小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 冰与火之歌:权力的游戏 A Game of Thrones » CATELYN
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CATELYN
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The woods were full of whispers.

Moonlight winked1 on the tumbling waters of the stream below as it wound its rocky way along thefloor of the valley. Beneath the trees, warhorses whickered softly and pawed at the moist, leafyground, while men made nervous jests in hushed voices. Now and again, she heard the chink ofspears, the faint metallic3 slither of chain mail, but even those sounds were muffled4.

“It should not be long now, my lady,” Hallis Mollen said. He had asked for the honor ofprotecting her in the battle to come; it was his right, as Winterfell’s captain of guards, and Robb hadnot refused it to him. She had thirty men around her, charged to keep her unharmed and see her safelyhome to Winterfell if the fighting went against them. Robb had wanted fifty; Catelyn had insisted thatten would be enough, that he would need every sword for the fight. They made their peace at thirty,neither happy with it.

“It will come when it comes,” Catelyn told him. When it came, she knew it would mean death.

Hal’s death perhaps … or hers, or Robb’s. No one was safe. No life was certain. Catelyn was contentto wait, to listen to the whispers in the woods and the faint music of the brook5, to feel the warm windin her hair.

She was no stranger to waiting, after all. Her men had always made her wait. “Watch for me, littlecat,” her father would always tell her, when he rode off to court or fair or battle. And she would,standing6 patiently on the battlements of Riverrun as the waters of the Red Fork and the Tumblestoneflowed by. He did not always come when he said he would, and days would ofttimes pass as Catelynstood her vigil, peering out between crenels and through arrow loops until she caught a glimpse ofLord Hoster on his old brown gelding, trotting8 along the river-shore toward the landing. “Did youwatch for me?” he’d ask when he bent9 to hug her. “Did you, little cat?”

Brandon Stark10 had bid her wait as well. “I shall not be long, my lady,” he had vowed11. “We will bewed on my return.” Yet when the day came at last, it was his brother Eddard who stood beside her inthe sept.

Ned had lingered scarcely a fortnight with his new bride before he too had ridden off to war withpromises on his lips. At least he had left her with more than words; he had given her a son. Ninemoons had waxed and waned13, and Robb had been born in Riverrun while his father still warred in thesouth. She had brought him forth14 in blood and pain, not knowing whether Ned would ever see him.

Her son. He had been so small …And now it was for Robb that she waited … for Robb, and for Jaime Lannister, the gilded15 knightwho men said had never learned to wait at all. “The Kingslayer is restless, and quick to anger,” heruncle Brynden had told Robb. And he had wagered17 their lives and their best hope of victory on thetruth of what he said.

If Robb was frightened, he gave no sign of it. Catelyn watched her son as he moved among themen, touching18 one on the shoulder, sharing a jest with another, helping19 a third to gentle an anxioushorse. His armor clinked softly when he moved. Only his head was bare. Catelyn watched a breezestir his auburn hair, so like her own, and wondered when her son had grown so big. Fifteen, and nearas tall as she was.

Let him grow taller, she asked the gods. Let him know sixteen, and twenty, and fifty. Let him growas tall as his father, and hold his own son in his arms. Please, please, please. As she watched him, this tall young man with the new beard and the direwolf prowling at his heels, all she could see wasthe babe they had laid at her breast at Riverrun, so long ago.

The night was warm, but the thought of Riverrun was enough to make her shiver. Where are they?

she wondered. Could her uncle have been wrong? So much rested on the truth of what he had toldthem. Robb had given the Blackfish three hundred picked men, and sent them ahead to screen hismarch. “Jaime does not know,” Ser Brynden said when he rode back. “I’ll stake my life on that. Nobird has reached him, my archers20 have seen to that. We’ve seen a few of his outriders, but those thatsaw us did not live to tell of it. He ought to have sent out more. He does not know.”

“How large is his host?” her son asked.

“Twelve thousand foot, scattered21 around the castle in three separate camps, with the riversbetween,” her uncle said, with the craggy smile she remembered so well. “There is no other way tobesiege Riverrun, yet still, that will be their undoing22. Two or three thousand horse.”

“The Kingslayer has us three to one,” said Galbart Glover.

“True enough,” Ser Brynden said, “yet there is one thing Ser Jaime lacks.”

“Yes?” Robb asked.

“Patience.”

Their host was greater than it had been when they left the Twins. Lord Jason Mallister had broughthis power out from Seagard to join them as they swept around the headwaters of the Blue Fork andgalloped south, and others had crept forth as well, hedge knights23 and small lords and masterless menat-arms who had fled north when her brother Edmure’s army was shattered beneath the walls ofRiverrun. They had driven their horses as hard as they dared to reach this place before JaimeLannister had word of their coming, and now the hour was at hand.

Catelyn watched her son mount up. Olyvar Frey held his horse for him, Lord Walder’s son, twoyears older than Robb, and ten years younger and more anxious. He strapped24 Robb’s shield in placeand handed up his helm. When he lowered it over the face she loved so well, a tall young knight16 saton his grey stallion where her son had been. It was dark among the trees, where the moon did notreach. When Robb turned his head to look at her, she could see only black inside his visor. “I mustride down the line, Mother,” he told her. “Father says you should let the men see you before a battle.”

“Go, then,” she said. “Let them see you.”

“It will give them courage,” Robb said.

And who will give me courage? she wondered, yet she kept her silence and made herself smile forhim. Robb turned the big grey stallion and walked him slowly away from her, Grey Wind shadowinghis steps. Behind him his battle guard formed up. When he’d forced Catelyn to accept her protectors,she had insisted that he be guarded as well, and the lords bannermen had agreed. Many of their sonshad clamored for the honor of riding with the Young Wolf, as they had taken to calling him. TorrhenKarstark and his brother Eddard were among his thirty, and Patrek Mallister, Smalljon Umber, DarynHornwood, Theon Greyjoy, no less than five of Walder Frey’s vast brood, along with older men likeSer Wendel Manderly and Robin25 Flint. One of his companions was even a woman: Dacey Mormont,Lady Maege’s eldest26 daughter and heir to Bear Island, a lanky27 six-footer who had been given amorningstar at an age when most girls were given dolls. Some of the other lords muttered about that,but Catelyn would not listen to their complaints. “This is not about the honor of your houses,” shetold them. “This is about keeping my son alive and whole.”

And if it comes to that, she wondered, will thirty be enough? Will six thousand be enough?

A bird called faintly in the distance, a high sharp trill that felt like an icy hand on Catelyn’s neck.

Another bird answered; a third, a fourth. She knew their call well enough, from her years atWinterfell. Snow shrikes. Sometimes you saw them in the deep of winter, when the godswood waswhite and still. They were northern birds.

They are coming, Catelyn thought.

“They’re coming, my lady,” Hal Mollen whispered. He was always a man for stating the obvious.

“Gods be with us.”

She nodded as the woods grew still around them. In the quiet she could hear them, far off yetmoving closer; the tread of many horses, the rattle28 of swords and spears and armor, the murmur29 ofhuman voices, with here a laugh, and there a curse.

Eons seemed to come and go. The sounds grew louder. She heard more laughter, a shoutedcommand, splashing as they crossed and recrossed the little stream. A horse snorted. A man swore.

And then at last she saw him … only for an instant, framed between the branches of the trees as shelooked down at the valley floor, yet she knew it was him. Even at a distance, Ser Jaime Lannister wasunmistakable. The moonlight had silvered his armor and the gold of his hair, and turned his crimsoncloak to black. He was not wearing a helm.

He was there and he was gone again, his silvery armor obscured by the trees once more. Otherscame behind him, long columns of them, knights and sworn swords and freeriders, three quarters ofthe Lannister horse.

“He is no man for sitting in a tent while his carpenters build siege towers,” Ser Brynden hadpromised. “He has ridden out with his knights thrice already, to chase down raiders or storm astubborn holdfast.”

Nodding, Robb had studied the map her uncle had drawn30 him. Ned had taught him to read maps.

“Raid him here,” he said, pointing. “A few hundred men, no more. Tully banners. When he comesafter you, we will be waiting”—his finger moved an inch to the left—“here.”

Here was a hush2 in the night, moonlight and shadows, a thick carpet of dead leaves underfoot,densely wooded ridges31 sloping gently down to the streambed, the underbrush thinning as the groundfell away.

Here was her son on his stallion, glancing back at her one last time and lifting his sword in salute33.

Here was the call of Maege Mormont’s warhorn, a long low blast that rolled down the valley fromthe east, to tell them that the last of Jaime’s riders had entered the trap.

And Grey Wind threw back his head and howled.

The sound seemed to go right through Catelyn Stark, and she found herself shivering. It was aterrible sound, a frightening sound, yet there was music in it too. For a second she felt something likepity for the Lannisters below. So this is what death sounds like, she thought.

HAAroooooooooooooooooooooooo came the answer from the far ridge32 as the Greatjon winded hisown horn. To east and west, the trumpets34 of the Mallisters and Freys blew vengeance35. North, wherethe valley narrowed and bent like a cocked elbow, Lord Karstark’s warhorns added their own deep,mournful voices to the dark chorus. Men were shouting and horses rearing in the stream below.

The whispering wood let out its breath all at once, as the bowmen Robb had hidden in the branchesof the trees let fly their arrows and the night erupted with the screams of men and horses. All aroundher, the riders raised their lances, and the dirt and leaves that had buried the cruel bright points fellaway to reveal the gleam of sharpened steel. “Winterfell!” she heard Robb shout as the arrows sighedagain. He moved away from her at a trot7, leading his men downhill.

Catelyn sat on her horse, unmoving, with Hal Mollen and her guard around her, and she waited asshe had waited before, for Brandon and Ned and her father. She was high on the ridge, and the treeshid most of what was going on beneath her. A heartbeat, two, four, and suddenly it was as if she andher protectors were alone in the wood. The rest were melted away into the green.

Yet when she looked across the valley to the far ridge, she saw the Greatjon’s riders emerge fromthe darkness beneath the trees. They were in a long line, an endless line, and as they burst from thewood there was an instant, the smallest part of a heartbeat, when all Catelyn saw was the moonlighton the points of their lances, as if a thousand willowisps were coming down the ridge, wreathed insilver flame.

Then she blinked, and they were only men, rushing down to kill or die.

Afterward36, she could not claim she had seen the battle. Yet she could hear, and the valley rang withechoes. The crack of a broken lance, the clash of swords, the cries of “Lannister” and “Winterfell”

and “Tully! Riverrun and Tully!” When she realized there was no more to see, she closed her eyesand listened. The battle came alive around her. She heard hoofbeats, iron boots splashing in shallowwater, the woody sound of swords on oaken shields and the scrape of steel against steel, the hiss37 ofarrows, the thunder of drums, the terrified screaming of a thousand horses. Men shouted curses andbegged for mercy, and got it (or not), and lived (or died). The ridges seemed to play queer tricks withsound. Once she heard Robb’s voice, as clear as if he’d been standing at her side, calling, “To me! Tome!” And she heard his direwolf, snarling38 and growling39, heard the snap of those long teeth, thetearing of flesh, shrieks40 of fear and pain from man and horse alike. Was there only one wolf? It washard to be certain.

Little by little, the sounds dwindled41 and died, until at last there was only the wolf. As a red dawnbroke in the east, Grey Wind began to howl again.

Robb came back to her on a different horse, riding a piebald gelding in the place of the grey stallionhe had taken down into the valley. The wolf’s head on his shield was slashed42 half to pieces, raw woodshowing where deep gouges43 had been hacked44 in the oak, but Robb himself seemed unhurt. Yet whenhe came closer, Catelyn saw that his mailed glove and the sleeve of his surcoat were black with blood.

“You’re hurt,” she said.

dshowing where deep gouges had been hacked in the oak, but Robb himself seemed unhurt. Yet whenhe came closer, Catelyn saw that his mailed glove and the sleeve of his surcoat were black with blood.

“You’re hurt,” she said.

Robb lifted his hand, opened and closed his fingers. “No,” he said. “This is … Torrhen’s blood,perhaps, or …” He shook his head. “I do not know.”

A mob of men followed him up the slope, dirty and dented45 and grinning, with Theon and theGreatjon at their head. Between them they dragged Ser Jaime Lannister. They threw him down infront of her horse. “The Kingslayer,” Hal announced, unnecessarily.

Lannister raised his head. “Lady Stark,” he said from his knees. Blood ran down one cheek from agash across his scalp, but the pale light of dawn had put the glint of gold back in his hair. “I wouldoffer you my sword, but I seem to have mislaid it.”

“It is not your sword I want, ser,” she told him. “Give me my father and my brother Edmure. Giveme my daughters. Give me my lord husband.”

“I have mislaid them as well, I fear.”

“A pity,” Catelyn said coldly.

“Kill him, Robb,” Theon Greyjoy urged. “Take his head off.”

“No,” her son answered, peeling off his bloody46 glove. “He’s more use alive than dead. And mylord father never condoned47 the murder of prisoners after a battle.”

“A wise man,” Jaime Lannister said, “and honorable.”

“Take him away and put him in irons,” Catelyn said.

“Do as my lady mother says,” Robb commanded, “and make certain there’s a strong guard aroundhim. Lord Karstark will want his head on a pike.”

“That he will,” the Greatjon agreed, gesturing. Lannister was led away to be bandaged andchained.

“Why should Lord Karstark want him dead?” Catelyn asked.

Robb looked away into the woods, with the same brooding look that Ned often got. “He … hekilled them …”

“Lord Karstark’s sons,” Galbart Glover explained.

“Both of them,” said Robb. “Torrhen and Eddard. And Daryn Hornwood as well.”

“No one can fault Lannister on his courage,” Glover said. “When he saw that he was lost, herallied his retainers and fought his way up the valley, hoping to reach Lord Robb and cut him down.

And almost did.”

“He mislaid his sword in Eddard Karstark’s neck, after he took Torrhen’s hand off and split DarynHornwood’s skull48 open,” Robb said. “All the time he was shouting for me. If they hadn’t tried to stophim—”

“—I should then be mourning in place of Lord Karstark,” Catelyn said. “Your men did what theywere sworn to do, Robb. They died protecting their liege lord. Grieve for them. Honor them for theirvalor. But not now. You have no time for grief. You may have lopped the head off the snake, butthree quarters of the body is still coiled around my father’s castle. We have won a battle, not a war.”

“But such a battle!” said Theon Greyjoy eagerly. “My lady, the realm has not seen such a victorysince the Field of Fire. I vow12, the Lannisters lost ten men for every one of ours that fell. We’ve takenclose to a hundred knights captive, and a dozen lords bannermen. Lord Westerling, Lord Banefort, SerGarth Greenfield, Lord Estren, Ser Tytos Brax, Mallor the Dornishman … and three Lannistersbesides Jaime, Lord Tywin’s own nephews, two of his sister’s sons and one of his dead brother’s …”

“And Lord Tywin?” Catelyn interrupted. “Have you perchance taken Lord Tywin, Theon?”

“No,” Greyjoy answered, brought up short.

“Until you do, this war is far from done.”

Robb raised his head and pushed his hair back out of his eyes. “My mother is right. We still haveRiverrun.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 winked af6ada503978fa80fce7e5d109333278     
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was. 他冲她眨了眨眼,她便知道他的想法和她一样。
  • He winked his eyes at her and left the classroom. 他向她眨巴一下眼睛走出了教室。 来自《现代汉英综合大词典》
2 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
3 metallic LCuxO     
adj.金属的;金属制的;含金属的;产金属的;像金属的
参考例句:
  • A sharp metallic note coming from the outside frightened me.外面传来尖锐铿锵的声音吓了我一跳。
  • He picked up a metallic ring last night.昨夜他捡了一个金属戒指。
4 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
5 brook PSIyg     
n.小河,溪;v.忍受,容让
参考例句:
  • In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
  • The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。
6 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
7 trot aKBzt     
n.疾走,慢跑;n.老太婆;现成译本;(复数)trots:腹泻(与the 连用);v.小跑,快步走,赶紧
参考例句:
  • They passed me at a trot.他们从我身边快步走过。
  • The horse broke into a brisk trot.马突然快步小跑起来。
8 trotting cbfe4f2086fbf0d567ffdf135320f26a     
小跑,急走( trot的现在分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • The riders came trotting down the lane. 这骑手骑着马在小路上慢跑。
  • Alan took the reins and the small horse started trotting. 艾伦抓住缰绳,小马开始慢跑起来。
9 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
10 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
11 vowed 6996270667378281d2f9ee561353c089     
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
  • I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
12 vow 0h9wL     
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓
参考例句:
  • My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿,每星期日都去做礼拜。
  • I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。
13 waned 8caaa77f3543242d84956fa53609f27c     
v.衰落( wane的过去式和过去分词 );(月)亏;变小;变暗淡
参考例句:
  • However,my enthusiasm waned.The time I spent at exercises gradually diminished. 然而,我的热情减退了。我在做操上花的时间逐渐减少了。 来自《用法词典》
  • The bicycle craze has waned. 自行车热已冷下去了。 来自《现代汉英综合大词典》
14 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
15 gilded UgxxG     
a.镀金的,富有的
参考例句:
  • The golden light gilded the sea. 金色的阳光使大海如金子般闪闪发光。
  • "Friends, they are only gilded disks of lead!" "朋友们,这只不过是些镀金的铅饼! 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡
16 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
17 wagered b6112894868d522e6463e9ec15bdee79     
v.在(某物)上赌钱,打赌( wager的过去式和过去分词 );保证,担保
参考例句:
  • She always wagered on an outsider. 她总是把赌注押在不大可能获胜的马上。
  • They wagered on the flesh, but knowing they were to lose. 他们把赌注下在肉体上,心里却明白必输无疑。 来自互联网
18 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
19 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
20 archers 79516825059e33df150af52884504ced     
n.弓箭手,射箭运动员( archer的名词复数 )
参考例句:
  • The next evening old Mr. Sillerton Jackson came to dine with the Archers. 第二天晚上,西勒顿?杰克逊老先生来和阿切尔家人一起吃饭。 来自辞典例句
  • Week of Archer: Double growth for Archers and Marksmen. 射手周:弓箭手与弩手(人类)产量加倍。 来自互联网
21 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
22 undoing Ifdz6a     
n.毁灭的原因,祸根;破坏,毁灭
参考例句:
  • That one mistake was his undoing. 他一失足即成千古恨。
  • This hard attitude may have led to his undoing. 可能就是这种强硬的态度导致了他的垮台。
23 knights 2061bac208c7bdd2665fbf4b7067e468     
骑士; (中古时代的)武士( knight的名词复数 ); 骑士; 爵士; (国际象棋中)马
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。
24 strapped ec484d13545e19c0939d46e2d1eb24bc     
adj.用皮带捆住的,用皮带装饰的;身无分文的;缺钱;手头紧v.用皮带捆扎(strap的过去式和过去分词);用皮带抽打;包扎;给…打绷带
参考例句:
  • Make sure that the child is strapped tightly into the buggy. 一定要把孩子牢牢地拴在婴儿车上。 来自《简明英汉词典》
  • The soldiers' great coats were strapped on their packs. 战士们的厚大衣扎捆在背包上。 来自《简明英汉词典》
25 robin Oj7zme     
n.知更鸟,红襟鸟
参考例句:
  • The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
  • We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟,知道春天要到了。
26 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
27 lanky N9vzd     
adj.瘦长的
参考例句:
  • He was six feet four,all lanky and leggy.他身高6英尺4英寸,瘦高个儿,大长腿。
  • Tom was a lanky boy with long skinny legs.汤姆是一个腿很细的瘦高个儿。
28 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
29 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
30 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
31 ridges 9198b24606843d31204907681f48436b     
n.脊( ridge的名词复数 );山脊;脊状突起;大气层的)高压脊
参考例句:
  • The path winds along mountain ridges. 峰回路转。
  • Perhaps that was the deepest truth in Ridges's nature. 在里奇斯的思想上,这大概可以算是天经地义第一条了。
32 ridge KDvyh     
n.山脊;鼻梁;分水岭
参考例句:
  • We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。
  • The infantry were advancing to attack the ridge.步兵部队正在向前挺进攻打山脊。
33 salute rYzx4     
vi.行礼,致意,问候,放礼炮;vt.向…致意,迎接,赞扬;n.招呼,敬礼,礼炮
参考例句:
  • Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬。
  • The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。
34 trumpets 1d27569a4f995c4961694565bd144f85     
喇叭( trumpet的名词复数 ); 小号; 喇叭形物; (尤指)绽开的水仙花
参考例句:
  • A wreath was laid on the monument to a fanfare of trumpets. 在响亮的号角声中花圈被献在纪念碑前。
  • A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King. 嘹亮的小号声宣告了国王驾到。
35 vengeance wL6zs     
n.报复,报仇,复仇
参考例句:
  • He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
  • For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
36 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
37 hiss 2yJy9     
v.发出嘶嘶声;发嘘声表示不满
参考例句:
  • We can hear the hiss of air escaping from a tire.我们能听到一只轮胎的嘶嘶漏气声。
  • Don't hiss at the speaker.不要嘘演讲人。
38 snarling 1ea03906cb8fd0b67677727f3cfd3ca5     
v.(指狗)吠,嗥叫, (人)咆哮( snarl的现在分词 );咆哮着说,厉声地说
参考例句:
  • "I didn't marry you," he said, in a snarling tone. “我没有娶你,"他咆哮着说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • So he got into the shoes snarling. 于是,汤姆一边大喊大叫,一边穿上了那双鞋。 来自英汉文学 - 汤姆历险
39 growling growling     
n.吠声, 咆哮声 v.怒吠, 咆哮, 吼
参考例句:
  • We heard thunder growling in the distance. 我们听见远处有隆隆雷声。
  • The lay about the deck growling together in talk. 他们在甲板上到处游荡,聚集在一起发牢骚。
40 shrieks e693aa502222a9efbbd76f900b6f5114     
n.尖叫声( shriek的名词复数 )v.尖叫( shriek的第三人称单数 )
参考例句:
  • shrieks of fiendish laughter 恶魔般的尖笑声
  • For years, from newspapers, broadcasts, the stages and at meetings, we had heard nothing but grandiloquent rhetoric delivered with shouts and shrieks that deafened the ears. 多少年来, 报纸上, 广播里, 舞台上, 会场上的声嘶力竭,装腔做态的高调搞得我们震耳欲聋。 来自《现代汉英综合大词典》
41 dwindled b4a0c814a8e67ec80c5f9a6cf7853aab     
v.逐渐变少或变小( dwindle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Support for the party has dwindled away to nothing. 支持这个党派的人渐渐化为乌有。
  • His wealth dwindled to nothingness. 他的钱财化为乌有。 来自《简明英汉词典》
42 slashed 8ff3ba5a4258d9c9f9590cbbb804f2db     
v.挥砍( slash的过去式和过去分词 );鞭打;割破;削减
参考例句:
  • Someone had slashed the tyres on my car. 有人把我的汽车轮胎割破了。
  • He slashed the bark off the tree with his knife. 他用刀把树皮从树上砍下。 来自《简明英汉词典》
43 gouges 5d2f9e4598f001325a25519951589047     
n.凿( gouge的名词复数 );乱要价;(在…中)抠出…;挖出…v.凿( gouge的第三人称单数 );乱要价;(在…中)抠出…;挖出…
参考例句:
  • Clegg and Rollins indicate that nonwrinkleresistant cotton fibers often exhibIt'surface gouges and fibrillation. 克莱格和罗林斯指出,未经防皱处理的棉纤维表面,通常有凿槽和微纤化现象发生。 来自辞典例句
  • She didn't mind that we banged into the walls and put gouges in the door jambs. 她一点也不介意我们撞坏墙或是把门框碰出小坑来。 来自互联网
44 hacked FrgzgZ     
生气
参考例句:
  • I hacked the dead branches off. 我把枯树枝砍掉了。
  • I'm really hacked off. 我真是很恼火。
45 dented dented     
v.使产生凹痕( dent的过去式和过去分词 );损害;伤害;挫伤(信心、名誉等)
参考例句:
  • The back of the car was badly dented in the collision. 汽车尾部被撞后严重凹陷。
  • I'm afraid I've dented the car. 恐怕我把车子撞瘪了一些。 来自《简明英汉词典》
46 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
47 condoned 011fd77ceccf9f1d2e07bc9068cdf094     
v.容忍,宽恕,原谅( condone的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Terrorism can never be condoned. 决不能容忍恐怖主义。
  • They condoned his sins because he repented. 由于他的悔悟,他们宽恕了他的罪。 来自辞典例句
48 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533