The outriders came on them an hour from the Green Fork, as the wayn was slogging down a muddy road. “Keep your head down and your mouth shut,” the Hound warned her as the three spurred toward them; a
knight1 and two
squires2, lightly armored and mounted on fast palfreys. Clegane cracked his whip at the team, a pair of old drays that had known better days. The wayn was creaking and swaying, its two huge wooden wheels squeezing mud up out of the deep ruts in the road with every turn. Stranger followed, tied to the
wagon4. The big
bad-tempered5 courser wore neither armor, barding, nor harness, and the Hound himself was
garbed7 in splotchy green roughspun and a soot-grey
mantle9 with a
hood10 that swallowed his head. So long as he kept his eyes down you could not see his face, only the whites of his eyes peering out. He looked like some down-at-heels farmer. A big farmer, though. And under the roughspun was boiled leather and oiled mail, Arya knew. She looked like a farmer’s son, or maybe a swineherd. And behind them were four
squat11 casks of salt pork and one of pickled pigs’ feet. The riders split and circled them for a look before they came up close. Clegane drew the wayn to a halt and waited patiently on their pleasure. The knight bore spear and sword while his squires carried longbows. The badges on their jerkins were smaller versions of the sigil sewn on their master’s surcoat; a black pitchfork on a golden bar
sinister12, upon a russet field. Arya had thought of revealing herself to the first outriders they encountered, but she had always pictured grey-cloaked men with the direwolf on their breasts. She might have risked it even if they’d worn the Umber giant or the Glover fist, but she did not know this pitchfork knight or whom he served. The closest thing to a pitchfork she had ever seen at Winterfell was the trident in the hand of Lord Manderly’s merman. “You have business at the Twins?” the knight asked. “Salt pork for the wedding feast, if it please you, ser.” The Hound
mumbled13 his reply, his eyes down, his face hidden. “Salt pork never pleases me.” The pitchfork knight gave Clegane only the most
cursory14 glance, and paid no attention at all to Arya, but he looked long and hard at Stranger. The stallion was no
plow15 horse, that was plain at a glance. One of the squires almost wound up in the mud when the big black courser bit at his own mount. “How did you come by this beast?” the pitchfork knight demanded. “M’lady told me to bring him, ser,” Clegane said
humbly16. “He’s a wedding gift for young Lord Tully.” “What lady? Who is it you serve?” “Old Lady Whent, ser.” “Does she think she can buy Harrenhal back with a horse?” the knight asked. “Gods, is there any fool like an old fool?” Yet he waved them down the road. “Go on with you, then.” “Aye, m’lord.” The Hound snapped his whip again, and the old drays resumed their weary
trek17. The wheels had settled deep into the mud during the halt, and it took several moments for the team to pull them free again. By then the outriders were riding off. Clegane gave them one last look and snorted. “Ser Donnel Haigh,” he said. “I’ve taken more horses off him than I can count. Armor as well. Once I near killed him in a
melee18.” “How come he didn’t know you, then?” Arya asked. “Because
knights19 are fools, and it would have been beneath him to look twice at some poxy peasant.” He gave the horses a lick with the whip. “Keep your eyes down and your tone respectful and say ser a lot, and most knights will never see you. They pay more mind to horses than to smallfolk. He might have known Stranger if he’d ever seen me ride him.” He would have known your face, though. Arya had no doubt of that. Sandor Clegane’s burns would not be easy to forget, once you saw them. He couldn’t hide the scars behind a helm, either; not so long as the helm was made in the shape of a
snarling20 dog. That was why they’d needed the wayn and the pickled pigs’ feet. “I’m not going to be dragged before your brother in chains,” the Hound had told her, “and I’d just as soon not have to cut through his men to get to him. So we play a little game.” A farmer chance-met on the kingsroad had provided them with wayn, horses,
garb8, and casks, though not willingly. The Hound had taken them at swordpoint. When the farmer cursed him for a robber, he said, “No, a
forager21. Be grateful you get to keep your smallclothes. Now take those boots off. Or I’ll take your legs off. Your choice.” The farmer was as big as Clegane, but all the same he chose to give up his boots and keep his legs. Evenfall found them still
trudging22 toward the Green Fork and Lord Frey’s twin castles. I am almost there, Arya thought. She knew she ought to be excited, but her
belly23 was all knotted up tight. Maybe that was just the fever she’d been fighting, but maybe not. Last night she’d had a bad dream, a terrible dream. She couldn’t remember what she’d dreamed of now, but the feeling had lingered all day. If anything, it had only gotten stronger. Fear cuts deeper than swords. She had to be strong now, the way her father told her. There was nothing between her and her mother but a castle gate, a river, and an army... but it was Robb’s army, so there was no real danger there. Was there? Roose Bolton was one of them, though. The
Leech24 Lord, as the
outlaws25 called him. That made her uneasy. She had fled Harrenhal to get away from Bolton as much as from the
Bloody26 Mummers, and she’d had to cut the throat of one of his guards to escape. Did he know she’d done that? Or did he blame Gendry or Hot Pie? Would he have told her mother? What would he do if he saw her? He probably won’t even know me. She looked more like a drowned rat than a lord’s cupbearer these days. A drowned boy rat. The Hound had
hacked27 handfuls of her hair off only two days past. He was an even worse barber than Yoren, and he’d left her half bald on one side. Robb won’t know me either, I bet. Or even Mother. She had been a little girl the last time she saw them, the day Lord Eddard
Stark28 left Winterfell. They heard the music before they saw the castle; the distant
rattle29 of drums, the
brazen30 blare of horns, the thin skirling of pipes faint beneath the
growl31 of the river and the sound of the rain beating on their heads. “We’ve missed the wedding,” the Hound said, “but it sounds as though the feast is still going. I’ll be rid of you soon.” No, I’ll be rid of you, Arya thought. The road had been running mostly northwest, but now it turned due west between an apple
orchard32 and a field of drowned corn beaten down by the rain. They passed the last of the apple trees and
crested33 a rise, and the castles, river, and camps all appeared at once. There were hundreds of horses and thousands of men, most of them milling about the three huge feast tents that stood side by side facing the castle gates, like three great canvas longhalls. Robb had made his camp well back from the walls, on higher, drier ground, but the Green Fork had
overflown34 its bank and even claimed a few carelessly placed tents. The music from the castles was louder here. The sound of the drums and horns rolled across the camp. The musicians in the nearer castle were playing a different song than the ones in the castle on the far bank, though, so it sounded more like a battle than a song. “They’re not very good,” Arya observed. The Hound made a sound that might have been a laugh. “There’s old deaf women in Lannisport complaining of the
din6, I’ll warrant. I’d heard Walder Frey’s eyes were failing, but no one mentioned his bloody ears.” Arya found herself wishing it were day. If the sun was out and the wind was blowing, she would have been able to see the banners better. She would have looked for the direwolf of Stark, or maybe the Cerwyn battleaxe or the Glover fist. But in the gloom of night all the colors looked grey. The rain had
dwindled35 down to a fine
drizzle36, almost a mist, but an earlier downpour had left the banners wet as dishrags,
sodden37 and unreadable. A hedge of
wagons38 and carts had been
drawn39 up along the
perimeter40 to make a crude wooden wall against any attack. That was where the guards stopped them. The lantern their
sergeant41 carried shed enough light for Arya to see that his cloak was a pale pink,
spotted42 with red teardrops. The men under him had the Leech Lord’s badge sewn over their hearts, the
flayed43 man of the Dreadfort. Sandor Clegane gave them the same tale he’d used on the outriders, but the Bolton sergeant was a harder sort of nut than Ser Donnel Haigh had been. “Salt pork’s no fit meat for a lord’s wedding feast,” he said scornfully. “Got pickled pigs’ feet too, ser.” “Not for the feast, you don’t. The feast’s half done. And I’m a northman, not some milksuck southron knight.” “I was told to see the
steward44, or the cook...” “Castle’s closed. The lordlings are not to be disturbed.” The sergeant considered a moment. “You can unload by the feast tents, there.” He
pointed45 with a mailed hand. “Ale makes a man hungry, and old Frey won’t miss a few pigs’ feet. He don’t have the teeth for such anyhow. Ask for Sedgekins, he’ll know what’s to be done with you.” He barked a command, and his men rolled one of the wagons aside for them to enter. The Hound’s whip spurred the team toward the tents. No one seemed to pay them any mind. They splashed past rows of brightly colored pavilions, their walls of wet silk lit up like magic lanterns by lamps and braziers inside; pink and gold and green they
glimmered46, striped and fretty and chequy, emblazoned with birds and beasts,
chevrons47 and stars, wheels and weapons. Arya spotted a yellow tent with six
acorns49 on its panels, three over two over one. Lord Smallwood, she knew, remembering
Acorn48 Hall so far away, and the lady who’d said she was pretty. But for every
shimmering50 silk pavilion there were two dozen of felt or canvas,
opaque51 and dark. There were barracks tents too, big enough to shelter two score footsoldiers, though even those were
dwarfed52 by the three great feast tents. The drinking had been going on for hours, it seemed. Arya heard shouted toasts and the clash of cups, mixed in with all the usual camp sounds, horses whinnying and dogs barking, wagons
rumbling53 through the dark, laughter and curses, the clank and
clatter54 of steel and wood. The music grew still louder as they approached the castle, but under that was a deeper, darker sound: the river, the
swollen55 Green Fork,
growling56 like a lion in its
den3. Arya twisted and turned, trying to look everywhere at once, hoping for a glimpse of a direwolf badge, for a tent done up in grey and white, for a face she knew from Winterfell. All she saw were strangers. She stared at a man relieving himself in the reeds, but he wasn’t Alebelly. She saw a half-dressed girl burst from a tent laughing, but the tent was pale blue, not grey like she’d thought at first, and the man who went running after her wore a treecat on his doublet, not a wolf. Beneath a tree, four
archers57 were slipping waxed
strings58 over the
notches59 of their longbows, but they were not her father’s archers. A maester crossed their path, but he was too young and thin to be Maester Luwin. Arya gazed up at the Twins, their high tower windows glowing softly wherever a light was burning. Through the
haze60 of rain, the castles looked spooky and mysterious, like something from one of Old Nan’s tales, but they weren’t Winterfell. The press was thickest at the feast tents. The wide flaps were tied back, and men were pushing in and out with drinking horns and tankards in their hands, some with camp
followers61. Arya glanced inside as the Hound drove past the first of the three, and saw hundreds of men crowding the benches and jostling around the casks of
mead62 and ale and wine. There was hardly room to move inside, but none of them seemed to mind. At least they were warm and dry. Cold wet Arya envied them. Some were even singing. The fine
misty63 rain was steaming all around the door from the heat escaping from inside. “Here’s to Lord Edmure and Lady Roslin,” she heard a voice shout. They all drank, and someone yelled, “Here’s to the Young Wolf and Queen Jeyne.” Who is Queen Jeyne? Arya wondered
briefly64. The only queen she knew was Cersei. Firepits had been dug outside the feast tents, sheltered beneath rude
canopies65 of woven wood and hides that kept the rain out, so long as it fell straight down. The wind was blowing off the river, though, so the drizzle came in anyway, enough to make the fires
hiss66 and
swirl67. Serving men were turning
joints68 of meat on spits above the flames. The smells made Arya’s mouth water. “Shouldn’t we stop?” she asked Sandor Clegane. “There’s northmen in the tents.” She knew them by their beards, by their faces, by their cloaks of bearskin and sealskin, by their half-heard toasts and the songs they sang; Karstarks and Umbers and men of the mountain
clans69. “I bet there are Winterfell men too.” Her father’s men, the Young Wolf’s men, the direwolves of Stark. “Your brother will be in the castle,” he said. “Your mother too. You want them or not?” “Yes,” she said. “What about Sedgekins?” The sergeant had told them to ask for Sedgekins. “Sedgekins can bugger himself with a hot
poker70.” Clegane shook out his whip, and sent it
hissing71 through the soft rain to bite at a horse’s flank. “It’s your bloody brother I want.”
点击
收听单词发音
1
knight
|
|
n.骑士,武士;爵士 |
参考例句: |
- He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
- A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
|
2
squires
|
|
n.地主,乡绅( squire的名词复数 ) |
参考例句: |
- The family history was typical of the Catholic squires of England. 这个家族的历史,在英格兰信天主教的乡绅中是很典型的。 来自辞典例句
- By 1696, with Tory squires and Amsterdam burghers complaining about excessive taxes. 到1696年,托利党的乡绅们和阿姆斯特丹的市民都对苛捐杂税怨声载道。 来自辞典例句
|
3
den
|
|
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室 |
参考例句: |
- There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
- The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
|
4
wagon
|
|
n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车 |
参考例句: |
- We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。
- The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。
|
5
bad-tempered
|
|
adj.脾气坏的 |
参考例句: |
- He grew more and more bad-tempered as the afternoon wore on.随着下午一点点地过去,他的脾气也越来越坏。
- I know he's often bad-tempered but really,you know,he's got a heart of gold.我知道他经常发脾气,但是,要知道,其实他心肠很好。
|
6
din
|
|
n.喧闹声,嘈杂声 |
参考例句: |
- The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
- They tried to make themselves heard over the din of the crowd.他们力图让自己的声音盖过人群的喧闹声。
|
7
garbed
|
|
v.(尤指某类人穿的特定)服装,衣服,制服( garb的过去式和过去分词 ) |
参考例句: |
- The widow was garbed in black. 那寡妇穿着黑衣服。 来自辞典例句
- He garbed himself as a sailor. 他装扮成水手。 来自辞典例句
|
8
garb
|
|
n.服装,装束 |
参考例句: |
- He wore the garb of a general.他身着将军的制服。
- Certain political,social,and legal forms reappear in seemingly different garb.一些政治、社会和法律的形式在表面不同的外衣下重复出现。
|
9
mantle
|
|
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红 |
参考例句: |
- The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。
- The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。
|
10
hood
|
|
n.头巾,兜帽,覆盖;v.罩上,以头巾覆盖 |
参考例句: |
- She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
- The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。
|
11
squat
|
|
v.蹲坐,蹲下;n.蹲下;adj.矮胖的,粗矮的 |
参考例句: |
- For this exercise you need to get into a squat.在这次练习中你需要蹲下来。
- He is a squat man.他是一个矮胖的男人。
|
12
sinister
|
|
adj.不吉利的,凶恶的,左边的 |
参考例句: |
- There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
- Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
|
13
mumbled
|
|
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的过去式和过去分词 ) |
参考例句: |
- He mumbled something to me which I did not quite catch. 他对我叽咕了几句话,可我没太听清楚。
- George mumbled incoherently to himself. 乔治语无伦次地喃喃自语。
|
14
cursory
|
|
adj.粗略的;草率的;匆促的 |
参考例句: |
- He signed with only a cursory glance at the report.他只草草看了一眼报告就签了名。
- The only industry mentioned is agriculture and it is discussed in a cursory sentence.实业方面只谈到农业,而且只是匆匆带了一句。
|
15
plow
|
|
n.犁,耕地,犁过的地;v.犁,费力地前进[英]plough |
参考例句: |
- At this time of the year farmers plow their fields.每年这个时候农民们都在耕地。
- We will plow the field soon after the last frost.最后一场霜过后,我们将马上耕田。
|
16
humbly
|
|
adv. 恭顺地,谦卑地 |
参考例句: |
- We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
- "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
|
17
trek
|
|
vi.作长途艰辛的旅行;n.长途艰苦的旅行 |
参考例句: |
- We often go pony-trek in the summer.夏季我们经常骑马旅行。
- It took us the whole day to trek across the rocky terrain.我们花了一整天的时间艰难地穿过那片遍布岩石的地带。
|
18
melee
|
|
n.混战;混战的人群 |
参考例句: |
- There was a scuffle and I lost my hat in the melee.因发生一场斗殴,我的帽子也在混乱中丢失了。
- In the melee that followed they trampled their mother a couple of times.他们打在一团,七手八脚的又踩了他们的母亲几下。
|
19
knights
|
|
骑士; (中古时代的)武士( knight的名词复数 ); 骑士; 爵士; (国际象棋中)马 |
参考例句: |
- stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
- He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。
|
20
snarling
|
|
v.(指狗)吠,嗥叫, (人)咆哮( snarl的现在分词 );咆哮着说,厉声地说 |
参考例句: |
- "I didn't marry you," he said, in a snarling tone. “我没有娶你,"他咆哮着说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
- So he got into the shoes snarling. 于是,汤姆一边大喊大叫,一边穿上了那双鞋。 来自英汉文学 - 汤姆历险
|
21
forager
|
|
n.强征(粮食)者;抢劫者 |
参考例句: |
- "A forager won't come back until it finds something, " Gordon says . “一只觅食蚁在发现食物之前是不会返回蚁巢的”,戈尔顿博士讲道。 来自辞典例句
- In Japan a fungus forager can earn a good living. 在日本,采蘑菇可以过上富足的生活。 来自互联网
|
22
trudging
|
|
vt.& vi.跋涉,吃力地走(trudge的现在分词形式) |
参考例句: |
- There was a stream of refugees trudging up the valley towards the border. 一队难民步履艰难地爬上山谷向着边境走去。 来自《简明英汉词典》
- Two mules well laden with packs were trudging along. 两头骡子驮着沉重的背包,吃力地往前走。 来自辞典例句
|
23
belly
|
|
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛 |
参考例句: |
- The boss has a large belly.老板大腹便便。
- His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
|
24
leech
|
|
n.水蛭,吸血鬼,榨取他人利益的人;vt.以水蛭吸血;vi.依附于别人 |
参考例句: |
- A leech is a small blood-sucking worm and usually lives in water.水蛭是一种小型吸血虫,通常生活在水中。
- One-side love like a greedy leech absorbed my time and my mirth.单相思如同一只贪婪的水蛭,吸走了我的时间和欢笑。
|
25
outlaws
|
|
歹徒,亡命之徒( outlaw的名词复数 ); 逃犯 |
参考例句: |
- During his year in the forest, Robin met many other outlaws. 在森林里的一年,罗宾遇见其他许多绿林大盗。
- I didn't have to leave the country or fight outlaws. 我不必离开自己的国家,也不必与不法分子斗争。
|
26
bloody
|
|
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染 |
参考例句: |
- He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
- He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
|
27
hacked
|
|
生气 |
参考例句: |
- I hacked the dead branches off. 我把枯树枝砍掉了。
- I'm really hacked off. 我真是很恼火。
|
28
stark
|
|
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地 |
参考例句: |
- The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
- He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
|
29
rattle
|
|
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓 |
参考例句: |
- The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
- She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
|
30
brazen
|
|
adj.厚脸皮的,无耻的,坚硬的 |
参考例句: |
- The brazen woman laughed loudly at the judge who sentenced her.那无耻的女子冲着给她判刑的法官高声大笑。
- Some people prefer to brazen a thing out rather than admit defeat.有的人不愿承认失败,而是宁肯厚着脸皮干下去。
|
31
growl
|
|
v.(狗等)嗥叫,(炮等)轰鸣;n.嗥叫,轰鸣 |
参考例句: |
- The dog was biting,growling and wagging its tail.那条狗在一边撕咬一边低声吼叫,尾巴也跟着摇摆。
- The car growls along rutted streets.汽车在车辙纵横的街上一路轰鸣。
|
32
orchard
|
|
n.果园,果园里的全部果树,(美俚)棒球场 |
参考例句: |
- My orchard is bearing well this year.今年我的果园果实累累。
- Each bamboo house was surrounded by a thriving orchard.每座竹楼周围都是茂密的果园。
|
33
crested
|
|
adj.有顶饰的,有纹章的,有冠毛的v.到达山顶(或浪峰)( crest的过去式和过去分词 );到达洪峰,达到顶点 |
参考例句: |
- a great crested grebe 凤头䴙䴘
- The stately mansion crested the hill. 庄严的大厦位于山顶。 来自《现代英汉综合大词典》
|
34
overflown
|
|
v.溢出,淹没( overflow的过去分词 );充满;挤满了人;扩展出界,过度延伸 |
参考例句: |
- He is always overflown with enthusiasm. 他总是洋溢着热情。 来自《用法词典》
|
35
dwindled
|
|
v.逐渐变少或变小( dwindle的过去式和过去分词 ) |
参考例句: |
- Support for the party has dwindled away to nothing. 支持这个党派的人渐渐化为乌有。
- His wealth dwindled to nothingness. 他的钱财化为乌有。 来自《简明英汉词典》
|
36
drizzle
|
|
v.下毛毛雨;n.毛毛雨,蒙蒙细雨 |
参考例句: |
- The shower tailed off into a drizzle.阵雨越来越小,最后变成了毛毛雨。
- Yesterday the radio forecast drizzle,and today it is indeed raining.昨天预报有小雨,今天果然下起来了。
|
37
sodden
|
|
adj.浑身湿透的;v.使浸透;使呆头呆脑 |
参考例句: |
- We stripped off our sodden clothes.我们扒下了湿透的衣服。
- The cardboard was sodden and fell apart in his hands.纸板潮得都发酥了,手一捏就碎。
|
38
wagons
|
|
n.四轮的运货马车( wagon的名词复数 );铁路货车;小手推车 |
参考例句: |
- The wagons were hauled by horses. 那些货车是马拉的。
- They drew their wagons into a laager and set up camp. 他们把马车围成一圈扎起营地。
|
39
drawn
|
|
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 |
参考例句: |
- All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
- Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
|
40
perimeter
|
|
n.周边,周长,周界 |
参考例句: |
- The river marks the eastern perimeter of our land.这条河标示我们的土地东面的边界。
- Drinks in hands,they wandered around the perimeter of the ball field.他们手里拿着饮料在球场周围漫不经心地遛跶。
|
41
sergeant
|
|
n.警官,中士 |
参考例句: |
- His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
- How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹?
|
42
spotted
|
|
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的 |
参考例句: |
- The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
- Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
|
43
flayed
|
|
v.痛打( flay的过去式和过去分词 );把…打得皮开肉绽;剥(通常指动物)的皮;严厉批评 |
参考例句: |
- He was so angry he nearly flayed his horse alive. 他气得几乎把马活活抽死。 来自《简明英汉词典》
- The teacher flayed the idle students. 老师严责那些懒惰的学生。 来自《现代英汉综合大词典》
|
44
steward
|
|
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员 |
参考例句: |
- He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
- He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员,到过世界各地。
|
45
pointed
|
|
adj.尖的,直截了当的 |
参考例句: |
- He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
- She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
|
46
glimmered
|
|
v.发闪光,发微光( glimmer的过去式和过去分词 ) |
参考例句: |
- "There glimmered the embroidered letter, with comfort in its unearthly ray." 她胸前绣着的字母闪着的非凡的光辉,将温暖舒适带给他人。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
- The moon glimmered faintly through the mists. 月亮透过薄雾洒下微光。 来自辞典例句
|
47
chevrons
|
|
n.(警察或士兵所佩带以示衔级的)∧形或∨形标志( chevron的名词复数 ) |
参考例句: |
- When did you sew on these chevrons, Sergeant Lipton? 你何时把这些阶级绣上去的,李普中士? 来自电影对白
- The eyebrows are incised in the shape of chevrons. 切开的眉毛是在形状的箭头。 来自互联网
|
48
acorn
|
|
n.橡实,橡子 |
参考例句: |
- The oak is implicit in the acorn.橡树孕育于橡子之中。
- The tree grew from a small acorn.橡树从一粒小橡子生长而来。
|
49
acorns
|
|
n.橡子,栎实( acorn的名词复数 ) |
参考例句: |
- Great oaks from little acorns grow. 万丈高楼平地起。 来自《简明英汉词典》
- Welcome to my new website!It may not look much at the moment, but great oaks from little acorns grow! 欢迎来到我的新网站。它现在可能微不足道,不过万丈高楼平地起嘛。 来自《简明英汉词典》
|
50
shimmering
|
|
v.闪闪发光,发微光( shimmer的现在分词 ) |
参考例句: |
- The sea was shimmering in the sunlight. 阳光下海水波光闪烁。
- The colours are delicate and shimmering. 这些颜色柔和且闪烁微光。 来自辞典例句
|
51
opaque
|
|
adj.不透光的;不反光的,不传导的;晦涩的 |
参考例句: |
- The windows are of opaque glass.这些窗户装着不透明玻璃。
- Their intentions remained opaque.他们的意图仍然令人费解。
|
52
dwarfed
|
|
vt.(使)显得矮小(dwarf的过去式与过去分词形式) |
参考例句: |
- The old houses were dwarfed by the huge new tower blocks. 这些旧房子在新建的高楼大厦的映衬下显得十分矮小。
- The elephant dwarfed the tortoise. 那只乌龟跟那头象相比就显得很小。 来自《简明英汉词典》
|
53
rumbling
|
|
n. 隆隆声, 辘辘声
adj. 隆隆响的
动词rumble的现在分词 |
参考例句: |
- The earthquake began with a deep [low] rumbling sound. 地震开始时发出低沉的隆隆声。
- The crane made rumbling sound. 吊车发出隆隆的响声。
|
54
clatter
|
|
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声 |
参考例句: |
- The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
- Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。
|
55
swollen
|
|
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀 |
参考例句: |
- Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
- A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
|
56
growling
|
|
n.吠声, 咆哮声
v.怒吠, 咆哮, 吼 |
参考例句: |
- We heard thunder growling in the distance. 我们听见远处有隆隆雷声。
- The lay about the deck growling together in talk. 他们在甲板上到处游荡,聚集在一起发牢骚。
|
57
archers
|
|
n.弓箭手,射箭运动员( archer的名词复数 ) |
参考例句: |
- The next evening old Mr. Sillerton Jackson came to dine with the Archers. 第二天晚上,西勒顿?杰克逊老先生来和阿切尔家人一起吃饭。 来自辞典例句
- Week of Archer: Double growth for Archers and Marksmen. 射手周:弓箭手与弩手(人类)产量加倍。 来自互联网
|
58
strings
|
|
n.弦 |
参考例句: |
- He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上,随意地拨着吉他的弦。
- She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
|
59
notches
|
|
n.(边缘或表面上的)V型痕迹( notch的名词复数 );刻痕;水平;等级 |
参考例句: |
- The Indians cut notches on a stick to keep count of numbers. 印第安人在棒上刻V形凹痕用来计数。 来自《现代英汉综合大词典》
- They cut notches in the handle of their pistol for each man they shot. 他们每杀一个人就在枪托上刻下一个V形记号。 来自辞典例句
|
60
haze
|
|
n.霾,烟雾;懵懂,迷糊;vi.(over)变模糊 |
参考例句: |
- I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中,我看不见她。
- He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。
|
61
followers
|
|
追随者( follower的名词复数 ); 用户; 契据的附面; 从动件 |
参考例句: |
- the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
- The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。
|
62
mead
|
|
n.蜂蜜酒 |
参考例句: |
- He gave me a cup of mead.他给我倒了杯蜂蜜酒。
- He drank some mead at supper.晚饭时他喝了一些蜂蜜酒。
|
63
misty
|
|
adj.雾蒙蒙的,有雾的 |
参考例句: |
- He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿,看看是不是还有雾霭。
- The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。
|
64
briefly
|
|
adv.简单地,简短地 |
参考例句: |
- I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
- He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
|
65
canopies
|
|
(宝座或床等上面的)华盖( canopy的名词复数 ); (飞行器上的)座舱罩; 任何悬于上空的覆盖物; 森林中天棚似的树荫 |
参考例句: |
- Golf carts with bright canvas canopies wandered the raingreen fairways. 一场雨后显得愈加葱绿的高尔夫球场草地上,散放着一些带有色彩缤纷的帆布华盖的高尔夫小车。
- Rock permitted seven canopies, cornices floors, decorative glass, Ambilight, momentum magnificent, magnificent. 七檐佛殿背倚山岩,楼层飞檐翘角,殿顶琉璃装饰,流光溢彩,气势恢宏,蔚为壮观。
|
66
hiss
|
|
v.发出嘶嘶声;发嘘声表示不满 |
参考例句: |
- We can hear the hiss of air escaping from a tire.我们能听到一只轮胎的嘶嘶漏气声。
- Don't hiss at the speaker.不要嘘演讲人。
|
67
swirl
|
|
v.(使)打漩,(使)涡卷;n.漩涡,螺旋形 |
参考例句: |
- The car raced roughly along in a swirl of pink dust.汽车在一股粉红色尘土的漩涡中颠簸着快速前进。
- You could lie up there,watching the flakes swirl past.你可以躺在那儿,看着雪花飘飘。
|
68
joints
|
|
接头( joint的名词复数 ); 关节; 公共场所(尤指价格低廉的饮食和娱乐场所) (非正式); 一块烤肉 (英式英语) |
参考例句: |
- Expansion joints of various kinds are fitted on gas mains. 各种各样的伸缩接头被安装在煤气的总管道上了。
- Expansion joints of various kinds are fitted on steam pipes. 各种各样的伸缩接头被安装在蒸气管道上了。
|
69
clans
|
|
宗族( clan的名词复数 ); 氏族; 庞大的家族; 宗派 |
参考例句: |
- There are many clans in European countries. 欧洲国家有很多党派。
- The women were the great power among the clans [gentes], as everywhere else. 妇女在克兰〈氏族〉里,乃至一般在任何地方,都有很大的势力。 来自英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源
|
70
poker
|
|
n.扑克;vt.烙制 |
参考例句: |
- He was cleared out in the poker game.他打扑克牌,把钱都输光了。
- I'm old enough to play poker and do something with it.我打扑克是老手了,可以玩些花样。
|
71
hissing
|
|
n. 发嘶嘶声, 蔑视
动词hiss的现在分词形式 |
参考例句: |
- The steam escaped with a loud hissing noise. 蒸汽大声地嘶嘶冒了出来。
- His ears were still hissing with the rustle of the leaves. 他耳朵里还听得萨萨萨的声音和屑索屑索的怪声。 来自汉英文学 - 春蚕
|