Chapter XVI

Birdalone Findeth Her Witch-Mistress Dead

It was some while after noon when she wakened, and the sun was shining bright and hot. Somewhat she felt the burden of fear upon her, even before she was fully¹ come to herself, and knew not what it was that she feared; but when she called to mind that it was even the meeting with her old mistress, her flesh quaked indeed with the memory of bygone anguish², but valiantly³ she arose and faced the dwelling⁴ of the witch despite her naked helplessness. As she went she looked up unto it, and saw no smoke coming from the chimney, but marvelled⁵ little thereat since it was not yet cooking-time and the weather hot. She drew nigher, and saw someone sitting on the bench without the door whereas the witch was wonted; and her heart beat quick, for she saw presently that it was none other than her mistress. Moreover, near to her stood three of the milch-kine lowing uneasily and as in reproach, even as such beasts use when their udders be full and they desire to be milked.

Birdalone stayed a minute, and her legs nigh failed her for fear, and then because of the very fear she hastened on till she came within ten paces of the said witch; and sore she missed her bow and arrows, and the cutting blade of her feigned⁷ squirehood, lest the carline should arise and come raging and shrieking⁸ at her.

Then spake Birdalone in no feeble voice, and said: Dame⁹, I am come back unto thee, as thou seest, in even such plight¹⁰ as I fled from thee; and I have a mind to dwell in this land: what sayest thou? The witch neither moved nor spake at her word; and the kine, who had held silence when she first came up, and had turned from her, fell to their peevish¹¹ lowing again.

Birdalone drew a step nigher, and said: Dost thou hear me, dame, or art thou exceeding wroth with me, and art pondering what vengeance¹² thou wilt¹³ take on me? Still no answer came from the carline, and the kine kept on lowing now and again. Once more Birdalone drew nigher, and spake loudly and said: Tell me at least, is it peace between us or unpeace?

But now when she looked she saw that the eyes of the witch were open and staring, and her lips white, and her hands hard writhen; and she cried out and said: Is she dead? or will she waken presently and beat me? surely she is dead. And she put forth¹⁴ her hand and touched her face, and it was stone-cold; and she found that she was dead beyond any question.

Then was a great weight lifted off her heart, and she turned about and looked on the meadows and up to the trees of the wood and down to the rippling¹⁵ stream before her, and fair and sweet and joyous¹⁶ were they gotten unto her; and she looked at the kine who were drawing up towards her, and she laughed merrily, and went to the out-house hard by and took forth a milking-pail and a stool and fell to milking them one after the other, and the beasts went off down the meadow lowing in a changed voice, for joy to wit, this time. But Birdalone knelt down and drank a long draught¹⁷ of the sweet warm milk, and then arose and went swiftly into the house, and saw nought¹⁸ changed or worsened so far as she could see. There was her own bed in the corner, and the mistress’s, greater and much fairer, over against it; and the hutch by the door wherein the victual was kept: she opened it now, and found three loaves there on the shelf, and a meal-tub down below, and she took a loaf and broke it and fell to eating it as she walked about the chamber¹⁹. There was her bow standing²⁰ in a nook beside the hutch, and the quiver of arrows hanging on the wall above it. There was the settle lying athwart from the hearth²¹; and she smiled, and fitted her wrists to the back of the carven bear which made its elbow, whereto the witch was wont⁶ to tie them when she chastised²² her.

Then she went to the coffers that stood against the wall behind it, and threw up the lid of one of them, and found therein a smock or two of her own, yellowed by the lapse²³ of time, and her old grey coat, ragged²⁴ as it was when last she wore it, and now somewhat moth-eaten withal; and she drew forth both smocks and coat and laid them on the settle. Then she opened another coffer, and therein were gay and gaudy²⁵ gowns and gear of the witch’s wear; but lying amongst them, as if the witch had worn them also, her green gown and shoon which her own hands had broidered. But she said: Nay²⁶, ye have been in ill company, I will wear you not, though ye be goodly, at least not till ye have been fumigated²⁷ and hallowed for me.

Therewith she turned back to the settle and did on her her old smock and her ragged grey coat, and said: To-day at least will these be good enough for today’s work. And she knit her brow withal, and walked with a firm step out-a-doors and stood a while gazing on the dead corpse²⁸ of her enemy; and she thought how that here was that which once was so great a thing unto her for the shaping of her life-days, and which so oft came to her waking thoughts after she had escaped from her hands, (though, as aforesaid, she seldom dreamed of her a-night-time), and moreover an hour ago she yet feared it so sore that she scarce might stand for the fear of it; and now it was nought but a carven log unto her.

But she told herself that the work was to be done; so she dragged the body away thence, and across the brook²⁹, and a little way into the meadow, and then she went back and fetched mattock and spade from the outhouse, where she knew they lay, and so fell to digging a grave for the corpse of her dead terror. But howso hard she might toil³⁰, she was not through with the work ere night began to fall on her, and she had no mind to go on with her digging by night. Wherefore she went back into the house, and lighted candles, whereof was no lack, and made her supper of the bread and the milk; and then sat pondering on her life that had been till the passion arose in her bosom³¹, and the tears burst out, and long she wept for desire of others and pity for herself. Then she went to the bed she had been erst wont to, and laid her down and fell asleep.

And her mistress walked not, nor meddled³² with her peace; nor did Birdalone so much as dream of her, but of her mother and Master Jacobus in the fair city of the Five Crafts; and in her sleep she wept for thinking of them.

1 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

2 anguish   

n.(尤指心灵上的)极度痛苦，烦恼

参考例句：

• She cried out for anguish at parting.分手时，她由于痛苦而失声大哭。
• The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。

3 valiantly   

adv.勇敢地，英勇地；雄赳赳

参考例句：

• He faced the enemy valiantly, shuned no difficulties and dangers and would not hesitate to lay down his life if need be. 他英勇对敌，不避艰险，赴汤蹈火在所不计。 来自《现代汉英综合大词典》
• Murcertach strove valiantly to meet the new order of things. 面对这个新事态，默克塔克英勇奋斗。 来自辞典例句

4 dwelling   

n.住宅，住所，寓所

参考例句：

• Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
• He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。

5 marvelled   

v.惊奇，对…感到惊奇( marvel的过去式和过去分词 )

参考例句：

• I marvelled that he suddenly left college. 我对他突然离开大学感到惊奇。 来自《简明英汉词典》
• I marvelled at your boldness. 我对你的大胆感到惊奇。 来自《简明英汉词典》

6 wont   

adj.习惯于；v.习惯；n.习惯

参考例句：

• He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
• It is his wont to get up early.早起是他的习惯。

7 feigned   

a.假装的，不真诚的

参考例句：

• He feigned indifference to criticism of his work. 他假装毫不在意别人批评他的作品。
• He accepted the invitation with feigned enthusiasm. 他假装热情地接受了邀请。

8 shrieking   

v.尖叫( shriek的现在分词 )

参考例句：

• The boxers were goaded on by the shrieking crowd. 拳击运动员听见观众的喊叫就来劲儿了。 来自《简明英汉词典》
• They were all shrieking with laughter. 他们都发出了尖锐的笑声。 来自《简明英汉词典》

9 dame   

n.女士

参考例句：

• The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
• If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会，你就要跟那个夫人结婚。

10 plight   

n.困境，境况，誓约，艰难；vt.宣誓，保证，约定

参考例句：

• The leader was much concerned over the plight of the refugees.那位领袖对难民的困境很担忧。
• She was in a most helpless plight.她真不知如何是好。

11 peevish   

adj.易怒的，坏脾气的

参考例句：

• A peevish child is unhappy and makes others unhappy.一个脾气暴躁的孩子自己不高兴也使别人不高兴。
• She glared down at me with a peevish expression on her face.她低头瞪着我，一脸怒气。

12 vengeance   

n.报复，报仇，复仇

参考例句：

• He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
• For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。

13 wilt   

v.(使)植物凋谢或枯萎；(指人)疲倦，衰弱

参考例句：

• Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。
• Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。

14 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

15 rippling   

起涟漪的，潺潺流水般声音的

参考例句：

• I could see the dawn breeze rippling the shining water. 我能看见黎明的微风在波光粼粼的水面上吹出道道涟漪。
• The pool rippling was caused by the waving of the reeds. 池塘里的潺潺声是芦苇摇动时引起的。

16 joyous   

adj.充满快乐的；令人高兴的

参考例句：

• The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
• They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。

17 draught   

n.拉，牵引，拖；一网（饮，吸，阵)；顿服药量，通风；v.起草，设计

参考例句：

• He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
• It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗，没有过堂风。

18 nought   

n.／adj.无，零

参考例句：

• We must bring their schemes to nought.我们必须使他们的阴谋彻底破产。
• One minus one leaves nought.一减一等于零。

19 chamber   

n.房间，寝室；会议厅；议院；会所

参考例句：

• For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说，牙医的治疗室一直是间受刑室。
• The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。

20 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

21 hearth   

n.壁炉炉床，壁炉地面

参考例句：

• She came and sat in a chair before the hearth.她走过来，在炉子前面的椅子上坐下。
• She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里，打开电灯。

22 chastised   

v.严惩（某人）（尤指责打）( chastise的过去式 )

参考例句：

• He chastised the team for their lack of commitment. 他指责队伍未竭尽全力。
• The Securities Commission chastised the firm but imposed no fine. 证券委员会严厉批评了那家公司，不过没有处以罚款。 来自辞典例句

23 lapse   

n.过失，流逝，失效，抛弃信仰，间隔；vi.堕落，停止，失效，流逝；vt.使失效

参考例句：

• The incident was being seen as a serious security lapse.这一事故被看作是一次严重的安全疏忽。
• I had a lapse of memory.我记错了。

24 ragged   

adj.衣衫褴褛的，粗糙的，刺耳的

参考例句：

• A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
• Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。

25 gaudy   

adj.华而不实的；俗丽的

参考例句：

• She was tricked out in gaudy dress.她穿得华丽而俗气。
• The gaudy butterfly is sure that the flowers owe thanks to him.浮华的蝴蝶却相信花是应该向它道谢的。

26 nay   

adv.不；n.反对票，投反对票者

参考例句：

• He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的，不，应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
• Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章，不，应该说是整部整部的书都是关于这件事的。

27 fumigated   

v.用化学品熏（某物）消毒( fumigate的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The hospital ward was fumigated after the outbreak of typhus. 发现斑疹伤寒以后，医院的病房进行了烟熏消毒。 来自《简明英汉词典》
• Grain should be fumigated within two weeks after harvest. 谷物收获后两周内就应进行熏蒸消毒。 来自辞典例句

28 corpse   

n.尸体，死尸

参考例句：

• What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
• The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。

29 brook   

n.小河，溪；v.忍受，容让

参考例句：

• In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
• The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。

30 toil   

vi.辛劳工作，艰难地行动；n.苦工，难事

参考例句：

• The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
• Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。

31 bosom   

n.胸，胸部；胸怀；内心；adj.亲密的

参考例句：

• She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
• A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。

32 meddled   

v.干涉，干预（他人事务）( meddle的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Someone has meddled with the photographs I laid out so carefully. 有人把我精心布置的照片弄乱了。 来自辞典例句
• The gifts of charity meddled with a man's private affair. 慈善团体的帮助实际上是干涉私人的事务。 来自互联网