小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 冰与火之歌:权力的游戏 A Game of Thrones » TYRION
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
TYRION
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
On a hill overlooking the kingsroad, a long trestle table of rough-hewn pine had been erectedbeneath an elm tree and covered with a golden cloth. There, beside his pavilion, Lord Tywin took hisevening meal with his chief knights4 and lords bannermen, his great crimson5-and-gold standardwaving overhead from a lofty pike.

Tyrion arrived late, saddlesore, and sour, all too vividly6 aware of how amusing he must look as hewaddled up the slope to his father. The day’s march had been long and tiring. He thought he might getquite drunk tonight. It was twilight8, and the air was alive with drifting fireflies.

The cooks were serving the meat course: five suckling pigs, skin seared and crackling, a differentfruit in every mouth. The smell made his mouth water. “My pardons,” he began, taking his place onthe bench beside his uncle.

“Perhaps I’d best charge you with burying our dead, Tyrion,” Lord Tywin said. “If you are as lateto battle as you are to table, the fighting will all be done by the time you arrive.”

“Oh, surely you can save me a peasant or two, Father,” Tyrion replied. “Not too many, I wouldn’twant to be greedy.” He filled his wine cup and watched a serving man carve into the pig. The crispskin crackled under his knife, and hot juice ran from the meat. It was the loveliest sight Tyrion hadseen in ages.

“Ser Addam’s outriders say the Stark9 host has moved south from the Twins,” his father reportedas his trencher was filled with slices of pork. “Lord Frey’s levies10 have joined them. They are likely nomore than a day’s march north of us.”

“Please, Father,” Tyrion said. “I’m about to eat.”

“Does the thought of facing the Stark boy unman you, Tyrion? Your brother Jaime would beeager to come to grips with him.”

“I’d sooner come to grips with that pig. Robb Stark is not half so tender, and he never smelled asgood.”

Lord Lefford, the sour bird who had charge of their stores and supplies, leaned forward. “I hopeyour savages12 do not share your reluctance13, else we’ve wasted our good steel on them.”

“My savages will put your steel to excellent use, my lord,” Tyrion replied. When he had toldLefford he needed arms and armor to equip the three hundred men Ulf had fetched down out of thefoothills, you would have thought he’d asked the man to turn his virgin14 daughters over to theirpleasure.

Lord Lefford frowned. “I saw that great hairy one today, the one who insisted that he must havetwo battle-axes, the heavy black steel ones with twin crescent blades.”

“Shagga likes to kill with either hand,” Tyrion said as a trencher of steaming pork was laid infront of him.

“He still had that wood-axe15 of his strapped17 to his back.”

“Shagga is of the opinion that three axes are even better than two.” Tyrion reached a thumb andforefinger into the salt dish, and sprinkled a healthy pinch over his meat.

Ser Kevan leaned forward. “We had a thought to put you and your wildlings in the vanguard whenwe come to battle.”

Ser Kevan seldom “had a thought” that Lord Tywin had not had first. Tyrion had skewered18 a chunkof meat on the point of his dagger20 and brought it to his mouth. Now he lowered it. “The vanguard?”

he repeated dubiously21. Either his lord father had a new respect for Tyrion’s abilities, or he’ddecided to rid himself of his embarrassing get for good. Tyrion had the gloomy feeling he knewwhich.

ddecided to rid himself of his embarrassing get for good. Tyrion had the gloomy feeling he knewwhich.

“They seem ferocious23 enough,” Ser Kevan said.

“Ferocious?” Tyrion realized he was echoing his uncle like a trained bird. His father watched,judging him, weighing every word. “Let me tell you how ferocious they are. Last night, a MoonBrother stabbed a Stone Crow over a sausage. So today as we made camp three Stone Crows seizedthe man and opened his throat for him. Perhaps they were hoping to get the sausage back, I couldn’tsay. Bronn managed to keep Shagga from chopping off the dead man’s cock, which was fortunate, buteven so Ulf is demanding blood money, which Conn and Shagga refuse to pay.”

“When soldiers lack discipline, the fault lies with their lord commander,” his father said.

His brother Jaime had always been able to make men follow him eagerly, and die for him if needbe. Tyrion lacked that gift. He bought loyalty24 with gold, and compelled obedience25 with his name. “Abigger man would be able to put the fear in them, is that what you’re saying, my lord?”

Lord Tywin Lannister turned to his brother. “If my son’s men will not obey his commands, perhapsthe vanguard is not the place for him. No doubt he would be more comfortable in the rear, guardingour baggage train.”

“Do me no kindnesses, Father,” he said angrily. “If you have no other command to offer me, I’lllead your van.”

Lord Tywin studied his dwarf26 son. “I said nothing about command. You will serve under SerGregor.”

Tyrion took one bite of pork, chewed a moment, and spit it out angrily. “I find I am not hungryafter all,” he said, climbing awkwardly off the bench. “Pray excuse me, my lords.”

Lord Tywin inclined his head, dismissing him. Tyrion turned and walked away. He was consciousof their eyes on his back as he waddled7 down the hill. A great gust27 of laughter went up from behindhim, but he did not look back. He hoped they all choked on their suckling pigs.

Dusk had settled, turning all the banners black. The Lannister camp sprawled28 for miles between theriver and the kingsroad. In amongst the men and the horses and the trees, it was easy to get lost, andTyrion did. He passed a dozen great pavilions and a hundred cookfires. Fireflies drifted amongst thetents like wandering stars. He caught the scent16 of garlic sausage, spiced and savory29, so tempting30 itmade his empty stomach growl31. Away in the distance, he heard voices raised in some bawdy32 song. Agiggling woman raced past him, naked beneath a dark cloak, her drunken pursuer stumbling over treeroots. Farther on, two spearmen faced each other across a little trickle33 of a stream, practicing theirthrust-and-parry in the fading light, their chests bare and slick with sweat.

No one looked at him. No one spoke34 to him. No one paid him any mind. He was surrounded bymen sworn to House Lannister, a vast host twenty thousand strong, and yet he was alone.

When he heard the deep rumble35 of Shagga’s laughter booming through the dark, he followed it tothe Stone Crows in their small corner of the night. Conn son of Coratt waved a tankard of ale. “TyrionHalf man! Come, sit by our fire, share meat with the Stone Crows. We have an ox.”

“I can see that, Conn son of Coratt.” The huge red carcass was suspended over a roaring fire,skewered on a spit the size of a small tree. No doubt it was a small tree. Blood and grease drippeddown into the flames as two Stone Crows turned the meat. “I thank you. Send for me when the ox iscooked.” From the look of it, that might even be before the battle. He walked on.

Each clan36 had its own cookfire; Black Ears did not eat with Stone Crows, Stone Crows did not eatwith Moon Brothers, and no one ate with Burned Men. The modest tent he had coaxed38 out of LordLefford’s stores had been erected2 in the center of the four fires. Tyrion found Bronn sharing a skin ofwine with the new servants. Lord Tywin had sent him a groom39 and a body servant to see to his needs,and even insisted he take a squire40. They were seated around the embers of a small cookfire. A girl waswith them; slim, dark-haired, no more than eighteen by the look of her. Tyrion studied her face for amoment, before he spied fishbones in the ashes. “What did you eat?”

Trout41, m’lord,” said his groom. “Bronn caught them.”

Trout, he thought. Suckling pig. Damn my father. He stared mournfully at the bones, his bellyrumbling.

His squire, a boy with the unfortunate name of Podrick Payne, swallowed whatever he had beenabout to say. The lad was a distant cousin to Ser Ilyn Payne, the king’s headsman … and almost as quiet, although not for want of a tongue. Tyrion had made him stick it out once, just to be certain.

“Definitely a tongue,” he had said. “Someday you must learn to use it.”

At the moment, he did not have the patience to try and coax37 a thought out of the lad, whom hesuspected had been inflicted44 on him as a cruel jape. Tyrion turned his attention back to the girl. “Isthis her?” he asked Bronn.

She rose gracefully45 and looked down at him from the lofty height of five feet or more. “It is,m’lord, and she can speak for herself, if it please you.”

He cocked his head to one side. “I am Tyrion, of House Lannister. Men call me the Imp46.”

“My mother named me Shae. Men call me … often.”

Bronn laughed, and Tyrion had to smile. “Into the tent, Shae, if you would be so kind.” He liftedthe flap and held it for her. Inside, he knelt to light a candle.

The life of a soldier was not without certain compensations. Wherever you have a camp, you arecertain to have camp followers47. At the end of the day’s march, Tyrion had sent Bronn back to findhim a likely whore. “I would prefer one who is reasonably young, with as pretty a face as you canfind,” he had said. “If she has washed sometime this year, I shall be glad. If she hasn’t, wash her. Becertain that you tell her who I am, and warn her of what I am.” Jyck had not always troubled to dothat. There was a look the girls got in their eyes sometimes when they first beheld48 the lordling they’dbeen hired to pleasure … a look that Tyrion Lannister did not ever care to see again.

He lifted the candle and looked her over. Bronn had done well enough; she was doe-eyed and slim,with small firm breasts and a smile that was by turns shy, insolent49, and wicked. He liked that. “Shall Itake my gown off, m’lord?” she asked.

“In good time. Are you a maiden50, Shae?”

“If it please you, m’lord,” she said demurely51.

“What would please me would be the truth of you, girl.”

“Aye, but that will cost you double.”

Tyrion decided22 they would get along splendidly. “I am a Lannister. Gold I have in plenty, andyou’ll find me generous … but I’ll want more from you than what you’ve got between your legs,though I’ll want that too. You’ll share my tent, pour my wine, laugh at my jests, rub the ache from mylegs after each day’s ride … and whether I keep you a day or a year, for so long as we are togetheryou will take no other men into your bed.”

“Fair enough.” She reached down to the hem11 of her thin roughspun gown and pulled it up over herhead in one smooth motion, tossing it aside. There was nothing underneath52 but Shae. “If he don’t putdown that candle, m’lord will burn his fingers.”

Tyrion put down the candle, took her hand in his, and pulled her gently to him. She bent53 to kisshim. Her mouth tasted of honey and cloves54, and her fingers were deft55 and practiced as they found thefastenings of his clothes.

When he entered her, she welcomed him with whispered endearments56 and small, shuddering57 gaspsof pleasure. Tyrion suspected her delight was feigned58, but she did it so well that it did not matter. Thatmuch truth he did not crave59.

He had needed her, Tyrion realized afterward60, as she lay quietly in his arms. Her or someone likeher. It had been nigh on a year since he’d lain with a woman, since before he had set out forWinterfell in company with his brother and King Robert. He could well die on the morrow or the dayafter, and if he did, he would sooner go to his grave thinking of Shae than of his lord father, LysaArryn, or the Lady Catelyn Stark.

He could feel the softness of her breasts pressed against his arm as she lay beside him. That was agood feeling. A song filled his head. Softly, quietly, he began to whistle.

“What’s that, m’lord?” Shae murmured against him.

“Nothing,” he told her. “A song I learned as a boy, that’s all. Go to sleep, sweetling.”

When her eyes were closed and her breathing deep and steady, Tyrion slid out from beneath her,gently, so as not to disturb her sleep. Naked, he crawled outside, stepped over his squire, and walkedaround behind his tent to make water.

Bronn was seated cross-legged under a chestnut61 tree, near where they’d tied the horses. He washoning the edge of his sword, wide awake; the sellsword did not seem to sleep like other men.

“Where did you find her?” Tyrion asked him as he pissed.

“I took her from a knight3. The man was loath62 to give her up, but your name changed his thinking somewhat … that, and my dirk at his throat.”

“Splendid,” Tyrion said dryly, shaking off the last drops. “I seem to recall saying find me a whore,not make me an enemy.”

“The pretty ones were all claimed,” Bronn said. “I’ll be pleased to take her back if you’d prefer atoothless drab.”

Tyrion limped closer to where he sat. “My lord father would call that insolence63, and send you to themines for impertinence.”

“Good for me you’re not your father,” Bronn replied. “I saw one with boils all over her nose.

Would you like her?”

“What, and break your heart?” Tyrion shot back. “I shall keep Shae. Did you perchance note thename of this knight you took her from? I’d rather not have him beside me in the battle.”

Bronn rose, cat-quick and cat-graceful, turning his sword in his hand. “You’ll have me beside youin the battle, dwarf.”

Tyrion nodded. The night air was warm on his bare skin. “See that I survive this battle, and you canname your reward.”

Bronn tossed the longsword from his right hand to his left, and tried a cut. “Who’d want to kill thelikes of you?”

“My lord father, for one. He’s put me in the van.”

“I’d do the same. A small man with a big shield. You’ll give the archers64 fits.”

“I find you oddly cheering,” Tyrion said. “I must be mad.”

Bronn sheathed65 his sword. “Beyond a doubt.”

When Tyrion returned to his tent, Shae rolled onto her elbow and murmured sleepily, “I woke andm’lord was gone.”

“M’lord is back now.” He slid in beside her.

Her hand went between his stunted66 legs, and found him hard. “Yes he is,” she whispered, strokinghim.

He asked her about the man Bronn had taken her from, and she named the minor67 retainer of aninsignificant lordling. “You need not fear his like, m’lord,” the girl said, her fingers busy at his cock.

“He is a small man.”

“And what am I, pray?” Tyrion asked her. “A giant?”

“Oh, yes,” she purred, “my giant of Lannister.” She mounted him then, and for a time, she almostmade him believe it. Tyrion went to sleep smiling ……and woke in darkness to the blare of trumpets68. Shae was shaking him by the shoulder. “M’lord,”

she whispered. “Wake up, m’lord. I’m frightened.”

Groggy69, he sat up and threw back the blanket. The horns called through the night, wild and urgent,a cry that said hurry hurry hurry. He heard shouts, the clatter70 of spears, the whicker of horses, thoughnothing yet that spoke to him of fighting. “My lord father’s trumpets,” he said. “Battle assembly. Ithought Stark was yet a day’s march away.”

Shae shook her head, lost. Her eyes were wide and white.

Groaning71, Tyrion lurched to his feet and pushed his way outside, shouting for his squire. Wisps ofpale fog drifted through the night, long white fingers off the river. Men and horses blundered throughthe predawn chill; saddles were being cinched, wagons72 loaded, fires extinguished. The trumpets blewagain: hurry hurry hurry. Knights vaulted74 onto snorting coursers while men-at-arms buckled75 theirsword belts as they ran. When he found Pod, the boy was snoring softly. Tyrion gave him a sharppoke in the ribs76 with his toe. “My armor,” he said, “and be quick about it.” Bronn came trotting77 out ofthe mists, already armored and ahorse, wearing his battered78 halfhelm. “Do you know what’shappened?” Tyrion asked him.

“The Stark boy stole a march on us,” Bronn said. “He crept down the kingsroad in the night, andnow his host is less than a mile north of here, forming up in battle array.”

Hurry, the trumpets called, hurry hurry hurry.

“See that the clansmen are ready to ride.” Tyrion ducked back inside his tent. “Where are myclothes?” he barked at Shae. “There. No, the leather, damn it. Yes. Bring me my boots.”

By the time he was dressed, his squire had laid out his armor, such that it was. Tyrion owned a finesuit of heavy plate, expertly crafted to fit his misshapen body. Alas79, it was safe at Casterly Rock, and he was not. He had to make do with oddments assembled from Lord Lefford’s wagons: mailhauberk and coif, a dead knight’s gorget, lobstered greaves and gauntlets and pointed80 steel boots.

Some of it was ornate, some plain; not a bit of it matched, or fit as it should. His breastplate wasmeant for a bigger man; for his oversize head, they found a huge bucket-shaped greathelm toppedwith a foot-long triangular81 spike82.

d’s wagons: mailhauberk and coif, a dead knight’s gorget, lobstered greaves and gauntlets and pointed steel boots.

Some of it was ornate, some plain; not a bit of it matched, or fit as it should. His breastplate wasmeant for a bigger man; for his oversize head, they found a huge bucket-shaped greathelm toppedwith a foot-long triangular spike.

Shae helped Pod with the buckles83 and clasps. “If I die, weep for me,” Tyrion told the whore.

“How will you know? You’ll be dead.”

“I’ll know.”

“I believe you would.” Shae lowered the greathelm down over his head, and Pod fastened it to hisgorget. Tyrion buckled on his belt, heavy with the weight of shortsword and dirk. By then his groomhad brought up his mount, a formidable brown courser armored as heavily as he was. He needed helpto mount; he felt as though he weighed a thousand stone. Pod handed him up his shield, a massiveslab of heavy ironwood banded with steel. Lastly they gave him his battle-axe. Shae stepped back andlooked him over. “M’lord looks fearsome.”

“M’lord looks a dwarf in mismatched armor,” Tyrion answered sourly, “but I thank you for thekindness. Podrick, should the battle go against us, see the lady safely home.” He saluted84 her with hisaxe, wheeled his horse about, and trotted85 off. His stomach was a hard knot, so tight it pained him.

Behind, his servants hurriedly began to strike his tent. Pale crimson fingers fanned out to the east asthe first rays of the sun broke over the horizon. The western sky was a deep purple, speckled withstars. Tyrion wondered whether this was the last sunrise he would ever see … and whether wonderingwas a mark of cowardice86. Did his brother Jaime ever contemplate87 death before a battle?

A warhorn sounded in the far distance, a deep mournful note that chilled the soul. The clansmenclimbed onto their scrawny mountain horses, shouting curses and rude jokes. Several appeared to bedrunk. The rising sun was burning off the drifting tendrils of fog as Tyrion led them off. What grassthe horses had left was heavy with dew, as if some passing god had scattered88 a bag of diamonds overthe earth. The mountain men fell in behind him, each clan arrayed behind its own leaders.

In the dawn light, the army of Lord Tywin Lannister unfolded like an iron rose, thorns gleaming.

His uncle would lead the center. Ser Kevan had raised his standards above the kingsroad. Quivershanging from their belts, the foot archers arrayed themselves into three long lines, to east and west ofthe road, and stood calmly stringing their bows. Between them, pikemen formed squares; behind wererank on rank of men-at-arms with spear and sword and axe. Three hundred heavy horse surroundedSer Kevan and the lords bannermen Lefford, Lydden, and Serrett with all their sworn retainers.

The right wing was all cavalry89, some four thousand men, heavy with the weight of their armor.

More than three quarters of the knights were there, massed together like a great steel fist. Ser AddamMarbrand had the command. Tyrion saw his banner unfurl as his standard-bearer shook it out; aburning tree, orange and smoke. Behind him flew Ser Flement’s purple unicorn90, the brindled91 boar ofCrakehall, the bantam rooster of Swyft, and more.

His lord father took his place on the hill where he had slept. Around him, the reserve assembled; ahuge force, half mounted and half foot, five thousand strong. Lord Tywin almost always chose tocommand the reserve; he would take the high ground and watch the battle unfold below him,committing his forces when and where they were needed most.

Even from afar, his lord father was resplendent. Tywin Lannister’s battle armor put his son Jaime’sgilded suit to shame. His greatcloak was sewn from countless93 layers of cloth-of-gold, so heavy that itbarely stirred even when he charged, so large that its drape covered most of his stallion’s hindquarterswhen he took the saddle. No ordinary clasp would suffice for such a weight, so the greatcloak washeld in place by a matched pair of miniature lionesses crouching94 on his shoulders, as if poised95 tospring. Their mate, a male with a magnificent mane, reclined atop Lord Tywin’s greathelm, one pawraking the air as he roared. All three lions were wrought96 in gold, with ruby97 eyes. His armor was heavysteel plate, enameled98 in a dark crimson, greaves and gauntlets inlaid with ornate gold scrollwork. Hisrondels were golden sunbursts, all his fastenings were gilded92, and the red steel was burnished99 to sucha high sheen that it shone like fire in the light of the rising sun.

Tyrion could hear the rumble of the foemen’s drums now. He remembered Robb Stark as he hadlast seen him, in his father’s high seat in the Great Hall of Winterfell, a sword naked and shining inhis hands. He remembered how the direwolves had come at him out of the shadows, and suddenly hecould see them again, snarling100 and snapping, teeth bared in his face. Would the boy bring his wolves to war with him? The thought made him uneasy.

The northerners would be exhausted101 after their long sleepless102 march. Tyrion wondered what theboy had been thinking. Did he think to take them unawares while they slept? Small chance of that;whatever else might be said of him, Tywin Lannister was no man’s fool.

The van was massing on the left. He saw the standard first, three black dogs on a yellow field. SerGregor sat beneath it, mounted on the biggest horse Tyrion had ever seen. Bronn took one look at himand grinned. “Always follow a big man into battle.”

Tyrion threw him a hard look. “And why is that?”

“They make such splendid targets. That one, he’ll draw the eyes of every bowman on the field.”

Laughing, Tyrion regarded the Mountain with fresh eyes. “I confess, I had not considered it in thatlight.”

Clegane had no splendor103 about him; his armor was steel plate, dull grey, scarred by hard use andshowing neither sigil nor ornament104. He was pointing men into position with his blade, a two-handedgreatsword that Ser Gregor waved about with one hand as a lesser105 man might wave a dagger. “Anyman runs, I’ll cut him down myself,” he was roaring when he caught sight of Tyrion. “Imp! Take theleft. Hold the river. If you can.”

The left of the left. To turn their flank, the Starks would need horses that could run on water.

Tyrion led his men toward the riverbank. “Look,” he shouted, pointing with his axe. “The river.” Ablanket of pale mist still clung to the surface of the water, the murky106 green current swirling107 pastunderneath. The shallows were muddy and choked with reeds. “That river is ours. Whatever happens,keep close to the water. Never lose sight of it. Let no enemy come between us and our river. If theydirty our waters, hack108 off their cocks and feed them to the fishes.”

Shagga had an axe in either hand. He smashed them together and made them ring. “Halfman!” heshouted. Other Stone Crows picked up the cry, and the Black Ears and Moon Brothers as well. TheBurned Men did not shout, but they rattled109 their swords and spears. “Halfman! Halfman! Halfman!”

Tyrion turned his courser in a circle to look over the field. The ground was rolling and uneven110 here;soft and muddy near the river, rising in a gentle slope toward the kingsroad, stony111 and broken beyondit, to the east. A few trees spotted112 the hillsides, but most of the land had been cleared and planted. Hisheart pounded in his chest in time to the drums, and under his layers of leather and steel his brow wascold with sweat. He watched Ser Gregor as the Mountain rode up and down the line, shouting andgesticulating. This wing too was all cavalry, but where the right was a mailed fist of knights andheavy lancers, the vanguard was made up of the sweepings113 of the west: mounted archers in leatherjerkins, a swarming115 mass of undisciplined freeriders and sellswords, fieldhands on plow116 horses armedwith scythes117 and their fathers’ rusted118 swords, half-trained boys from the stews119 of Lannisport … andTyrion and his mountain clansmen.

“Crow food,” Bronn muttered beside him, giving voice to what Tyrion had left unsaid. He couldonly nod. Had his lord father taken leave of his senses? No pikes, too few bowmen, a bare handful ofknights, the ill-armed and unarmored, commanded by an unthinking brute120 who led with hisrage … how could his father expect this travesty121 of a battle to hold his left?

He had no time to think about it. The drums were so near that the beat crept under his skin and sethis hands to twitching122. Bronn drew his longsword, and suddenly the enemy was there before them,boiling over the tops of the hills, advancing with measured tread behind a wall of shields and pikes.

Gods be damned, look at them all, Tyrion thought, though he knew his father had more men on thefield. Their captains led them on armored warhorses, standard-bearers riding alongside with theirbanners. He glimpsed the bull moose of the Hornwoods, the Karstark sunburst, Lord Cerwyn’s battle-axe, and the mailed fist of the Glovers … and the twin towers of Frey, blue on grey. So much for hisfather’s certainty that Lord Walder would not bestir himself. The white of House Stark was seeneverywhere, the grey direwolves seeming to run and leap as the banners swirled123 and streamed fromthe high staffs. Where is the boy? Tyrion wondered.

A warhorn blew. Haroooooooooooooooooooooooo, it cried, its voice as long and low and chillingas a cold wind from the north. The Lannister trumpets answered, da-DA da-DA da-DAAAAAAAAA,brazen and defiant124, yet it seemed to Tyrion that they sounded somehow smaller, more anxious. Hecould feel a fluttering in his bowels125, a queasy126 liquid feeling; he hoped he was not going to die sick.

As the horns died away, a hissing127 filled the air; a vast flight of arrows arched up from his right,where the archers stood flanking the road. The northerners broke into a run, shouting as they came, but the Lannister arrows fell on them like hail, hundreds of arrows, thousands, and shouts turned toscreams as men stumbled and went down. By then a second flight was in the air, and the archers werefitting a third arrow to their bowstrings.

ut the Lannister arrows fell on them like hail, hundreds of arrows, thousands, and shouts turned toscreams as men stumbled and went down. By then a second flight was in the air, and the archers werefitting a third arrow to their bowstrings.

The trumpets blared again, da-DAAA da-DAAA da-DA da-DA da-DAAAAAAA. Ser Gregor wavedhis huge sword and bellowed128 a command, and a thousand other voices screamed back at him. Tyrionput his spurs to his horse and added one more voice to the cacophony129, and the van surged forward.

“The river!” he shouted at his clansmen as they rode. “Remember, hew1 to the river.” He was stillleading when they broke a canter, until Chella gave a bloodcurdling shriek130 and galloped131 past him, andShagga howled and followed. The clansmen charged after them, leaving Tyrion in their dust.

A crescent of enemy spearmen had formed ahead, a double hedgehog bristling132 with steel, waitingbehind tall oaken shields marked with the sunburst of Karstark. Gregor Clegane was the first to reachthem, leading a wedge of armored veterans. Half the horses shied at the last second, breaking theircharge before the row of spears. The others died, sharp steel points ripping through their chests.

Tyrion saw a dozen men go down. The Mountain’s stallion reared, lashing133 out with iron-shod hoovesas a barbed spearhead raked across his neck. Maddened, the beast lunged into the ranks. Spears thrustat him from every side, but the shield wall broke beneath his weight. The northerners stumbled awayfrom the animal’s death throes. As his horse fell, snorting blood and biting with his last red breath, theMountain rose untouched, laying about him with his two-handed greatsword.

Shagga went bursting through the gap before the shields could close, other Stone Crows hardbehind him. Tyrion shouted, “Burned Men! Moon Brothers! After me!” but most of them were aheadof him. He glimpsed Timett son of Timett vault73 free as his mount died under him in full stride, saw aMoon Brother impaled134 on a Karstark spear, watched Conn’s horse shatter a man’s ribs with a kick. Aflight of arrows descended135 on them; where they came from he could not say, but they fell on Starkand Lannister alike, rattling136 off armor or finding flesh. Tyrion lifted his shield and hid beneath it.

The hedgehog was crumbling137, the northerners reeling back under the impact of the mountedassault. Tyrion saw Shagga catch a spearman full in the chest as the fool came on at a run, saw his axeshear through mail and leather and muscle and lungs. The man was dead on his feet, the axeheadlodged in his breast, yet Shagga rode on, cleaving139 a shield in two with his left-hand battle-axe whilethe corpse140 was bouncing and stumbling bonelessly along on his right. Finally the dead man slid off.

Shagga smashed the two axes together and roared.

By then the enemy was on him, and Tyrion’s battle shrunk to the few feet of ground around hishorse. A man-at-arms thrust at his chest and his axe lashed141 out, knocking the spear aside. The mandanced back for another try, but Tyrion spurred his horse and rode right over him. Bronn wassurrounded by three foes142, but he lopped the head off the first spear that came at him, and raked hisblade across a second man’s face on his backslash.

A thrown spear came hurtling at Tyrion from the left and lodged138 in his shield with a woody chunk19.

He wheeled and raced after the thrower, but the man raised his own shield over his head. Tyrioncircled around him, raining axe blows down on the wood. Chips of oak went flying, until thenortherner lost his feet and slipped, falling flat on his back with his shield on top of him. He wasbelow the reach of Tyrion’s axe and it was too much bother to dismount, so he left him there and rodeafter another man, taking him from behind with a sweeping114 downcut that sent a jolt143 of impact up hisarm. That won him a moment’s respite144. Reining145 up, he looked for the river. There it was, off to theright. Somehow he had gotten turned around.

A Burned Man rode past, slumped146 against his horse. A spear had entered his belly43 and come outthrough his back. He was past any help, but when Tyrion saw one of the northerners run up and makea grab for his reins147, he charged.

His quarry148 met him sword in hand. He was tall and spare, wearing a long chainmail hauberk andgauntlets of lobstered steel, but he’d lost his helm and blood ran down into his eyes from a gashacross his forehead. Tyrion aimed a swipe at his face, but the tall man slammed it aside. “Dwarf,” hescreamed. “Die.” He turned in a circle as Tyrion rode around him, hacking149 at his head and shoulders.

Steel rang on steel, and Tyrion soon realized that the tall man was quicker and stronger than he was.

Where in the seven hells was Bronn? “Die,” the man grunted150, chopping at him savagely151. Tyrionbarely got his shield up in time, and the wood seemed to explode inward under the force of the blow.

The shattered pieces fell away from his arm. “Die!” the swordsman bellowed, shoving in close andwhanging Tyrion across the temple so hard his head rang. The blade made a hideous152 scraping sound as he drew it back over the steel. The tall man grinned … until Tyrion’s destrier bit, quick as asnake, laying his cheek bare to the bone. Then he screamed. Tyrion buried his axe in his head. “Youdie,” he told him, and he did.

As he wrenched153 the blade free, he heard a shout. “Eddard!” a voice rang out. “For Eddard andWinterfell!” The knight came thundering down on him, swinging the spiked154 ball of a morningstararound his head. Their warhorses slammed together before Tyrion could so much as open his mouthto shout for Bronn. His right elbow exploded with pain as the spikes155 punched through the thin metalaround the joint156. His axe was gone, as fast as that. He clawed for his sword, but the morningstar wascircling again, coming at his face. A sickening crunch157, and he was falling. He did not recall hitting theground, but when he looked up there was only sky above him. He rolled onto his side and tried to findhis feet, but pain shuddered158 through him and the world throbbed159. The knight who had felled him drewup above him. “Tyrion the Imp,” he boomed down. “You are mine. Do you yield, Lannister?”

Yes, Tyrion thought, but the word caught in his throat. He made a croaking160 sound and fought hisway to his knees, fumbling162 for a weapon. His sword, his dirk, anything …“Do you yield?” The knight loomed163 overhead on his armored warhorse. Man and horse bothseemed immense. The spiked ball swung in a lazy circle. Tyrion’s hands were numb164, his visionblurred, his scabbard empty. “Yield or die,” the knight declared, his flail165 whirling faster and faster.

Tyrion lurched to his feet, driving his head into the horse’s belly. The animal gave a hideousscream and reared. It tried to twist away from the agony, a shower of blood and viscera poured downover Tyrion’s face, and the horse fell like an avalanche166. The next he knew, his visor was packed withmud and something was crushing his foot. He wriggled167 free, his throat so tight he could scarce talk.

“… yield …” he managed to croak161 faintly.

“Yes,” a voice moaned, thick with pain.

Tyrion scraped the mud off his helm so he could see again. The horse had fallen away from him,onto its rider. The knight’s leg was trapped, the arm he’d used to break his fall twisted at a grotesqueangle. “Yield,” he repeated. Fumbling at his belt with his good hand, he drew a sword and flung it atTyrion’s feet. “I yield, my lord.”

Dazed, the dwarf knelt and lifted the blade. Pain hammered through his elbow when he moved hisarm. The battle seemed to have moved beyond him. No one remained on his part of the field save alarge number of corpses168. Ravens169 were already circling and landing to feed. He saw that Ser Kevanhad brought up his center in support of the van; his huge mass of pikemen had pushed the northernersback against the hills. They were struggling on the slopes, pikes thrusting against another wall ofshields, these oval and reinforced with iron studs. As he watched, the air filled with arrows again, andthe men behind the oak wall crumbled170 beneath the murderous fire. “I believe you are losing, ser,” hetold the knight under the horse. The man made no reply.

The sound of hooves coming up behind him made him whirl, though he could scarcely lift thesword he held for the agony in his elbow. Bronn reined171 up and looked down on him.

“Small use you turned out to be,” Tyrion told him.

“It would seem you did well enough on your own,” Bronn answered. “You’ve lost the spike offyour helm, though.”

Tyrion groped at the top of the greathelm. The spike had snapped off clean. “I haven’t lost it. Iknow just where it is. Do you see my horse?”

By the time they found it, the trumpets had sounded again and Lord Tywin’s reserve camesweeping up along the river. Tyrion watched his father fly past, the crimson-and-gold banner ofLannister rippling172 over his head as he thundered across the field. Five hundred knights surroundedhim, sunlight flashing off the points of their lances. The remnants of the Stark lines shattered likeglass beneath the hammer of their charge.

With his elbow swollen173 and throbbing174 inside his armor, Tyrion made no attempt to join theslaughter. He and Bronn went looking for his men. Many he found among the dead. Ulf son of Umarlay in a pool of congealing175 blood, his arm gone at the elbow, a dozen of his Moon Brothers sprawledaround him. Shagga was slumped beneath a tree, riddled176 with arrows, Conn’s head in his lap. Tyrionthought they were both dead, but as he dismounted, Shagga opened his eyes and said, “They havekilled Conn son of Coratt.” Handsome Conn had no mark but for the red stain over his breast, wherethe spear thrust had killed him. When Bronn pulled Shagga to his feet, the big man seemed to noticethe arrows for the first time. He plucked them out one by one, cursing the holes they had made in his layers of mail and leather, and yowling like a babe at the few that had buried themselves in hisflesh. Chella daughter of Cheyk rode up as they were yanking arrows out of Shagga, and showedthem four ears she had taken. Timett they discovered looting the bodies of the slain177 with his BurnedMen. Of the three hundred clansmen who had ridden to battle behind Tyrion Lannister, perhaps halfhad survived.

dthem four ears she had taken. Timett they discovered looting the bodies of the slain with his BurnedMen. Of the three hundred clansmen who had ridden to battle behind Tyrion Lannister, perhaps halfhad survived.

He left the living to look after the dead, sent Bronn to take charge of his captive knight, and wentalone in search of his father. Lord Tywin was seated by the river, sipping178 wine from a jeweled cup ashis squire undid179 the fastenings on his breastplate. “A fine victory,” Ser Kevan said when he sawTyrion. “Your wild men fought well.”

His father’s eyes were on him, pale green flecked with gold, so cool they gave Tyrion a chill. “Didthat surprise you, Father?” he asked. “Did it upset your plans? We were supposed to be butchered,were we not?”

Lord Tywin drained his cup, his face expressionless. “I put the least disciplined men on the left,yes. I anticipated that they would break. Robb Stark is a green boy, more like to be brave than wise.

I’d hoped that if he saw our left collapse180, he might plunge181 into the gap, eager for a rout42. Once he wasfully committed, Ser Kevan’s pikes would wheel and take him in the flank, driving him into the riverwhile I brought up the reserve.”

“And you thought it best to place me in the midst of this carnage, yet keep me ignorant of yourplans.”

“A feigned rout is less convincing,” his father said, “and I am not inclined to trust my plans to aman who consorts182 with sellswords and savages.”

“A pity my savages ruined your dance.” Tyrion pulled off his steel gauntlet and let it fall to theground, wincing183 at the pain that stabbed up his arm.

“The Stark boy proved more cautious than I expected for one of his years,” Lord Tywin admitted,“but a victory is a victory. You appear to be wounded.”

Tyrion’s right arm was soaked with blood. “Good of you to notice, Father,” he said throughclenched teeth. “Might I trouble you to send for your maesters? Unless you relish184 the notion of havinga one-armed dwarf for a son …”

An urgent shout of “Lord Tywin!” turned his father’s head before he could reply. Tywin Lannisterrose to his feet as Ser Addam Marbrand leapt down off his courser. The horse was lathered185 andbleeding from the mouth. Ser Addam dropped to one knee, a rangy man with dark copper186 hair that fellto his shoulders, armored in burnished bronzed steel with the fiery187 tree of his House etched black onhis breastplate. “My liege, we have taken some of their commanders. Lord Cerwyn, Ser WylisManderly, Harrion Karstark, four Freys. Lord Hornwood is dead, and I fear Roose Bolton has escapedus.”

“And the boy?” Lord Tywin asked.

Ser Addam hesitated. “The Stark boy was not with them, my lord. They say he crossed at the Twinswith the great part of his horse, riding hard for Riverrun.”

A green boy, Tyrion remembered, more like to be brave than wise. He would have laughed, if hehadn’t hurt so much.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 hew t56yA     
v.砍;伐;削
参考例句:
  • Hew a path through the underbrush.在灌木丛中砍出一条小路。
  • Plant a sapling as tall as yourself and hew it off when it is two times high of you.种一棵与自己身高一样的树苗,长到比自己高两倍时砍掉它。
2 ERECTED ERECTED     
adj. 直立的,竖立的,笔直的 vt. 使 ... 直立,建立
参考例句:
  • A monument to him was erected in St Paul's Cathedral. 在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。
  • A monument was erected to the memory of that great scientist. 树立了一块纪念碑纪念那位伟大的科学家。
3 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
4 knights 2061bac208c7bdd2665fbf4b7067e468     
骑士; (中古时代的)武士( knight的名词复数 ); 骑士; 爵士; (国际象棋中)马
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。
5 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
6 vividly tebzrE     
adv.清楚地,鲜明地,生动地
参考例句:
  • The speaker pictured the suffering of the poor vividly.演讲者很生动地描述了穷人的生活。
  • The characters in the book are vividly presented.这本书里的人物写得栩栩如生。
7 waddled c1cfb61097c12b4812327074b8bc801d     
v.(像鸭子一样)摇摇摆摆地走( waddle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • A family of ducks waddled along the river bank. 一群鸭子沿河岸摇摇摆摆地走。 来自《简明英汉词典》
  • The stout old man waddled across the road. 那肥胖的老人一跩一跩地穿过马路。 来自《现代汉英综合大词典》
8 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
9 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
10 levies 2ac53e2c8d44bb62d35d55dd4dbb08b1     
(部队)征兵( levy的名词复数 ); 募捐; 被征募的军队
参考例句:
  • At that time, taxes and levies were as many as the hairs on an ox. 那时,苛捐杂税多如牛毛。
  • Variable levies can insulate farmers and consumers from world markets. 差价进口税可以把农民和消费者与世界市场隔离开来。
11 hem 7dIxa     
n.贴边,镶边;vt.缝贴边;(in)包围,限制
参考例句:
  • The hem on her skirt needs sewing.她裙子上的褶边需要缝一缝。
  • The hem of your dress needs to be let down an inch.你衣服的折边有必要放长1英寸。
12 savages 2ea43ddb53dad99ea1c80de05d21d1e5     
未开化的人,野蛮人( savage的名词复数 )
参考例句:
  • There're some savages living in the forest. 森林里居住着一些野人。
  • That's an island inhabited by savages. 那是一个野蛮人居住的岛屿。
13 reluctance 8VRx8     
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿
参考例句:
  • The police released Andrew with reluctance.警方勉强把安德鲁放走了。
  • He showed the greatest reluctance to make a reply.他表示很不愿意答复。
14 virgin phPwj     
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的
参考例句:
  • Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗?
  • There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。
15 axe 2oVyI     
n.斧子;v.用斧头砍,削减
参考例句:
  • Be careful with that sharp axe.那把斧子很锋利,你要当心。
  • The edge of this axe has turned.这把斧子卷了刃了。
16 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
17 strapped ec484d13545e19c0939d46e2d1eb24bc     
adj.用皮带捆住的,用皮带装饰的;身无分文的;缺钱;手头紧v.用皮带捆扎(strap的过去式和过去分词);用皮带抽打;包扎;给…打绷带
参考例句:
  • Make sure that the child is strapped tightly into the buggy. 一定要把孩子牢牢地拴在婴儿车上。 来自《简明英汉词典》
  • The soldiers' great coats were strapped on their packs. 战士们的厚大衣扎捆在背包上。 来自《简明英汉词典》
18 skewered d137866bfd4e5979e32a18ac897f6079     
v.(用串肉扦或类似物)串起,刺穿( skewer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He skewered his victim through the neck. 他用扦子刺穿了受害人的脖子。 来自辞典例句
  • He skewered his foot on a nail. 他的脚踩在钉子上了。 来自互联网
19 chunk Kqwzz     
n.厚片,大块,相当大的部分(数量)
参考例句:
  • They had to be careful of floating chunks of ice.他们必须当心大块浮冰。
  • The company owns a chunk of farmland near Gatwick Airport.该公司拥有盖特威克机场周边的大片农田。
20 dagger XnPz0     
n.匕首,短剑,剑号
参考例句:
  • The bad news is a dagger to his heart.这条坏消息刺痛了他的心。
  • The murderer thrust a dagger into her heart.凶手将匕首刺进她的心脏。
21 dubiously dubiously     
adv.可疑地,怀疑地
参考例句:
  • "What does he have to do?" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He walked out fast, leaving the head waiter staring dubiously at the flimsy blue paper. 他很快地走出去,撇下侍者头儿半信半疑地瞪着这张薄薄的蓝纸。 来自辞典例句
22 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
23 ferocious ZkNxc     
adj.凶猛的,残暴的,极度的,十分强烈的
参考例句:
  • The ferocious winds seemed about to tear the ship to pieces.狂风仿佛要把船撕成碎片似的。
  • The ferocious panther is chasing a rabbit.那只凶猛的豹子正追赶一只兔子。
24 loyalty gA9xu     
n.忠诚,忠心
参考例句:
  • She told him the truth from a sense of loyalty.她告诉他真相是出于忠诚。
  • His loyalty to his friends was never in doubt.他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑。
25 obedience 8vryb     
n.服从,顺从
参考例句:
  • Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
  • Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。
26 dwarf EkjzH     
n.矮子,侏儒,矮小的动植物;vt.使…矮小
参考例句:
  • The dwarf's long arms were not proportional to his height.那侏儒的长臂与他的身高不成比例。
  • The dwarf shrugged his shoulders and shook his head. 矮子耸耸肩膀,摇摇头。
27 gust q5Zyu     
n.阵风,突然一阵(雨、烟等),(感情的)迸发
参考例句:
  • A gust of wind blew the front door shut.一阵大风吹来,把前门关上了。
  • A gust of happiness swept through her.一股幸福的暖流流遍她的全身。
28 sprawled 6cc8223777584147c0ae6b08b9304472     
v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的过去式和过去分词);蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着)
参考例句:
  • He was sprawled full-length across the bed. 他手脚摊开横躺在床上。
  • He was lying sprawled in an armchair, watching TV. 他四肢伸开正懒散地靠在扶手椅上看电视。
29 savory UC9zT     
adj.风味极佳的,可口的,味香的
参考例句:
  • She placed a huge dish before him of savory steaming meat.她将一大盘热气腾腾、美味可口的肉放在他面前。
  • He doesn't have a very savory reputation.他的名誉不太好。
30 tempting wgAzd4     
a.诱人的, 吸引人的
参考例句:
  • It is tempting to idealize the past. 人都爱把过去的日子说得那么美好。
  • It was a tempting offer. 这是个诱人的提议。
31 growl VeHzE     
v.(狗等)嗥叫,(炮等)轰鸣;n.嗥叫,轰鸣
参考例句:
  • The dog was biting,growling and wagging its tail.那条狗在一边撕咬一边低声吼叫,尾巴也跟着摇摆。
  • The car growls along rutted streets.汽车在车辙纵横的街上一路轰鸣。
32 bawdy RuDzP     
adj.淫猥的,下流的;n.粗话
参考例句:
  • After a few drinks,they were all singing bawdy songs at the top of their voices.喝了几杯酒之后,他们就扯着嗓门唱一些下流歌曲。
  • His eyes were shrewd and bawdy.他的一双眼睛机灵而轻佻。
33 trickle zm2w8     
vi.淌,滴,流出,慢慢移动,逐渐消散
参考例句:
  • The stream has thinned down to a mere trickle.这条小河变成细流了。
  • The flood of cars has now slowed to a trickle.汹涌的车流现在已经变得稀稀拉拉。
34 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
35 rumble PCXzd     
n.隆隆声;吵嚷;v.隆隆响;低沉地说
参考例句:
  • I hear the rumble of thunder in the distance.我听到远处雷声隆隆。
  • We could tell from the rumble of the thunder that rain was coming.我们根据雷的轰隆声可断定,天要下雨了。
36 clan Dq5zi     
n.氏族,部落,宗族,家族,宗派
参考例句:
  • She ranks as my junior in the clan.她的辈分比我小。
  • The Chinese Christians,therefore,practically excommunicate themselves from their own clan.所以,中国的基督徒简直是被逐出了自己的家族了。
37 coax Fqmz5     
v.哄诱,劝诱,用诱哄得到,诱取
参考例句:
  • I had to coax the information out of him.我得用好话套出他掌握的情况。
  • He tried to coax the secret from me.他试图哄骗我说出秘方。
38 coaxed dc0a6eeb597861b0ed72e34e52490cd1     
v.哄,用好话劝说( coax的过去式和过去分词 );巧言骗取;哄劝,劝诱
参考例句:
  • She coaxed the horse into coming a little closer. 她哄着那匹马让它再靠近了一点。
  • I coaxed my sister into taking me to the theatre. 我用好话哄姐姐带我去看戏。 来自《现代汉英综合大词典》
39 groom 0fHxW     
vt.给(马、狗等)梳毛,照料,使...整洁
参考例句:
  • His father was a groom.他父亲曾是个马夫。
  • George was already being groomed for the top job.为承担这份高级工作,乔治已在接受专门的培训。
40 squire 0htzjV     
n.护卫, 侍从, 乡绅
参考例句:
  • I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
  • The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。
41 trout PKDzs     
n.鳟鱼;鲑鱼(属)
参考例句:
  • Thousands of young salmon and trout have been killed by the pollution.成千上万的鲑鱼和鳟鱼的鱼苗因污染而死亡。
  • We hooked a trout and had it for breakfast.我们钓了一条鳟鱼,早饭时吃了。
42 rout isUye     
n.溃退,溃败;v.击溃,打垮
参考例句:
  • The enemy was put to rout all along the line.敌人已全线崩溃。
  • The people's army put all to rout wherever they went.人民军队所向披靡。
43 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
44 inflicted cd6137b3bb7ad543500a72a112c6680f     
把…强加给,使承受,遭受( inflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They inflicted a humiliating defeat on the home team. 他们使主队吃了一场很没面子的败仗。
  • Zoya heroically bore the torture that the Fascists inflicted upon her. 卓娅英勇地承受法西斯匪徒加在她身上的酷刑。
45 gracefully KfYxd     
ad.大大方方地;优美地
参考例句:
  • She sank gracefully down onto a cushion at his feet. 她优雅地坐到他脚旁的垫子上。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line. 新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
46 imp Qy3yY     
n.顽童
参考例句:
  • What a little imp you are!你这个淘气包!
  • There's a little imp always running with him.他总有一个小鬼跟着。
47 followers 5c342ee9ce1bf07932a1f66af2be7652     
追随者( follower的名词复数 ); 用户; 契据的附面; 从动件
参考例句:
  • the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
  • The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。
48 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
49 insolent AbGzJ     
adj.傲慢的,无理的
参考例句:
  • His insolent manner really got my blood up.他那傲慢的态度把我的肺都气炸了。
  • It was insolent of them to demand special treatment.他们要求给予特殊待遇,脸皮真厚。
50 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
51 demurely demurely     
adv.装成端庄地,认真地
参考例句:
  • "On the forehead, like a good brother,'she answered demurely. "吻前额,像个好哥哥那样,"她故作正经地回答说。 来自飘(部分)
  • Punctuation is the way one bats one's eyes, lowers one's voice or blushes demurely. 标点就像人眨眨眼睛,低声细语,或伍犯作态。 来自名作英译部分
52 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
53 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
54 cloves 5ad54567fd694738fc0b84d05623a07a     
n.丁香(热带树木的干花,形似小钉子,用作调味品,尤用作甜食的香料)( clove的名词复数 );蒜瓣(a garlic ~|a ~of garlic)
参考例句:
  • My country is rich in cinnamon, cloves, ginger, pepper, and precious stones. 我国盛产肉桂、丁香、生姜、胡椒和宝石。 来自辞典例句
  • Ginger, nutmeg, cinnamon, pepper and cloves are common spices. 姜、肉豆蔻、肉桂、胡椒、丁香都是常用的香料。 来自辞典例句
55 deft g98yn     
adj.灵巧的,熟练的(a deft hand 能手)
参考例句:
  • The pianist has deft fingers.钢琴家有灵巧的双手。
  • This bird,sharp of eye and deft of beak,can accurately peck the flying insects in the air.这只鸟眼疾嘴快,能准确地把空中的飞虫啄住。
56 endearments 0da46daa9aca7d0f1ca78fd7aa5e546f     
n.表示爱慕的话语,亲热的表示( endearment的名词复数 )
参考例句:
  • They were whispering endearments to each other. 他们彼此低声倾吐着爱慕之情。
  • He held me close to him, murmuring endearments. 他抱紧了我,喃喃述说着爱意。 来自辞典例句
57 shuddering 7cc81262357e0332a505af2c19a03b06     
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • 'I am afraid of it,'she answered, shuddering. “我害怕,”她发着抖,说。 来自英汉文学 - 双城记
  • She drew a deep shuddering breath. 她不由得打了个寒噤,深深吸了口气。 来自飘(部分)
58 feigned Kt4zMZ     
a.假装的,不真诚的
参考例句:
  • He feigned indifference to criticism of his work. 他假装毫不在意别人批评他的作品。
  • He accepted the invitation with feigned enthusiasm. 他假装热情地接受了邀请。
59 crave fowzI     
vt.渴望得到,迫切需要,恳求,请求
参考例句:
  • Many young children crave attention.许多小孩子渴望得到关心。
  • You may be craving for some fresh air.你可能很想呼吸呼吸新鲜空气。
60 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
61 chestnut XnJy8     
n.栗树,栗子
参考例句:
  • We have a chestnut tree in the bottom of our garden.我们的花园尽头有一棵栗树。
  • In summer we had tea outdoors,under the chestnut tree.夏天我们在室外栗树下喝茶。
62 loath 9kmyP     
adj.不愿意的;勉强的
参考例句:
  • The little girl was loath to leave her mother.那小女孩不愿离开她的母亲。
  • They react on this one problem very slow and very loath.他们在这一问题上反应很慢,很不情愿。
63 insolence insolence     
n.傲慢;无礼;厚颜;傲慢的态度
参考例句:
  • I've had enough of your insolence, and I'm having no more. 我受够了你的侮辱,不能再容忍了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • How can you suffer such insolence? 你怎么能容忍这种蛮横的态度? 来自《简明英汉词典》
64 archers 79516825059e33df150af52884504ced     
n.弓箭手,射箭运动员( archer的名词复数 )
参考例句:
  • The next evening old Mr. Sillerton Jackson came to dine with the Archers. 第二天晚上,西勒顿?杰克逊老先生来和阿切尔家人一起吃饭。 来自辞典例句
  • Week of Archer: Double growth for Archers and Marksmen. 射手周:弓箭手与弩手(人类)产量加倍。 来自互联网
65 sheathed 9b718500db40d86c7b56e582edfeeda3     
adj.雕塑像下半身包在鞘中的;覆盖的;铠装的;装鞘了的v.将(刀、剑等)插入鞘( sheathe的过去式和过去分词 );包,覆盖
参考例句:
  • Bulletproof cars sheathed in armour. 防弹车护有装甲。 来自《简明英汉词典》
  • The effect of his mediation was so great that both parties sheathed the sword at once. 他的调停非常有效,双方立刻停战。 来自《现代汉英综合大词典》
66 stunted b003954ac4af7c46302b37ae1dfa0391     
adj.矮小的;发育迟缓的
参考例句:
  • the stunted lives of children deprived of education 未受教育的孩子所过的局限生活
  • But the landed oligarchy had stunted the country's democratic development for generations. 但是好几代以来土地寡头的统治阻碍了这个国家民主的发展。
67 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
68 trumpets 1d27569a4f995c4961694565bd144f85     
喇叭( trumpet的名词复数 ); 小号; 喇叭形物; (尤指)绽开的水仙花
参考例句:
  • A wreath was laid on the monument to a fanfare of trumpets. 在响亮的号角声中花圈被献在纪念碑前。
  • A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King. 嘹亮的小号声宣告了国王驾到。
69 groggy YeMzB     
adj.体弱的;不稳的
参考例句:
  • The attack of flu left her feeling very groggy.她患流感后非常虚弱。
  • She was groggy from surgery.她手术后的的情况依然很不稳定。
70 clatter 3bay7     
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句:
  • The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
  • Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。
71 groaning groaning     
adj. 呜咽的, 呻吟的 动词groan的现在分词形式
参考例句:
  • She's always groaning on about how much she has to do. 她总抱怨自己干很多活儿。
  • The wounded man lay there groaning, with no one to help him. 受伤者躺在那里呻吟着,无人救助。
72 wagons ff97c19d76ea81bb4f2a97f2ff0025e7     
n.四轮的运货马车( wagon的名词复数 );铁路货车;小手推车
参考例句:
  • The wagons were hauled by horses. 那些货车是马拉的。
  • They drew their wagons into a laager and set up camp. 他们把马车围成一圈扎起营地。
73 vault 3K3zW     
n.拱形圆顶,地窖,地下室
参考例句:
  • The vault of this cathedral is very high.这座天主教堂的拱顶非常高。
  • The old patrician was buried in the family vault.这位老贵族埋在家族的墓地里。
74 vaulted MfjzTA     
adj.拱状的
参考例句:
  • She vaulted over the gate and ran up the path. 她用手一撑跃过栅栏门沿着小路跑去。
  • The formal living room has a fireplace and vaulted ceilings. 正式的客厅有一个壁炉和拱形天花板。
75 buckled qxfz0h     
a. 有带扣的
参考例句:
  • She buckled her belt. 她扣上了腰带。
  • The accident buckled the wheel of my bicycle. 我自行车的轮子在事故中弄弯了。
76 ribs 24fc137444401001077773555802b280     
n.肋骨( rib的名词复数 );(船或屋顶等的)肋拱;肋骨状的东西;(织物的)凸条花纹
参考例句:
  • He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
  • Make a small incision below the ribs. 在肋骨下方切开一个小口。
77 trotting cbfe4f2086fbf0d567ffdf135320f26a     
小跑,急走( trot的现在分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • The riders came trotting down the lane. 这骑手骑着马在小路上慢跑。
  • Alan took the reins and the small horse started trotting. 艾伦抓住缰绳,小马开始慢跑起来。
78 battered NyezEM     
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损
参考例句:
  • He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
  • The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
79 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
80 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
81 triangular 7m1wc     
adj.三角(形)的,三者间的
参考例句:
  • It's more or less triangular plot of land.这块地略成三角形。
  • One particular triangular relationship became the model of Simone's first novel.一段特殊的三角关系成了西蒙娜第一本小说的原型。
82 spike lTNzO     
n.长钉,钉鞋;v.以大钉钉牢,使...失效
参考例句:
  • The spike pierced the receipts and held them in order.那个钉子穿过那些收据并使之按顺序排列。
  • They'll do anything to spike the guns of the opposition.他们会使出各种手段来挫败对手。
83 buckles 9b6f57ea84ab184d0a14e4f889795f56     
搭扣,扣环( buckle的名词复数 )
参考例句:
  • She gazed proudly at the shiny buckles on her shoes. 她骄傲地注视着鞋上闪亮的扣环。
  • When the plate becomes unstable, it buckles laterally. 当板失去稳定时,就发生横向屈曲。
84 saluted 1a86aa8dabc06746471537634e1a215f     
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • The sergeant stood to attention and saluted. 中士立正敬礼。
  • He saluted his friends with a wave of the hand. 他挥手向他的朋友致意。 来自《简明英汉词典》
85 trotted 6df8e0ef20c10ef975433b4a0456e6e1     
小跑,急走( trot的过去分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • She trotted her pony around the field. 她骑着小马绕场慢跑。
  • Anne trotted obediently beside her mother. 安妮听话地跟在妈妈身边走。
86 cowardice norzB     
n.胆小,怯懦
参考例句:
  • His cowardice reflects on his character.他的胆怯对他的性格带来不良影响。
  • His refusal to help simply pinpointed his cowardice.他拒绝帮助正显示他的胆小。
87 contemplate PaXyl     
vt.盘算,计议;周密考虑;注视,凝视
参考例句:
  • The possibility of war is too horrifying to contemplate.战争的可能性太可怕了,真不堪细想。
  • The consequences would be too ghastly to contemplate.后果不堪设想。
88 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
89 cavalry Yr3zb     
n.骑兵;轻装甲部队
参考例句:
  • We were taken in flank by a troop of cavalry. 我们翼侧受到一队骑兵的袭击。
  • The enemy cavalry rode our men down. 敌人的骑兵撞倒了我们的人。
90 unicorn Ak7wK     
n.(传说中的)独角兽
参考例句:
  • The unicorn is an imaginary beast.独角兽是幻想出来的动物。
  • I believe unicorn was once living in the world.我相信独角兽曾经生活在这个世界。
91 brindled RsQzq     
adj.有斑纹的
参考例句:
  • I saw his brindled cow feeding on fish remnants.我看见他的用鱼杂碎喂养的斑纹奶牛。
  • He had one brindled eye that sometimes made him look like a clown.他一只眼睛上有块花斑,这使得他有时看上去活象个小丑。
92 gilded UgxxG     
a.镀金的,富有的
参考例句:
  • The golden light gilded the sea. 金色的阳光使大海如金子般闪闪发光。
  • "Friends, they are only gilded disks of lead!" "朋友们,这只不过是些镀金的铅饼! 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡
93 countless 7vqz9L     
adj.无数的,多得不计其数的
参考例句:
  • In the war countless innocent people lost their lives.在这场战争中无数无辜的人丧失了性命。
  • I've told you countless times.我已经告诉你无数遍了。
94 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
95 poised SlhzBU     
a.摆好姿势不动的
参考例句:
  • The hawk poised in mid-air ready to swoop. 老鹰在半空中盘旋,准备俯冲。
  • Tina was tense, her hand poised over the telephone. 蒂娜心情紧张,手悬在电话机上。
96 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
97 ruby iXixS     
n.红宝石,红宝石色
参考例句:
  • She is wearing a small ruby earring.她戴着一枚红宝石小耳环。
  • On the handle of his sword sat the biggest ruby in the world.他的剑柄上镶有一颗世上最大的红宝石。
98 enameled e3b37d52cf2791ac9a65b576d975f228     
涂瓷釉于,给…上瓷漆,给…上彩饰( enamel的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The grey walls were divided into artificial paneling by strips of white-enameled pine. 灰色的墙壁用漆白的松木条隔成镶板的模样。
  • I want a pair of enameled leather shoes in size 38. 我要一双38号的亮漆皮鞋。
99 burnished fd53130f8c1e282780d281f960e0b9ad     
adj.抛光的,光亮的v.擦亮(金属等),磨光( burnish的过去式和过去分词 );被擦亮,磨光
参考例句:
  • The floor was spotless; the grate and fire-irons were burnished bright. 地板上没有污迹;炉栅和火炉用具擦得发亮。 来自辞典例句
  • The woods today are burnished bronze. 今天的树林是一片发亮的青铜色。 来自辞典例句
100 snarling 1ea03906cb8fd0b67677727f3cfd3ca5     
v.(指狗)吠,嗥叫, (人)咆哮( snarl的现在分词 );咆哮着说,厉声地说
参考例句:
  • "I didn't marry you," he said, in a snarling tone. “我没有娶你,"他咆哮着说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • So he got into the shoes snarling. 于是,汤姆一边大喊大叫,一边穿上了那双鞋。 来自英汉文学 - 汤姆历险
101 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
102 sleepless oiBzGN     
adj.不睡眠的,睡不著的,不休息的
参考例句:
  • The situation gave her many sleepless nights.这种情况害她一连好多天睡不好觉。
  • One evening I heard a tale that rendered me sleepless for nights.一天晚上,我听说了一个传闻,把我搞得一连几夜都不能入睡。
103 splendor hriy0     
n.光彩;壮丽,华丽;显赫,辉煌
参考例句:
  • Never in his life had he gazed on such splendor.他生平从没有见过如此辉煌壮丽的场面。
  • All the splendor in the world is not worth a good friend.人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。
104 ornament u4czn     
v.装饰,美化;n.装饰,装饰物
参考例句:
  • The flowers were put on the table for ornament.花放在桌子上做装饰用。
  • She wears a crystal ornament on her chest.她的前胸戴了一个水晶饰品。
105 lesser UpxzJL     
adj.次要的,较小的;adv.较小地,较少地
参考例句:
  • Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。
  • She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及,但程度较轻。
106 murky J1GyJ     
adj.黑暗的,朦胧的;adv.阴暗地,混浊地;n.阴暗;昏暗
参考例句:
  • She threw it into the river's murky depths.她把它扔进了混浊的河水深处。
  • She had a decidedly murky past.她的历史背景令人捉摸不透。
107 swirling Ngazzr     
v.旋转,打旋( swirl的现在分词 )
参考例句:
  • Snowflakes were swirling in the air. 天空飘洒着雪花。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She smiled, swirling the wine in her glass. 她微笑着,旋动着杯子里的葡萄酒。 来自辞典例句
108 hack BQJz2     
n.劈,砍,出租马车;v.劈,砍,干咳
参考例句:
  • He made a hack at the log.他朝圆木上砍了一下。
  • Early settlers had to hack out a clearing in the forest where they could grow crops.早期移民不得不在森林里劈出空地种庄稼。
109 rattled b4606e4247aadf3467575ffedf66305b     
慌乱的,恼火的
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里,窗户都格格作响。
110 uneven akwwb     
adj.不平坦的,不规则的,不均匀的
参考例句:
  • The sidewalk is very uneven—be careful where you walk.这人行道凹凸不平—走路时请小心。
  • The country was noted for its uneven distribution of land resources.这个国家以土地资源分布不均匀出名。
111 stony qu1wX     
adj.石头的,多石头的,冷酷的,无情的
参考例句:
  • The ground is too dry and stony.这块地太干,而且布满了石头。
  • He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。
112 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
113 sweepings dbcec19d710e9db19ef6a9dce4fd9e1d     
n.笼统的( sweeping的名词复数 );(在投票等中的)大胜;影响广泛的;包罗万象的
参考例句:
  • Yet he only thought about tea leaf sweepings which cost one cent a packet. 只是想到了,他还是喝那一个子儿一包的碎末。 来自互联网
114 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
115 swarming db600a2d08b872102efc8fbe05f047f9     
密集( swarm的现在分词 ); 云集; 成群地移动; 蜜蜂或其他飞行昆虫成群地飞来飞去
参考例句:
  • The sacks of rice were swarming with bugs. 一袋袋的米里长满了虫子。
  • The beach is swarming with bathers. 海滩满是海水浴的人。
116 plow eu5yE     
n.犁,耕地,犁过的地;v.犁,费力地前进[英]plough
参考例句:
  • At this time of the year farmers plow their fields.每年这个时候农民们都在耕地。
  • We will plow the field soon after the last frost.最后一场霜过后,我们将马上耕田。
117 scythes e06a16fe7c0c267adff5744def4ffcfa     
n.(长柄)大镰刀( scythe的名词复数 )v.(长柄)大镰刀( scythe的第三人称单数 )
参考例句:
  • Scythes swished to and fro. 长柄大镰刀嗖嗖地来回挥动。 来自辞典例句
  • I'll tell you what: go to the forge now and get some more scythes. 我告诉你怎么做:你现在就去铁匠店多买几把镰刀回来。 来自互联网
118 rusted 79e453270dbdbb2c5fc11d284e95ff6e     
v.(使)生锈( rust的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I can't get these screws out; they've rusted in. 我无法取出这些螺丝,它们都锈住了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My bike has rusted and needs oil. 我的自行车生锈了,需要上油。 来自《简明英汉词典》
119 stews 8db84c7e84a0cddb8708371799912099     
n.炖煮的菜肴( stew的名词复数 );烦恼,焦虑v.炖( stew的第三人称单数 );煨;思考;担忧
参考例句:
  • Corn starch is used as a thickener in stews. 玉米淀粉在炖煮菜肴中被用作增稠剂。 来自《简明英汉词典》
  • Most stews contain meat and vegetables. 炖的食物大多是肉类和蔬菜。 来自辞典例句
120 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
121 travesty gJqzN     
n.歪曲,嘲弄,滑稽化
参考例句:
  • The trial was a travesty of justice.这次审判嘲弄了法律的公正性。
  • The play was,in their view,a travesty of the truth.这个剧本在他们看来是对事实的歪曲。
122 twitching 97f99ba519862a2bc691c280cee4d4cf     
n.颤搐
参考例句:
  • The child in a spasm kept twitching his arms and legs. 那个害痉挛的孩子四肢不断地抽搐。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My eyelids keep twitching all the time. 我眼皮老是跳。 来自《现代汉英综合大词典》
123 swirled eb40fca2632f9acaecc78417fd6adc53     
v.旋转,打旋( swirl的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The waves swirled and eddied around the rocks. 波浪翻滚着在岩石周围打旋。
  • The water swirled down the drain. 水打着旋流进了下水道。
124 defiant 6muzw     
adj.无礼的,挑战的
参考例句:
  • With a last defiant gesture,they sang a revolutionary song as they were led away to prison.他们被带走投入监狱时,仍以最后的反抗姿态唱起了一支革命歌曲。
  • He assumed a defiant attitude toward his employer.他对雇主采取挑衅的态度。
125 bowels qxMzez     
n.肠,内脏,内部;肠( bowel的名词复数 );内部,最深处
参考例句:
  • Salts is a medicine that causes movements of the bowels. 泻盐是一种促使肠子运动的药物。 来自《简明英汉词典》
  • The cabins are in the bowels of the ship. 舱房设在船腹内。 来自《简明英汉词典》
126 queasy sSJxH     
adj.易呕的
参考例句:
  • I felt a little queasy on the ship.我在船上觉得有点晕眩想呕吐。
  • He was very prone to seasickness and already felt queasy.他快晕船了,已经感到恶心了。
127 hissing hissing     
n. 发嘶嘶声, 蔑视 动词hiss的现在分词形式
参考例句:
  • The steam escaped with a loud hissing noise. 蒸汽大声地嘶嘶冒了出来。
  • His ears were still hissing with the rustle of the leaves. 他耳朵里还听得萨萨萨的声音和屑索屑索的怪声。 来自汉英文学 - 春蚕
128 bellowed fa9ba2065b18298fa17a6311db3246fc     
v.发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的过去式和过去分词 );(愤怒地)说出(某事),大叫
参考例句:
  • They bellowed at her to stop. 他们吼叫着让她停下。
  • He bellowed with pain when the tooth was pulled out. 当牙齿被拔掉时,他痛得大叫。 来自《现代英汉综合大词典》
129 cacophony Sclyj     
n.刺耳的声音
参考例句:
  • All around was bubbling a cacophony of voices.周围人声嘈杂。
  • The drivers behind him honked,and the cacophony grew louder.后面的司机还在按喇叭,且那刺耳的声音越来越大。
130 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
131 galloped 4411170e828312c33945e27bb9dce358     
(使马)飞奔,奔驰( gallop的过去式和过去分词 ); 快速做[说]某事
参考例句:
  • Jo galloped across the field towards him. 乔骑马穿过田野向他奔去。
  • The children galloped home as soon as the class was over. 孩子们一下课便飞奔回家了。
132 bristling tSqyl     
a.竖立的
参考例句:
  • "Don't you question Miz Wilkes' word,'said Archie, his beard bristling. "威尔克斯太太的话,你就不必怀疑了。 "阿尔奇说。他的胡子也翘了起来。
  • You were bristling just now. 你刚才在发毛。
133 lashing 97a95b88746153568e8a70177bc9108e     
n.鞭打;痛斥;大量;许多v.鞭打( lash的现在分词 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • The speaker was lashing the crowd. 演讲人正在煽动人群。 来自《简明英汉词典》
  • The rain was lashing the windows. 雨急打着窗子。 来自《简明英汉词典》
134 impaled 448a5e4f96c325988b1ac8ae08453c0e     
钉在尖桩上( impale的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She impaled a lump of meat on her fork. 她用叉子戳起一块肉。
  • He fell out of the window and was impaled on the iron railings. 他从窗口跌下去,身体被铁栏杆刺穿了。
135 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
136 rattling 7b0e25ab43c3cc912945aafbb80e7dfd     
adj. 格格作响的, 活泼的, 很好的 adv. 极其, 很, 非常 动词rattle的现在分词
参考例句:
  • This book is a rattling good read. 这是一本非常好的读物。
  • At that same instant,a deafening explosion set the windows rattling. 正在这时,一声震耳欲聋的爆炸突然袭来,把窗玻璃震得当当地响。
137 crumbling Pyaxy     
adj.摇摇欲坠的
参考例句:
  • an old house with crumbling plaster and a leaking roof 一所灰泥剥落、屋顶漏水的老房子
  • The boat was tied up alongside a crumbling limestone jetty. 这条船停泊在一个摇摇欲坠的石灰岩码头边。
138 lodged cbdc6941d382cc0a87d97853536fcd8d     
v.存放( lodge的过去式和过去分词 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属
参考例句:
  • The certificate will have to be lodged at the registry. 证书必须存放在登记处。 来自《简明英汉词典》
  • Our neighbours lodged a complaint against us with the police. 我们的邻居向警方控告我们。 来自《简明英汉词典》
139 cleaving 10a0d7bd73d8d5ca438c5583fa0c7c22     
v.劈开,剁开,割开( cleave的现在分词 )
参考例句:
  • The freighter carrying pig iron is cleaving through the water. 装着生铁的货船正在破浪前进。 来自辞典例句
  • IL-10-cDNA fragment was obtained through cleaving pUC-T-IL-10cDNA by reconstriction enzymes. 结果:pcDNA3.1-IL-10酶切鉴定的电泳结果显示,pcDNA3.1-IL-10质粒有一个560bp左右的插入片断,大小和IL-10cDNA大致符合。 来自互联网
140 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
141 lashed 4385e23a53a7428fb973b929eed1bce6     
adj.具睫毛的v.鞭打( lash的过去式和过去分词 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • The rain lashed at the windows. 雨点猛烈地打在窗户上。
  • The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy. 这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂。 来自《简明英汉词典》
142 foes 4bc278ea3ab43d15b718ac742dc96914     
敌人,仇敌( foe的名词复数 )
参考例句:
  • They steadily pushed their foes before them. 他们不停地追击敌人。
  • She had fought many battles, vanquished many foes. 她身经百战,挫败过很多对手。
143 jolt ck1y2     
v.(使)摇动,(使)震动,(使)颠簸
参考例句:
  • We were worried that one tiny jolt could worsen her injuries.我们担心稍微颠簸一下就可能会使她的伤势恶化。
  • They were working frantically in the fear that an aftershock would jolt the house again.他们拼命地干着,担心余震可能会使房子再次受到震动。
144 respite BWaxa     
n.休息,中止,暂缓
参考例句:
  • She was interrogated without respite for twenty-four hours.她被不间断地审问了二十四小时。
  • Devaluation would only give the economy a brief respite.贬值只能让经济得到暂时的缓解。
145 reining dc0b264aac06ae7c86d287f24a166b82     
勒缰绳使(马)停步( rein的现在分词 ); 驾驭; 严格控制; 加强管理
参考例句:
  • "That's a fine bevy, Ma'm,'said Gerald gallantly, reining his horse alongside the carriage. "太太!好一窝漂亮的云雀呀!" 杰拉尔德殷勤地说,一面让自己的马告近塔尔顿的马车。
  • I was a temperamental genius in need of reining in by stabler personalities. 我是个需要由更稳重的人降服住的神经质的天才。
146 slumped b010f9799fb8ebd413389b9083180d8d     
大幅度下降,暴跌( slump的过去式和过去分词 ); 沉重或突然地落下[倒下]
参考例句:
  • Sales have slumped this year. 今年销售量锐减。
  • The driver was slumped exhausted over the wheel. 司机伏在方向盘上,疲惫得睡着了。
147 reins 370afc7786679703b82ccfca58610c98     
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带
参考例句:
  • She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
  • The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。
148 quarry ASbzF     
n.采石场;v.采石;费力地找
参考例句:
  • Michelangelo obtained his marble from a quarry.米开朗基罗从采石场获得他的大理石。
  • This mountain was the site for a quarry.这座山曾经有一个采石场。
149 hacking KrIzgm     
n.非法访问计算机系统和数据库的活动
参考例句:
  • The patient with emphysema is hacking all day. 这个肺气肿病人整天不断地干咳。
  • We undertook the task of hacking our way through the jungle. 我们负责在丛林中开路。
150 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
151 savagely 902f52b3c682f478ddd5202b40afefb9     
adv. 野蛮地,残酷地
参考例句:
  • The roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。
  • He snarled savagely at her. 他向她狂吼起来。
152 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
153 wrenched c171af0af094a9c29fad8d3390564401     
v.(猛力地)扭( wrench的过去式和过去分词 );扭伤;使感到痛苦;使悲痛
参考例句:
  • The bag was wrenched from her grasp. 那只包从她紧握的手里被夺了出来。
  • He wrenched the book from her hands. 他从她的手中把书拧抢了过来。 来自《简明英汉词典》
154 spiked 5fab019f3e0b17ceef04e9d1198b8619     
adj.有穗的;成锥形的;有尖顶的
参考例句:
  • The editor spiked the story. 编辑删去了这篇报道。 来自《简明英汉词典》
  • They wondered whether their drinks had been spiked. 他们有些疑惑自己的饮料里是否被偷偷搀了烈性酒。 来自辞典例句
155 spikes jhXzrc     
n.穗( spike的名词复数 );跑鞋;(防滑)鞋钉;尖状物v.加烈酒于( spike的第三人称单数 );偷偷地给某人的饮料加入(更多)酒精( 或药物);把尖状物钉入;打乱某人的计划
参考例句:
  • a row of iron spikes on a wall 墙头的一排尖铁
  • There is a row of spikes on top of the prison wall to prevent the prisoners escaping. 监狱墙头装有一排尖钉,以防犯人逃跑。 来自《简明英汉词典》
156 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
157 crunch uOgzM     
n.关键时刻;艰难局面;v.发出碎裂声
参考例句:
  • If it comes to the crunch they'll support us.关键时刻他们是会支持我们的。
  • People who crunch nuts at the movies can be very annoying.看电影时嘎吱作声地嚼干果的人会使人十分讨厌。
158 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
159 throbbed 14605449969d973d4b21b9356ce6b3ec     
抽痛( throb的过去式和过去分词 ); (心脏、脉搏等)跳动
参考例句:
  • His head throbbed painfully. 他的头一抽一跳地痛。
  • The pulse throbbed steadily. 脉搏跳得平稳。
160 croaking croaking     
v.呱呱地叫( croak的现在分词 );用粗的声音说
参考例句:
  • the croaking of frogs 蛙鸣
  • I could hear croaking of the frogs. 我能听到青蛙呱呱的叫声。 来自《简明英汉词典》
161 croak yYLzJ     
vi.嘎嘎叫,发牢骚
参考例句:
  • Everyone seemed rather out of sorts and inclined to croak.每个人似乎都有点不对劲,想发发牢骚。
  • Frogs began to croak with the rainfall.蛙随着雨落开始哇哇叫。
162 fumbling fumbling     
n. 摸索,漏接 v. 摸索,摸弄,笨拙的处理
参考例句:
  • If he actually managed to the ball instead of fumbling it with an off-balance shot. 如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动,经常这样结束。
  • If he actually managed to secure the ball instead of fumbling it awkwardly an off-balance shot. 如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-50提议有时。他从off-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动,经常这样结束。
163 loomed 9423e616fe6b658c9a341ebc71833279     
v.隐约出现,阴森地逼近( loom的过去式和过去分词 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • A dark shape loomed up ahead of us. 一个黑糊糊的影子隐隐出现在我们的前面。
  • The prospect of war loomed large in everyone's mind. 战事将起的庞大阴影占据每个人的心。 来自《简明英汉词典》
164 numb 0RIzK     
adj.麻木的,失去感觉的;v.使麻木
参考例句:
  • His fingers were numb with cold.他的手冻得发麻。
  • Numb with cold,we urged the weary horses forward.我们冻得发僵,催着疲惫的马继续往前走。
165 flail hgNzc     
v.用连枷打;击打;n.连枷(脱粒用的工具)
参考例句:
  • No fence against flail.飞来横祸不胜防。
  • His arms were flailing in all directions.他的手臂胡乱挥舞着。
166 avalanche 8ujzl     
n.雪崩,大量涌来
参考例句:
  • They were killed by an avalanche in the Swiss Alps.他们在瑞士阿尔卑斯山的一次雪崩中罹难。
  • Higher still the snow was ready to avalanche.在更高处积雪随时都会崩塌。
167 wriggled cd018a1c3280e9fe7b0169cdb5687c29     
v.扭动,蠕动,蜿蜒行进( wriggle的过去式和过去分词 );(使身体某一部位)扭动;耍滑不做,逃避(应做的事等)
参考例句:
  • He wriggled uncomfortably on the chair. 他坐在椅子上不舒服地扭动着身体。 来自《简明英汉词典》
  • A snake wriggled across the road. 一条蛇蜿蜒爬过道路。 来自《现代汉英综合大词典》
168 corpses 2e7a6f2b001045a825912208632941b2     
n.死尸,尸体( corpse的名词复数 )
参考例句:
  • The living soldiers put corpses together and burned them. 活着的战士把尸体放在一起烧了。 来自《简明英汉词典》
  • Overhead, grayish-white clouds covered the sky, piling up heavily like decaying corpses. 天上罩满了灰白的薄云,同腐烂的尸体似的沉沉的盖在那里。 来自汉英文学 - 中国现代小说
169 ravens afa492e2603cd239f272185511eefeb8     
n.低质煤;渡鸦( raven的名词复数 )
参考例句:
  • Wheresoever the carcase is,there will the ravens be gathered together. 哪里有死尸,哪里就有乌鸦麇集。 来自《简明英汉词典》
  • A couple of ravens croaked above our boat. 两只乌鸦在我们小船的上空嘎嘎叫着。 来自辞典例句
170 crumbled 32aad1ed72782925f55b2641d6bf1516     
(把…)弄碎, (使)碎成细屑( crumble的过去式和过去分词 ); 衰落; 坍塌; 损坏
参考例句:
  • He crumbled the bread in his fingers. 他用手指把面包捻碎。
  • Our hopes crumbled when the business went bankrupt. 商行破产了,我们的希望也破灭了。
171 reined 90bca18bd35d2cee2318d494d6abfa96     
勒缰绳使(马)停步( rein的过去式和过去分词 ); 驾驭; 严格控制; 加强管理
参考例句:
  • Then, all of a sudden, he reined up his tired horse. 这时,他突然把疲倦的马勒住了。
  • The officer reined in his horse at a crossroads. 军官在十字路口勒住了马。
172 rippling b84b2d05914b2749622963c1ef058ed5     
起涟漪的,潺潺流水般声音的
参考例句:
  • I could see the dawn breeze rippling the shining water. 我能看见黎明的微风在波光粼粼的水面上吹出道道涟漪。
  • The pool rippling was caused by the waving of the reeds. 池塘里的潺潺声是芦苇摇动时引起的。
173 swollen DrcwL     
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
参考例句:
  • Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
  • A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
174 throbbing 8gMzA0     
a. 跳动的,悸动的
参考例句:
  • My heart is throbbing and I'm shaking. 我的心在猛烈跳动,身子在不住颤抖。
  • There was a throbbing in her temples. 她的太阳穴直跳。
175 congealing bdafca10dbaddc917ad622b6293452a9     
v.使凝结,冻结( congeal的现在分词 );(指血)凝结
参考例句:
  • Vague European uneasiness was congealing into panic. 欧洲各国先是隐约不安,后来逐渐惊慌失措起来。 来自辞典例句
  • The process of congealing or the state of being congealed. 凝结的过程或被凝结后的状态。 来自互联网
176 riddled f3814f0c535c32684c8d1f1e36ca329a     
adj.布满的;充斥的;泛滥的v.解谜,出谜题(riddle的过去分词形式)
参考例句:
  • The beams are riddled with woodworm. 这些木梁被蛀虫蛀得都是洞。
  • The bodies of the hostages were found riddled with bullets. 在人质的尸体上发现了很多弹孔。 来自《简明英汉词典》
177 slain slain     
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词)
参考例句:
  • The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
  • His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
178 sipping e7d80fb5edc3b51045def1311858d0ae     
v.小口喝,呷,抿( sip的现在分词 )
参考例句:
  • She sat in the sun, idly sipping a cool drink. 她坐在阳光下懒洋洋地抿着冷饮。
  • She sat there, sipping at her tea. 她坐在那儿抿着茶。
179 Undid 596b2322b213e046510e91f0af6a64ad     
v. 解开, 复原
参考例句:
  • The officer undid the flap of his holster and drew his gun. 军官打开枪套盖拔出了手枪。
  • He did wrong, and in the end his wrongs undid him. 行恶者终以其恶毁其身。
180 collapse aWvyE     
vi.累倒;昏倒;倒塌;塌陷
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。
181 plunge 228zO     
v.跳入,(使)投入,(使)陷入;猛冲
参考例句:
  • Test pool's water temperature before you plunge in.在你跳入之前你应该测试水温。
  • That would plunge them in the broil of the two countries.那将会使他们陷入这两国的争斗之中。
182 consorts 6b57415ababfa28d756874b10834f7aa     
n.配偶( consort的名词复数 );(演奏古典音乐的)一组乐师;一组古典乐器;一起v.结伴( consort的第三人称单数 );交往;相称;调和
参考例句:
  • The crews of the Card and its consorts had eaten Christmas dinner in Casablanca before sailing. 在起航前“卡德”号和僚舰上的官兵已在卡萨布兰卡吃了圣诞晚餐。 来自《现代汉英综合大词典》
  • If he consorts with persons unsuitable to him, his bishop will interfere. 如果他和不适合他去结交的人来往,他的主教就会进行干涉。 来自辞典例句
183 wincing 377203086ce3e7442c3f6574a3b9c0c7     
赶紧避开,畏缩( wince的现在分词 )
参考例句:
  • She switched on the light, wincing at the sudden brightness. 她打开了灯,突如其来的强烈光线刺得她不敢睜眼。
  • "I will take anything," he said, relieved, and wincing under reproof. “我什么事都愿意做,"他说,松了一口气,缩着头等着挨骂。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
184 relish wBkzs     
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
参考例句:
  • I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
  • I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。
185 lathered 16db6edd14d10e77600ec608a9f58415     
v.(指肥皂)形成泡沫( lather的过去式和过去分词 );用皂沫覆盖;狠狠地打
参考例句:
  • I lathered my face and started to shave. 我往脸上涂了皂沫,然后开始刮胡子。
  • He's all lathered up about something. 他为某事而兴奋得不得了。 来自辞典例句
186 copper HZXyU     
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的
参考例句:
  • The students are asked to prove the purity of copper.要求学生们检验铜的纯度。
  • Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.铜是热和电的良导体。
187 fiery ElEye     
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的
参考例句:
  • She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
  • His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533