小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » Of Time and the River » lxxxiii
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
lxxxiii
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The car which they had chartered for a four months’ tour was brought round from a garage at nine o’clock. A few minutes later they were on their way to Rheims.

Elinor drove; Eugene sat beside her; Ann and Starwick were in the rear seat. The car was a good one — a Panhard — and Elinor drove swiftly, beautifully, with magnificent competence1, as she did all things, getting ahead of everybody else, besting even the swerve2 of the taxi-drivers in their wasp-like flight, and doing it all with such smooth ease that no one noticed it.

They seemed to get through the great dense3 web, the monumental complication of central Paris by a kind of magic. As always, Elinor communicated to everyone and everything the superb confidence of her authority. In her presence, and under her governance, the strange and alien world about them became instantly familiar as the Main Street of one’s native town, making even the bewildering and intricate confusion of its swarming4 mass wonderfully natural and easy to be grasped. Paris, in fact, under the transforming magic of this woman’s touch, became curiously5 American, the enchantment6 beautifully like Eugene’s own far-off visions as a child.

It was astounding7. The whole city had suddenly taken on the clear and unperplexing proportions of a map — of one of those beautifully simple and comforting maps which are sold to tourists, in which everything is charming, colourful, and cosy8 as a toy, and where everything that need be known — all the celebrated9 “points of interest”— the Eiffel Tower, the Madeleine, and Notre Dame10, the Trocadéro, and the Arc de Triomphe, are pictured charmingly, in vivid colours.

Paris, in fact, had this morning become a brilliant, lovely, flashing toy. It was a toy which had been miraculously11 created for the enjoyment12 of brilliant, knowing and sophisticated Americans like Elinor and himself. It was a toy which could be instantly understood, preserved and enjoyed, a toy that they could play with to their hearts’ content, a toy which need confuse and puzzle none of them for a moment, particularly since Elinor was there to explain the toy and make it go.

It was incredible. Gone was all the blind confusion, the sick despair, the empty desolation of his first month in Paris. Gone was the old blind and baffled struggle against the staggering mass and number of a world too infinitely14 complex to be comprehended, too strange and alien to be understood. Gone were all the old sensations of the drowning horror, the feeling of atomic desolation as he blindly prowled the streets among alien and uncountable hordes15 of strange dark faces, the sensation of being an eyeless grope-thing that crawled and scuttled16 blindly on the sea-depths of some terrible oceanic world of whose dimensions, structure, quality and purpose it could know nothing. Gone were all those feelings of strife17, profitless, strange and impotent futility18 — those struggles that wracked the living sinews of man’s life and soul with quivering exhaustion19 and with sick despair, the hideous20 feeling of being emptied out in planetary vacancy21, of losing all the high hope of the spirit’s purpose, the heart’s integrity — of being exploded, emptied out and dissipated into hideous, hopeless nothingness where all the spirit of man’s courage turned dead and rotten as a last year’s apple, and all his sounding plans of work and greatness seemed feebler than the scratchings of a dog upon a wall — a horror that can seize a man in the great jungle of an unknown city and a swarming street and that is far more terrible than the unknown mystery of any Amazonian jungle of the earth could be.

It was all gone now — the devouring22 hunger, and the drowning horror, and the blind confusion of the old, swarm-haunted mind of man — the fruitless struggle of the Faustian life — and in its place he had the glittering toy, the toy of legend and enchantment and of quick possession.

The French, they were a charming race — so gay, so light, and so incorrigible23 — so childlike and so like a race of charming toys.

Elinor made their relation to all these good people swarming in the streets around them wonderfully easy, dear, and agreeable. There was nothing strange about them, their ways were unpredictable, since they were French, but they were perfectly24 understandable. Her attitude, expressed in a rapid, gay and half-abstracted chatter25 — a kind of running commentary on the life around her as she drove — made the whole thing plain. They were a quaint26 lot, a droll27 lot, an incomparable lot — they were charming, amazing, irresponsible, a race of toys and children — they were “French.”

“All right, my dear,” she would murmur28 to herself as a fat taxi-driver snaked recklessly in ahead of her and came to a triumphant29 stop —“have it your own way, my darling — have it your own way — I shan’t argue with you — God!” she would cry, throwing her head back with a sudden rich burst of laughter —“look at the old boy with the whiskers over there at the table — did you see him twirl his gay moustachios and roll his roguish eyes at that girl as she went by? SIMPLY incredible!” she cried with another laugh, and bit her lips, and shook her head in fine astonishment30. “Thank you!” she murmured politely, as the gendarme31 shrilled32 upon his whistle and beckoned33 with his small white club. “Monsieur l’Agent, vous êtes bien gentil”— as she smoothly34 shifted gears and shot past him.

In this wonderful and intoxicating35 way all of Paris defiled36 past them like a great glittering toy, a splendid map of rich, luxurious37 shops and great cafés, an animated38 and beautiful design of a million gay and fascinating people, all bent39 on pleasure, all filled with joy, all with something so vivid, bright, particular and incomparable about them that the whole vast pattern resolved itself into a thousand charming and brilliant pictures, each wonderful and unforgettable, and all fitting instantly into the single structure, the simple and magnificent clarity of the whole design.

They swept through the huge central web of Paris, and were passing through the great shabby complication of the Eastern Quarters, the ragged40, ugly sprawl41 of the suburbs.

And now, swift as dreams, it seemed, they were out in open country, speeding along roads shaded by tall rows of poplars, under a sky of humid grey, whitened with a milky42 and soul-troubling light.

Elinor was very gay, mercurial43, full of sudden spontaneous laughter, snatches of song, deep gravity, swift inexplicable44 delight. Ann maintained a sullen45 silence. As for Starwick, he seemed on the verge46 of collapse47 all the time. At Chateau-Thierry he announced that he could go no farther: they stopped, got him into a little café, and fortified48 him with some brandy. He sank into a stupor49 of exhaustion, from which they could not rouse him. To all their persuasions51 and entreaties52 he just shook his head and mumbled53 wearily:

“I can’t! — Leave me here! — I can’t go on!”

Three hours passed in this way before they succeeded in reviving him, getting him out of the café— or estaminet — and into the car again. Ann’s face was flushed with resentful anger. She burst out furiously:

“You had no right to make him come along on this trip! You knew he couldn’t make it; he’s dead on his feet. I think we ought to take him back to Paris now.”

“Sorry, my dear,” said Elinor crisply, with a fine bright smile, “but there’ll be no turning back! We’re going on!”

“Frank can’t go on!” Ann cried angrily. “You know he can’t! I think it’s a rotten shame for you to insist on this when you see what shape he’s in.”

“Nevertheless, we’re going on,” said Elinor with grim cheerfulness. “And Mr. Starwick is going with us. He’ll see it through now to the bitter end. And if he dies upon the way, we’ll give him a soldier’s burial here upon the field of honour. . . . Allons, mes enfants! Avancez!” And humming gaily54 and lightly the tune55 of Malbrouck, she shifted gears and sent the car smoothly, swiftly forward again.

It was a horrible journey: one of those experiences which, by the grim and hopeless protraction of their suffering, leave their nightmare image indelibly upon the memories of everyone who has experienced them. The grey light of the short winter’s day was already waning56 rapidly when they drove out of Chateau-Thierry. As they approached Rheims dark had almost come, the lights of the town had begun to twinkle, sparsely57, with provincial58 dismalness59, in the distance. No one knew the purpose of their visit; no one knew what the trip was for, what they were coming to see — no one had enquired60.

It was almost dark when they entered the town. Elinor drove immediately to the cathedral, halted the car, and got out.

“Voilà, mes amis!” she said ironically. “We are here!”

And she made a magnificent flourishing gesture towards the great ruined mass, which, in the last faint grey light of day, was dimly visible as a gigantic soaring monument of shattering arches and demolished61 buttresses62, a lacework of terrific stone looped ruggedly63 with splinters of faint light, the demolished fa?ades of old saints and kings and shell-torn towers — the twilight64 ruins of a twilight world.

“Magnificent!” cried Elinor enthusiastically. “Superb! — Frank! Frank! You must get out and feast your eyes upon this noble monument! I have heard you speak so often of its beauty. . . . But, my dear, you MUST!” she said, answering with fine persuasion50 his feeble and dispirited groan65. “You’d never forgive yourself, or me either, if you knew you’d come the whole way to Rheims without a single look at its cathedral.”

And, despite his wearily mumbled protests, she took him by the arm and pulled him from the car. Then, for a moment, as he stared drunkenly, with blind, unseeing eyes, at the great grey twilit shape, she propped66 him up and held him between herself and Eugene.

Then they all got back into the car, and she drove them to the best café, the best hotel in town. Starwick almost collapsed67 getting out of the car. His knees buckled68 under him, and he would have fallen if Ann had not caught him, put her arm round him and held him up. His condition was pitiable. He could no longer hold his head up; it lolled and wobbled drunkenly on his neck like a flower too heavy for its heavy stalk. His eyes were glazed69 and leaden, and as they started into the café, he had to be held up. He lifted his feet and dragged them after him like leaden weights. The café was a large and splendid one. They found a table to one side. Starwick staggered towards the cushioned seat against the wall and immediately collapsed. From that time on, he was never wholly conscious. Ann sat down beside him, put her arm round him and supported him. He sank against her shoulder like a child. The girl’s face was flushed with anger, she stared at Elinor with resentful eyes, but by no word or gesture did Elinor show that she noticed anything amiss either in Ann’s or Starwick’s behaviour.

Rather, she chatted gaily to Eugene, she kept up a witty70 and high-spirited discourse71 with everyone around her, she had never been more mercurial, quick, gay and charming than she was that evening. And announcing gaily that she was the hostess that was “giving the party,” she ordered lavishly72 — a delicious meal, with champagne73 from the celebrated cellars of the establishment. And everyone, spurred to hunger by the cold air and their long journey, ate heartily74 — everyone save Ann, who ate little and sat in angry silence, with one arm round Starwick’s shoulders, and Starwick, who could not be roused from his deep stupor to eat anything.

It was after nine o’clock before they got up to go. Elinor paid the bill, and still chatting as gaily and as lightly as if the whole wretched expedition had brought nothing but unqualified joy to all her guests, started for the door. Starwick had to be half-carried, half-dragged out by Ann and Eugene, under the prayerful guidance of several deeply troubled waiters. They put him in the car and got in themselves. Elinor, looking round lightly and crying out cheerfully, “Are we ready, children?” started the motor for the long drive back to Paris.

That was a hideous and unforgettable journey. Before they were done with it, they thought that it would never end. Under the protraction of its ghastly horror, time lengthened75 out interminably, unbelievably, into centuries. It seemed to them at last that they would never arrive, that they were rolling through a spaceless vacancy without progression, that they were hung there in the horrible ethers of some planetary emptiness where their wheels spun76 futilely77 and for ever in moveless movement, unsilent silence, changeless change.

From the very beginning they did not know where they were going. By the time they got out of Rheims they were completely lost. It was a cold night, late in February; a thick fog-like mist that grew steadily78 more impenetrable as the night wore on, had come down and blanketed the earth in white invisibility. And through this mist there were diffused79 two elements: the weird80 radiance of a submerged moon which gave to the sea of fog through which they groped the appearance of an endless sea of milk, and the bitter clutch of a stealthy, raw, and cruelly penetrating82 cold which crept into man’s flesh and numbed83 him to the bone of misery84.

All through that ghastly and interminable night they groped their way across France in the milky ocean of antarctic fog. It seemed to them that they had travelled hundreds of miles, that Paris had long since been passed, lost, forgotten in the fog, that they were approaching the outer suburbs of Lyons or Bordeaux, that presently they would see the comforting lights of the English Channel or that they had turned northwards, had crossed Belgium, and soon would strike the Rhine.

From time to time the road wound through the ghostly street of some old village; the white walls of village houses rose sheer and blank beside the road, sheeted in phantasmal mist like ghosts, and with no sound within. Then they would be groping their way out through the open countryside again — but where or in what country, no one knew, none dared to say — and suddenly, low and level, beside them to the left, they would see the moon. It would suddenly emerge in some blind hole that opened in that wall of fog, and it was such a moon as no man living ever saw before. It was an old, mad, ruined crater85 of a moon, an ancient, worn, and demented thing that smouldered red like an expiring coal, and that was like the old ruined moon of a fantastic dream. It hung there on their left, just at the edge of a low ridge86 of hills, and it was so low, so level, and so ghostly-near, it seemed to them that they could touch it.

Towards midnight they groped their way into a whited ghostly phantom87 of a town which Elinor at length, with the sudden recognition of a person who revisits some old scene of childhood, discovered to be Soissons. She had known the town well during the War: the ambulance unit, in which she had been for eighteen months a driver, had been stationed here. Starwick was half conscious, huddled88 into Ann’s shoulder on the dark rear seat. He groaned89 pitiably and said that he could go no farther, that they must stop. They found a hotel café that was still open and half-carried, half-dragged him in. They got brandy for him, they tried to revive him; he looked like a dead man and said that he could go no farther, that they must leave him there. And for the first time Elinor’s grave tone showed concern and sharp anxiety, for the first time her hard eye softened90 into care. She remained firm; gently, obdurately91, she refused him. He collapsed again into unconsciousness; she turned her worried eyes upon the others and said quietly:

“We can’t leave him here. We’ve got to get him back to Paris somehow.”

After two ghastly hours in which they tried to revive him, persuade him to gird up his fainting limbs for final effort, they got him back into the car. Ann covered him with blankets and held him to her for the remainder of the night, as a mother might hold a child. In the faint ghost-gleam of light her face shone dark and sombre, her eyes were dark, moveless, looking straight ahead.

Armed with instructions from an anxious waiter, they set out again on the presumptive road to Paris. The interminable night wore on; the white blanket of the fog grew thicker, they passed through more ghost-villages, sheer and sudden as a dream, sheeted in the strange numb13 silence of that ghostly nightmare of a fog. The old red crater of the moon vanished in a ruined helve at length behind a rise of earth. They could no longer see anything, the road before was utterly92 blotted93 out, the car-lights burned against an impenetrable white wall, they groped their way in utter blindness, they crawled at a snail’s pace.

Finally, they felt their way along, inch by inch and foot by foot. Eugene stood on the running-board of the car, peering blindly into that blank wall of fog, trying only to define the edges of the road. The bitter penetration94 of raw cold struck through the fog and pierced them like a nail. From time to time Elinor stopped the car, while he stepped down and stamped numb feet upon the road, swung frozen arms and lustily blew warmth back into numb fingers. Then that infinite groping patience of snail’s progress would begin again.

Somewhere, somehow, through that blind sea of fog, there was a sense of morning in the air. The ghosts of towns and villages grew more frequent — the towns were larger now, occasionally Elinor bumped over phantom curbs95 before the warning shouts of her look-out could prevent her. Twice they banged into trees along unknown pavements. There was a car-track now, the bump of cobbles, the sense of greater complications in the world about them.

Suddenly they heard the most thrilling and evocative of all earth’s sounds at morning — the lonely clopping of shod hooves upon the cobbles. In the dim and ghostly sheeting of that light they saw the horse, the market cart balanced between its two high creaking wheels, laden96 with sweet clean green-and-gold of carrot bunches, each neatly97 trimmed as a bouquet98.

They could discern the faint ghost-glimmer of the driver’s face, the big slow-footed animal, dappled grey, and clopping steadily towards the central markets.

They were entering Paris and the fog was lifting. In its huge shroud99 of mist dispersing100, the old buildings of the city emerged ghostly haggard, pallidly101 nascent102 in the dim grey light. A man was walking rapidly along a terraced pavement, with bent head, hands thrust in pockets — the figure of the worker since the world began. They saw at morning, in grey waking light, a waiter, his apron-ends tucked up, lifting racked chairs from the tables of a café, and on light mapled fronts of bars and shops, the signs Bière-Patisserie — Tabac. Suddenly, the huge winged masses of the Louvre swept upon them, and it was grey light now, and Eugene heard Elinor’s low, fervent103 “Thank God!”

And now the bridge, the Seine again, the frontal blank of the old buildings on the quays104, faced haggardly towards light, the narrow lane of the Rue81 Bonaparte, and in the silent empty street at length, his own hotel.

They said good-bye quickly, hurriedly, abstractedly, as he got out; and drove away. The women were thinking of nothing, no one now, but Starwick, life’s fortunate darling, the rare, the precious, the all-favoured one. In the grey light, unconscious, completely swaddled in the heavy rugs, Starwick still lay pillowed on Ann’s shoulder.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 competence NXGzV     
n.能力,胜任,称职
参考例句:
  • This mess is a poor reflection on his competence.这种混乱情况说明他难当此任。
  • These are matters within the competence of the court.这些是法院权限以内的事。
2 swerve JF5yU     
v.突然转向,背离;n.转向,弯曲,背离
参考例句:
  • Nothing will swerve him from his aims.什么也不能使他改变目标。
  • Her car swerved off the road into a 6ft high brick wall.她的车突然转向冲出了马路,撞向6英尺高的一面砖墙。
3 dense aONzX     
a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的
参考例句:
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
  • The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。
4 swarming db600a2d08b872102efc8fbe05f047f9     
密集( swarm的现在分词 ); 云集; 成群地移动; 蜜蜂或其他飞行昆虫成群地飞来飞去
参考例句:
  • The sacks of rice were swarming with bugs. 一袋袋的米里长满了虫子。
  • The beach is swarming with bathers. 海滩满是海水浴的人。
5 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
6 enchantment dmryQ     
n.迷惑,妖术,魅力
参考例句:
  • The beauty of the scene filled us with enchantment.风景的秀丽令我们陶醉。
  • The countryside lay as under some dread enchantment.乡村好像躺在某种可怖的魔法之下。
7 astounding QyKzns     
adj.使人震惊的vt.使震惊,使大吃一惊astound的现在分词)
参考例句:
  • There was an astounding 20% increase in sales. 销售量惊人地增加了20%。
  • The Chairman's remarks were so astounding that the audience listened to him with bated breath. 主席说的话令人吃惊,所以听众都屏息听他说。 来自《简明英汉词典》
8 cosy dvnzc5     
adj.温暖而舒适的,安逸的
参考例句:
  • We spent a cosy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。
  • It was so warm and cosy in bed that Simon didn't want to get out.床上温暖而又舒适,西蒙简直不想下床了。
9 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
10 dame dvGzR0     
n.女士
参考例句:
  • The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
  • If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会,你就要跟那个夫人结婚。
11 miraculously unQzzE     
ad.奇迹般地
参考例句:
  • He had been miraculously saved from almost certain death. 他奇迹般地从死亡线上获救。
  • A schoolboy miraculously survived a 25 000-volt electric shock. 一名男学生在遭受2.5 万伏的电击后奇迹般地活了下来。
12 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
13 numb 0RIzK     
adj.麻木的,失去感觉的;v.使麻木
参考例句:
  • His fingers were numb with cold.他的手冻得发麻。
  • Numb with cold,we urged the weary horses forward.我们冻得发僵,催着疲惫的马继续往前走。
14 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
15 hordes 8694e53bd6abdd0ad8c42fc6ee70f06f     
n.移动着的一大群( horde的名词复数 );部落
参考例句:
  • There are always hordes of tourists here in the summer. 夏天这里总有成群结队的游客。
  • Hordes of journalists jostled for position outside the conference hall. 大群记者在会堂外争抢位置。 来自《简明英汉词典》
16 scuttled f5d33c8cedd0ebe9ef7a35f17a1cff7e     
v.使船沉没( scuttle的过去式和过去分词 );快跑,急走
参考例句:
  • She scuttled off when she heard the sound of his voice. 听到他的说话声,她赶紧跑开了。
  • The thief scuttled off when he saw the policeman. 小偷看见警察来了便急忙跑掉。 来自《简明英汉词典》
17 strife NrdyZ     
n.争吵,冲突,倾轧,竞争
参考例句:
  • We do not intend to be drawn into the internal strife.我们不想卷入内乱之中。
  • Money is a major cause of strife in many marriages.金钱是造成很多婚姻不和的一个主要原因。
18 futility IznyJ     
n.无用
参考例句:
  • She could see the utter futility of trying to protest. 她明白抗议是完全无用的。
  • The sheer futility of it all exasperates her. 它毫无用处,这让她很生气。
19 exhaustion OPezL     
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
参考例句:
  • She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
  • His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了,显然是太累了。
20 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
21 vacancy EHpy7     
n.(旅馆的)空位,空房,(职务的)空缺
参考例句:
  • Her going on maternity leave will create a temporary vacancy.她休产假时将会有一个临时空缺。
  • The vacancy of her expression made me doubt if she was listening.她茫然的神情让我怀疑她是否在听。
22 devouring c4424626bb8fc36704aee0e04e904dcf     
吞没( devour的现在分词 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光
参考例句:
  • The hungry boy was devouring his dinner. 那饥饿的孩子狼吞虎咽地吃饭。
  • He is devouring novel after novel. 他一味贪看小说。
23 incorrigible nknyi     
adj.难以纠正的,屡教不改的
参考例句:
  • Because he was an incorrigible criminal,he was sentenced to life imprisonment.他是一个死不悔改的罪犯,因此被判终生监禁。
  • Gamblers are incorrigible optimists.嗜赌的人是死不悔改的乐天派。
24 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
25 chatter BUfyN     
vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战
参考例句:
  • Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了。
  • I've had enough of their continual chatter.我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。
26 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
27 droll J8Tye     
adj.古怪的,好笑的
参考例句:
  • The band have a droll sense of humour.这个乐队有一种滑稽古怪的幽默感。
  • He looked at her with a droll sort of awakening.他用一种古怪的如梦方醒的神情看着她.
28 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
29 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
30 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
31 gendarme DlayC     
n.宪兵
参考例句:
  • A gendarme was crossing the court.一个宪兵正在院子里踱步。
  • While he was at work,a gendarme passed,observed him,and demanded his papers.正在他工作时,有个警察走过,注意到他,便向他要证件。
32 shrilled 279faa2c22e7fe755d14e94e19d7bb10     
(声音)尖锐的,刺耳的,高频率的( shrill的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Behind him, the telephone shrilled. 在他身后,电话铃刺耳地响了起来。
  • The phone shrilled, making her jump. 电话铃声刺耳地响起,惊得她跳了起来。
33 beckoned b70f83e57673dfe30be1c577dd8520bc     
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。
  • The seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》
34 smoothly iiUzLG     
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地
参考例句:
  • The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作,所以工作进展顺利。
  • Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。
35 intoxicating sqHzLB     
a. 醉人的,使人兴奋的
参考例句:
  • Power can be intoxicating. 权力能让人得意忘形。
  • On summer evenings the flowers gave forth an almost intoxicating scent. 夏日的傍晚,鲜花散发出醉人的芳香。
36 defiled 4218510fef91cea51a1c6e0da471710b     
v.玷污( defile的过去式和过去分词 );污染;弄脏;纵列行进
参考例句:
  • Many victims of burglary feel their homes have been defiled. 许多家门被撬的人都感到自己的家被玷污了。
  • I felt defiled by the filth. 我觉得这些脏话玷污了我。 来自《简明英汉词典》
37 luxurious S2pyv     
adj.精美而昂贵的;豪华的
参考例句:
  • This is a luxurious car complete with air conditioning and telephone.这是一辆附有空调设备和电话的豪华轿车。
  • The rich man lives in luxurious surroundings.这位富人生活在奢侈的环境中。
38 animated Cz7zMa     
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的
参考例句:
  • His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
  • We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。
39 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
40 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
41 sprawl 2GZzx     
vi.躺卧,扩张,蔓延;vt.使蔓延;n.躺卧,蔓延
参考例句:
  • In our garden,bushes are allowed to sprawl as they will.在我们园子里,灌木丛爱怎么蔓延就怎么蔓延。
  • He is lying in a sprawl on the bed.他伸开四肢躺在床上。
42 milky JD0xg     
adj.牛奶的,多奶的;乳白色的
参考例句:
  • Alexander always has milky coffee at lunchtime.亚历山大总是在午餐时喝掺奶的咖啡。
  • I like a hot milky drink at bedtime.我喜欢睡前喝杯热奶饮料。
43 mercurial yCnxD     
adj.善变的,活泼的
参考例句:
  • He was of a mercurial temperament and therefore unpredictable.他是个反复无常的人,因此对他的行为无法预言。
  • Our desires and aversions are mercurial rulers.我们的欲望与嫌恶是变化无常的统治者。
44 inexplicable tbCzf     
adj.无法解释的,难理解的
参考例句:
  • It is now inexplicable how that development was misinterpreted.当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的,现在已经无法说清楚了。
  • There are many things which are inexplicable by science.有很多事科学还无法解释。
45 sullen kHGzl     
adj.愠怒的,闷闷不乐的,(天气等)阴沉的
参考例句:
  • He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。
  • Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well.苏珊今天早上郁闷不乐,因为昨晚没睡好。
46 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
47 collapse aWvyE     
vi.累倒;昏倒;倒塌;塌陷
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。
48 fortified fortified     
adj. 加强的
参考例句:
  • He fortified himself against the cold with a hot drink. 他喝了一杯热饮御寒。
  • The enemy drew back into a few fortified points. 敌人收缩到几个据点里。
49 stupor Kqqyx     
v.昏迷;不省人事
参考例句:
  • As the whisky took effect, he gradually fell into a drunken stupor.随着威士忌酒力发作,他逐渐醉得不省人事。
  • The noise of someone banging at the door roused her from her stupor.梆梆的敲门声把她从昏迷中唤醒了。
50 persuasion wMQxR     
n.劝说;说服;持有某种信仰的宗派
参考例句:
  • He decided to leave only after much persuasion.经过多方劝说,他才决定离开。
  • After a lot of persuasion,she agreed to go.经过多次劝说后,她同意去了。
51 persuasions 7acb1d2602a56439ada9ab1a54954d31     
n.劝说,说服(力)( persuasion的名词复数 );信仰
参考例句:
  • To obtain more advertisting it needed readers of all political persuasions. 为获得更多的广告,它需要迎合各种政治见解的读者。 来自辞典例句
  • She lingered, and resisted my persuasions to departure a tiresome while. 她踌躇不去,我好说歹说地劝她走,她就是不听。 来自辞典例句
52 entreaties d56c170cf2a22c1ecef1ae585b702562     
n.恳求,乞求( entreaty的名词复数 )
参考例句:
  • He began with entreaties and ended with a threat. 他先是恳求,最后是威胁。 来自《简明英汉词典》
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves. 暴君听不到奴隶们的哀鸣。 来自《简明英汉词典》
53 mumbled 3855fd60b1f055fa928ebec8bcf3f539     
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He mumbled something to me which I did not quite catch. 他对我叽咕了几句话,可我没太听清楚。
  • George mumbled incoherently to himself. 乔治语无伦次地喃喃自语。
54 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
55 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
56 waning waning     
adj.(月亮)渐亏的,逐渐减弱或变小的n.月亏v.衰落( wane的现在分词 );(月)亏;变小;变暗淡
参考例句:
  • Her enthusiasm for the whole idea was waning rapidly. 她对整个想法的热情迅速冷淡了下来。
  • The day is waning and the road is ending. 日暮途穷。 来自《现代汉英综合大词典》
57 sparsely 9hyzxF     
adv.稀疏地;稀少地;不足地;贫乏地
参考例句:
  • Relative to the size, the city is sparsely populated. 与其面积相比,这个城市的人口是稀少的。 来自《简明英汉词典》
  • The ground was sparsely covered with grass. 地面上稀疏地覆盖草丛。 来自《简明英汉词典》
58 provincial Nt8ye     
adj.省的,地方的;n.外省人,乡下人
参考例句:
  • City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
  • Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。
59 dismalness 66cc50d313084837623e6a5898689203     
阴沉的
参考例句:
  • She gazed about their bedroom, and its dismalness crawled over her. 她扫视了一遍他们的卧室,一种阴郁沉闷的感觉在她心中油然而生。
60 enquired 4df7506569079ecc60229e390176a0f6     
打听( enquire的过去式和过去分词 ); 询问; 问问题; 查问
参考例句:
  • He enquired for the book in a bookstore. 他在书店查询那本书。
  • Fauchery jestingly enquired whether the Minister was coming too. 浮式瑞嘲笑着问部长是否也会来。
61 demolished 3baad413d6d10093a39e09955dfbdfcb     
v.摧毁( demolish的过去式和过去分词 );推翻;拆毁(尤指大建筑物);吃光
参考例句:
  • The factory is due to be demolished next year. 这个工厂定于明年拆除。
  • They have been fighting a rearguard action for two years to stop their house being demolished. 两年来,为了不让拆除他们的房子,他们一直在进行最后的努力。
62 buttresses 6c86332d7671cd248067bd99a7cefe98     
n.扶壁,扶垛( buttress的名词复数 )v.用扶壁支撑,加固( buttress的第三人称单数 )
参考例句:
  • Flying buttresses were constructed of vertical masonry piers with arches curving out from them like fingers. 飞梁结构,灵感来自于带拱形的垂直石质桥墩,外形像弯曲的手指。 来自互联网
  • GOTHIC_BUTTRESSES_DESC;Gothic construction, particularly in its later phase, is characterized by lightness and soaring spaces. 哥特式建筑,尤其是其发展的后期,以轻灵和高耸的尖顶为标志。 来自互联网
63 ruggedly 217878033ed88fcbc158d72a1d0e01a9     
险峻地; 粗暴地; (面容)多皱纹地; 粗线条地
参考例句:
  • Ruggedly good-looking in a manly-man sort of way. 从男子气概来说,乍一看长得不错。
  • It is known that the Lifan 620 media activities are circling ruggedly four sides mountain hold. 据了解,力帆620媒体活动在崎岖盘旋的四面山举行。
64 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
65 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
66 propped 557c00b5b2517b407d1d2ef6ba321b0e     
支撑,支持,维持( prop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sat propped up in the bed by pillows. 他靠着枕头坐在床上。
  • This fence should be propped up. 这栅栏该用东西支一支。
67 collapsed cwWzSG     
adj.倒塌的
参考例句:
  • Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
  • The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
68 buckled qxfz0h     
a. 有带扣的
参考例句:
  • She buckled her belt. 她扣上了腰带。
  • The accident buckled the wheel of my bicycle. 我自行车的轮子在事故中弄弯了。
69 glazed 3sLzT8     
adj.光滑的,像玻璃的;上过釉的;呆滞无神的v.装玻璃( glaze的过去式);上釉于,上光;(目光)变得呆滞无神
参考例句:
  • eyes glazed with boredom 厌倦无神的眼睛
  • His eyes glazed over at the sight of her. 看到她时,他的目光就变得呆滞。 来自《简明英汉词典》
70 witty GMmz0     
adj.机智的,风趣的
参考例句:
  • Her witty remarks added a little salt to the conversation.她的妙语使谈话增添了一些风趣。
  • He scored a bull's-eye in their argument with that witty retort.在他们的辩论中他那一句机智的反驳击中了要害。
71 discourse 2lGz0     
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述
参考例句:
  • We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
  • He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。
72 lavishly VpqzBo     
adv.慷慨地,大方地
参考例句:
  • His house was lavishly adorned.他的屋子装饰得很华丽。
  • The book is lavishly illustrated in full colour.这本书里有大量全彩插图。
73 champagne iwBzh3     
n.香槟酒;微黄色
参考例句:
  • There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
  • They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。
74 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
75 lengthened 4c0dbc9eb35481502947898d5e9f0a54     
(时间或空间)延长,伸长( lengthen的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The afternoon shadows lengthened. 下午影子渐渐变长了。
  • He wanted to have his coat lengthened a bit. 他要把上衣放长一些。
76 spun kvjwT     
v.纺,杜撰,急转身
参考例句:
  • His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
  • Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。
77 futilely 01e150160a877e2134559fc0dcaf18c3     
futile(无用的)的变形; 干
参考例句:
  • Hitler, now ashen-gray, futilely strained at his chains. 希特勒这时面如死灰,无可奈何地死拽住身上的锁链不放。 来自名作英译部分
  • Spinning futilely at first, the drivers of the engine at last caught the rails. 那机车的主动轮起先转了一阵也没有用处,可到底咬住了路轨啦。
78 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
79 diffused 5aa05ed088f24537ef05f482af006de0     
散布的,普及的,扩散的
参考例句:
  • A drop of milk diffused in the water. 一滴牛奶在水中扩散开来。
  • Gases and liquids diffused. 气体和液体慢慢混合了。
80 weird bghw8     
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
参考例句:
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
81 rue 8DGy6     
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔
参考例句:
  • You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
  • You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。
82 penetrating ImTzZS     
adj.(声音)响亮的,尖锐的adj.(气味)刺激的adj.(思想)敏锐的,有洞察力的
参考例句:
  • He had an extraordinarily penetrating gaze. 他的目光有股异乎寻常的洞察力。
  • He examined the man with a penetrating gaze. 他以锐利的目光仔细观察了那个人。
83 numbed f49681fad452b31c559c5f54ee8220f4     
v.使麻木,使麻痹( numb的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His mind has been numbed. 他已麻木不仁。 来自《简明英汉词典》
  • He was numbed with grief. 他因悲伤而昏迷了。 来自《现代英汉综合大词典》
84 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
85 crater WofzH     
n.火山口,弹坑
参考例句:
  • With a telescope you can see the huge crater of Ve-suvius.用望远镜你能看到巨大的维苏威火山口。
  • They came to the lip of a dead crater.他们来到了一个死火山口。
86 ridge KDvyh     
n.山脊;鼻梁;分水岭
参考例句:
  • We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。
  • The infantry were advancing to attack the ridge.步兵部队正在向前挺进攻打山脊。
87 phantom T36zQ     
n.幻影,虚位,幽灵;adj.错觉的,幻影的,幽灵的
参考例句:
  • I found myself staring at her as if she were a phantom.我发现自己瞪大眼睛看着她,好像她是一个幽灵。
  • He is only a phantom of a king.他只是有名无实的国王。
88 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
89 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
90 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
91 obdurately 1899580c7a66445e167258f5a3722717     
adv.顽固地,执拗地
参考例句:
  • But if he obdurately resists change, we need a plan B. 但如果他仍顽固拒绝变革,我们就需要一套备用方案。 来自互联网
92 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
93 blotted 06046c4f802cf2d785ce6e085eb5f0d7     
涂污( blot的过去式和过去分词 ); (用吸墨纸)吸干
参考例句:
  • She blotted water off the table with a towel. 她用毛巾擦干桌上的水。
  • The blizzard blotted out the sky and the land. 暴风雪铺天盖地而来。
94 penetration 1M8xw     
n.穿透,穿人,渗透
参考例句:
  • He is a man of penetration.他是一个富有洞察力的人。
  • Our aim is to achieve greater market penetration.我们的目标是进一步打入市场。
95 curbs 33e58ba55cb8445083b74c118601eb9a     
v.限制,克制,抑制( curb的第三人称单数 )
参考例句:
  • In executing his functions he is not bound by any legal curbs on his power. 在他履行职务时,他的权力是不受任何法律约束的。 来自辞典例句
  • Curbs on air travel were being worked out and would shortly be announced. 限制航空旅行的有关规定正在拟定中,不久即将公布。 来自辞典例句
96 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
97 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
98 bouquet pWEzA     
n.花束,酒香
参考例句:
  • This wine has a rich bouquet.这种葡萄酒有浓郁的香气。
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
99 shroud OEMya     
n.裹尸布,寿衣;罩,幕;vt.覆盖,隐藏
参考例句:
  • His past was enveloped in a shroud of mystery.他的过去被裹上一层神秘色彩。
  • How can I do under shroud of a dark sky?在黑暗的天空的笼罩下,我该怎么做呢?
100 dispersing dispersing     
adj. 分散的 动词disperse的现在分词形式
参考例句:
  • Whereas gasoline fumes linger close to the ground before dispersing. 而汽油烟气却靠近地面迟迟不散。
  • Earthworms may be instrumental in dispersing fungi or bacteria. 蚯蚓可能是散布真菌及细菌的工具。
101 pallidly e7f71a73f41595c148315f6dd3e45801     
adv.无光泽地,苍白无血色地
参考例句:
102 nascent H6uzZ     
adj.初生的,发生中的
参考例句:
  • That slim book showed the Chinese intelligentsia and the nascent working class.那本小册子讲述了中国的知识界和新兴的工人阶级。
  • Despite a nascent democracy movement,there's little traction for direct suffrage.尽管有过一次新生的民主运动,但几乎不会带来直接选举。
103 fervent SlByg     
adj.热的,热烈的,热情的
参考例句:
  • It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。
  • Austria was among the most fervent supporters of adolf hitler.奥地利是阿道夫希特勒最狂热的支持者之一。
104 quays 110ce5978d72645d8c8a15c0fab0bcb6     
码头( quay的名词复数 )
参考例句:
  • She drove across the Tournelle bridge and across the busy quays to the Latin quarter. 她驾车开过图尔内勒桥,穿过繁忙的码头开到拉丁区。
  • When blasting is close to such installations as quays, the charge can be reduced. 在靠近如码头这类设施爆破时,装药量可以降低。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533