小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 冰与火之歌:权力的游戏 A Game of Thrones » BRAN
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
BRAN
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The oldest were men grown, seventeen and eighteen years from the day of their naming. One waspast twenty. Most were younger, sixteen or less.

Bran watched them from the balcony of Maester Luwin’s turret1, listening to them grunt2 and strainand curse as they swung their staves and wooden swords. The yard was alive to the clack of wood onwood, punctuated3 all too often by thwacks and yowls of pain when a blow struck leather or flesh. SerRodrik strode among the boys, face reddening beneath his white whiskers, muttering at them one andall. Bran had never seen the old knight5 look so fierce. “No,” he kept saying. “No. No. No.”

“They don’t fight very well,” Bran said dubiously6. He scratched Summer idly behind the ears asthe direwolf tore at a haunch of meat. Bones crunched7 between his teeth.

“For a certainty,” Maester Luwin agreed with a deep sigh. The maester was peering through hisbig Myrish lens tube, measuring shadows and noting the position of the comet that hung low in themorning sky. “Yet given time … Ser Rodrik has the truth of it, we need men to walk the walls. Yourlord father took the cream of his guard to King’s Landing, and your brother took the rest, along withall the likely lads for leagues around. Many will not come back to us, and we must needs find the mento take their places.”

Bran stared resentfully at the sweating boys below. “If I still had my legs, I could beat them all.”

He remembered the last time he’d held a sword in his hand, when the king had come to Winterfell. Itwas only a wooden sword, yet he’d knocked Prince Tommen down half a hundred times. “Ser Rodrikshould teach me to use a poleaxe. If I had a poleaxe with a big long haft, Hodor could be my legs. Wecould be a knight together.”

“I think that … unlikely,” Maester Luwin said. “Bran, when a man fights, his arms and legs andthoughts must be as one.”

Below in the yard, Ser Rodrik was yelling. “You fight like a goose. He pecks you and you peckhim harder. Parry! Block the blow. Goose fighting will not suffice. If those were real swords, the firstpeck would take your arm off!” One of the other boys laughed, and the old knight rounded on him.

“You laugh. You. Now that is gall9. You fight like a hedgehog …”

“There was a knight once who couldn’t see,” Bran said stubbornly, as Ser Rodrik went on below.

“Old Nan told me about him. He had a long staff with blades at both ends and he could spin it in hishands and chop two men at once.”

“Symeon Star-Eyes,” Luwin said as he marked numbers in a book. “When he lost his eyes, he putstar sapphires10 in the empty sockets11, or so the singers claim. Bran, that is only a story, like the tales ofFlorian the Fool. A fable12 from the Age of Heroes.” The maester tsked. “You must put these dreamsaside, they will only break your heart.”

The mention of dreams reminded him. “I dreamed about the crow again last night. The one withthree eyes. He flew into my bedchamber and told me to come with him, so I did. We went down tothe crypts. Father was there, and we talked. He was sad.”

“And why was that?” Luwin peered through his tube.

“It was something to do about Jon, I think.” The dream had been deeply disturbing, more so thanany of the other crow dreams. “Hodor won’t go down into the crypts.”

The maester had only been half listening, Bran could tell. He lifted his eye from the tube, blinking.

“Hodor won’t …?”

“Go down into the crypts. When I woke, I told him to take me down, to see if Father was trulythere. At first he didn’t know what I was saying, but I got him to the steps by telling him to go hereand go there, only then he wouldn’t go down. He just stood on the top step and said ‘Hodor,’ like hewas scared of the dark, but I had a torch. It made me so mad I almost gave him a swat in the head,like Old Nan is always doing.” He saw the way the maester was frowning and hurriedly added, “Ididn’t, though.”

“Good. Hodor is a man, not a mule13 to be beaten.”

“In the dream I flew down with the crow, but I can’t do that when I’m awake,” Bran explained.

“Why would you want to go down to the crypts?”

“I told you. To look for Father.”

The maester tugged14 at the chain around his neck, as he often did when he was uncomfortable.

“Bran, sweet child, one day Lord Eddard will sit below in stone, beside his father and his father’sfather and all the Starks back to the old Kings in the North … but that will not be for many years,gods be good. Your father is a prisoner of the queen in King’s Landing. You will not find him in thecrypts.”

“He was there last night. I talked to him.”

“Stubborn boy,” the maester sighed, setting his book aside. “Would you like to go see?”

“I can’t. Hodor won’t go, and the steps are too narrow and twisty for Dancer.”

“I believe I can solve that difficulty.”

In place of Hodor, the wildling woman Osha was summoned. She was tall and tough anduncomplaining, willing to go wherever she was commanded. “I lived my life beyond the Wall, a holein the ground won’t fret16 me none, m’lords,” she said.

“Summer, come,” Bran called as she lifted him in wiry-strong arms. The direwolf left his boneand followed as Osha carried Bran across the yard and down the spiral steps to the cold vault17 underthe earth. Maester Luwin went ahead with a torch. Bran did not even mind—too badly—that shecarried him in her arms and not on her back. Ser Rodrik had ordered Osha’s chain struck off, sinceshe had served faithfully and well since she had been at Winterfell. She still wore the heavy ironshackles around her ankles—a sign that she was not yet wholly trusted—but they did not hinder hersure strides down the steps.

Bran could not recall the last time he had been in the crypts. It had been before, for certain. Whenhe was little, he used to play down here with Robb and Jon and his sisters.

He wished they were here now; the vault might not have seemed so dark and scary. Summerstalked out in the echoing gloom, then stopped, lifted his head, and sniffed18 the chill dead air. He baredhis teeth and crept backward, eyes glowing golden in the light of the maester’s torch. Even Osha, hardas old iron, seemed uncomfortable. “Grim folk, by the look of them,” she said as she eyed the longrow of granite19 Starks on their stone thrones.

“They were the Kings of Winter,” Bran whispered. Somehow it felt wrong to talk too loudly inthis place.

Osha smiled. “Winter’s got no king. If you’d seen it, you’d know that, summer boy.”

“They were the Kings in the North for thousands of years,” Maester Luwin said, lifting the torchhigh so the light shone on the stone faces. Some were hairy and bearded, shaggy men fierce as thewolves that crouched20 by their feet. Others were shaved clean, their features gaunt and sharp-edged asthe iron longswords across their laps. “Hard men for a hard time. Come.” He strode briskly down thevault, past the procession of stone pillars and the endless carved figures. A tongue of flame trailedback from the upraised torch as he went.

The vault was cavernous, longer than Winterfell itself, and Jon had told him once that there wereother levels underneath21, vaults22 even deeper and darker where the older kings were buried. It wouldnot do to lose the light. Summer refused to move from the steps, even when Osha followed the torch,Bran in her arms.

“Do you recall your history, Bran?” the maester said as they walked. “Tell Osha who they wereand what they did, if you can.”

He looked at the passing faces and the tales came back to him. The maester had told him thestories, and Old Nan had made them come alive. “That one is Jon Stark15. When the sea raiders landedin the east, he drove them out and built the castle at White Harbor. His son was Rickard Stark, not my father’s father but another Rickard, he took the Neck away from the Marsh23 King and married hisdaughter. Theon Stark’s the real thin one with the long hair and the skinny beard. They called him the‘Hungry Wolf,’ because he was always at war. That’s a Brandon, the tall one with the dreamy face,he was Brandon the Shipwright24, because he loved the sea. His tomb is empty. He tried to sail westacross the Sunset Sea and was never seen again. His son was Brandon the Burner, because he put thetorch to all his father’s ships in grief. There’s Rodrik Stark, who won Bear Island in a wrestling matchand gave it to the Mormonts. And that’s Torrhen Stark, the King Who Knelt. He was the last King inthe North and the first Lord of Winterfell, after he yielded to Aegon the Conqueror25. Oh, there, he’sCregan Stark. He fought with Prince Aemon once, and the Dragonknight said he’d never faced a finerswordsman.” They were almost at the end now, and Bran felt a sadness creeping over him. “Andthere’s my grandfather, Lord Rickard, who was beheaded by Mad King Aerys. His daughter Lyannaand his son Brandon are in the tombs beside him. Not me, another Brandon, my father’s brother.

They’re not supposed to have statues, that’s only for the lords and the kings, but my father loved themso much he had them done.”

r’s father but another Rickard, he took the Neck away from the Marsh King and married hisdaughter. Theon Stark’s the real thin one with the long hair and the skinny beard. They called him the‘Hungry Wolf,’ because he was always at war. That’s a Brandon, the tall one with the dreamy face,he was Brandon the Shipwright, because he loved the sea. His tomb is empty. He tried to sail westacross the Sunset Sea and was never seen again. His son was Brandon the Burner, because he put thetorch to all his father’s ships in grief. There’s Rodrik Stark, who won Bear Island in a wrestling matchand gave it to the Mormonts. And that’s Torrhen Stark, the King Who Knelt. He was the last King inthe North and the first Lord of Winterfell, after he yielded to Aegon the Conqueror. Oh, there, he’sCregan Stark. He fought with Prince Aemon once, and the Dragonknight said he’d never faced a finerswordsman.” They were almost at the end now, and Bran felt a sadness creeping over him. “Andthere’s my grandfather, Lord Rickard, who was beheaded by Mad King Aerys. His daughter Lyannaand his son Brandon are in the tombs beside him. Not me, another Brandon, my father’s brother.

They’re not supposed to have statues, that’s only for the lords and the kings, but my father loved themso much he had them done.”

“The maid’s a fair one,” Osha said.

“Robert was betrothed26 to marry her, but Prince Rhaegar carried her off and raped27 her,” Branexplained. “Robert fought a war to win her back. He killed Rhaegar on the Trident with his hammer,but Lyanna died and he never got her back at all.”

“A sad tale,” said Osha, “but those empty holes are sadder.”

“Lord Eddard’s tomb, for when his time comes,” Maester Luwin said. “Is this where you sawyour father in your dream, Bran?”

“Yes.” The memory made him shiver. He looked around the vault uneasily, the hairs on the backof his neck bristling28. Had he heard a noise? Was there someone here?

Maester Luwin stepped toward the open sepulchre, torch in hand. “As you see, he’s not here. Norwill he be, for many a year. Dreams are only dreams, child.” He thrust his arm into the blacknessinside the tomb, as into the mouth of some great beast. “Do you see? It’s quite empt—”

The darkness sprang at him, snarling29.

Bran saw eyes like green fire, a flash of teeth, fur as black as the pit around them. Maester Luwinyelled and threw up his hands. The torch went flying from his fingers, caromed off the stone face ofBrandon Stark, and tumbled to the statue’s feet, the flames licking up his legs. In the drunken shiftingtorchlight, they saw Luwin struggling with the direwolf, beating at his muzzle30 with one hand whilethe jaws31 closed on the other.

“Summer!” Bran screamed.

And Summer came, shooting from the dimness behind them, a leaping shadow. He slammed intoShaggydog and knocked him back, and the two direwolves rolled over and over in a tangle32 of greyand black fur, snapping and biting at each other, while Maester Luwin struggled to his knees, his armtorn and bloody33. Osha propped34 Bran up against Lord Rickard’s stone wolf as she hurried to assist themaester. In the light of the guttering35 torch, shadow wolves twenty feet tall fought on the wall androof.

“Shaggy,” a small voice called. When Bran looked up, his little brother was standing36 in the mouthof Father’s tomb. With one final snap at Summer’s face, Shaggydog broke off and bounded toRickon’s side. “You let my father be,” Rickon warned Luwin. “You let him be.”

“Rickon,” Bran said softly. “Father’s not here.”

“Yes he is. I saw him.” Tears glistened37 on Rickon’s face. “I saw him last night.”

“In your dream …?”

Rickon nodded. “You leave him. You leave him be. He’s coming home now, like he promised.

He’s coming home.”

Bran had never seen Maester Luwin look so uncertain before. Blood dripped down his arm whereShaggydog had shredded38 the wool of his sleeve and the flesh beneath. “Osha, the torch,” he said,biting through his pain, and she snatched it up before it went out. Soot39 stains blackened both legs ofhis uncle’s likeness40. “That … that beast,” Luwin went on, “is supposed to be chained up in thekennels.”

Rickon patted Shaggydog’s muzzle, damp with blood. “I let him loose. He doesn’t like chains.” Helicked at his fingers.

“Rickon,” Bran said, “would you like to come with me?”

“No. I like it here.”

“It’s dark here. And cold.”

“I’m not afraid. I have to wait for Father.”

“You can wait with me,” Bran said. “We’ll wait together, you and me and our wolves.” Both ofthe direwolves were licking wounds now, and would bear close watching.

“Bran,” the maester said firmly, “I know you mean well, but Shaggydog is too wild to run loose.

I’m the third man he’s savaged41. Give him the freedom of the castle and it’s only a question of timebefore he kills someone. The truth is hard, but the wolf has to be chained, or …” He hesitated.

…or killed, Bran thought, but what he said was, “He was not made for chains. We will wait inyour tower, all of us.”

“That is quite impossible,” Maester Luwin said.

Osha grinned. “The boy’s the lordling here, as I recall.” She handed Luwin back his torch andscooped Bran up into her arms again. “The maester’s tower it is.”

“Will you come, Rickon?”

His brother nodded. “If Shaggy comes too,” he said, running after Osha and Bran, and there wasnothing Maester Luwin could do but follow, keeping a wary42 eye on the wolves.

Maester Luwin’s turret was so cluttered43 that it seemed to Bran a wonder that he ever foundanything. Tottering44 piles of books covered tables and chairs, rows of stoppered jars lined the shelves,candle stubs and puddles45 of dried wax dotted the furniture, the bronze Myrish lens tube sat on a tripodby the terrace door, star charts hung from the walls, shadow maps lay scattered46 among the rushes,papers, quills47, and pots of inks were everywhere, and all of it was spotted48 with droppings from theravens in the rafters. Their strident quorks drifted down from above as Osha washed and cleaned andbandaged the maester’s wounds, under Luwin’s terse50 instruction. “This is folly51,” the small grey mansaid while she dabbed52 at the wolf bites with a stinging ointment53. “I agree that it is odd that both youboys dreamed the same dream, yet when you stop to consider it, it’s only natural. You miss your lordfather, and you know that he is a captive. Fear can fever a man’s mind and give him queer thoughts.

Rickon is too young to comprehend—”

“I’m four now,” Rickon said. He was peeking54 through the lens tube at the gargoyles55 on the FirstKeep. The direwolves sat on opposite sides of the large round room, licking their wounds andgnawing on bones.

“—too young, and—ooh, seven hells, that burns, no, don’t stop, more. Too young, as I say, butyou, Bran, you’re old enough to know that dreams are only dreams.”

“Some are, some aren’t.” Osha poured pale red firemilk into a long gash56. Luwin gasped57. “Thechildren of the forest could tell you a thing or two about dreaming.”

Tears were streaming down the maester’s face, yet he shook his head doggedly58. “Thechildren … live only in dreams. Now. Dead and gone. Enough, that’s enough. Now the bandages.

Pads and then wrap, and make it tight, I’ll be bleeding.”

“Old Nan says the children knew the songs of the trees, that they could fly like birds and swimlike fish and talk to the animals,” Bran said. “She says that they made music so beautiful that it madeyou cry like a little baby just to hear it.”

“And all this they did with magic,” Maester Luwin said, distracted. “I wish they were here now. Aspell would heal my arm less painfully, and they could talk to Shaggy dog and tell him not to bite.”

He gave the big black wolf an angry glance out of the corner of his eye. “Take a lesson, Bran. Theman who trusts in spells is dueling59 with a glass sword. As the children did. Here, let me show yousomething.” He stood abruptly60, crossed the room, and returned with a green jar in his good hand.

“Have a look at these,” he said as he pulled the stopper and shook out a handful of shiny blackarrowheads.

Bran picked one up. “It’s made of glass.” Curious, Rickon drifted closer to peer over the table.

“Dragonglass,” Osha named it as she sat down beside Luwin, bandagings in hand.

Obsidian61,” Maester Luwin insisted, holding out his wounded arm. “Forged in the fires of thegods, far below the earth. The children of the forest hunted with that, thousands of years ago. Thechildren worked no metal. In place of mail, they wore long shirts of woven leaves and bound theirlegs in bark, so they seemed to melt into the wood. In place of swords, they carried blades ofobsidian.”

“And still do.” Osha placed soft pads over the bites on the maester’s forearm and bound themtight with long strips of linen62.

r’s forearm and bound themtight with long strips of linen.

Bran held the arrowhead up close. The black glass was slick and shiny. He thought it beautiful.

“Can I keep one?”

“As you wish,” the maester said.

“I want one too,” Rickon said. “I want four. I’m four.”

Luwin made him count them out. “Careful, they’re still sharp. Don’t cut yourself.”

“Tell me about the children,” Bran said. It was important.

“What do you wish to know?”

“Everything.”

Maester Luwin tugged at his chain collar where it chafed63 against his neck. “They were people ofthe Dawn Age, the very first, before kings and kingdoms,” he said. “In those days, there were nocastles or holdfasts, no cities, not so much as a market town to be found between here and the sea ofDorne. There were no men at all. Only the children of the forest dwelt in the lands we now call theSeven Kingdoms.

“They were a people dark and beautiful, small of stature64, no taller than children even when grownto manhood. They lived in the depths of the wood, in caves and crannogs and secret tree towns. Slightas they were, the children were quick and graceful65. Male and female hunted together, with weirwoodbows and flying snares66. Their gods were the gods of the forest, stream, and stone, the old gods whosenames are secret. Their wise men were called greenseers, and carved strange faces in the weirwoodsto keep watch on the woods. How long the children reigned67 here or where they came from, no mancan know.

“But some twelve thousand years ago, the First Men appeared from the east, crossing the BrokenArm of Dorne before it was broken. They came with bronze swords and great leathern shields, ridinghorses. No horse had ever been seen on this side of the narrow sea. No doubt the children were asfrightened by the horses as the First Men were by the faces in the trees. As the First Men carved outholdfasts and farms, they cut down the faces and gave them to the fire. Horror-struck, the childrenwent to war. The old songs say that the greenseers used dark magics to make the seas rise and sweepaway the land, shattering the Arm, but it was too late to close the door. The wars went on until theearth ran red with blood of men and children both, but more children than men, for men were biggerand stronger, and wood and stone and obsidian make a poor match for bronze. Finally the wise ofboth races prevailed, and the chiefs and heroes of the First Men met the greenseers and wood dancersamidst the weirwood groves68 of a small island in the great lake called Gods Eye.

“There they forged the Pact69. The First Men were given the coastlands, the high plains and brightmeadows, the mountains and bogs70, but the deep woods were to remain forever the children’s, and nomore weirwoods were to be put to the axe8 anywhere in the realm. So the gods might bear witness tothe signing, every tree on the island was given a face, and afterward71, the sacred order of green menwas formed to keep watch over the Isle72 of Faces.

“The Pact began four thousand years of friendship between men and children. In time, the FirstMen even put aside the gods they had brought with them, and took up the worship of the secret godsof the wood. The signing of the Pact ended the Dawn Age, and began the Age of Heroes.”

Bran’s fist curled around the shiny black arrowhead. “But the children of the forest are all gonenow, you said.”

“Here, they are,” said Osha, as she bit off the end of the last bandage with her teeth. “North of theWall, things are different. That’s where the children went, and the giants, and the other old races.”

Maester Luwin sighed. “Woman, by rights you ought to be dead or in chains. The Starks havetreated you more gently than you deserve. It is unkind to repay them for their kindness by filling theboys’ heads with folly.”

“Tell me where they went,” Bran said. “I want to know.”

“Me too,” Rickon echoed.

“Oh, very well,” Luwin muttered. “So long as the kingdoms of the First Men held sway, the Pactendured, all through the Age of Heroes and the Long Night and the birth of the Seven Kingdoms, yetfinally there came a time, many centuries later, when other peoples crossed the narrow sea.

“The Andals were the first, a race of tall, fair-haired warriors73 who came with steel and fire and the seven-pointed star of the new gods painted on their chests. The wars lasted hundreds of years, butin the end the six southron kingdoms all fell before them. Only here, where the King in the Norththrew back every army that tried to cross the Neck, did the rule of the First Men endure. The Andalsburnt out the weirwood groves, hacked74 down the faces, slaughtered75 the children where they foundthem, and everywhere proclaimed the triumph of the Seven over the old gods. So the children flednorth—”

tin the end the six southron kingdoms all fell before them. Only here, where the King in the Norththrew back every army that tried to cross the Neck, did the rule of the First Men endure. The Andalsburnt out the weirwood groves, hacked down the faces, slaughtered the children where they foundthem, and everywhere proclaimed the triumph of the Seven over the old gods. So the children flednorth—”

Summer began to howl.

Maester Luwin broke off, startled. When Shaggydog bounded to his feet and added his voice to hisbrother’s, dread76 clutched at Bran’s heart. “It’s coming,” he whispered, with the certainty of despair.

He had known it since last night, he realized, since the crow had led him down into the crypts to sayfarewell. He had known it, but he had not believed. He had wanted Maester Luwin to be right. Thecrow, he thought, the three-eyed crow …The howling stopped as suddenly as it had begun. Summer padded across the tower floor toShaggydog, and began to lick at a mat of bloody fur on the back of his brother’s neck. From thewindow came a flutter of wings.

A raven49 landed on the grey stone sill, opened its beak77, and gave a harsh, raucous78 rattle79 of distress80.

Rickon began to cry. His arrowheads fell from his hand one by one and clattered81 on the floor. Branpulled him close and hugged him.

Maester Luwin stared at the black bird as if it were a scorpion82 with feathers. He rose, slow as asleepwalker, and moved to the window. When he whistled, the raven hopped83 onto his bandagedforearm. There was dried blood on its wings. “A hawk,” Luwin murmured, “perhaps an owl4. Poorthing, a wonder it got through.” He took the letter from its leg.

Bran found himself shivering as the maester unrolled the paper. “What is it?” he said, holding hisbrother all the harder.

“You know what it is, boy,” Osha said, not unkindly. She put her hand on his head.

Maester Luwin looked up at them numbly84, a small grey man with blood on the sleeve of his greywool robe and tears in his bright grey eyes. “My lords,” he said to the sons, in a voice gone hoarseand shrunken, “we … we shall need to find a stonecarver who knew his likeness well …”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 turret blPww     
n.塔楼,角塔
参考例句:
  • This ancient turret has attracted many visitors.这座古老的塔楼吸引了很多游客。
  • The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔楼攀登上了要塞的城墙。
2 grunt eeazI     
v.嘟哝;作呼噜声;n.呼噜声,嘟哝
参考例句:
  • He lifted the heavy suitcase with a grunt.他咕噜着把沉重的提箱拎了起来。
  • I ask him what he think,but he just grunt.我问他在想什麽,他只哼了一声。
3 punctuated 7bd3039c345abccc3ac40a4e434df484     
v.(在文字中)加标点符号,加标点( punctuate的过去式和过去分词 );不时打断某事物
参考例句:
  • Her speech was punctuated by bursts of applause. 她的讲演不时被阵阵掌声打断。
  • The audience punctuated his speech by outbursts of applause. 听众不时以阵阵掌声打断他的讲话。 来自《简明英汉词典》
4 owl 7KFxk     
n.猫头鹰,枭
参考例句:
  • Her new glasses make her look like an owl.她的新眼镜让她看上去像只猫头鹰。
  • I'm a night owl and seldom go to bed until after midnight.我睡得很晚,经常半夜后才睡觉。
5 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
6 dubiously dubiously     
adv.可疑地,怀疑地
参考例句:
  • "What does he have to do?" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He walked out fast, leaving the head waiter staring dubiously at the flimsy blue paper. 他很快地走出去,撇下侍者头儿半信半疑地瞪着这张薄薄的蓝纸。 来自辞典例句
7 crunched adc2876f632a087c0c8d7d68ab7543dc     
v.嘎吱嘎吱地咬嚼( crunch的过去式和过去分词 );嘎吱作响;(快速大量地)处理信息;数字捣弄
参考例句:
  • Our feet crunched on the frozen snow. 我们的脚嘎吱嘎吱地踩在冻雪上。 来自《简明英汉词典》
  • He closed his jaws on the bones and crunched. 他咬紧骨头,使劲地嚼。 来自英汉文学 - 热爱生命
8 axe 2oVyI     
n.斧子;v.用斧头砍,削减
参考例句:
  • Be careful with that sharp axe.那把斧子很锋利,你要当心。
  • The edge of this axe has turned.这把斧子卷了刃了。
9 gall jhXxC     
v.使烦恼,使焦躁,难堪;n.磨难
参考例句:
  • It galled him to have to ask for a loan.必须向人借钱使他感到难堪。
  • No gall,no glory.没有磨难,何来荣耀。
10 sapphires 1ef1ba0a30d3a449deb9835f6fd3c316     
n.蓝宝石,钢玉宝石( sapphire的名词复数 );蔚蓝色
参考例句:
  • Again there was that moment of splintered sapphires before the lids, dropping like scales, extinguished it. 她眼眶中又闪烁出蓝宝石的光彩,接着眼睑象鱼鳞般地垂落下来,双目又黯然失色了。 来自辞典例句
  • She also sported a somewhat gawdy gold watch set with diamonds and sapphires. 她还收到一块镶着钻石和蓝宝石的金表。 来自辞典例句
11 sockets ffe33a3f6e35505faba01d17fd07d641     
n.套接字,使应用程序能够读写与收发通讯协定(protocol)与资料的程序( Socket的名词复数 );孔( socket的名词复数 );(电器上的)插口;托座;凹穴
参考例句:
  • All new PCs now have USB sockets. 新的个人计算机现在都有通用串行总线插孔。
  • Make sure the sockets in your house are fingerproof. 确保你房中的插座是防触电的。 来自超越目标英语 第4册
12 fable CzRyn     
n.寓言;童话;神话
参考例句:
  • The fable is given on the next page. 这篇寓言登在下一页上。
  • He had some motive in telling this fable. 他讲这寓言故事是有用意的。
13 mule G6RzI     
n.骡子,杂种,执拗的人
参考例句:
  • A mule is a cross between a mare and a donkey.骡子是母马和公驴的杂交后代。
  • He is an old mule.他是个老顽固。
14 tugged 8a37eb349f3c6615c56706726966d38e     
v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She tugged at his sleeve to get his attention. 她拽了拽他的袖子引起他的注意。
  • A wry smile tugged at the corner of his mouth. 他的嘴角带一丝苦笑。 来自《简明英汉词典》
15 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
16 fret wftzl     
v.(使)烦恼;(使)焦急;(使)腐蚀,(使)磨损
参考例句:
  • Don't fret.We'll get there on time.别着急,我们能准时到那里。
  • She'll fret herself to death one of these days.她总有一天会愁死的.
17 vault 3K3zW     
n.拱形圆顶,地窖,地下室
参考例句:
  • The vault of this cathedral is very high.这座天主教堂的拱顶非常高。
  • The old patrician was buried in the family vault.这位老贵族埋在家族的墓地里。
18 sniffed ccb6bd83c4e9592715e6230a90f76b72     
v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的过去式和过去分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • When Jenney had stopped crying she sniffed and dried her eyes. 珍妮停止了哭泣,吸了吸鼻子,擦干了眼泪。 来自《简明英汉词典》
  • The dog sniffed suspiciously at the stranger. 狗疑惑地嗅着那个陌生人。 来自《简明英汉词典》
19 granite Kyqyu     
adj.花岗岩,花岗石
参考例句:
  • They squared a block of granite.他们把一块花岗岩加工成四方形。
  • The granite overlies the older rocks.花岗岩躺在磨损的岩石上面。
20 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
21 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
22 vaults fe73e05e3f986ae1bbd4c517620ea8e6     
n.拱顶( vault的名词复数 );地下室;撑物跳高;墓穴
参考例句:
  • It was deposited in the vaults of a bank. 它存在一家银行的保险库里。 来自《简明英汉词典》
  • They think of viruses that infect an organization from the outside.They envision hackers breaking into their information vaults. 他们考虑来自外部的感染公司的病毒,他们设想黑客侵入到信息宝库中。 来自《简明英汉词典》
23 marsh Y7Rzo     
n.沼泽,湿地
参考例句:
  • There are a lot of frogs in the marsh.沼泽里有许多青蛙。
  • I made my way slowly out of the marsh.我缓慢地走出这片沼泽地。
24 shipwright NyWwo     
n.造船工人
参考例句:
  • His dream is to be a shipwright.他的梦想是成为一名造船者。
  • The daughter of a shipwright in the Royal Navy,Elizabeth Marsh had her first sailing adventure as she travelled in her mother's womb from Jamaica to England in 1735.1735年在从牙买加开往英格兰的船上,伊莉莎白·马什,这位英国皇家海军部队造船匠的女儿在母亲的肚中经历了她第一次的航海远行。
25 conqueror PY3yI     
n.征服者,胜利者
参考例句:
  • We shall never yield to a conqueror.我们永远不会向征服者低头。
  • They abandoned the city to the conqueror.他们把那个城市丢弃给征服者。
26 betrothed betrothed     
n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词
参考例句:
  • She is betrothed to John. 她同约翰订了婚。
  • His daughter was betrothed to a teacher. 他的女儿同一个教师订了婚。
27 raped 7a6e3e7dd30eb1e3b61716af0e54d4a2     
v.以暴力夺取,强夺( rape的过去式和过去分词 );强奸
参考例句:
  • A young woman was brutally raped in her own home. 一名年轻女子在自己家中惨遭强暴。 来自辞典例句
  • We got stick together, or we will be having our women raped. 我们得团结一致,不然我们的妻女就会遭到蹂躏。 来自辞典例句
28 bristling tSqyl     
a.竖立的
参考例句:
  • "Don't you question Miz Wilkes' word,'said Archie, his beard bristling. "威尔克斯太太的话,你就不必怀疑了。 "阿尔奇说。他的胡子也翘了起来。
  • You were bristling just now. 你刚才在发毛。
29 snarling 1ea03906cb8fd0b67677727f3cfd3ca5     
v.(指狗)吠,嗥叫, (人)咆哮( snarl的现在分词 );咆哮着说,厉声地说
参考例句:
  • "I didn't marry you," he said, in a snarling tone. “我没有娶你,"他咆哮着说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • So he got into the shoes snarling. 于是,汤姆一边大喊大叫,一边穿上了那双鞋。 来自英汉文学 - 汤姆历险
30 muzzle i11yN     
n.鼻口部;口套;枪(炮)口;vt.使缄默
参考例句:
  • He placed the muzzle of the pistol between his teeth.他把手枪的枪口放在牙齿中间。
  • The President wanted to muzzle the press.总统企图遏制新闻自由。
31 jaws cq9zZq     
n.口部;嘴
参考例句:
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。
  • The scored jaws of a vise help it bite the work. 台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件。
32 tangle yIQzn     
n.纠缠;缠结;混乱;v.(使)缠绕;变乱
参考例句:
  • I shouldn't tangle with Peter.He is bigger than me.我不应该与彼特吵架。他的块头比我大。
  • If I were you, I wouldn't tangle with them.我要是你,我就不跟他们争吵。
33 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
34 propped 557c00b5b2517b407d1d2ef6ba321b0e     
支撑,支持,维持( prop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sat propped up in the bed by pillows. 他靠着枕头坐在床上。
  • This fence should be propped up. 这栅栏该用东西支一支。
35 guttering e419fa91a79d58c88910bbf6068b395a     
n.用于建排水系统的材料;沟状切除术;开沟
参考例句:
  • a length of guttering 一节沟槽
  • The candle was guttering in the candlestick. 蜡烛在烛台上淌着蜡。 来自辞典例句
36 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
37 glistened 17ff939f38e2a303f5df0353cf21b300     
v.湿物闪耀,闪亮( glisten的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Pearls of dew glistened on the grass. 草地上珠露晶莹。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Her eyes glistened with tears. 她的眼里闪着泪花。 来自《现代汉英综合大词典》
38 shredded d51bccc81979c227d80aa796078813ac     
shred的过去式和过去分词
参考例句:
  • Serve the fish on a bed of shredded lettuce. 先铺一层碎生菜叶,再把鱼放上,就可以上桌了。
  • I think Mapo beancurd and shredded meat in chilli sauce are quite special. 我觉得麻婆豆腐和鱼香肉丝味道不错。 来自《简明英汉词典》
39 soot ehryH     
n.煤烟,烟尘;vt.熏以煤烟
参考例句:
  • Soot is the product of the imperfect combustion of fuel.煤烟是燃料不完全燃烧的产物。
  • The chimney was choked with soot.烟囱被煤灰堵塞了。
40 likeness P1txX     
n.相像,相似(之处)
参考例句:
  • I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
  • She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。
41 savaged 337d0bda5a4629deea7568b5d460285d     
(动物)凶狠地攻击(或伤害)( savage的过去式和过去分词 ); 残害; 猛烈批评; 激烈抨击
参考例句:
  • The horse threw its rider to the ground and savaged him. 那马将骑马者摔在地上,乱踢他。
  • The drink had savaged him. 酒使他变得野蛮。
42 wary JMEzk     
adj.谨慎的,机警的,小心的
参考例句:
  • He is wary of telling secrets to others.他谨防向他人泄露秘密。
  • Paula frowned,suddenly wary.宝拉皱了皱眉头,突然警惕起来。
43 cluttered da1cd877cda71c915cf088ac1b1d48d3     
v.杂物,零乱的东西零乱vt.( clutter的过去式和过去分词 );乱糟糟地堆满,把…弄得很乱;(以…) 塞满…
参考例句:
  • The room is cluttered up with all kinds of things. 零七八碎的东西放满了一屋子。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The desk is cluttered with books and papers. 桌上乱糟糟地堆满了书报。 来自《现代汉英综合大词典》
44 tottering 20cd29f0c6d8ba08c840e6520eeb3fac     
adj.蹒跚的,动摇的v.走得或动得不稳( totter的现在分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠
参考例句:
  • the tottering walls of the castle 古城堡摇摇欲坠的墙壁
  • With power and to spare we must pursue the tottering foe. 宜将剩勇追穷寇。 来自《现代汉英综合大词典》
45 puddles 38bcfd2b26c90ae36551f1fa3e14c14c     
n.水坑, (尤指道路上的)雨水坑( puddle的名词复数 )
参考例句:
  • The puddles had coalesced into a small stream. 地面上水洼子里的水汇流成了一条小溪。
  • The road was filled with puddles from the rain. 雨后路面到处是一坑坑的积水。 来自《简明英汉词典》
46 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
47 quills a65f94ad5cb5e1bc45533b2cf19212e8     
n.(刺猬或豪猪的)刺( quill的名词复数 );羽毛管;翮;纡管
参考例句:
  • Quills were the chief writing implement from the 6th century AD until the advent of steel pens in the mid 19th century. 从公元6世纪到19世纪中期钢笔出现以前,羽毛笔是主要的书写工具。 来自《简明英汉词典》
  • Defensive quills dot the backs of these troublesome creatures. 防御性的刺长在这些讨人厌的生物背上。 来自互联网
48 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
49 raven jAUz8     
n.渡鸟,乌鸦;adj.乌亮的
参考例句:
  • We know the raven will never leave the man's room.我们知道了乌鸦再也不会离开那个男人的房间。
  • Her charming face was framed with raven hair.她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发。
50 terse GInz1     
adj.(说话,文笔)精炼的,简明的
参考例句:
  • Her reply about the matter was terse.她对此事的答复简明扼要。
  • The president issued a terse statement denying the charges.总统发表了一份简短的声明,否认那些指控。
51 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
52 dabbed c669891a6c15c8a38e0e41e9d8a2804d     
(用某物)轻触( dab的过去式和过去分词 ); 轻而快地擦掉(或抹掉); 快速擦拭; (用某物)轻而快地涂上(或点上)…
参考例句:
  • She dabbed her eyes and blew her nose. 她轻轻擦了几下眼睛,擤了擤鼻涕。
  • He dabbed at the spot on his tie with a napkin. 他用餐巾快速擦去领带上的污点。
53 ointment 6vzy5     
n.药膏,油膏,软膏
参考例句:
  • Your foot will feel better after the application of this ointment.敷用这药膏后,你的脚会感到舒服些。
  • This herbal ointment will help to close up your wound quickly.这种中草药膏会帮助你的伤口很快愈合。
54 peeking 055254fc0b0cbadaccd5778d3ae12b50     
v.很快地看( peek的现在分词 );偷看;窥视;微露出
参考例句:
  • I couldn't resist peeking in the drawer. 我不由得偷看了一下抽屉里面。
  • They caught him peeking in through the keyhole. 他们发现他从钥匙孔里向里窥视。 来自辞典例句
55 gargoyles b735970a960f122c603fd680ac92bd86     
n.怪兽状滴水嘴( gargoyle的名词复数 )
参考例句:
  • Week of Gargoyle: Double growth for Gargoyle and O idia Gargoyles. 石像鬼周:石像鬼产量加倍。 来自互联网
  • Fixed a problem that caused Gargoyles to become stuck in Stone Form. 修正了石像鬼在石像形态卡住的问题。 来自互联网
56 gash HhCxU     
v.深切,划开;n.(深长的)切(伤)口;裂缝
参考例句:
  • The deep gash in his arm would take weeks to heal over.他胳膊上的割伤很深,需要几个星期的时间才能痊愈。
  • After the collision,the body of the ship had a big gash.船被撞后,船身裂开了一个大口子。
57 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
58 doggedly 6upzAY     
adv.顽强地,固执地
参考例句:
  • He was still doggedly pursuing his studies.他仍然顽强地进行着自己的研究。
  • He trudged doggedly on until he reached the flat.他顽强地、步履艰难地走着,一直走回了公寓。
59 dueling dueling     
n. 决斗, 抗争(=duelling) 动词duel的现在分词形式
参考例句:
  • More light-hearted But somewhat puzzled, Vladimir prepared to meet Eugene on the dueling ground. 弗拉基米尔心里轻松了一些,但仍感到有些困惑,在这种心情下,他准备去决斗场地迎战叶甫盖尼。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • They had been dueling for hours and finally called a draw. 他们一直决斗了数小时,最后打成平局。
60 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
61 obsidian SIsxs     
n.黑曜石
参考例句:
  • Obsidian is sacred to the Maoris.黑曜石是毛利人的神圣之物。
  • Once you have enough obsidian,activate the idols.一旦你有足够的黑曜石,激活神像。
62 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
63 chafed f9adc83cf3cbb1d83206e36eae090f1f     
v.擦热(尤指皮肤)( chafe的过去式 );擦痛;发怒;惹怒
参考例句:
  • Her wrists chafed where the rope had been. 她的手腕上绳子勒过的地方都磨红了。
  • She chafed her cold hands. 她揉搓冰冷的双手使之暖和。 来自《现代英汉综合大词典》
64 stature ruLw8     
n.(高度)水平,(高度)境界,身高,身材
参考例句:
  • He is five feet five inches in stature.他身高5英尺5英寸。
  • The dress models are tall of stature.时装模特儿的身材都较高。
65 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
66 snares ebae1da97d1c49a32d8b910a856fed37     
n.陷阱( snare的名词复数 );圈套;诱人遭受失败(丢脸、损失等)的东西;诱惑物v.用罗网捕捉,诱陷,陷害( snare的第三人称单数 )
参考例句:
  • He shoots rabbits and he sets snares for them. 他射杀兔子,也安放陷阱。 来自《简明英汉词典》
  • I am myself fallen unawares into the snares of death. 我自己不知不觉跌进了死神的陷阱。 来自辞典例句
67 reigned d99f19ecce82a94e1b24a320d3629de5     
vi.当政,统治(reign的过去式形式)
参考例句:
  • Silence reigned in the hall. 全场肃静。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Night was deep and dead silence reigned everywhere. 夜深人静,一片死寂。 来自《现代汉英综合大词典》
68 groves eb036e9192d7e49b8aa52d7b1729f605     
树丛,小树林( grove的名词复数 )
参考例句:
  • The early sun shone serenely on embrowned groves and still green fields. 朝阳宁静地照耀着已经发黄的树丛和还是一片绿色的田地。
  • The trees grew more and more in groves and dotted with old yews. 那里的树木越来越多地长成了一簇簇的小丛林,还点缀着几棵老紫杉树。
69 pact ZKUxa     
n.合同,条约,公约,协定
参考例句:
  • The two opposition parties made an electoral pact.那两个反对党订了一个有关选举的协定。
  • The trade pact between those two countries came to an end.那两国的通商协定宣告结束。
70 bogs d60480275cf60a95a369eb1ebd858202     
n.沼泽,泥塘( bog的名词复数 );厕所v.(使)陷入泥沼, (使)陷入困境( bog的第三人称单数 );妨碍,阻碍
参考例句:
  • Whenever It'shows its true nature, real life bogs to a standstill. 无论何时,只要它显示出它的本来面目,真正的生活就陷入停滞。 来自名作英译部分
  • At Jitra we went wading through bogs. 在日得拉我们步行着从泥水塘里穿过去。 来自辞典例句
71 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
72 isle fatze     
n.小岛,岛
参考例句:
  • He is from the Isle of Man in the Irish Sea.他来自爱尔兰海的马恩岛。
  • The boat left for the paradise isle of Bali.小船驶向天堂一般的巴厘岛。
73 warriors 3116036b00d464eee673b3a18dfe1155     
武士,勇士,战士( warrior的名词复数 )
参考例句:
  • I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。
  • The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。
74 hacked FrgzgZ     
生气
参考例句:
  • I hacked the dead branches off. 我把枯树枝砍掉了。
  • I'm really hacked off. 我真是很恼火。
75 slaughtered 59ed88f0d23c16f58790fb11c4a5055d     
v.屠杀,杀戮,屠宰( slaughter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The invading army slaughtered a lot of people. 侵略军杀了许多人。 来自《简明英汉词典》
  • Hundreds of innocent civilians were cruelly slaughtered. 数百名无辜平民遭残杀。 来自《简明英汉词典》
76 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
77 beak 8y1zGA     
n.鸟嘴,茶壶嘴,钩形鼻
参考例句:
  • The bird had a worm in its beak.鸟儿嘴里叼着一条虫。
  • This bird employs its beak as a weapon.这种鸟用嘴作武器。
78 raucous TADzb     
adj.(声音)沙哑的,粗糙的
参考例句:
  • I heard sounds of raucous laughter upstairs.我听见楼上传来沙哑的笑声。
  • They heard a bottle being smashed,then more raucous laughter.他们听见酒瓶摔碎的声音,然后是一阵更喧闹的笑声。
79 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
80 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
81 clattered 84556c54ff175194afe62f5473519d5a     
发出咔哒声(clatter的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He dropped the knife and it clattered on the stone floor. 他一失手,刀子当啷一声掉到石头地面上。
  • His hand went limp and the knife clattered to the ground. 他的手一软,刀子当啷一声掉到地上。
82 scorpion pD7zk     
n.蝎子,心黑的人,蝎子鞭
参考例句:
  • The scorpion has a sting that can be deadly.蝎子有可以致命的螫针。
  • The scorpion has a sting that can be deadly.蝎子有可以致命的螫针。
83 hopped 91b136feb9c3ae690a1c2672986faa1c     
跳上[下]( hop的过去式和过去分词 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花
参考例句:
  • He hopped onto a car and wanted to drive to town. 他跳上汽车想开向市区。
  • He hopped into a car and drove to town. 他跳进汽车,向市区开去。
84 numbly b49ba5a0808446b5a01ffd94608ff753     
adv.失去知觉,麻木
参考例句:
  • Back at the rickshaw yard, he slept numbly for two days. 回到车厂,他懊睡了两天。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • He heard it numbly, a little amazed at his audacity. 他自己也听得一呆,对自己的莽撞劲儿有点吃惊。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533