坏蛋,混蛋;私生子
参考例句:
  • He was never concerned about being born a bastard.他从不介意自己是私生子。
  • There was supposed to be no way to get at the bastard.据说没有办法买通那个混蛋。


欢迎访问英文小说网http://novel.tingroom.com

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:tinglishi@gmail.com  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533