小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 冰与火之歌:权力的游戏 A Game of Thrones » CATELYN
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CATELYN
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
“My lady, you ought cover your head,” Ser Rodrik told her as their horses plodded1 north. “Youwill take a chill.”

“It is only water, Ser Rodrik,” Catelyn replied. Her hair hung wet and heavy, a loose strand2 stuckto her forehead, and she could imagine how ragged3 and wild she must look, but for once she did notcare. The southern rain was soft and warm. Catelyn liked the feel of it on her face, gentle as amother’s kisses. It took her back to her childhood, to long grey days at Riverrun. She remembered thegodswood, drooping5 branches heavy with moisture, and the sound of her brother’s laughter as hechased her through piles of damp leaves. She remembered making mud pies with Lysa, the weight ofthem, the mud slick and brown between her fingers. They had served them to Littlefinger, giggling,and he’d eaten so much mud he was sick for a week. How young they all had been.

Catelyn had almost forgotten. In the north, the rain fell cold and hard, and sometimes at night itturned to ice. It was as likely to kill a crop as nurture6 it, and it sent grown men running for the nearestshelter. That was no rain for little girls to play in.

“I am soaked through,” Ser Rodrik complained. “Even my bones are wet.” The woods pressedclose around them, and the steady pattering of rain on leaves was accompanied by the small suckingsounds their horses made as their hooves pulled free of the mud. “We will want a fire tonight, mylady, and a hot meal would serve us both.”

“There is an inn at the crossroads up ahead,” Catelyn told him. She had slept many a night there inher youth, traveling with her father. Lord Hoster Tully had been a restless man in his prime, alwaysriding somewhere. She still remembered the innkeep, a fat woman named Masha Heddle who chewedsourleaf night and day and seemed to have an endless supply of smiles and sweet cakes for thechildren. The sweet cakes had been soaked with honey, rich and heavy on the tongue, but howCatelyn had dreaded7 those smiles. The sourleaf had stained Masha’s teeth a dark red, and made hersmile a bloody8 horror.

“An inn,” Ser Rodrik repeated wistfully. “If only … but we dare not risk it. If we wish to remainunknown, I think it best we seek out some small holdfast …” He broke off as they heard sounds upthe road; splashing water, the clink of mail, a horse’s whinny. “Riders,” he warned, his hand droppingto the hilt of his sword. Even on the kingsroad, it never hurt to be wary9.

They followed the sounds around a lazy bend of the road and saw them; a column of armed mennoisily fording a swollen10 stream. Catelyn reined11 up to let them pass. The banner in the hand of theforemost rider hung sodden12 and limp, but the guardsmen wore indigo13 cloaks and on their shouldersflew the silver eagle of Seagard. “Mallisters,” Ser Rodrik whispered to her, as if she had not known.

“My lady, best pull up your hood4.”

Catelyn made no move. Lord Jason Mallister himself rode with them, surrounded by his knights14,his son Patrek by his side and their squires16 close behind. They were riding for King’s Landing and theHand’s tourney, she knew. For the past week, the travelers had been thick as flies upon the kingsroad;knights and freeriders, singers with their harps17 and drums, heavy wagons19 laden20 with hops21 or corn orcasks of honey, traders and craftsmen22 and whores, and all of them moving south.

She studied Lord Jason boldly. The last time she had seen him he had been jesting with her uncle ather wedding feast; the Mallisters stood bannermen to the Tullys, and his gifts had been lavish23. Hisbrown hair was salted with white now, his face chiseled24 gaunt by time, yet the years had not touched his pride. He rode like a man who feared nothing. Catelyn envied him that; she had come to fear somuch. As the riders passed, Lord Jason nodded a curt25 greeting, but it was only a high lord’s courtesyto strangers chance met on the road. There was no recognition in those fierce eyes, and his son did noteven waste a look.

teven waste a look.

“He did not know you,” Ser Rodrik said after, wondering.

“He saw a pair of mud-spattered travelers by the side of the road, wet and tired. It would neveroccur to him to suspect that one of them was the daughter of his liege lord. I think we shall be safeenough at the inn, Ser Rodrik.”

It was near dark when they reached it, at the crossroads north of the great confluence26 of the Trident.

Masha Heddle was fatter and greyer than Catelyn remembered, still chewing her sourleaf, but shegave them only the most cursory27 of looks, with nary a hint of her ghastly red smile. “Two rooms atthe top of the stair, that’s all there is,” she said, chewing all the while. “They’re under the bell tower,you won’t be missing meals, though there’s some thinks it too noisy. Can’t be helped. We’re full up,or near as makes no matter. It’s those rooms or the road.”

It was those rooms, low, dusty garrets at the top of a cramped28 narrow staircase. “Leave your bootsdown here,” Masha told them after she’d taken their coin. “The boy will clean them. I won’t have youtracking mud up my stairs. Mind the bell. Those who come late to meals don’t eat.” There were nosmiles, and no mention of sweet cakes.

When the supper bell rang, the sound was deafening29. Catelyn had changed into dry clothes. She satby the window, watching rain run down the pane30. The glass was milky31 and full of bubbles, and a wetdusk was falling outside. Catelyn could just make out the muddy crossing where the two great roadsmet.

The crossroads gave her pause. If they turned west from here, it was an easy ride down to Riverrun.

Her father had always given her wise counsel when she needed it most, and she yearned32 to talk tohim, to warn him of the gathering33 storm. If Winterfell needed to brace34 for war, how much more soRiverrun, so much closer to King’s Landing, with the power of Casterly Rock looming35 to the westlike a shadow. If only her father had been stronger, she might have chanced it, but Hoster Tully hadbeen bedridden these past two years, and Catelyn was loath36 to tax him now.

The eastern road was wilder and more dangerous, climbing through rocky foothills and thickforests into the Mountains of the Moon, past high passes and deep chasms37 to the Vale of Arryn andthe stony38 Fingers beyond. Above the Vale, the Eyrie stood high and impregnable, its towers reachingfor the sky. There she would find her sister … and, perhaps, some of the answers Ned sought. SurelyLysa knew more than she had dared to put in her letter. She might have the very proof that Nedneeded to bring the Lannisters to ruin, and if it came to war, they would need the Arryns and theeastern lords who owed them service.

Yet the mountain road was perilous39. Shadowcats prowled those passes, rock slides were common,and the mountain clans40 were lawless brigands41, descending42 from the heights to rob and kill andmelting away like snow whenever the knights rode out from the Vale in search of them. Even JonArryn, as great a lord as any the Eyrie had ever known, had always traveled in strength when hecrossed the mountains. Catelyn’s only strength was one elderly knight15, armored in loyalty43.

No, she thought, Riverrun and the Eyrie would have to wait. Her path ran north to Winterfell,where her sons and her duty were waiting for her. As soon as they were safely past the Neck, shecould declare herself to one of Ned’s bannermen, and send riders racing44 ahead with orders to mount awatch on the kingsroad.

The rain obscured the fields beyond the crossroads, but Catelyn saw the land clear enough in hermemory. The marketplace was just across the way, and the village a mile farther on, half a hundredwhite cottages surrounding a small stone sept. There would be more now; the summer had been longand peaceful. North of here the kingsroad ran along the Green Fork of the Trident, through fertilevalleys and green woodlands, past thriving towns and stout45 holdfasts and the castles of the river lords.

Catelyn knew them all: the Blackwoods and the Brackens, ever enemies, whose quarrels her fatherwas obliged to settle; Lady Whent, last of her line, who dwelt with her ghosts in the cavernous vaultsof Harrenhal; irascible Lord Frey, who had outlived seven wives and filled his twin castles withchildren, grandchildren, and great-grandchildren, and bastards46 and grandbastards as well. All of themwere bannermen to the Tullys, their swords sworn to the service of Riverrun. Catelyn wondered if thatwould be enough, if it came to war. Her father was the staunchest man who’d ever lived, and she had no doubt that he would call his banners … but would the banners come? The Darrys and Rygersand Mootons had sworn oaths to Riverrun as well, yet they had fought with Rhaegar Targaryen on theTrident, while Lord Frey had arrived with his levies47 well after the battle was over, leaving some doubtas to which army he had planned to join (theirs, he had assured the victors solemnly in the aftermath,but ever after her father had called him the Late Lord Frey). It must not come to war, Catelyn thoughtfervently. They must not let it.

but would the banners come? The Darrys and Rygersand Mootons had sworn oaths to Riverrun as well, yet they had fought with Rhaegar Targaryen on theTrident, while Lord Frey had arrived with his levies well after the battle was over, leaving some doubtas to which army he had planned to join (theirs, he had assured the victors solemnly in the aftermath,but ever after her father had called him the Late Lord Frey). It must not come to war, Catelyn thoughtfervently. They must not let it.

Ser Rodrik came for her just as the bell ceased its clangor. “We had best make haste if we hope toeat tonight, my lady.”

“It might be safer if we were not knight and lady until we pass the Neck,” she told him. “Commontravelers attract less notice. A father and daughter taken to the road on some family business, say.”

“As you say, my lady,” Ser Rodrik agreed. It was only when she laughed that he realized whathe’d done. “The old courtesies die hard, my—my daughter.” He tried to tug48 on his missing whiskers,and sighed with exasperation49.

Catelyn took his arm. “Come, Father,” she said. “You’ll find that Masha Heddle sets a good table, Ithink, but try not to praise her. You truly don’t want to see her smile.”

The common room was long and drafty, with a row of huge wooden kegs at one end and a fireplaceat the other. A serving boy ran back and forth50 with skewers52 of meat while Masha drew beer from thekegs, chewing her sourleaf all the while.

The benches were crowded, townsfolk and farmers mingling53 freely with all manner of travelers.

The crossroads made for odd companions; dyers with black and purple hands shared a bench withrivermen reeking54 of fish, an ironsmith thick with muscle squeezed in beside a wizened55 old septon,hard-bitten sellswords and soft plump merchants swapped56 news like boon57 companions.

The company included more swords than Catelyn would have liked. Three by the fire wore the redstallion badge of the Brackens, and there was a large party in blue steel ringmail and capes58 of asilvery grey. On their shoulder was another familiar sigil, the twin towers of House Frey. She studiedtheir faces, but they were all too young to have known her. The senior among them would have beenno older than Bran when she went north.

Ser Rodrik found them an empty place on the bench near the kitchen. Across the table a handsomeyouth was fingering a woodharp. “Seven blessings59 to you, goodfolk,” he said as they sat. An emptywine cup stood on the table before him.

“And to you, singer,” Catelyn returned. Ser Rodrik called for bread and meat and beer in a tonethat meant now. The singer, a youth of some eighteen years, eyed them boldly and asked where theywere going, and from whence they had come, and what news they had, letting the questions fly asquick as arrows and never pausing for an answer. “We left King’s Landing a fortnight ago,” Catelynreplied, answering the safest of his questions.

“That’s where I’m bound,” the youth said. As she had suspected, he was more interested in tellinghis own story than in hearing theirs. Singers loved nothing half so well as the sound of their ownvoices. “The Hand’s tourney means rich lords with fat purses. The last time I came away with moresilver than I could carry … or would have, if I hadn’t lost it all betting on the Kingslayer to win theday.”

“The gods frown on the gambler,” Ser Rodrik said sternly. He was of the north, and shared theStark views on tournaments.

“They frowned on me, for certain,” the singer said. “Your cruel gods and the Knight of Flowersaltogether did me in.”

“No doubt that was a lesson for you,” Ser Rodrik said.

“It was. This time my coin will champion Ser Loras.”

Ser Rodrik tried to tug at whiskers that were not there, but before he could frame a rebuke61 theserving boy came scurrying62 up. He laid trenchers of bread before them and filled them with chunks63 ofbrowned meat off a skewer51, dripping with hot juice. Another skewer held tiny onions, fire peppers,and fat mushrooms. Ser Rodrik set to lustily as the lad ran back to fetch them beer.

“My name is Marillion,” the singer said, plucking a string on his woodharp. “Doubtless you’veheard me play somewhere?”

His manner made Catelyn smile. Few wandering singers ever ventured as far north as Winterfell,but she knew his like from her girlhood in Riverrun. “I fear not,” she told him.

He drew a plaintive64 chord from the woodharp. “That is your loss,” he said. “Who was the finest singer you’ve ever heard?”

“Alia of Braavos,” Ser Rodrik answered at once.

“Oh, I’m much better than that old stick,” Marillion said. “If you have the silver for a song, I’llgladly show you.”

“I might have a copper65 or two, but I’d sooner toss it down a well than pay for your howling,” SerRodrik groused66. His opinion of singers was well known; music was a lovely thing for girls, but hecould not comprehend why any healthy boy would fill his hand with a harp18 when he might have had asword.

“Your grandfather has a sour nature,” Marillion said to Catelyn. “I meant to do you honor. Anhomage to your beauty. In truth, I was made to sing for kings and high lords.”

“Oh, I can see that,” Catelyn said. “Lord Tully is fond of song, I hear. No doubt you’ve been toRiverrun.”

“A hundred times,” the singer said airily. “They keep a chamber67 for me, and the young lord is likea brother.”

Catelyn smiled, wondering what Edmure would think of that. Another singer had once bedded agirl her brother fancied; he had hated the breed ever since. “And Winterfell?” she asked him. “Haveyou traveled north?”

“Why would I?” Marillion asked. “It’s all blizzards68 and bearskins up there, and the Starks knowno music but the howling of wolves.” Distantly, she was aware of the door banging open at the farend of the room.

“Innkeep,” a servant’s voice called out behind her, “we have horses that want stabling, and mylord of Lannister requires a room and a hot bath.”

“Oh, gods,” Ser Rodrik said before Catelyn reached out to silence him, her fingers tightening69 hardaround his forearm.

Masha Heddle was bowing and smiling her hideous70 red smile. “I’m sorry, m’lord, truly, we’re fullup, every room.”

There were four of them, Catelyn saw. An old man in the black of the Night’s Watch, twoservants … and him, standing71 there small and bold as life. “My men will sleep in your stable, and asfor myself, well, I do not require a large room, as you can plainly see.” He flashed a mocking grin.

“So long as the fire’s warm and the straw reasonably free of fleas72, I am a happy man.”

Masha Heddle was beside herself. “M’lord, there’s nothing, it’s the tourney, there’s no help for it,oh …”

Tyrion Lannister pulled a coin from his purse and flicked73 it up over his head, caught it, tossed itagain. Even across the room, where Catelyn sat, the wink74 of gold was unmistakable.

A freerider in a faded blue cloak lurched to his feet. “You’re welcome to my room, m’lord.”

“Now there’s a clever man,” Lannister said as he sent the coin spinning across the room. Thefreerider snatched it from the air. “And a nimble one to boot.” The dwarf75 turned back to MashaHeddle. “You will be able to manage food, I trust?”

“Anything you like, m’lord, anything at all,” the innkeep promised. And may he choke on it,Catelyn thought, but it was Bran she saw choking, drowning on his own blood.

Lannister glanced at the nearest tables. “My men will have whatever you’re serving these people.

Double portions, we’ve had a long hard ride. I’ll take a roast fowl—chicken, duck, pigeon, it makesno matter. And send up a flagon of your best wine. Yoren, will you sup with me?”

“Aye, m’lord, I will,” the black brother replied.

The dwarf had not so much as glanced toward the far end of the room, and Catelyn was thinkinghow grateful she was for the crowded benches between them when suddenly Marillion bounded to hisfeet. “My lord of Lannister!” he called out. “I would be pleased to entertain you while you eat. Letme sing you the lay of your father’s great victory at King’s Landing!”

“Nothing would be more likely to ruin my supper,” the dwarf said dryly. His mismatched eyesconsidered the singer briefly76, started to move away … and found Catelyn. He looked at her for amoment, puzzled. She turned her face away, but too late. The dwarf was smiling. “Lady Stark60, whatan unexpected pleasure,” he said. “I was sorry to miss you at Winterfell.”

Marillion gaped77 at her, confusion giving way to chagrin78 as Catelyn rose slowly to her feet. Sheheard Ser Rodrik curse. If only the man had lingered at the Wall, she thought, if only … “Lady … Stark?” Masha Heddle said thickly.

“I was still Catelyn Tully the last time I bedded here,” she told the innkeep. She could hear themuttering, feel the eyes upon her. Catelyn glanced around the room, at the faces of the knights andsworn swords, and took a deep breath to slow the frantic79 beating of her heart. Did she dare take therisk? There was no time to think it through, only the moment and the sound of her own voice ringingin her ears. “You in the corner,” she said to an older man she had not noticed until now. “Is that theblack bat of Harrenhal I see embroidered80 on your surcoat, ser?”

The man got to his feet. “It is, my lady.”

“And is Lady Whent a true and honest friend to my father, Lord Hoster Tully of Riverrun?”

“She is,” the man replied stoutly81.

Ser Rodrik rose quietly and loosened his sword in its scabbard. The dwarf was blinking at them,blank-faced, with puzzlement in his mismatched eyes.

“The red stallion was ever a welcome sight in Riverrun,” she said to the trio by the fire. “Myfather counts Jonos Bracken among his oldest and most loyal bannermen.”

The three men-at-arms exchanged uncertain looks. “Our lord is honored by his trust,” one of themsaid hesitantly.

“I envy your father all these fine friends,” Lannister quipped, “but I do not quite see the purposeof this, Lady Stark.”

She ignored him, turning to the large party in blue and grey. They were the heart of the matter;there were more than twenty of them. “I know your sigil as well: the twin towers of Frey. How faresyour good lord, sers?”

Their captain rose. “Lord Walder is well, my lady. He plans to take a new wife on his ninetiethname day, and has asked your lord father to honor the wedding with his presence.”

Tyrion Lannister sniggered. That was when Catelyn knew he was hers. “This man came a guestinto my house, and there conspired82 to murder my son, a boy of seven,” she proclaimed to the room atlarge, pointing. Ser Rodrik moved to her side, his sword in hand. “In the name of King Robert and thegood lords you serve, I call upon you to seize him and help me return him to Winterfell to await theking’s justice.”

She did not know what was more satisfying: the sound of a dozen swords drawn83 as one or the lookon Tyrion Lannister’s face.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 plodded 9d4d6494cb299ac2ca6271f6a856a23b     
v.沉重缓慢地走(路)( plod的过去式和过去分词 );努力从事;沉闷地苦干;缓慢进行(尤指艰难枯燥的工作)
参考例句:
  • Our horses plodded down the muddy track. 我们的马沿着泥泞小路蹒跚而行。
  • He plodded away all night at his project to get it finished. 他通宵埋头苦干以便做完专题研究。 来自《简明英汉词典》
2 strand 7GAzH     
vt.使(船)搁浅,使(某人)困于(某地)
参考例句:
  • She tucked a loose strand of hair behind her ears.她把一缕散发夹到了耳后。
  • The climbers had been stranded by a storm.登山者被暴风雨困住了。
3 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
4 hood ddwzJ     
n.头巾,兜帽,覆盖;v.罩上,以头巾覆盖
参考例句:
  • She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
  • The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。
5 drooping drooping     
adj. 下垂的,无力的 动词droop的现在分词
参考例句:
  • The drooping willows are waving gently in the morning breeze. 晨风中垂柳袅袅。
  • The branches of the drooping willows were swaying lightly. 垂柳轻飘飘地摆动。
6 nurture K5sz3     
n.养育,照顾,教育;滋养,营养品;vt.养育,给与营养物,教养,扶持
参考例句:
  • The tree grows well in his nurture.在他的培育下这棵树长得很好。
  • The two sisters had received very different nurture.这俩个姊妹接受过极不同的教育。
7 dreaded XuNzI3     
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
  • He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
8 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
9 wary JMEzk     
adj.谨慎的,机警的,小心的
参考例句:
  • He is wary of telling secrets to others.他谨防向他人泄露秘密。
  • Paula frowned,suddenly wary.宝拉皱了皱眉头,突然警惕起来。
10 swollen DrcwL     
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
参考例句:
  • Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
  • A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
11 reined 90bca18bd35d2cee2318d494d6abfa96     
勒缰绳使(马)停步( rein的过去式和过去分词 ); 驾驭; 严格控制; 加强管理
参考例句:
  • Then, all of a sudden, he reined up his tired horse. 这时,他突然把疲倦的马勒住了。
  • The officer reined in his horse at a crossroads. 军官在十字路口勒住了马。
12 sodden FwPwm     
adj.浑身湿透的;v.使浸透;使呆头呆脑
参考例句:
  • We stripped off our sodden clothes.我们扒下了湿透的衣服。
  • The cardboard was sodden and fell apart in his hands.纸板潮得都发酥了,手一捏就碎。
13 indigo 78FxQ     
n.靛青,靛蓝
参考例句:
  • The sky was indigo blue,and a great many stars were shining.天空一片深蓝,闪烁着点点繁星。
  • He slipped into an indigo tank.他滑落到蓝靛桶中。
14 knights 2061bac208c7bdd2665fbf4b7067e468     
骑士; (中古时代的)武士( knight的名词复数 ); 骑士; 爵士; (国际象棋中)马
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。
15 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
16 squires e1ac9927c38cb55b9bb45b8ea91f1ef1     
n.地主,乡绅( squire的名词复数 )
参考例句:
  • The family history was typical of the Catholic squires of England. 这个家族的历史,在英格兰信天主教的乡绅中是很典型的。 来自辞典例句
  • By 1696, with Tory squires and Amsterdam burghers complaining about excessive taxes. 到1696年,托利党的乡绅们和阿姆斯特丹的市民都对苛捐杂税怨声载道。 来自辞典例句
17 harps 43af3ccaaa52a4643b9e0a0261914c63     
abbr.harpsichord 拨弦古钢琴n.竖琴( harp的名词复数 )
参考例句:
  • She continually harps on lack of money. 她总唠叨说缺钱。 来自《简明英汉词典》
  • He could turn on the harps of the blessed. 他能召来天使的竖琴为他奏乐。 来自辞典例句
18 harp UlEyQ     
n.竖琴;天琴座
参考例句:
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
  • He played an Irish melody on the harp.他用竖琴演奏了一首爱尔兰曲调。
19 wagons ff97c19d76ea81bb4f2a97f2ff0025e7     
n.四轮的运货马车( wagon的名词复数 );铁路货车;小手推车
参考例句:
  • The wagons were hauled by horses. 那些货车是马拉的。
  • They drew their wagons into a laager and set up camp. 他们把马车围成一圈扎起营地。
20 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
21 hops a6b9236bf6c7a3dfafdbc0709208acc0     
跳上[下]( hop的第三人称单数 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花
参考例句:
  • The sparrow crossed the lawn in a series of hops. 那麻雀一蹦一跳地穿过草坪。
  • It is brewed from malt and hops. 它用麦精和蛇麻草酿成。
22 craftsmen craftsmen     
n. 技工
参考例句:
  • rugs handmade by local craftsmen 由当地工艺师手工制作的小地毯
  • The craftsmen have ensured faithful reproduction of the original painting. 工匠保证要复制一幅最接近原作的画。
23 lavish h1Uxz     
adj.无节制的;浪费的;vt.慷慨地给予,挥霍
参考例句:
  • He despised people who were lavish with their praises.他看不起那些阿谀奉承的人。
  • The sets and costumes are lavish.布景和服装极尽奢华。
24 chiseled chiseled     
adj.凿刻的,轮廓分明的v.凿,雕,镌( chisel的过去式 )
参考例句:
  • Woltz had chiseled the guy, given him peanuts for the book. 乌尔茨敲了这个作家的竹杠,用了他的书,却只给微不足道的一点点钱。 来自教父部分
  • He chiseled the piece of wood into the shape of a head. 他把这块木头凿刻成人头的形状。 来自辞典例句
25 curt omjyx     
adj.简短的,草率的
参考例句:
  • He gave me an extremely curt answer.他对我作了极为草率的答复。
  • He rapped out a series of curt commands.他大声发出了一连串简短的命令。
26 confluence PnbyL     
n.汇合,聚集
参考例句:
  • They built the city at the confluence of two rivers.他们建造了城市的汇合两条河流。
  • The whole DV movements actually was a confluence of several trends.整个当时的DV运动,实际上是几股潮流的同谋。
27 cursory Yndzg     
adj.粗略的;草率的;匆促的
参考例句:
  • He signed with only a cursory glance at the report.他只草草看了一眼报告就签了名。
  • The only industry mentioned is agriculture and it is discussed in a cursory sentence.实业方面只谈到农业,而且只是匆匆带了一句。
28 cramped 287c2bb79385d19c466ec2df5b5ce970     
a.狭窄的
参考例句:
  • The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence. 房子十分狭小拥挤,但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。
  • working in cramped conditions 在拥挤的环境里工作
29 deafening deafening     
adj. 振耳欲聋的, 极喧闹的 动词deafen的现在分词形式
参考例句:
  • The noise of the siren was deafening her. 汽笛声震得她耳朵都快聋了。
  • The noise of the machine was deafening. 机器的轰鸣声震耳欲聋。
30 pane OKKxJ     
n.窗格玻璃,长方块
参考例句:
  • He broke this pane of glass.他打破了这块窗玻璃。
  • Their breath bloomed the frosty pane.他们呼出的水气,在冰冷的窗玻璃上形成一层雾。
31 milky JD0xg     
adj.牛奶的,多奶的;乳白色的
参考例句:
  • Alexander always has milky coffee at lunchtime.亚历山大总是在午餐时喝掺奶的咖啡。
  • I like a hot milky drink at bedtime.我喜欢睡前喝杯热奶饮料。
32 yearned df1a28ecd1f3c590db24d0d80c264305     
渴望,切盼,向往( yearn的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The people yearned for peace. 人民渴望和平。
  • She yearned to go back to the south. 她渴望回到南方去。
33 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
34 brace 0WzzE     
n. 支柱,曲柄,大括号; v. 绷紧,顶住,(为困难或坏事)做准备
参考例句:
  • My daughter has to wear a brace on her teeth. 我的女儿得戴牙套以矫正牙齿。
  • You had better brace yourself for some bad news. 有些坏消息,你最好做好准备。
35 looming 1060bc05c0969cf209c57545a22ee156     
n.上现蜃景(光通过低层大气发生异常折射形成的一种海市蜃楼)v.隐约出现,阴森地逼近( loom的现在分词 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • The foothills were looming ahead through the haze. 丘陵地带透过薄雾朦胧地出现在眼前。 来自《简明英汉词典》
  • Then they looked up. Looming above them was Mount Proteome. 接着他们往上看,在其上隐约看到的是蛋白质组山。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 回顾与展望
36 loath 9kmyP     
adj.不愿意的;勉强的
参考例句:
  • The little girl was loath to leave her mother.那小女孩不愿离开她的母亲。
  • They react on this one problem very slow and very loath.他们在这一问题上反应很慢,很不情愿。
37 chasms 59f980d139181b57c2aa4045ac238a6f     
裂缝( chasm的名词复数 ); 裂口; 分歧; 差别
参考例句:
  • She found great chasms in her mathematics and physics. 她觉得她的数学课和物理课的知识还很欠缺。
  • The sectarian chasms remain deep, the wounds of strife raw. 各派别的分歧巨大,旧恨新仇交织。
38 stony qu1wX     
adj.石头的,多石头的,冷酷的,无情的
参考例句:
  • The ground is too dry and stony.这块地太干,而且布满了石头。
  • He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。
39 perilous E3xz6     
adj.危险的,冒险的
参考例句:
  • The journey through the jungle was perilous.穿过丛林的旅行充满了危险。
  • We have been carried in safety through a perilous crisis.历经一连串危机,我们如今已安然无恙。
40 clans 107c1b7606090bbd951aa9bdcf1d209e     
宗族( clan的名词复数 ); 氏族; 庞大的家族; 宗派
参考例句:
  • There are many clans in European countries. 欧洲国家有很多党派。
  • The women were the great power among the clans [gentes], as everywhere else. 妇女在克兰〈氏族〉里,乃至一般在任何地方,都有很大的势力。 来自英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源
41 brigands 17b2f48a43a67f049e43fd94c8de854b     
n.土匪,强盗( brigand的名词复数 )
参考例句:
  • They say there are brigands hiding along the way. 他们说沿路隐藏着土匪。 来自《简明英汉词典》
  • The brigands demanded tribute from passing vehicles. 土匪向过往车辆勒索钱财。 来自辞典例句
42 descending descending     
n. 下行 adj. 下降的
参考例句:
  • The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
  • The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山。
43 loyalty gA9xu     
n.忠诚,忠心
参考例句:
  • She told him the truth from a sense of loyalty.她告诉他真相是出于忠诚。
  • His loyalty to his friends was never in doubt.他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑。
44 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
46 bastards 19876fc50e51ba427418f884ba64c288     
私生子( bastard的名词复数 ); 坏蛋; 讨厌的事物; 麻烦事 (认为别人走运或不幸时说)家伙
参考例句:
  • Those bastards don't care a damn about the welfare of the factory! 这批狗养的,不顾大局! 来自子夜部分
  • Let the first bastards to find out be the goddam Germans. 就让那些混账的德国佬去做最先发现的倒霉鬼吧。 来自演讲部分
47 levies 2ac53e2c8d44bb62d35d55dd4dbb08b1     
(部队)征兵( levy的名词复数 ); 募捐; 被征募的军队
参考例句:
  • At that time, taxes and levies were as many as the hairs on an ox. 那时,苛捐杂税多如牛毛。
  • Variable levies can insulate farmers and consumers from world markets. 差价进口税可以把农民和消费者与世界市场隔离开来。
48 tug 5KBzo     
v.用力拖(或拉);苦干;n.拖;苦干;拖船
参考例句:
  • We need to tug the car round to the front.我们需要把那辆车拉到前面。
  • The tug is towing three barges.那只拖船正拖着三只驳船。
49 exasperation HiyzX     
n.愤慨
参考例句:
  • He snorted with exasperation.他愤怒地哼了一声。
  • She rolled her eyes in sheer exasperation.她气急败坏地转动着眼珠。
50 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
51 skewer 2E3yI     
n.(烤肉用的)串肉杆;v.用杆串好
参考例句:
  • I used a skewer to make an extra hole in my belt.我用扦子在腰带上又打了一个眼儿。
  • He skewered his victim through the neck.他用扦子刺穿了受害人的脖子。
52 skewers ce6f38fefbf499b5ec3d69d2e4541efd     
n.串肉扦( skewer的名词复数 );烤肉扦;棒v.(用串肉扦或类似物)串起,刺穿( skewer的第三人称单数 )
参考例句:
  • Damaged skewers and clogged bobbin holder. 木锭子破损,纱管支架底座阻塞。 来自互联网
  • I heard you really like mutton skewers and that you can eat 50 at one time. 听说你特别爱吃羊肉串儿,一次能吃五十串儿。 来自互联网
53 mingling b387131b4ffa62204a89fca1610062f3     
adj.混合的
参考例句:
  • There was a spring of bitterness mingling with that fountain of sweets. 在这个甜蜜的源泉中间,已经掺和进苦涩的山水了。
  • The mingling of inconsequence belongs to us all. 这场矛盾混和物是我们大家所共有的。
54 reeking 31102d5a8b9377cf0b0942c887792736     
v.发出浓烈的臭气( reek的现在分词 );散发臭气;发出难闻的气味 (of sth);明显带有(令人不快或生疑的跡象)
参考例句:
  • I won't have you reeking with sweat in my bed! 我就不许你混身臭汗,臭烘烘的上我的炕! 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • This is a novel reeking with sentimentalism. 这是一本充满着感伤主义的小说。 来自辞典例句
55 wizened TeszDu     
adj.凋谢的;枯槁的
参考例句:
  • That wizened and grotesque little old man is a notorious miser.那个干瘪难看的小老头是个臭名远扬的吝啬鬼。
  • Mr solomon was a wizened little man with frizzy gray hair.所罗门先生是一个干瘪矮小的人,头发鬈曲灰白。
56 swapped 3982604ac592befc46570aef4e827102     
交换(工作)( swap的过去式和过去分词 ); 用…替换,把…换成,掉换(过来)
参考例句:
  • I liked her coat and she liked mine, so we swapped. 我喜欢她的外套,她喜欢我的外套,于是我们就交换了。
  • At half-time the manager swapped some of the players around. 经理在半场时把几名队员换下了场。
57 boon CRVyF     
n.恩赐,恩物,恩惠
参考例句:
  • A car is a real boon when you live in the country.在郊外居住,有辆汽车确实极为方便。
  • These machines have proved a real boon to disabled people.事实证明这些机器让残疾人受益匪浅。
58 capes 2a2d1f6d8808b81a9484709d3db50053     
碎谷; 斗篷( cape的名词复数 ); 披肩; 海角; 岬
参考例句:
  • It was cool and they were putting on their capes. 夜里阴冷,他们都穿上了披风。
  • The pastor smiled to give son's two Capes five cents money. 牧师微笑着给了儿子二角五分钱。
59 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
参考例句:
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
60 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
61 rebuke 5Akz0     
v.指责,非难,斥责 [反]praise
参考例句:
  • He had to put up with a smart rebuke from the teacher.他不得不忍受老师的严厉指责。
  • Even one minute's lateness would earn a stern rebuke.哪怕迟到一分钟也将受到严厉的斥责。
62 scurrying 294847ddc818208bf7d590895cd0b7c9     
v.急匆匆地走( scurry的现在分词 )
参考例句:
  • We could hear the mice scurrying about in the walls. 我们能听见老鼠在墙里乱跑。 来自《现代英汉综合大词典》
  • We were scurrying about until the last minute before the party. 聚会开始前我们一直不停地忙忙碌碌。 来自辞典例句
63 chunks a0e6aa3f5109dc15b489f628b2f01028     
厚厚的一块( chunk的名词复数 ); (某物)相当大的数量或部分
参考例句:
  • a tin of pineapple chunks 一罐菠萝块
  • Those chunks of meat are rather large—could you chop them up a bIt'smaller? 这些肉块相当大,还能再切小一点吗?
64 plaintive z2Xz1     
adj.可怜的,伤心的
参考例句:
  • Her voice was small and plaintive.她的声音微弱而哀伤。
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
65 copper HZXyU     
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的
参考例句:
  • The students are asked to prove the purity of copper.要求学生们检验铜的纯度。
  • Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.铜是热和电的良导体。
66 groused 123eb8ed250ac8c70d886e85bad55a43     
v.抱怨,发牢骚( grouse的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • When they groused about the parking regulations, they did it with good humor. 他们总是非常幽默地表达对泊车规定的不满。 来自辞典例句
  • It was a sad end to her career but she never groused. 这是她事业的不幸结局,但她从不抱怨。 来自辞典例句
67 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
68 blizzards 1471207223cd592610a59597189c4c03     
暴风雪( blizzard的名词复数 ); 暴风雪似的一阵,大量(或大批)
参考例句:
  • Even in the summertime we might be struck by blizzards. 甚至在夏天,我们也可能受到暴风雪的袭击。
  • Blizzards battered Britain for the third day. 大风雪袭击英国已进入第三天。
69 tightening 19aa014b47fbdfbc013e5abf18b64642     
上紧,固定,紧密
参考例句:
  • Make sure the washer is firmly seated before tightening the pipe. 旋紧水管之前,检查一下洗衣机是否已牢牢地固定在底座上了。
  • It needs tightening up a little. 它还需要再收紧些。
70 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
71 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
72 fleas dac6b8c15c1e78d1bf73d8963e2e82d0     
n.跳蚤( flea的名词复数 );爱财如命;没好气地(拒绝某人的要求)
参考例句:
  • The dog has fleas. 这条狗有跳蚤。
  • Nothing must be done hastily but killing of fleas. 除非要捉跳蚤,做事不可匆忙。 来自《简明英汉词典》
73 flicked 7c535fef6da8b8c191b1d1548e9e790a     
(尤指用手指或手快速地)轻击( flick的过去式和过去分词 ); (用…)轻挥; (快速地)按开关; 向…笑了一下(或瞥了一眼等)
参考例句:
  • She flicked the dust off her collar. 她轻轻弹掉了衣领上的灰尘。
  • I idly picked up a magazine and flicked through it. 我漫不经心地拿起一本杂志翻看着。
74 wink 4MGz3     
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁
参考例句:
  • He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
  • The satellite disappeared in a wink.瞬息之间,那颗卫星就消失了。
75 dwarf EkjzH     
n.矮子,侏儒,矮小的动植物;vt.使…矮小
参考例句:
  • The dwarf's long arms were not proportional to his height.那侏儒的长臂与他的身高不成比例。
  • The dwarf shrugged his shoulders and shook his head. 矮子耸耸肩膀,摇摇头。
76 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
77 gaped 11328bb13d82388ec2c0b2bf7af6f272     
v.目瞪口呆地凝视( gape的过去式和过去分词 );张开,张大
参考例句:
  • A huge chasm gaped before them. 他们面前有个巨大的裂痕。 来自《简明英汉词典》
  • The front door was missing. A hole gaped in the roof. 前门不翼而飞,屋顶豁开了一个洞。 来自辞典例句
78 chagrin 1cyyX     
n.懊恼;气愤;委屈
参考例句:
  • His increasingly visible chagrin sets up a vicious circle.他的明显的不满引起了一种恶性循环。
  • Much to his chagrin,he did not win the race.使他大为懊恼的是他赛跑没获胜。
79 frantic Jfyzr     
adj.狂乱的,错乱的,激昂的
参考例句:
  • I've had a frantic rush to get my work done.我急急忙忙地赶完工作。
  • He made frantic dash for the departing train.他发疯似地冲向正开出的火车。
80 embroidered StqztZ     
adj.绣花的
参考例句:
  • She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。
  • She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。
81 stoutly Xhpz3l     
adv.牢固地,粗壮的
参考例句:
  • He stoutly denied his guilt.他断然否认自己有罪。
  • Burgess was taxed with this and stoutly denied it.伯杰斯为此受到了责难,但是他自己坚决否认有这回事。
82 conspired 6d377e365eb0261deeef136f58f35e27     
密谋( conspire的过去式和过去分词 ); 搞阴谋; (事件等)巧合; 共同导致
参考例句:
  • They conspired to bring about the meeting of the two people. 他们共同促成了两人的会面。
  • Bad weather and car trouble conspired to ruin our vacation. 恶劣的气候连同汽车故障断送了我们的假日。
83 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533