小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 冰与火之歌:权力的游戏 A Game of Thrones » CATELYN
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CATELYN
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
It seemed a thousand years ago that Catelyn Stark1 had carried her infant son out of Riverrun, crossingthe Tumblestone in a small boat to begin their journey north to Winterfell. And it was across theTumblestone that they came home now, though the boy wore plate and mail in place of swaddlingclothes.

Robb sat in the bow with Grey Wind, his hand resting on his direwolf’s head as the rowers pulledat their oars2. Theon Greyjoy was with him. Her uncle Brynden would come behind in the second boat,with the Greatjon and Lord Karstark.

Catelyn took a place toward the stern. They shot down the Tumblestone, letting the strong currentpush them past the looming3 Wheel Tower. The splash and rumble4 of the great waterwheel within wasa sound from her girlhood that brought a sad smile to Catelyn’s face. From the sandstone walls of thecastle, soldiers and servants shouted down her name, and Robb’s, and “Winterfell!” From everyrampart waved the banner of House Tully: a leaping trout6, silver, against a rippling7 blue-and-red field.

It was a stirring sight, yet it did not lift her heart. She wondered if indeed her heart would ever liftagain. Oh, Ned …Below the Wheel Tower, they made a wide turn and knifed through the churning water. The menput their backs into it. The wide arch of the Water Gate came into view, and she heard the creak ofheavy chains as the great iron portcullis was winched upward. It rose slowly as they approached, andCatelyn saw that the lower half of it was red with rust8. The bottom foot dripped brown mud on themas they passed underneath9, the barbed spikes10 mere11 inches above their heads. Catelyn gazed up at thebars and wondered how deep the rust went and how well the portcullis would stand up to a ram5 andwhether it ought to be replaced. Thoughts like that were seldom far from her mind these days.

They passed beneath the arch and under the walls, moving from sunlight to shadow and back intosunlight. Boats large and small were tied up all around them, secured to iron rings set in the stone.

Her father’s guards waited on the water stair with her brother. Ser Edmure Tully was a stocky youngman with a shaggy head of auburn hair and a fiery12 beard. His breastplate was scratched and dentedfrom battle, his blue-and-red cloak stained by blood and smoke. At his side stood the Lord TytosBlackwood, a hard pike of a man with close-cropped salt-and-pepper whiskers and a hook nose. Hisbright yellow armor was inlaid with jet in elaborate vine-and-leaf patterns, and a cloak sewn fromraven feathers draped his thin shoulders. It had been Lord Tytos who led the sortie that plucked herbrother from the Lannister camp.

“Bring them in,” Ser Edmure commanded. Three men scrambled14 down the stairs knee-deep in thewater and pulled the boat close with long hooks. When Grey Wind bounded out, one of them droppedhis pole and lurched back, stumbling and sitting down abruptly15 in the river. The others laughed, andthe man got a sheepish look on his face. Theon Greyjoy vaulted16 over the side of the boat and liftedCatelyn by the waist, setting her on a dry step above him as water lapped around his boots.

Edmure came down the steps to embrace her. “Sweet sister,” he murmured hoarsely17. He had deepblue eyes and a mouth made for smiles, but he was not smiling now. He looked worn and tired,battered18 by battle and haggard from strain. His neck was bandaged where he had taken a wound.

Catelyn hugged him fiercely.

“Your grief is mine, Cat,” he said when they broke apart. “When we heard about LordEddard … the Lannisters will pay, I swear it, you will have your vengeance20.”

“Will that bring Ned back to me?” she said sharply. The wound was still too fresh for softerwords. She could not think about Ned now. She would not. It would not do. She had to be strong. “Allthat will keep. I must see Father.”

rwords. She could not think about Ned now. She would not. It would not do. She had to be strong. “Allthat will keep. I must see Father.”

“He awaits you in his solar,” Edmure said.

“Lord Hoster is bedridden, my lady,” her father’s steward21 explained. When had that good mangrown so old and grey? “He instructed me to bring you to him at once.”

“I’ll take her.” Edmure escorted her up the water stair and across the lower bailey, where PetyrBaelish and Brandon Stark had once crossed swords for her favor. The massive sandstone walls of thekeep loomed22 above them. As they pushed through a door between two guardsmen in fish-crest helms,she asked, “How bad is he?” dreading23 the answer even as she said the words.

Edmure’s look was somber24. “He will not be with us long, the maesters say. The pain is … constant,and grievous.”

A blind rage filled her, a rage at all the world; at her brother Edmure and her sister Lysa, at theLannisters, at the maesters, at Ned and her father and the monstrous25 gods who would take them bothaway from her. “You should have told me,” she said. “You should have sent word as soon as youknew.”

“He forbade it. He did not want his enemies to know that he was dying. With the realm sotroubled, he feared that if the Lannisters suspected how frail26 he was …”

“…they might attack?” Catelyn finished, hard. It was your doing, yours, a voice whispered insideher. If you had not taken it upon yourself to seize the dwarf27 …They climbed the spiral stair in silence.

The keep was three-sided, like Riverrun itself, and Lord Hoster’s solar was triangular28 as well, witha stone balcony that jutted29 out to the east like the prow30 of some great sandstone ship. From there thelord of the castle could look down on his walls and battlements, and beyond, to where the waters met.

They had moved her father’s bed out onto the balcony. “He likes to sit in the sun and watch therivers,” Edmure explained. “Father, see who I’ve brought. Cat has come to see you …”

Hoster Tully had always been a big man; tall and broad in his youth, portly as he grew older. Nowhe seemed shrunken, the muscle and meat melted off his bones. Even his face sagged31. The last timeCatelyn had seen him, his hair and beard had been brown, well streaked32 with grey. Now they hadgone white as snow.

His eyes opened to the sound of Edmure’s voice. “Little cat,” he murmured in a voice thin andwispy and wracked by pain. “My little cat.” A tremulous smile touched his face as his hand gropedfor hers. “I watched for you …”

“I shall leave you to talk,” her brother said, kissing their lord father gently on the brow before hewithdrew.

Catelyn knelt and took her father’s hand in hers. It was a big hand, but fleshless now, the bonesmoving loosely under the skin, all the strength gone from it. “You should have told me,” she said. “Arider, a raven13 …”

“Riders are taken, questioned,” he answered. “Ravens are brought down …” A spasm33 of pain tookhim, and his fingers clutched hers hard. “The crabs34 are in my belly35 … pinching, always pinching. Dayand night. They have fierce claws, the crabs. Maester Vyman makes me dreamwine, milk of thepoppy … I sleep a lot … but I wanted to be awake to see you, when you came. I was afraid … whenthe Lannisters took your brother, the camps all around us … I was afraid I would go, before I couldsee you again … I was afraid …”

“I’m here, Father,” she said. “With Robb, my son. He’ll want to see you too.”

“Your boy,” he whispered. “He had my eyes, I remember …”

“He did, and does. And we’ve brought you Jaime Lannister, in irons. Riverrun is free again,Father.”

Lord Hoster smiled. “I saw. Last night, when it began, I told them … had to see. They carried me tothe gatehouse … watched from the battlements. Ah, that was beautiful … the torches came in a wave,I could hear the cries floating across the river … sweet cries … when that siege tower went up,gods … would have died then, and glad, if only I could have seen you children first. Was it your boywho did it? Was it your Robb?”

“Yes,” Catelyn said, fiercely proud. “It was Robb … and Brynden. Your brother is here as well,my lord.”

“Him.” Her father’s voice was a faint whisper. “The Blackfish … came back? From the Vale?” r’s voice was a faint whisper. “The Blackfish … came back? From the Vale?”

“Yes.”

“And Lysa?” A cool wind moved through his thin white hair. “Gods be good, your sister … didshe come as well?”

He sounded so full of hope and yearning36 that it was hard to tell the truth. “No. I’m sorry …”

“Oh.” His face fell, and some light went out of his eyes. “I’d hoped … I would have liked to seeher, before …”

“She’s with her son, in the Eyrie.”

Lord Hoster gave a weary nod. “Lord Robert now, poor Arryn’s gone … I remember … why didshe not come with you?”

“She is frightened, my lord. In the Eyrie she feels safe.” She kissed his wrinkled brow. “Robb willbe waiting. Will you see him? And Brynden?”

“Your son,” he whispered. “Yes. Cat’s child … he had my eyes, I remember. When he was born.

Bring him … yes.”

“And your brother?”

Her father glanced out over the rivers. “Blackfish,” he said. “Has he wed37 yet? Taken some … girlto wife?”

Even on his deathbed, Catelyn thought sadly. “He has not wed. You know that, Father. Nor will heever.”

“I told him … commanded him. Marry! I was his lord. He knows. My right, to make his match. Agood match. A Redwyne. Old House. Sweet girl, pretty … freckles38 … Bethany, yes. Poor child. Stillwaiting. Yes. Still …”

“Bethany Redwyne wed Lord Rowan years ago,” Catelyn reminded him. “She has three childrenby him.”

“Even so,” Lord Hoster muttered. “Even so. Spit on the girl. The Redwynes. Spit on me. His lord,his brother … that Blackfish. I had other offers. Lord Bracken’s girl. Walder Frey … any of three, hesaid … Has he wed? Anyone? Anyone?”

“No one,” Catelyn said, “yet he has come many leagues to see you, fighting his way back toRiverrun. I would not be here now, if Ser Brynden had not helped us.”

“He was ever a warrior,” her father husked. “That he could do. Knight39 of the Gate, yes.” Heleaned back and closed his eyes, inutterably weary. “Send him. Later. I’ll sleep now. Too sick to fight.

Send him up later, the Blackfish …”

Catelyn kissed him gently, smoothed his hair, and left him there in the shade of his keep, with hisrivers flowing beneath. He was asleep before she left the solar.

When she returned to the lower bailey, Ser Brynden Tully stood on the water stairs with wet boots,talking with the captain of Riverrun’s guards. He came to her at once. “Is he—?”

“Dying,” she said. “As we feared.”

Her uncle’s craggy face showed his pain plain. He ran his fingers through his thick grey hair. “Willhe see me?”

She nodded. “He says he is too sick to fight.”

Brynden Blackfish chuckled40. “I am too old a soldier to believe that. Hoster will be chiding41 meabout the Redwyne girl even as we light his funeral pyre, damn his bones.”

Catelyn smiled, knowing it was true. “I do not see Robb.”

“He went with Greyjoy to the hall, I believe.”

Theon Greyjoy was seated on a bench in Riverrun’s Great Hall, enjoying a horn of ale and regalingher father’s garrison42 with an account of the slaughter43 in the Whispering Wood. “Some tried to flee,but we’d pinched the valley shut at both ends, and we rode out of the darkness with sword and lance.

The Lannisters must have thought the Others themselves were on them when that wolf of Robb’s gotin among them. I saw him tear one man’s arm from his shoulder, and their horses went mad at thescent of him. I couldn’t tell you how many men were thrown—”

“Theon,” she interrupted, “where might I find my son?”

“Lord Robb went to visit the godswood, my lady.”

It was what Ned would have done. He is his father’s son as much as mine, I must remember. Oh,gods, Ned … She found Robb beneath the green canopy44 of leaves, surrounded by tall redwoods and great oldelms, kneeling before the heart tree, a slender weirwood with a face more sad than fierce. Hislongsword was before him, the point thrust in the earth, his gloved hands clasped around the hilt.

Around him others knelt: Greatjon Umber, Rickard Karstark, Maege Mormont, Galbart Glover, andmore. Even Tytos Blackwood was among them, the great raven cloak fanned out behind him. Theseare the ones who keep the old gods, she realized. She asked herself what gods she kept these days,and could not find an answer.

delms, kneeling before the heart tree, a slender weirwood with a face more sad than fierce. Hislongsword was before him, the point thrust in the earth, his gloved hands clasped around the hilt.

Around him others knelt: Greatjon Umber, Rickard Karstark, Maege Mormont, Galbart Glover, andmore. Even Tytos Blackwood was among them, the great raven cloak fanned out behind him. Theseare the ones who keep the old gods, she realized. She asked herself what gods she kept these days,and could not find an answer.

It would not do to disturb them at their prayers. The gods must have their due … even cruel godswho would take Ned from her, and her lord father as well. So Catelyn waited. The river wind movedthrough the high branches, and she could see the Wheel Tower to her right, ivy45 crawling up its side.

As she stood there, all the memories came flooding back to her. Her father had taught her to rideamongst these trees, and that was the elm that Edmure had fallen from when he broke his arm, andover there, beneath that bower46, she and Lysa had played at kissing with Petyr.

She had not thought of that in years. How young they all had been—she no older than Sansa, Lysayounger than Arya, and Petyr younger still, yet eager. The girls had traded him between them, seriousand giggling47 by turns. It came back to her so vividly48 she could almost feel his sweaty fingers on hershoulders and taste the mint on his breath. There was always mint growing in the godswood, andPetyr had liked to chew it. He had been such a bold little boy, always in trouble. “He tried to put histongue in my mouth,” Catelyn had confessed to her sister afterward49, when they were alone. “He didwith me too,” Lysa had whispered, shy and breathless. “I liked it.”

Robb got to his feet slowly and sheathed51 his sword, and Catelyn found herself wondering whetherher son had ever kissed a girl in the godswood. Surely he must have. She had seen Jeyne Poole givinghim moist-eyed glances, and some of the serving girls, even ones as old as eighteen … he had riddenin battle and killed men with a sword, surely he had been kissed. There were tears in her eyes. Shewiped them away angrily.

“Mother,” Robb said when he saw her standing52 there. “We must call a council. There are things tobe decided53.”

“Your grandfather would like to see you,” she said. “Robb, he’s very sick.”

“Ser Edmure told me. I am sorry, Mother … for Lord Hoster and for you. Yet first we must meet.

We’ve had word from the south. Renly Baratheon has claimed his brother’s crown.”

“Renly?” she said, shocked. “I had thought, surely it would be Lord Stannis …”

“So did we all, my lady,” Galbart Glover said.

The war council convened54 in the Great Hall, at four long trestle tables arranged in a broken square.

Lord Hoster was too weak to attend, asleep on his balcony, dreaming of the sun on the rivers of hisyouth. Edmure sat in the high seat of the Tullys, with Brynden Blackfish at his side, and his father’sbannermen arrayed to right and left and along the side tables. Word of the victory at Riverrun hadspread to the fugitive55 lords of the Trident, drawing them back. Karyl Vance came in, a lord now, hisfather dead beneath the Golden Tooth. Ser Marq Piper was with him, and they brought a Darry, SerRaymun’s son, a lad no older than Bran. Lord Jonos Bracken arrived from the ruins of Stone Hedge,glowering and blustering56, and took a seat as far from Tytos Blackwood as the tables would permit.

The northern lords sat opposite, with Catelyn and Robb facing her brother across the tables. Theywere fewer. The Greatjon sat at Robb’s left hand, and then Theon Greyjoy; Galbart Glover and LadyMormont were to the right of Catelyn. Lord Rickard Karstark, gaunt and hollow-eyed in his grief,took his seat like a man in a nightmare, his long beard uncombed and unwashed. He had left two sonsdead in the Whispering Wood, and there was no word of the third, his eldest57, who had led theKarstark spears against Tywin Lannister on the Green Fork.

The arguing raged on late into the night. Each lord had a right to speak, and speak they did … andshout, and curse, and reason, and cajole, and jest, and bargain, and slam tankards on the table, andthreaten, and walk out, and return sullen58 or smiling. Catelyn sat and listened to it all.

Roose Bolton had re-formed the battered remnants of their other host at the mouth of the causeway.

Ser Helman Tallhart and Walder Frey still held the Twins. Lord Tywin’s army had crossed theTrident, and was making for Harrenhal. And there were two kings in the realm. Two kings, and noagreement.

Many of the lords bannermen wanted to march on Harrenhal at once, to meet Lord Tywin and endLannister power for all time. Young, hot-tempered Marq Piper urged a strike west at Casterly Rock instead. Still others counseled patience. Riverrun sat athwart the Lannister supply lines, JasonMallister pointed59 out; let them bide60 their time, denying Lord Tywin fresh levies61 and provisions whilethey strengthened their defenses and rested their weary troops. Lord Blackwood would have none ofit. They should finish the work they began in the Whispering Wood. March to Harrenhal and bringRoose Bolton’s army down as well. What Blackwood urged, Bracken opposed, as ever; Lord JonosBracken rose to insist they ought pledge their fealty62 to King Renly, and move south to join their mightto his.

fit. They should finish the work they began in the Whispering Wood. March to Harrenhal and bringRoose Bolton’s army down as well. What Blackwood urged, Bracken opposed, as ever; Lord JonosBracken rose to insist they ought pledge their fealty to King Renly, and move south to join their mightto his.

“Renly is not the king,” Robb said. It was the first time her son had spoken. Like his father, heknew how to listen.

“You cannot mean to hold to Joffrey, my lord,” Galbart Glover said. “He put your father todeath.”

“That makes him evil,” Robb replied. “I do not know that it makes Renly king. Joffrey is stillRobert’s eldest trueborn son, so the throne is rightfully his by all the laws of the realm. Were he todie, and I mean to see that he does, he has a younger brother. Tommen is next in line after Joffrey.”

“Tommen is no less a Lannister,” Ser Marq Piper snapped.

“As you say,” said Robb, troubled. “Yet if neither one is king, still, how could it be Lord Renly?

He’s Robert’s younger brother. Bran can’t be Lord of Winterfell before me, and Renly can’t be kingbefore Lord Stannis.”

Lady Mormont agreed. “Lord Stannis has the better claim.”

“Renly is crowned,” said Marq Piper. “Highgarden and Storm’s End support his claim, and theDornishmen will not be laggardly63. If Winterfell and Riverrun add their strength to his, he will havefive of the seven great houses behind him. Six, if the Arryns bestir themselves! Six against the Rock!

My lords, within the year, we will have all their heads on pikes, the queen and the boy king, LordTywin, the Imp64, the Kingslayer, Ser Kevan, all of them! That is what we shall win if we join withKing Renly. What does Lord Stannis have against that, that we should cast it all aside?”

“The right,” said Robb stubbornly. Catelyn thought he sounded eerily65 like his father as he said it.

“So you mean us to declare for Stannis?” asked Edmure.

“I don’t know,” said Robb. “I prayed to know what to do, but the gods did not answer. TheLannisters killed my father for a traitor66, and we know that was a lie, but if Joffrey is the lawful67 kingand we fight against him, we will be traitors68.”

“My lord father would urge caution,” aged19 Ser Stevron said, with the weaselly smile of a Frey.

“Wait, let these two kings play their game of thrones. When they are done fighting, we can bend ourknees to the victor, or oppose him, as we choose. With Renly arming, likely Lord Tywin wouldwelcome a truce69 … and the safe return of his son. Noble lords, allow me to go to him at Harrenhaland arrange good terms and ransoms70 …”

A roar of outrage71 drowned out his voice. “Craven!” the Greatjon thundered. “Begging for a trucewill make us seem weak,” declared Lady Mormont. “Ransoms be damned, we must not give up theKingslayer,” shouted Rickard Karstark.

“Why not a peace?” Catelyn asked.

The lords looked at her, but it was Robb’s eyes she felt, his and his alone. “My lady, they murderedmy lord father, your husband,” he said grimly. He unsheathed his longsword and laid it on the tablebefore him, the bright steel on the rough wood. “This is the only peace I have for Lannisters.”

The Greatjon bellowed72 his approval, and other men added their voices, shouting and drawingswords and pounding their fists on the table. Catelyn waited until they had quieted. “My lords,” shesaid then, “Lord Eddard was your liege, but I shared his bed and bore his children. Do you think Ilove him any less than you?” Her voice almost broke with her grief, but Catelyn took a long breathand steadied herself. “Robb, if that sword could bring him back, I should never let you sheathe50 it untilNed stood at my side once more … but he is gone, and a hundred Whispering Woods will not changethat. Ned is gone, and Daryn Hornwood, and Lord Karstark’s valiant73 sons, and many other good menbesides, and none of them will return to us. Must we have more deaths still?”

“You are a woman, my lady,” the Greatjon rumbled74 in his deep voice. “Women do not understandthese things.”

“You are the gentle sex,” said Lord Karstark, with the lines of grief fresh on his face. “A man hasa need for vengeance.”

“Give me Cersei Lannister, Lord Karstark, and you would see how gentle a woman can be,”

Catelyn replied. “Perhaps I do not understand tactics and strategy … but I understand futility75. Wewent to war when Lannister armies were ravaging76 the riverlands, and Ned was a prisoner, falselyaccused of treason. We fought to defend ourselves, and to win my lord’s freedom.

but I understand futility. Wewent to war when Lannister armies were ravaging the riverlands, and Ned was a prisoner, falselyaccused of treason. We fought to defend ourselves, and to win my lord’s freedom.

“Well, the one is done, and the other forever beyond our reach. I will mourn for Ned until the endof my days, but I must think of the living. I want my daughters back, and the queen holds them still. IfI must trade our four Lannisters for their two Starks, I will call that a bargain and thank the gods. Iwant you safe, Robb, ruling at Winterfell from your father’s seat. I want you to live your life, to kiss agirl and wed a woman and father a son. I want to write an end to this. I want to go home, my lords,and weep for my husband.”

The hall was very quiet when Catelyn finished speaking.

“Peace,” said her uncle Brynden. “Peace is sweet, my lady … but on what terms? It is no goodhammering your sword into a plowshare if you must forge it again on the morrow.”

“What did Torrhen and my Eddard die for, if I am to return to Karhold with nothing but theirbones?” asked Rickard Karstark.

“Aye,” said Lord Bracken. “Gregor Clegane laid waste to my fields, slaughtered77 my smallfolk,and left Stone Hedge a smoking ruin. Am I now to bend the knee to the ones who sent him? Whathave we fought for, if we are to put all back as it was before?”

Lord Blackwood agreed, to Catelyn’s surprise and dismay. “And if we do make peace with KingJoffrey, are we not then traitors to King Renly? What if the stag should prevail against the lion, wherewould that leave us?”

“Whatever you may decide for yourselves, I shall never call a Lannister my king,” declared MarqPiper.

“Nor I!” yelled the little Darry boy. “I never will!”

Again the shouting began. Catelyn sat despairing. She had come so close, she thought. They hadalmost listened, almost … but the moment was gone. There would be no peace, no chance to heal, nosafety. She looked at her son, watched him as he listened to the lords debate, frowning, troubled, yetwedded to his war. He had pledged himself to marry a daughter of Walder Frey, but she saw his truebride plain before her now: the sword he had laid on the table.

Catelyn was thinking of her girls, wondering if she would ever see them again, when the Greatjonlurched to his feet.

“MY LORDS!” he shouted, his voice booming off the rafters. “Here is what I say to these twokings!” He spat78. “Renly Baratheon is nothing to me, nor Stannis neither. Why should they rule overme and mine, from some flowery seat in Highgarden or Dorne? What do they know of the Wall or thewolfswood or the barrows of the First Men? Even their gods are wrong. The Others take theLannisters too, I’ve had a bellyful of them.” He reached back over his shoulder and drew his immensetwo-handed greatsword. “Why shouldn’t we rule ourselves again? It was the dragons we married, andthe dragons are all dead!” He pointed at Robb with the blade. “There sits the only king I mean to bowmy knee to, m’lords,” he thundered. “The King in the North!”

And he knelt, and laid his sword at her son’s feet.

“I’ll have peace on those terms,” Lord Karstark said. “They can keep their red castle and their ironchair as well.” He eased his longsword from its scabbard. “The King in the North!” he said, kneelingbeside the Greatjon.

Maege Mormont stood. “The King of Winter!” she declared, and laid her spiked79 mace80 beside theswords. And the river lords were rising too, Blackwood and Bracken and Mallister, houses who hadnever been ruled from Winterfell, yet Catelyn watched them rise and draw their blades, bending theirknees and shouting the old words that had not been heard in the realm for more than three hundredyears, since Aegon the Dragon had come to make the Seven Kingdoms one … yet now were heardagain, ringing from the timbers of her father’s hall:

“The King in the North!”

“The King in the North!”

“THE KING IN THE NORTH!”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
2 oars c589a112a1b341db7277ea65b5ec7bf7     
n.桨,橹( oar的名词复数 );划手v.划(行)( oar的第三人称单数 )
参考例句:
  • He pulled as hard as he could on the oars. 他拼命地划桨。
  • The sailors are bending to the oars. 水手们在拼命地划桨。 来自《简明英汉词典》
3 looming 1060bc05c0969cf209c57545a22ee156     
n.上现蜃景(光通过低层大气发生异常折射形成的一种海市蜃楼)v.隐约出现,阴森地逼近( loom的现在分词 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • The foothills were looming ahead through the haze. 丘陵地带透过薄雾朦胧地出现在眼前。 来自《简明英汉词典》
  • Then they looked up. Looming above them was Mount Proteome. 接着他们往上看,在其上隐约看到的是蛋白质组山。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 回顾与展望
4 rumble PCXzd     
n.隆隆声;吵嚷;v.隆隆响;低沉地说
参考例句:
  • I hear the rumble of thunder in the distance.我听到远处雷声隆隆。
  • We could tell from the rumble of the thunder that rain was coming.我们根据雷的轰隆声可断定,天要下雨了。
5 ram dTVxg     
(random access memory)随机存取存储器
参考例句:
  • 512k RAM is recommended and 640k RAM is preferred.推荐配置为512K内存,640K内存则更佳。
6 trout PKDzs     
n.鳟鱼;鲑鱼(属)
参考例句:
  • Thousands of young salmon and trout have been killed by the pollution.成千上万的鲑鱼和鳟鱼的鱼苗因污染而死亡。
  • We hooked a trout and had it for breakfast.我们钓了一条鳟鱼,早饭时吃了。
7 rippling b84b2d05914b2749622963c1ef058ed5     
起涟漪的,潺潺流水般声音的
参考例句:
  • I could see the dawn breeze rippling the shining water. 我能看见黎明的微风在波光粼粼的水面上吹出道道涟漪。
  • The pool rippling was caused by the waving of the reeds. 池塘里的潺潺声是芦苇摇动时引起的。
8 rust XYIxu     
n.锈;v.生锈;(脑子)衰退
参考例句:
  • She scraped the rust off the kitchen knife.她擦掉了菜刀上的锈。
  • The rain will rust the iron roof.雨水会使铁皮屋顶生锈。
9 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
10 spikes jhXzrc     
n.穗( spike的名词复数 );跑鞋;(防滑)鞋钉;尖状物v.加烈酒于( spike的第三人称单数 );偷偷地给某人的饮料加入(更多)酒精( 或药物);把尖状物钉入;打乱某人的计划
参考例句:
  • a row of iron spikes on a wall 墙头的一排尖铁
  • There is a row of spikes on top of the prison wall to prevent the prisoners escaping. 监狱墙头装有一排尖钉,以防犯人逃跑。 来自《简明英汉词典》
11 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
12 fiery ElEye     
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的
参考例句:
  • She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
  • His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。
13 raven jAUz8     
n.渡鸟,乌鸦;adj.乌亮的
参考例句:
  • We know the raven will never leave the man's room.我们知道了乌鸦再也不会离开那个男人的房间。
  • Her charming face was framed with raven hair.她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发。
14 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
15 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
16 vaulted MfjzTA     
adj.拱状的
参考例句:
  • She vaulted over the gate and ran up the path. 她用手一撑跃过栅栏门沿着小路跑去。
  • The formal living room has a fireplace and vaulted ceilings. 正式的客厅有一个壁炉和拱形天花板。
17 hoarsely hoarsely     
adv.嘶哑地
参考例句:
  • "Excuse me," he said hoarsely. “对不起。”他用嘶哑的嗓子说。
  • Jerry hoarsely professed himself at Miss Pross's service. 杰瑞嘶声嘶气地表示愿为普洛丝小姐效劳。 来自英汉文学 - 双城记
18 battered NyezEM     
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损
参考例句:
  • He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
  • The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
19 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
20 vengeance wL6zs     
n.报复,报仇,复仇
参考例句:
  • He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
  • For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
21 steward uUtzw     
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员
参考例句:
  • He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
  • He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员,到过世界各地。
22 loomed 9423e616fe6b658c9a341ebc71833279     
v.隐约出现,阴森地逼近( loom的过去式和过去分词 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • A dark shape loomed up ahead of us. 一个黑糊糊的影子隐隐出现在我们的前面。
  • The prospect of war loomed large in everyone's mind. 战事将起的庞大阴影占据每个人的心。 来自《简明英汉词典》
23 dreading dreading     
v.害怕,恐惧,担心( dread的现在分词 )
参考例句:
  • She was dreading having to broach the subject of money to her father. 她正在为不得不向父亲提出钱的事犯愁。
  • This was the moment he had been dreading. 这是他一直最担心的时刻。
24 somber dFmz7     
adj.昏暗的,阴天的,阴森的,忧郁的
参考例句:
  • He had a somber expression on his face.他面容忧郁。
  • His coat was a somber brown.他的衣服是暗棕色的。
25 monstrous vwFyM     
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
参考例句:
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!
26 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
27 dwarf EkjzH     
n.矮子,侏儒,矮小的动植物;vt.使…矮小
参考例句:
  • The dwarf's long arms were not proportional to his height.那侏儒的长臂与他的身高不成比例。
  • The dwarf shrugged his shoulders and shook his head. 矮子耸耸肩膀,摇摇头。
28 triangular 7m1wc     
adj.三角(形)的,三者间的
参考例句:
  • It's more or less triangular plot of land.这块地略成三角形。
  • One particular triangular relationship became the model of Simone's first novel.一段特殊的三角关系成了西蒙娜第一本小说的原型。
29 jutted 24c546c23e927de0beca5ea56f7fb23f     
v.(使)突出( jut的过去式和过去分词 );伸出;(从…)突出;高出
参考例句:
  • A row of small windows jutted out from the roof. 有一排小窗户从房顶上突出来。
  • His jaw jutted stubbornly forward; he would not be denied. 他固执地扬起下巴,一副不肯罢休的样子。 来自《简明英汉词典》
30 prow T00zj     
n.(飞机)机头,船头
参考例句:
  • The prow of the motor-boat cut through the water like a knife.汽艇的船头像一把刀子劈开水面向前行驶。
  • He stands on the prow looking at the seadj.他站在船首看着大海。
31 sagged 4efd2c4ac7fe572508b0252e448a38d0     
下垂的
参考例句:
  • The black reticule sagged under the weight of shapeless objects. 黑色的拎包由于装了各种形状的东西而中间下陷。
  • He sagged wearily back in his chair. 他疲倦地瘫坐到椅子上。
32 streaked d67e6c987d5339547c7938f1950b8295     
adj.有条斑纹的,不安的v.快速移动( streak的过去式和过去分词 );使布满条纹
参考例句:
  • The children streaked off as fast as they could. 孩子们拔脚飞跑 来自《现代英汉综合大词典》
  • His face was pale and streaked with dirt. 他脸色苍白,脸上有一道道的污痕。 来自辞典例句
33 spasm dFJzH     
n.痉挛,抽搐;一阵发作
参考例句:
  • When the spasm passed,it left him weak and sweating.一阵痉挛之后,他虚弱无力,一直冒汗。
  • He kicked the chair in a spasm of impatience.他突然变得不耐烦,一脚踢向椅子。
34 crabs a26cc3db05581d7cfc36d59943c77523     
n.蟹( crab的名词复数 );阴虱寄生病;蟹肉v.捕蟹( crab的第三人称单数 )
参考例句:
  • As we walked along the seashore we saw lots of tiny crabs. 我们在海岸上散步时看到很多小蟹。 来自《简明英汉词典》
  • The fish and crabs scavenge for decaying tissue. 鱼和蟹搜寻腐烂的组织为食。 来自《简明英汉词典》
35 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
36 yearning hezzPJ     
a.渴望的;向往的;怀念的
参考例句:
  • a yearning for a quiet life 对宁静生活的向往
  • He felt a great yearning after his old job. 他对过去的工作有一种强烈的渴想。
37 wed MgFwc     
v.娶,嫁,与…结婚
参考例句:
  • The couple eventually wed after three year engagement.这对夫妇在订婚三年后终于结婚了。
  • The prince was very determined to wed one of the king's daughters.王子下定决心要娶国王的其中一位女儿。
38 freckles MsNzcN     
n.雀斑,斑点( freckle的名词复数 )
参考例句:
  • She had a wonderful clear skin with an attractive sprinkling of freckles. 她光滑的皮肤上有几处可爱的小雀斑。 来自《简明英汉词典》
  • When she lies in the sun, her face gets covered in freckles. 她躺在阳光下时,脸上布满了斑点。 来自《简明英汉词典》
39 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
40 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
41 chiding 919d87d6e20460fb3015308cdbb938aa     
v.责骂,责备( chide的现在分词 )
参考例句:
  • She was chiding her son for not being more dutiful to her. 她在责骂她儿子对她不够孝尽。 来自《简明英汉词典》
  • She called back her scattered maidens, chiding their alarm. 她把受惊的少女们召唤回来,对她们的惊惶之状加以指责。 来自辞典例句
42 garrison uhNxT     
n.卫戍部队;驻地,卫戍区;vt.派(兵)驻防
参考例句:
  • The troops came to the relief of the besieged garrison.军队来援救被围的守备军。
  • The German was moving to stiffen up the garrison in Sicily.德军正在加强西西里守军之力量。
43 slaughter 8Tpz1     
n.屠杀,屠宰;vt.屠杀,宰杀
参考例句:
  • I couldn't stand to watch them slaughter the cattle.我不忍看他们宰牛。
  • Wholesale slaughter was carried out in the name of progress.大规模的屠杀在维护进步的名义下进行。
44 canopy Rczya     
n.天篷,遮篷
参考例句:
  • The trees formed a leafy canopy above their heads.树木在他们头顶上空形成了一个枝叶茂盛的遮篷。
  • They lay down under a canopy of stars.他们躺在繁星点点的天幕下。
45 ivy x31ys     
n.常青藤,常春藤
参考例句:
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
  • The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。
46 bower xRZyU     
n.凉亭,树荫下凉快之处;闺房;v.荫蔽
参考例句:
  • They sat under the leafy bower at the end of the garden and watched the sun set.他们坐在花园尽头由叶子搭成的凉棚下观看落日。
  • Mrs. Quilp was pining in her bower.奎尔普太太正在她的闺房里度着愁苦的岁月。
47 giggling 2712674ae81ec7e853724ef7e8c53df1     
v.咯咯地笑( giggle的现在分词 )
参考例句:
  • We just sat there giggling like naughty schoolchildren. 我们只是坐在那儿像调皮的小学生一样的咯咯地傻笑。 来自《简明英汉词典》
  • I can't stand her giggling, she's so silly. 她吃吃地笑,叫我真受不了,那样子傻透了。 来自《现代英汉综合大词典》
48 vividly tebzrE     
adv.清楚地,鲜明地,生动地
参考例句:
  • The speaker pictured the suffering of the poor vividly.演讲者很生动地描述了穷人的生活。
  • The characters in the book are vividly presented.这本书里的人物写得栩栩如生。
49 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
50 sheathe WhKy8     
v.(将刀剑)插入鞘;包,覆盖
参考例句:
  • Sheathe your swords!把你们的剑插到鞘里!
  • The two opponents decided at last to sheathe the sword and met at a dinner given.这两个对手终于决定讲和,在朋友举行的晚宴上会面了。
51 sheathed 9b718500db40d86c7b56e582edfeeda3     
adj.雕塑像下半身包在鞘中的;覆盖的;铠装的;装鞘了的v.将(刀、剑等)插入鞘( sheathe的过去式和过去分词 );包,覆盖
参考例句:
  • Bulletproof cars sheathed in armour. 防弹车护有装甲。 来自《简明英汉词典》
  • The effect of his mediation was so great that both parties sheathed the sword at once. 他的调停非常有效,双方立刻停战。 来自《现代汉英综合大词典》
52 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
53 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
54 convened fbc66e55ebdef2d409f2794046df6cf1     
召开( convene的过去式 ); 召集; (为正式会议而)聚集; 集合
参考例句:
  • The chairman convened the committee to put the issue to a vote. 主席召集委员们开会对这个问题进行表决。
  • The governor convened his troops to put down the revolt. 总督召集他的部队去镇压叛乱。
55 fugitive bhHxh     
adj.逃亡的,易逝的;n.逃犯,逃亡者
参考例句:
  • The police were able to deduce where the fugitive was hiding.警方成功地推断出那逃亡者躲藏的地方。
  • The fugitive is believed to be headed for the border.逃犯被认为在向国境线逃窜。
56 blustering DRxy4     
adj.狂风大作的,狂暴的v.外强中干的威吓( bluster的现在分词 );咆哮;(风)呼啸;狂吹
参考例句:
  • It was five and a half o'clock now, and a raw, blustering morning. 这时才五点半,正是寒气逼人,狂风咆哮的早晨。 来自辞典例句
  • So sink the shadows of night, blustering, rainy, and all paths grow dark. 夜色深沉,风狂雨骤;到处途暗路黑。 来自辞典例句
57 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
58 sullen kHGzl     
adj.愠怒的,闷闷不乐的,(天气等)阴沉的
参考例句:
  • He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。
  • Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well.苏珊今天早上郁闷不乐,因为昨晚没睡好。
59 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
60 bide VWTzo     
v.忍耐;等候;住
参考例句:
  • We'll have to bide our time until the rain stops.我们必须等到雨停。
  • Bide here for a while. 请在这儿等一会儿。
61 levies 2ac53e2c8d44bb62d35d55dd4dbb08b1     
(部队)征兵( levy的名词复数 ); 募捐; 被征募的军队
参考例句:
  • At that time, taxes and levies were as many as the hairs on an ox. 那时,苛捐杂税多如牛毛。
  • Variable levies can insulate farmers and consumers from world markets. 差价进口税可以把农民和消费者与世界市场隔离开来。
62 fealty 47Py3     
n.忠贞,忠节
参考例句:
  • He swore fealty to the king.他宣誓效忠国王。
  • If you are fealty and virtuous,then I would like to meet you.如果你孝顺善良,我很愿意认识你。
63 laggardly de66cd455cc393bb9deeb72546caf9bf     
adj.缓慢的,落后的adv.行动缓慢地
参考例句:
64 imp Qy3yY     
n.顽童
参考例句:
  • What a little imp you are!你这个淘气包!
  • There's a little imp always running with him.他总有一个小鬼跟着。
65 eerily 0119faef8e868c9b710c70fff6737e50     
adv.引起神秘感或害怕地
参考例句:
  • It was nearly mid-night and eerily dark all around her. 夜深了,到处是一片黑黝黝的怪影。 来自汉英文学 - 散文英译
  • The vast volcanic slope was eerily reminiscent of a lunar landscape. 开阔的火山坡让人心生怪异地联想起月球的地貌。 来自辞典例句
66 traitor GqByW     
n.叛徒,卖国贼
参考例句:
  • The traitor was finally found out and put in prison.那个卖国贼终于被人发现并被监禁了起来。
  • He was sold out by a traitor and arrested.他被叛徒出卖而被捕了。
67 lawful ipKzCt     
adj.法律许可的,守法的,合法的
参考例句:
  • It is not lawful to park in front of a hydrant.在消火栓前停车是不合法的。
  • We don't recognised him to be the lawful heir.我们不承认他为合法继承人。
68 traitors 123f90461d74091a96637955d14a1401     
卖国贼( traitor的名词复数 ); 叛徒; 背叛者; 背信弃义的人
参考例句:
  • Traitors are held in infamy. 叛徒为人所不齿。
  • Traitors have always been treated with contempt. 叛徒永被人们唾弃。
69 truce EK8zr     
n.休战,(争执,烦恼等的)缓和;v.以停战结束
参考例句:
  • The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.热天使这位老人暂时免受风湿病之苦。
  • She had thought of flying out to breathe the fresh air in an interval of truce.她想跑出去呼吸一下休战期间的新鲜空气。
70 ransoms 91a64a68d03cd2a87da322909b9f09b7     
付赎金救人,赎金( ransom的名词复数 )
参考例句:
  • The kidnappers exacted ransoms for their hostages. 绑匪勒索人质的赎金。
  • Hotel:Wealthy captives sleep at the hotel for an increase in their ransoms. 酒店:富有的俘虏们要住在酒店等待足够的赎金以回家。
71 outrage hvOyI     
n.暴行,侮辱,愤怒;vt.凌辱,激怒
参考例句:
  • When he heard the news he reacted with a sense of outrage.他得悉此事时义愤填膺。
  • We should never forget the outrage committed by the Japanese invaders.我们永远都不应该忘记日本侵略者犯下的暴行。
72 bellowed fa9ba2065b18298fa17a6311db3246fc     
v.发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的过去式和过去分词 );(愤怒地)说出(某事),大叫
参考例句:
  • They bellowed at her to stop. 他们吼叫着让她停下。
  • He bellowed with pain when the tooth was pulled out. 当牙齿被拔掉时,他痛得大叫。 来自《现代英汉综合大词典》
73 valiant YKczP     
adj.勇敢的,英勇的;n.勇士,勇敢的人
参考例句:
  • He had the fame of being very valiant.他的勇敢是出名的。
  • Despite valiant efforts by the finance minister,inflation rose to 36%.尽管财政部部长采取了一系列果决措施,通货膨胀率还是涨到了36%。
74 rumbled e155775f10a34eef1cb1235a085c6253     
发出隆隆声,发出辘辘声( rumble的过去式和过去分词 ); 轰鸣着缓慢行进; 发现…的真相; 看穿(阴谋)
参考例句:
  • The machine rumbled as it started up. 机器轰鸣着发动起来。
  • Things rapidly became calm, though beneath the surface the argument rumbled on. 事情迅速平静下来了,然而,在这种平静的表面背后争论如隆隆雷声,持续不断。
75 futility IznyJ     
n.无用
参考例句:
  • She could see the utter futility of trying to protest. 她明白抗议是完全无用的。
  • The sheer futility of it all exasperates her. 它毫无用处,这让她很生气。
76 ravaging e90f8f750b2498433008f5dea0a1890a     
毁坏( ravage的现在分词 ); 蹂躏; 劫掠; 抢劫
参考例句:
  • It is believed that in fatigue there is a repeated process of ravaging the material. 据认为,在疲劳中,有一个使材料毁坏的重复过程。
  • I was able to capture the lion that was ravaging through town. 我能逮住正在城里肆虐的那头狮子。
77 slaughtered 59ed88f0d23c16f58790fb11c4a5055d     
v.屠杀,杀戮,屠宰( slaughter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The invading army slaughtered a lot of people. 侵略军杀了许多人。 来自《简明英汉词典》
  • Hundreds of innocent civilians were cruelly slaughtered. 数百名无辜平民遭残杀。 来自《简明英汉词典》
78 spat pFdzJ     
n.口角,掌击;v.发出呼噜呼噜声
参考例句:
  • Her parents always have spats.她的父母经常有些小的口角。
  • There is only a spat between the brother and sister.那只是兄妹间的小吵小闹。
79 spiked 5fab019f3e0b17ceef04e9d1198b8619     
adj.有穗的;成锥形的;有尖顶的
参考例句:
  • The editor spiked the story. 编辑删去了这篇报道。 来自《简明英汉词典》
  • They wondered whether their drinks had been spiked. 他们有些疑惑自己的饮料里是否被偷偷搀了烈性酒。 来自辞典例句
80 mace BAsxd     
n.狼牙棒,豆蔻干皮
参考例句:
  • The sword and mace were favourite weapons for hand-to-hand fighting.剑和狼牙棒是肉搏战的最佳武器。
  • She put some mace into the meat.她往肉里加了一些肉豆蔻干皮。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533