TYRION

Tyrion dressed himself in darkness, listening to his wife’s soft breathing from the bed they shared. She dreams, he thought, when Sansa murmured something softly - a name, perhaps, though it was too faint to say - and turned onto her side. As man and wife they shared a marriage bed, but that was all. Even her tears she hoards¹ to herself.  He had expected anguish² and anger when he told her of her brother’s death, but Sansa’s face had remained so still that for a moment he feared she had not understood. It was only later, with a heavy oaken door between them, that he heard her sobbing³. Tyrion had considered going to her then, to offer what comfort he could. No, he had to remind himself, she will not look for solace⁴ from a Lannister. The most he could do was to shield her from the uglier details of the Red Wedding as they came down from the Twins. Sansa did not need to hear how her brother’s body had been hacked⁶ and mutilated, he decided⁷; nor how her mother’s corpse⁸ had been dumped naked into the Green Fork in a savage⁹ mockery of House Tully’s funeral customs. The last thing the girl needed was more fodder¹⁰ for her nightmares.  It was not enough, though. He had wrapped his cloak around her shoulders and sworn to protect her, but that was as cruel a jape as the crown the Freys had placed atop the head of Robb Stark¹¹’s direwolf after they’d sewn it onto his headless corpse. Sansa knew that as well. The way she looked at him, her stiffness when she climbed into their bed... when he was with her, never for an instant could he forget who he was, or what he was. No more than she did. She still went nightly to the godswood to pray, and Tyrion wondered if she were praying for his death. She had lost her home, her place in the world, and everyone she had ever loved or trusted. Winter is coming, warned the Stark words, and truly it had come for them with a vengeance¹². But it is high summer for House Lannister. So why am I so bloody¹³ cold?  He pulled on his boots, fastened his cloak with a lion’s head brooch, and slipped out into the torchlit hall. There was this much to be said for his marriage; it had allowed him to escape Maegor’s Holdfast. Now that he had a wife and household, his lord father had agreed that more suitable accommodations were required, and Lord Gyles had found himself abruptly¹⁴ dispossessed of his spacious¹⁵ apartments atop the Kitchen Keep. And splendid apartments they were too, with a large bedchamber and adequate solar, a bath and dressing¹⁶ room for his wife, and small adjoining chambers¹⁷ for Pod and Sansa’s maids. Even Bronn’s cell by the stair had a window of sorts. Well, more an arrow slit¹⁸, but it lets in light. The castle’s main kitchen was just across the courtyard, true, but Tyrion found those sounds and smells infinitely¹⁹ preferable to sharing Maegor’s with his sister. The less he had to see of Cersei the happier he was like to be.  Tyrion could hear Brella’s snoring as he passed her cell. Shae complained of that, but it seemed a small enough price to pay. Varys had suggested the woman to him; in former days, she had run Lord Renly’s household in the city, which had given her a deal of practice at being blind, deaf, and mute.  Lighting²⁰ a taper²¹, he made his way back to the servants’ steps and descended²². The floors below his own were still, and he heard no footsteps but his own. Down he went, to the ground floor and beyond, to emerge in a gloomy cellar with a vaulted²³ stone ceiling. Much of the castle was connected underground, and the Kitchen Keep was no exception. Tyrion waddled²⁴ along a long dark passageway until he found the door he wanted, and pushed through.  Within, the dragon skulls²⁶ were waiting, and so was Shae. “I thought m’lord had forgotten me.” Her dress was draped over a black tooth near as tall as she was, and she stood within the dragon’s jaws²⁷, nude²⁸. Balerion, he thought. Or was it Vhagar? One dragon skull²⁵ looked much like another.  Just the sight of her made him hard. “Come out of there.”  “I won’t.” She smiled her wickedest smile. “M’lord will pluck me from the dragon’s jaws, I know.” But when he waddled closer she leaned forward and blew out the taper.  “Shae...” He reached, but she spun²⁹ and slipped free.  “You have to catch me.” Her voice came from his left. “M’lord must have played monsters and maidens³¹ when he was little.”  “Are you calling me a monster?”  “No more than I’m a maiden³⁰.” She was behind him, her steps soft against the floor. “You need to catch me all the same.”  He did, finally, but only because she let herself be caught. By the time she slipped into his arms, he was flushed and out of breath from stumbling into dragon skulls. All that was forgotten in an instant when he felt her small breasts pressed against his face in the dark, her stiff little nipples brushing lightly over his lips and the scar where his nose had been. Tyrion pulled her down onto the floor. “My giant,” she breathed as he entered her. “My giant’s come to save me.”  After, as they lay entwined amongst the dragon skulls, he rested his head against her, inhaling³² the smooth clean smell of her hair. “We should go back,” he said reluctantly. “It must be near dawn. Sansa will be waking.”  “You should give her dreamwine,” Shae said, “like Lady Tanda does with Lollys. A cup before she goes to sleep, and we could fuck in bed beside her without her waking.” She giggled³³. “Maybe we should, some night. Would m’lord like that?” Her hand found his shoulder, and began to knead the muscles there. “Your neck is hard as stone. What troubles you?”  Tyrion could not see his fingers in front of his face, but he ticked his woes³⁴ off on them all the same. “My wife. My sister. My nephew. My father. The Tyrells.” He had to move to his other hand. “Varys. Pycelle. Littlefinger. The Red Viper³⁵ of Dorne.” He had come to his last finger. “The face that stares back out of the water when I wash.”  Shae kissed his maimed scarred nose. “A brave face. A kind and good face. I wish I could see it now.”  All the sweet innocence³⁶ of the world was in her voice. Innocence? Fool, she’s a whore, all she knows of men is the bit between their legs. Fool, fool. “Better you than me.” Tyrion sat. “We have a long day before us, both of us. You shouldn’t have blown out that taper. How are we to find our clothing?”  She laughed. “Maybe we’ll have to go naked.”  And if we’re seen, my lord father will hang you. Hiring Shae as one of Sansa’s maids had given him an excuse to be seen talking with her, but Tyrion did not delude³⁷ himself that they were safe. Varys had warned him. “I gave Shae a false history, but it was meant for Lollys and Lady Tanda. Your sister is of a more suspicious mind. If she should ask me what I know...”  “You will tell her some clever lie.”  “No. I will tell her that the girl is a common camp follower³⁸ that you acquired before the battle on the Green Fork and brought to King’s Landing against your lord father’s express command. I will not lie to the queen.”  “You have lied to her before. Shall I tell her that?”  The eunuch sighed. “That cuts more deeply than a knife, my lord. I have served you loyally, but I must also serve your sister when I can. How long do you think she would let me live if I were of no further use to her whatsoever³⁹? I have no fierce sellsword to protect me, no valiant⁴⁰ brother to avenge⁴¹ me, only some little birds who whisper in my ear. With those whisperings I must buy my life anew each day.”  “Pardon me if I do not weep for you.”  “I shall, but you must pardon me if I do not weep for Shae. I confess, I do not understand what there is in her to make a clever man like you act such a fool.”  “You might, if you were not a eunuch.”  “Is that the way of it? A man may have wits, or a bit of meat between his legs, but not both?” Varys tittered. “Perhaps I should be grateful I was cut, then.”  The Spider was right. Tyrion groped through the dragon-haunted darkness for his smallclothes, feeling wretched. The risk he was taking left him tight as a drumhead, and there was guilt⁴² as well. The Others can take my guilt, he thought as he slipped his tunic⁴³ over his head. Why should I be guilty? My wife wants no part of me, and most especially not the part that seems to want her. Perhaps he ought to tell her about Shae. It was not as though he was the first man ever to keep a concubine. Sansa’s own oh-so-honorable father had given her a bastard⁴⁴ brother. For all he knew, his wife might be thrilled to learn that he was fucking Shae, so long as it spared her his unwelcome touch.  No, I dare not. Vows⁴⁵ or no, his wife could not be trusted. She might be maiden between the legs, but she was hardly innocent of betrayal; she had once spilled her own father’s plans to Cersei. And girls her age were not known for keeping secrets.  The only safe course was to rid himself of Shae. I might send her to Chataya, Tyrion reflected, reluctantly. In Chataya’s brothel, Shae would have all the silks and gems⁴⁶ she could wish for, and the gentlest highborn patrons. It would be a better life by far than the one she had been living when he’d found her.  Or, if she was tired of earning her bread on her back, he might arrange a marriage for her. Bronn, perhaps? The sellsword had never balked⁴⁷ at eating off his master’s plate, and he was a knight⁴⁸ now, a better match than she could elsewise hope for. Or Ser Tallad? Tyrion had noticed that one gazing wistfully at Shae more than once. Why not? He’s tall, strong, not hard to look upon, every inch the gifted young knight. Of course, Tallad knew Shae only as a pretty young lady’s maid in service at the castle. If he wed⁵ her and then learned she was a whore...  “M’lord, where are you? Did the dragons eat you up?”  “No. Here.” He groped at a dragon skull. “I have found a shoe, but I believe it’s yours.”  “M’lord sounds very solemn. Have I displeased⁴⁹ you?”  “No,” he said, too curtly⁵⁰. “You always please me.” And therein is our danger. He might dream of sending her away at times like this, but that never lasted long. Tyrion saw her dimly through the gloom, pulling a woolen⁵¹ sock up a slender leg. I can see. A vague light was leaking through the row of long narrow windows set high in the cellar wall. The skulls of the Targaryen dragons were emerging from the darkness around them, black amidst grey. “Day comes too soon.” A new day. A new year. A new century. I survived the Green Fork and the Blackwater, I can bloody well survive King Joffrey’s wedding.  Shae snatched her dress down off the dragon’s tooth and slipped it over her head. “I’ll go up first. Brella will want help with the bathwater.” She bent⁵² over to give him one last kiss, upon the brow. “My giant of Lannister. I love you so.”  And I love you as well, sweetling. A whore she might well be, but she deserved better than what he had to give her. I will wed her to Ser Tallad. He seems a decent man. And tall...

1 hoards   

n.（钱财、食物或其他珍贵物品的）储藏，积存( hoard的名词复数 )v.积蓄并储藏（某物）( hoard的第三人称单数 )

参考例句：

• She hoards her money - she never spends it. 她积蓄钱，但从来不花钱。 来自辞典例句
• A squirrel hoards nuts for the winter. 松鼠为过冬贮藏坚果。 来自辞典例句

2 anguish   

n.(尤指心灵上的)极度痛苦，烦恼

参考例句：

• She cried out for anguish at parting.分手时，她由于痛苦而失声大哭。
• The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。

3 sobbing   

<主方>Ⅰ adj.湿透的

参考例句：

• I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
• Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。

4 solace   

n.安慰；v.使快乐；vt.安慰(物)，缓和

参考例句：

• They sought solace in religion from the harshness of their everyday lives.他们日常生活很艰难，就在宗教中寻求安慰。
• His acting career took a nosedive and he turned to drink for solace.演艺事业突然一落千丈，他便借酒浇愁。

5 wed   

v.娶，嫁，与…结婚

参考例句：

• The couple eventually wed after three year engagement.这对夫妇在订婚三年后终于结婚了。
• The prince was very determined to wed one of the king's daughters.王子下定决心要娶国王的其中一位女儿。

6 hacked   

生气

参考例句：

• I hacked the dead branches off. 我把枯树枝砍掉了。
• I'm really hacked off. 我真是很恼火。

7 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

8 corpse   

n.尸体，死尸

参考例句：

• What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
• The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。

9 savage   

adj.野蛮的；凶恶的，残暴的；n.未开化的人

参考例句：

• The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
• He has a savage temper.他脾气粗暴。

10 fodder   

n.草料；炮灰

参考例句：

• Grass mowed and cured for use as fodder.割下来晒干用作饲料的草。
• Guaranteed salt intake, no matter which normal fodder.不管是那一种正常的草料，保证盐的摄取。

11 stark   

adj.荒凉的；严酷的；完全的；adv.完全地

参考例句：

• The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
• He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。

12 vengeance   

n.报复，报仇，复仇

参考例句：

• He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
• For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。

13 bloody   

adj.非常的的；流血的；残忍的；adv.很；vt.血染

参考例句：

• He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
• He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。

14 abruptly   

adv.突然地，出其不意地

参考例句：

• He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
• I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。

15 spacious   

adj.广阔的，宽敞的

参考例句：

• Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞，足够建一座游泳池。
• The room is bright and spacious.这房间很豁亮。

16 dressing   

n.(食物)调料；包扎伤口的用品，敷料

参考例句：

• Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
• The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。

17 chambers   

n.房间( chamber的名词复数 )；（议会的）议院；卧室；会议厅

参考例句：

• The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
• Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间：Ransome在俄国的那几年。 来自互联网

18 slit   

n.狭长的切口；裂缝；vt.切开，撕裂

参考例句：

• The coat has been slit in two places.这件外衣有两处裂开了。
• He began to slit open each envelope.他开始裁开每个信封。

19 infinitely   

adv.无限地，无穷地

参考例句：

• There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
• The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。

20 lighting   

n.照明，光线的明暗，舞台灯光

参考例句：

• The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
• The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。

21 taper   

n.小蜡烛，尖细，渐弱；adj.尖细的；v.逐渐变小

参考例句：

• You'd better taper off the amount of time given to rest.你最好逐渐地减少休息时间。
• Pulmonary arteries taper towards periphery.肺动脉向周围逐渐变细。

22 descended   

a.为...后裔的，出身于...的

参考例句：

• A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
• The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。

23 vaulted   

adj.拱状的

参考例句：

• She vaulted over the gate and ran up the path. 她用手一撑跃过栅栏门沿着小路跑去。
• The formal living room has a fireplace and vaulted ceilings. 正式的客厅有一个壁炉和拱形天花板。

24 waddled   

v.（像鸭子一样）摇摇摆摆地走( waddle的过去式和过去分词 )

参考例句：

• A family of ducks waddled along the river bank. 一群鸭子沿河岸摇摇摆摆地走。 来自《简明英汉词典》
• The stout old man waddled across the road. 那肥胖的老人一跩一跩地穿过马路。 来自《现代汉英综合大词典》

25 skull   

n.头骨；颅骨

参考例句：

• The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
• He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去，跌裂了颅骨。

26 skulls   

颅骨( skull的名词复数 )； 脑袋； 脑子； 脑瓜

参考例句：

• One of the women's skulls found exceeds in capacity that of the average man of today. 现已发现的女性颅骨中，其中有一个的脑容量超过了今天的普通男子。
• We could make a whole plain white with skulls in the moonlight! 我们便能令月光下的平原变白，遍布白色的骷髅！

27 jaws   

n.口部；嘴

参考例句：

• The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。
• The scored jaws of a vise help it bite the work. 台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件。

28 nude   

adj.裸体的；n.裸体者，裸体艺术品

参考例句：

• It's a painting of the Duchess of Alba in the nude.这是一幅阿尔巴公爵夫人的裸体肖像画。
• She doesn't like nude swimming.她不喜欢裸泳。

29 spun   

v.纺，杜撰，急转身

参考例句：

• His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
• Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。

30 maiden   

n.少女，处女；adj.未婚的，纯洁的，无经验的

参考例句：

• The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
• The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。

31 maidens   

处女( maiden的名词复数 )； 少女； 未婚女子； （板球运动）未得分的一轮投球

参考例句：

• stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
• Transplantation is not always successful in the matter of flowers or maidens. 花儿移栽往往并不成功，少女们换了环境也是如此。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹

32 inhaling   

v.吸入( inhale的现在分词 )

参考例句：

• He was treated for the effects of inhaling smoke. 他因吸入烟尘而接受治疗。 来自辞典例句
• The long-term effects of inhaling contaminated air is unknown. 长期吸入被污染空气的影响还无从知晓。 来自互联网

33 giggled   

v.咯咯地笑( giggle的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The girls giggled at the joke. 女孩子们让这笑话逗得咯咯笑。
• The children giggled hysterically. 孩子们歇斯底里地傻笑。 来自《简明英汉词典》

34 woes   

困境( woe的名词复数 )； 悲伤； 我好苦哇； 某人就要倒霉

参考例句：

• Thanks for listening to my woes. 谢谢您听我诉说不幸的遭遇。
• She has cried the blues about its financial woes. 对于经济的困难她叫苦不迭。

35 viper   

n.毒蛇；危险的人

参考例句：

• Envy lucks at the bottom of the human heart a viper in its hole.嫉妒潜伏在人心底，如同毒蛇潜伏在穴中。
• Be careful of that viper;he is dangerous.小心那个阴险的人，他很危险。

36 innocence   

n.无罪；天真；无害

参考例句：

• There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
• The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。

37 delude   

vt.欺骗；哄骗

参考例句：

• You won't delude him into believing it.你不能诱使他相信此事。
• Don't delude yourself into believing that she will marry you.不要自欺，别以为她会嫁给你。

38 follower   

n.跟随者；随员；门徒；信徒

参考例句：

• He is a faithful follower of his home football team.他是他家乡足球队的忠实拥护者。
• Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。

39 whatsoever   

adv.（用于否定句中以加强语气）任何；pron.无论什么

参考例句：

• There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
• All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样，你就怎样对人。

40 valiant   

adj.勇敢的，英勇的；n.勇士，勇敢的人

参考例句：

• He had the fame of being very valiant.他的勇敢是出名的。
• Despite valiant efforts by the finance minister,inflation rose to 36%.尽管财政部部长采取了一系列果决措施，通货膨胀率还是涨到了36%。

41 avenge   

v.为...复仇，为...报仇

参考例句：

• He swore to avenge himself on the mafia.他发誓说要向黑手党报仇。
• He will avenge the people on their oppressor.他将为人民向压迫者报仇。

42 guilt   

n.犯罪；内疚；过失，罪责

参考例句：

• She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
• Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。

43 tunic   

n.束腰外衣

参考例句：

• The light loose mantle was thrown over his tunic.一件轻质宽大的斗蓬披在上衣外面。
• Your tunic and hose match ill with that jewel,young man.你的外套和裤子跟你那首饰可不相称呢，年轻人。

44 bastard   

n.坏蛋，混蛋；私生子

参考例句：

• He was never concerned about being born a bastard.他从不介意自己是私生子。
• There was supposed to be no way to get at the bastard.据说没有办法买通那个混蛋。

45 vows   

誓言( vow的名词复数 )； 郑重宣布，许愿

参考例句：

• Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple. 婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。
• The nun took strait vows. 那位修女立下严格的誓愿。

46 gems   

growth； economy； management； and customer satisfaction 增长

参考例句：

• a crown studded with gems 镶有宝石的皇冠
• The apt citations and poetic gems have adorned his speeches. 贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。

47 balked   

v.畏缩不前，犹豫( balk的过去式和过去分词 )；（指马）不肯跑

参考例句：

• He balked in his speech. 他忽然中断讲演。 来自《现代英汉综合大词典》
• They balked the robber's plan. 他们使强盗的计划受到挫败。 来自《现代英汉综合大词典》

48 knight   

n.骑士，武士；爵士

参考例句：

• He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
• A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。

49 displeased   

a.不快的

参考例句：

• The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了，瞪了我一眼。
• He was displeased about the whole affair. 他对整个事情感到很不高兴。

50 curtly   

adv.简短地

参考例句：

• He nodded curtly and walked away. 他匆忙点了一下头就走了。 来自《简明英汉词典》
• The request was curtly refused. 这个请求被毫不客气地拒绝了。 来自《简明英汉词典》

51 woolen   

adj.羊毛(制)的；毛纺的

参考例句：

• She likes to wear woolen socks in winter.冬天她喜欢穿羊毛袜。
• There is one bar of woolen blanket on that bed.那张床上有一条毛毯。

52 bent   

n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的

参考例句：

• He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
• We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。