Chapter XXX

They Have Speech with Habundia Concerning the Green Knight¹ and His Fellows

When the morrow was they arose and went their ways toward the wood, and Birdalone in her hunter’s coat, quiver at back and bow in hand. They came to the Oak of Tryst², and Birdalone was at point to call on the wood-wife by the burning of a hair of hers, when she came lightly from out the thicket³, clad as Birdalone, and her very image. She stood before them with a glad countenance⁴, and said: Welcome to the seekers and finders. But Arthur stepped forth⁵ and knelt before her, and took her right hand and kissed it, and said: Here I swear allegiance to thee, O Lady of the Woods, to do thy will in all things, and give thee thanks from my heart more than my tongue can say.

Quoth the wood-wife: I take thine allegiance, fair young man, and mine help shalt thou have henceforward. Then she smiled and her eyes danced for merriment, and she said: Yet thy thanks meseemeth for this while are more due to the wise carline who brought thee through the woods two days ago, and only left thee when the way was easy and clear to thee.

Lady, said Arthur, I know now how great is thy might, and that thou canst take more shapes than this only; and humbly⁶ I thank thee that for us thou hast taken the shape that I love the best of all on the earth.

Said the wood-wife: Stand up, Black Squire⁷, and consider a little what thou wouldst have me do for thee, while I have speech with mine image yonder. And therewith she came up to Birdalone, and drew her a little apart, and fell to stroking her cheeks and patting her hands and diversely caressing⁸ her, and she said to her: How now, my child, have I done for thee what I promised, and art thou wholly happy now? O yea, said Birdalone; if nought⁹ else befell us in this life but to dwell together betwixt the woodland and the water, and to see thee oft, full happy should we be.

Nevertheless, said Habundia, art thou not come hither to ask somewhat of me, that ye may be happier? So it is, wise mother, said Birdalone; grudge¹⁰ not against me therefor, for more than one thing drives me thereto. I will not grudge, said the wood-wife; but now I will ask thy mate if he has thought what it is that he will have of me. And she turned to Arthur, who came forth and said: Lady, I have heard thee, and herein would we have thee help us: There were erst six fellows of us, three caries and three queans, to whom was added this sweetling here; but one of them, to wit the Golden Knight, was slain¹¹, and for the rest . . . Yea, I know, said the wood-wife; my child here hath told me all; and now ye wot not where they are or if they be yet alive, all or any of them. Now is it not so that ye would seek these friends, if it were but to greet them but once, and that ye would ask of the wise wood-wife help to find them? Is there any more of the tale? Nay¹², lady, said Arthur.

Said she: Well then, that help shall ye have, were it but for the sake of that little Viridis whereof my child hath told me. Wherefore abide¹³ tidings of me for a fourteen days, and seek not to me ere then; and meantime fear not, nor doubt me, for many messengers I have, and ever may I do somewhat if the end of the tale is to be told in these woodlands: and I deem these friends will not be hard to draw hither, for it is most like that they be thinking of you and longing¹⁴ for you, as ye for them. And now I will depart on my business, which is yours, and do ye be happy today in the woodland, and tomorrow in the meadows and by the water; and let no trouble weigh down your happy days.

Therewith she flitted away from them, when she had kissed them both. But when she was gone they fared away together deep into the wood, and were exceeding merry disporting¹⁵ them, and on their return they gat them venison for their meat, and so came back to the House of Love when the moon was up and shining brightly.

1 knight   

n.骑士，武士；爵士

参考例句：

• He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
• A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。

2 tryst   

n.约会；v.与…幽会

参考例句：

• It has been said that art is a tryst,for in the joy of it maker and beholder meet.有人说艺术是一种幽会，因为艺术家和欣赏者可在幽会的乐趣中相遇在一起。
• Poor Mr. Sanford didn't stand a chance of keeping his tryst secret.可怜的桑福德根本不可能会守住自己幽会的秘密。

3 thicket   

n.灌木丛，树林

参考例句：

• A thicket makes good cover for animals to hide in.丛林是动物的良好隐蔽处。
• We were now at the margin of the thicket.我们现在已经来到了丛林的边缘。

4 countenance   

n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同

参考例句：

• At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
• I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地，仿佛要把他活生生地吞下去。

5 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

6 humbly   

adv. 恭顺地，谦卑地

参考例句：

• We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
• "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的，先生，”约翰恭顺地说道。

7 squire   

n.护卫, 侍从, 乡绅

参考例句：

• I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
• The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。

8 caressing   

爱抚的，表现爱情的，亲切的

参考例句：

• The spring wind is gentle and caressing. 春风和畅。
• He sat silent still caressing Tartar, who slobbered with exceeding affection. 他不声不响地坐在那里，不断抚摸着鞑靼，它由于获得超常的爱抚而不淌口水。

9 nought   

n.／adj.无，零

参考例句：

• We must bring their schemes to nought.我们必须使他们的阴谋彻底破产。
• One minus one leaves nought.一减一等于零。

10 grudge   

n.不满，怨恨，妒嫉；vt.勉强给，不情愿做

参考例句：

• I grudge paying so much for such inferior goods.我不愿花这么多钱买次品。
• I do not grudge him his success.我不嫉妒他的成功。

11 slain   

杀死，宰杀，杀戮( slay的过去分词 )； (slay的过去分词)

参考例句：

• The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
• His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。

12 nay   

adv.不；n.反对票，投反对票者

参考例句：

• He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的，不，应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
• Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章，不，应该说是整部整部的书都是关于这件事的。

13 abide   

vi.遵守；坚持；vt.忍受

参考例句：

• You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
• If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部，你就得遵守它的规章。

14 longing   

n.（for）渴望

参考例句：

• Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
• His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。

15 disporting   

v.嬉戏，玩乐，自娱( disport的现在分词 )

参考例句：

• The bears were disporting themselves in the water. 那些熊在水中嬉戏。 来自辞典例句
• A crowd of children disporting are running about around grow-ups, which caused grow-ups' scold. 一群嬉戏玩耍的孩子，始终围着大人们追来跑去，短不了惹得人们骂上几句。 来自互联网