小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 冰与火之歌:冰雨的风暴 A Storm of Swords » SANSA
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
SANSA
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
That was such a sweet dream, Sansa thought drowsily1. She had been back in Winterfell, running through the godswood with her Lady. Her father had been there, and her brothers, all of them warm and safe. If only dreaming could make it so...  She threw back the coverlets. I must be brave. Her torments2 would soon be ended, one way or the other. If Lady was here, I would not be afraid. Lady was dead, though; Robb, Bran, Rickon, Arya, her father, her mother, even Septa Mordane. All of them are dead but me. She was alone in the world now.  Her lord husband was not beside her, but she was used to that. Tyrion was a bad sleeper3 and often rose before the dawn. Usually she found him in the solar, hunched4 beside a candle, lost in some old scroll5 or leatherbound book. Sometimes the smell of the morning bread from the ovens took him to the kitchens, and sometimes he would climb up to the roof garden or wander all alone down Traitor6’s Walk.  She threw back the shutters7 and shivered as gooseprickles rose along her arms. There were clouds massing in the eastern sky, pierced by shafts8 of sunlight. They look like two huge castles afloat in the morning sky. Sansa could see their walls of tumbled stone, their mighty9 keeps and barbicans. Wispy10 banners swirled11 from atop their towers and reached for the fast-fading stars. The sun was coming up behind them, and she watched them go from black to grey to a thousand shades of rose and gold and crimson12. Soon the wind mushed them together, and there was only one castle where there had been two.  She heard the door open as her maids brought the hot water for her bath. They were both new to her service; Tyrion said the women who’d tended to her previously13 had all been Cersei’s spies, just as Sansa had always suspected. “Come see,” she told them. “There’s a castle in the sky.”  They came to have a look. “It’s made of gold.” Shae had short dark hair and bold eyes. She did all that was asked of her, but sometimes she gave Sansa the most insolent14 looks. “A castle all of gold, there’s a sight I’d like to see.”  “A castle, is it?” Brella had to squint15. “That tower’s tumbling over, looks like. It’s all ruins, that is.”  Sansa did not want to hear about falling towers and ruined castles. She closed the shutters and said, “We are expected at the queen’s breakfast. Is my lord husband in the solar?”  “No, m’lady,” said Brella. “I have not seen him.”  “Might be he went to see his father,” Shae declared. “Might be the King’s Hand had need of his counsel.”  Brella gave a sniff16. “Lady Sansa, you’ll be wanting to get into the tub before the water gets too cool.”  Sansa let Shae pull her shift up over her head and climbed into the big wooden tub. She was tempted17 to ask for a cup of wine, to calm her nerves. The wedding was to be at midday in the Great Sept of Baelor across the city. And come evenfall the feast would be held in the throne room; a thousand guests and seventy-seven courses, with singers and jugglers and mummers. But first came breakfast in the Queen’s Ballroom19, for the Lannisters and the Tyrell men - the Tyrell women would be breaking their fast with Margaery - and a hundred odd knights20 and lordlings. They have made me a Lannister, Sansa thought bitterly.  Brella sent Shae to fetch more hot water while she washed Sansa’s back. “You are trembling, m’lady.”  “The water is not hot enough,” Sansa lied.  Her maids were dressing21 her when Tyrion appeared, Podrick Payne in tow. “You look lovely, Sansa.” He turned to his squire22. “Pod, be so good as to pour me a cup of wine.”  “There will be wine at the breakfast, my lord,” Sansa said.  “There’s wine here. You don’t expect me to face my sister sober, surely? It’s a new century, my lady. The three hundredth year since Aegon’s Conquest.” The dwarf23 took a cup of red from Podrick and raised it high. “To Aegon. What a fortunate fellow. Two sisters, two wives, and three big dragons, what more could a man ask for?” He wiped his mouth with the back of his hand.  The Imp24’s clothing was soiled and unkempt, Sansa noticed; it looked as though he’d slept in it. “Will you be changing into fresh garb25, my lord? Your new doublet is very handsome.”  “The doublet is handsome, yes.” Tyrion put the cup aside. “Come, Pod, let us see if we can find some garments to make me look less dwarfish26. I would not want to shame my lady wife.”  When the Imp returned a short time later, he was presentable enough, and even a little taller. Podrick Payne had changed as well, and looked almost a proper squire for once, although a rather large red pimple27 in the fold beside his nose spoiled the effect of his splendid purple, white, and gold raiment. He is such a timid boy. Sansa had been wary28 of Tyrion’s squire at first; he was a Payne, cousin to Ser Ilyn Payne who had taken her father’s head off. However, she’d soon come to realize that Pod was as frightened of her as she was of his cousin. Whenever she spoke29 to him, he turned the most alarming shade of red.  “Are purple, gold, and white the colors of House Payne, Podrick?” she asked him politely.  “No. I mean, yes.” He blushed. “The colors. Our arms are purple and white chequy, my lady. With gold coins in the checks. Purple and white. Both.” He studied her feet.  “There’s a tale behind those coins,” said Tyrion. “No doubt Pod will confide30 it to your toes one day. Just now we are expected at the Queen’s Ballroom, however. Shall we?”  Sansa was tempted to beg off. I could tell him that my tummy was upset, or that my moon’s blood had come. She wanted nothing more than to crawl back in bed and pull the drapes. I must be brave, like Robb, she told herself, as she took her lord husband stiffly by the arm.  In the Queen’s Ballroom they broke their fast on honeycakes baked with blackberries and nuts, gammon steaks, bacon, fingerfish crisped in breadcrumbs, autumn pears, and a Dornish dish of onions, cheese, and chopped eggs cooked up with fiery31 peppers. “Nothing like a hearty32 breakfast to whet33 one’s appetite for the seventy-seven-course feast to follow,” Tyrion commented as their plates were filled. There were flagons of milk and flagons of mead34 and flagons of a light sweet golden wine to wash it down. Musicians strolled among the tables, piping and fluting35 and fiddling36, while Ser Dontos galloped37 about on his broomstick horse and Moon Boy made farting sounds with his cheeks and sang rude songs about the guests.  Tyrion scarce touched his food, Sansa noticed, though he drank several cups of the wine. For herself, she tried a little of the Dornish eggs, but the peppers burned her mouth. Otherwise she only nibbled38 at the fruit and fish and honeycakes. Every time Joffrey looked at her, her tummy got so fluttery that she felt as though she’d swallowed a bat.  When the food had been cleared away, the queen solemnly presented Joff with the wife’s cloak that he would drape over Margaery’s shoulders. “It is the cloak I donned when Robert took me for his queen, the same cloak my mother Lady Joanna wore when wed18 to my lord father.” Sansa thought it looked threadbare, if truth be told, but perhaps because it was so used.  Then it was time for gifts. It was traditional in the Reach to give presents to bride and groom39 on the morning of their wedding; on the morrow they would receive more presents as a couple, but today’s tokens were for their separate persons.  From Jalabbar Xho, Joffrey received a great bow of golden wood and quiver of long arrows fletched with green and scarlet40 feathers; from Lady Tanda a pair of supple41 riding boots; from Ser Kevan a magnificent red leather jousting42 saddle; a red gold brooch wrought43 in the shape of a scorpion44 from the Dornishman, Prince Oberyn; silver spurs from Ser Addam Marbrand; a red silk tourney pavilion from Lord Mathis Rowan. Lord Paxter Redwyne brought forth45 a beautiful wooden model of the war galley46 of two hundred oars47 being built even now on the Arbor48. “If it please Your Grace, she will be called King Joffrey’s Valor,” he said, and Joff allowed that he was very pleased indeed. “I will make it my flagship when I sail to Dragonstone to kill my traitor uncle Stannis,” he said.  He plays the gracious king today. Joffrey could be gallant49 when it suited him, Sansa knew, but it seemed to suit him less and less. Indeed, all his courtesy vanished at once when Tyrion presented him with their own gift: a huge old book called Lives of Four Kings, bound in leather and gorgeously illuminated50. The king leafed through it with no interest. “And what is this, Uncle?”  A book. Sansa wondered if Joffrey moved those fat wormy lips of his when he read.  “Grand Maester Kaeth’s history of the reigns51 of Daeron the Young Dragon, Baelor the Blessed, Aegon the Unworthy, and Daeron the Good,” her small husband answered.  “A book every king should read, Your Grace,” said Ser Kevan.  “My father had no time for books.” Joffrey shoved the tome across the table. “If you read less, Uncle Imp, perhaps Lady Sansa would have a baby in her belly52 by now.” He laughed... and when the king laughs, the court laughs with him. “Don’t be sad, Sansa, once I’ve gotten Queen Margaery with child I’ll visit your bedchamber and show my little uncle how it’s done.”  Sansa reddened. She glanced nervously53 at Tyrion, afraid of what he might say. This could turn as nasty as the bedding had at their own feast. But for once the dwarf filled his mouth with wine instead of words. Lord Mace54 Tyrell came forward to present his gift: a golden chalice55 three feet tall, with two ornate curved handles and seven faces glittering with gemstones. “Seven faces for Your Grace’s seven kingdoms,” the bride’s father explained. He showed them how each face bore the sigil of one of the great houses: ruby56 lion, emerald rose, onyx stag, silver trout57, blue jade58 falcon59, opal sun, and pearl direwolf.  “A splendid cup,” said Joffrey, “but we’ll need to chip the wolf off and put a squid in its place, I think.”  Sansa pretended that she had not heard.  “Margaery and I shall drink deep at the feast, good father.” Joffrey lifted the chalice above his head, for everyone to admire.  “The damned thing’s as tall as I am,” Tyrion muttered in a low voice. “Half a chalice and Joff will be falling down drunk.”  Good, she thought. Perhaps he’ll break his neck.  Lord Tywin waited until last to present the king with his own gift: a longsword. Its scabbard was made of cherrywood, gold, and oiled red leather, studded with golden lions’ heads. The lions had ruby eyes, she saw. The ballroom fell silent as Joffrey unsheathed the blade and thrust the sword above his head. Red and black ripples60 in the steel shimmered61 in the morning light.  “Magnificent,” declared Mathis Rowan.  “A sword to sing of, sire,” said Lord Redwyne.  “A king’s sword,” said Ser Kevan Lannister.  King Joffrey looked as if he wanted to kill someone right then and there, he was so excited. He slashed62 at the air and laughed. “A great sword must have a great name, my lords! What shall I call it?”  Sansa remembered Lion’s Tooth, the sword Arya had flung into the Trident, and Hearteater, the one he’d made her kiss before the battle. She wondered if he’d want Margaery to kiss this one.  The guests were shouting out names for the new blade. Joff dismissed a dozen before he heard one he liked. “Widow’s Wail63!” he cried. “Yes! It shall make many a widow, too!” He slashed again. “And when I face my uncle Stannis it will break his magic sword clean in two.” Joff tried a downcut, forcing Ser Balon Swann to take a hasty step backward. Laughter rang through the hall at the look on Ser Balon’s face.  “Have a care, Your Grace,” Ser Addam Marbrand warned the king. “Valyrian steel is perilously64 sharp.”  “I remember.” Joffrey brought Widow’s Wail down in a savage65 twohanded slice, onto the book that Tyrion had given him. The heavy leather cover parted at a stroke. “Sharp! I told you, I am no stranger to Valyrian steel.” It took him half a dozen further cuts to hack66 the thick tome apart, and the boy was breathless by the time he was done. Sansa could feel her husband struggling with his fury as Ser Osmund Kettleblack shouted, “I pray you never turn that wicked edge on me, sire.”  “See that you never give me cause, ser.” Joffrey flicked67 a chunk68 of Lives of Four Kings off the table at swordpoint, then slid Widow’s Wail back into its scabbard.  “Your Grace,” Ser Garlan Tyrell said. “Perhaps you did not know. In all of Westeros there were but four copies of that book illuminated in Kaeth’s own hand.”  “Now there are three.” Joffrey undid69 his old swordbelt to don his new one. “You and Lady Sansa owe me a better present, Uncle Imp. This one is all chopped to pieces.”  Tyrion was staring at his nephew with his mismatched eyes. “Perhaps a knife, sire. To match your sword. A dagger70 of the same fine Valyrian steel... with a dragonbone hilt, say?”  Joff gave him a sharp look. “You... yes, a dagger to match my sword, good.” He nodded. “A... a gold hilt with rubies71 in it. Dragonbone is too plain.”  “As you wish, Your Grace.” Tyrion drank another cup of wine. He might have been all alone in his solar for all the attention he paid Sansa. But when the time came to leave for the wedding, he took her by the hand.  As they were crossing the yard, Prince Oberyn of Dorne fell in beside them, his black-haired paramour on his arm. Sansa glanced at the woman curiously72. She was baseborn and unwed, and had home two bastard73 daughters for the prince, but she did not fear to look even the queen in the eye. Shae had told her that this Ellaria worshiped some Lysene love goddess. “She was almost a whore when he found her, m’lady,” her maid confided74, “and now she’s near a princess.” Sansa had never been this close to the Dornishwoman before. She is not truly beautiful, she thought, but something about her draws the eye.  “I once had the great good fortune to see the Citadel’s copy of Lives of Four Kings,” Prince Oberyn was telling her lord husband. “The illuminations were wondrous75 to behold76, but Kaeth was too kind by half to King Viserys.”  Tyrion gave him a sharp look. “Too kind? He scants77 Viserys shamefully78, in my view. It should have been Lives of Five Kings.”  The prince laughed. “Viserys hardly reigned79 a fortnight.”  “He reigned more than a year,” said Tyrion.  Oberyn gave a shrug80. “A year or a fortnight, what does it matter? He poisoned his own nephew to gain the throne and then did nothing once he had it.”  “Baelor starved himself to death, fasting,” said Tyrion. “His uncle served him loyally as Hand, as he had served the Young Dragon before him. Viserys might only have reigned a year, but he ruled for fifteen, while Daeron warred and Baelor prayed.” He made a sour face. “And if he did remove his nephew, can you blame him? Someone had to save the realm from Baelor’s follies81.”  Sansa was shocked. “But Baelor the Blessed was a great king. He walked the Boneway barefoot to make peace with Dorne, and rescued the Dragonknight from a snakepit. The vipers83 refused to strike him because he was so pure and holy.”  Prince Oberyn smiled. “If you were a viper82, my lady, would you want to bite a bloodless stick like Baelor the Blessed? I’d sooner save my fangs84 for someone juicier...”  “My prince is playing with you, Lady Sansa,” said the woman Ellaria Sand. “The septons and singers like to say that the snakes did not bite Baelor, but the truth is very different. He was bitten half a hundred times, and should have died from it.”  “If he had, Viserys would have reigned a dozen years,” said Tyrion, “and the Seven Kingdoms might have been better served. Some believe Baelor was deranged85 by all that venom86.”  “Yes,” said Prince Oberyn, “but I’ve seen no snakes in this Red Keep of yours. So how do you account for Joffrey?”  “I prefer not to.” Tyrion inclined his head stiffly. “If you will excuse us. Our litter awaits.” The dwarf helped Sansa up inside and clambered awkwardly after her. “Close the curtains, my lady, if you’d be so good.”  “Must we, my lord?” Sansa did not want to be shut behind the curtains. “The day is so lovely.”  “The good people of King’s Landing are like to throw dung at the litter if they see me inside it. Do us both a kindness, my lady. Close the curtains.”  She did as he bid her. They sat for a time, as the air grew warm and stuffy87 around them. “I was sorry about your book, my lord,” she made herself say.  “It was Joffrey’s book. He might have learned a thing or two if he’d read it.” He sounded distracted. “I should have known better. I should have seen... a good many things.”  “Perhaps the dagger will please him more.”  When the dwarf grimaced88, his scar tightened89 and twisted. “The boy’s earned himself a dagger, wouldn’t you say?” Thankfully Tyrion did not wait for her reply. “Joff quarreled with your brother Robb at Winterfell. Tell me, was there ill feeling between Bran and His Grace as well?”  “Bran?” The question confused her. “Before he fell, you mean?” She had to try and think back. It was all so long ago. “Bran was a sweet boy. Everyone loved him. He and Tommen fought with wooden swords, I remember, but just for play.”  Tyrion lapsed90 back into moody91 silence. Sansa heard the distant clank of chains from outside; the portcullis was being drawn92 up. A moment later there was a shout, and their litter swayed into motion. Deprived of the passing scenery, she chose to stare at her folded hands, uncomfortably aware of her husand’s mismatched eyes. Why is he looking at me that way?  “You loved your brothers, much as I love Jaime.”  Is this some Lannister trap to make me speak treason? “My brothers were traitors93, and they’ve gone to traitors’ graves. It is treason to love a traitor.”  Her little husband snorted. “Robb rose in arms against his rightful king. By law, that made him a traitor. The others died too young to know what treason was.” He rubbed his nose. “Sansa, do you know what happened to Bran at Winterfell?”  “Bran fell. He was always climbing things, and finally he fell. We always feared he would. And Theon Greyjoy killed him, but that was later.”  “Theon Greyjoy.” Tyrion sighed. “Your lady mother once accused me... well, I will not burden you with the ugly details. She accused me falsely. I never harmed your brother Bran. And I mean no harm to you.”  What does he want me to say? “That is good to know, my lord.” He wanted something from her, but Sansa did not know what it was. He looks like a starving child, but I have no food to give him. Why won’t he leave me be?  Tyrion rubbed at his scarred, scabby nose yet again, an ugly habit that drew the eye to his ugly face. “You have never asked me how Robb died, or your lady mother.”  “I... would sooner not know. It would give me bad dreams.”  “Then I will say no more.”  “That... that’s kind of you.”  “Oh, yes,” said Tyrion. “I am the very soul of kindness. And I know about bad dreams.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 drowsily bcb5712d84853637a9778f81fc50d847     
adv.睡地,懒洋洋地,昏昏欲睡地
参考例句:
  • She turned drowsily on her side, a slow creeping blackness enveloping her mind. 她半睡半醒地翻了个身,一片缓缓蠕动的黑暗渐渐将她的心包围起来。 来自飘(部分)
  • I felt asleep drowsily before I knew it. 不知过了多久,我曚扙地睡着了。 来自互联网
2 torments 583b07d85b73539874dc32ae2ffa5f78     
(肉体或精神上的)折磨,痛苦( torment的名词复数 ); 造成痛苦的事物[人]
参考例句:
  • He released me from my torments. 他解除了我的痛苦。
  • He suffered torments from his aching teeth. 他牙痛得难受。
3 sleeper gETyT     
n.睡眠者,卧车,卧铺
参考例句:
  • I usually go up to London on the sleeper. 我一般都乘卧车去伦敦。
  • But first he explained that he was a very heavy sleeper. 但首先他解释说自己睡觉很沉。
4 hunched 532924f1646c4c5850b7c607069be416     
(常指因寒冷、生病或愁苦)耸肩弓身的,伏首前倾的
参考例句:
  • He sat with his shoulders hunched up. 他耸起双肩坐着。
  • Stephen hunched down to light a cigarette. 斯蒂芬弓着身子点燃一支烟。
5 scroll kD3z9     
n.卷轴,纸卷;(石刻上的)漩涡
参考例句:
  • As I opened the scroll,a panorama of the Yellow River unfolded.我打开卷轴时,黄河的景象展现在眼前。
  • He was presented with a scroll commemorating his achievements.他被授予一幅卷轴,以表彰其所做出的成就。
6 traitor GqByW     
n.叛徒,卖国贼
参考例句:
  • The traitor was finally found out and put in prison.那个卖国贼终于被人发现并被监禁了起来。
  • He was sold out by a traitor and arrested.他被叛徒出卖而被捕了。
7 shutters 74d48a88b636ca064333022eb3458e1f     
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
参考例句:
  • The shop-front is fitted with rolling shutters. 那商店的店门装有卷门。
  • The shutters thumped the wall in the wind. 在风中百叶窗砰砰地碰在墙上。
8 shafts 8a8cb796b94a20edda1c592a21399c6b     
n.轴( shaft的名词复数 );(箭、高尔夫球棒等的)杆;通风井;一阵(疼痛、害怕等)
参考例句:
  • He deliberately jerked the shafts to rock him a bit. 他故意的上下颠动车把,摇这个老猴子几下。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • Shafts were sunk, with tunnels dug laterally. 竖井已经打下,并且挖有横向矿道。 来自辞典例句
9 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
10 wispy wispy     
adj.模糊的;纤细的
参考例句:
  • Grey wispy hair straggled down to her shoulders.稀疏的灰白头发披散在她肩头。
  • The half moon is hidden behind some wispy clouds.半轮月亮躲在淡淡的云彩之后。
11 swirled eb40fca2632f9acaecc78417fd6adc53     
v.旋转,打旋( swirl的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The waves swirled and eddied around the rocks. 波浪翻滚着在岩石周围打旋。
  • The water swirled down the drain. 水打着旋流进了下水道。
12 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
13 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
14 insolent AbGzJ     
adj.傲慢的,无理的
参考例句:
  • His insolent manner really got my blood up.他那傲慢的态度把我的肺都气炸了。
  • It was insolent of them to demand special treatment.他们要求给予特殊待遇,脸皮真厚。
15 squint oUFzz     
v. 使变斜视眼, 斜视, 眯眼看, 偏移, 窥视; n. 斜视, 斜孔小窗; adj. 斜视的, 斜的
参考例句:
  • A squint can sometimes be corrected by an eyepatch. 斜视有时候可以通过戴眼罩来纠正。
  • The sun was shinning straight in her eyes which made her squint. 太阳直射着她的眼睛,使她眯起了眼睛。
16 sniff PF7zs     
vi.嗅…味道;抽鼻涕;对嗤之以鼻,蔑视
参考例句:
  • The police used dogs to sniff out the criminals in their hiding - place.警察使用警犬查出了罪犯的藏身地点。
  • When Munchie meets a dog on the beach, they sniff each other for a while.当麦奇在海滩上碰到另一条狗的时候,他们会彼此嗅一会儿。
17 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
18 wed MgFwc     
v.娶,嫁,与…结婚
参考例句:
  • The couple eventually wed after three year engagement.这对夫妇在订婚三年后终于结婚了。
  • The prince was very determined to wed one of the king's daughters.王子下定决心要娶国王的其中一位女儿。
19 ballroom SPTyA     
n.舞厅
参考例句:
  • The boss of the ballroom excused them the fee.舞厅老板给他们免费。
  • I go ballroom dancing twice a week.我一个星期跳两次交际舞。
20 knights 2061bac208c7bdd2665fbf4b7067e468     
骑士; (中古时代的)武士( knight的名词复数 ); 骑士; 爵士; (国际象棋中)马
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。
21 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
22 squire 0htzjV     
n.护卫, 侍从, 乡绅
参考例句:
  • I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
  • The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。
23 dwarf EkjzH     
n.矮子,侏儒,矮小的动植物;vt.使…矮小
参考例句:
  • The dwarf's long arms were not proportional to his height.那侏儒的长臂与他的身高不成比例。
  • The dwarf shrugged his shoulders and shook his head. 矮子耸耸肩膀,摇摇头。
24 imp Qy3yY     
n.顽童
参考例句:
  • What a little imp you are!你这个淘气包!
  • There's a little imp always running with him.他总有一个小鬼跟着。
25 garb JhYxN     
n.服装,装束
参考例句:
  • He wore the garb of a general.他身着将军的制服。
  • Certain political,social,and legal forms reappear in seemingly different garb.一些政治、社会和法律的形式在表面不同的外衣下重复出现。
26 dwarfish Gr4x1     
a.像侏儒的,矮小的
参考例句:
  • Her dwarfish spouse still smoked his cigar and drank his rum without heeding her. 她那矮老公还在吸他的雪茄,喝他的蔗酒,睬也不睬她。
  • Rest no longer satisfied with thy dwarfish attainments, but press forward to things and heavenly. 不要再满足于属世的成就,要努力奔向属天的事物。
27 pimple MAeyP     
n.丘疹,面泡,青春豆
参考例句:
  • His face was covered with pimples.他满脸粉刺。
  • This is also a way to prevent the pimple.这也是防止疙瘩的一个途径。
28 wary JMEzk     
adj.谨慎的,机警的,小心的
参考例句:
  • He is wary of telling secrets to others.他谨防向他人泄露秘密。
  • Paula frowned,suddenly wary.宝拉皱了皱眉头,突然警惕起来。
29 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
30 confide WYbyd     
v.向某人吐露秘密
参考例句:
  • I would never readily confide in anybody.我从不轻易向人吐露秘密。
  • He is going to confide the secrets of his heart to us.他将向我们吐露他心里的秘密。
31 fiery ElEye     
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的
参考例句:
  • She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
  • His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。
32 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
33 whet GUuzX     
v.磨快,刺激
参考例句:
  • I've read only the fIrst few pages of her book,but It was enough to whet my appetIte.她的书我只看了开头几页,但已经引起我极大的兴趣。
  • A really good catalogue can also whet customers' appetites for merchandise.一份真正好的商品目录也可以激起顾客购买的欲望。
34 mead BotzAK     
n.蜂蜜酒
参考例句:
  • He gave me a cup of mead.他给我倒了杯蜂蜜酒。
  • He drank some mead at supper.晚饭时他喝了一些蜂蜜酒。
35 fluting f3fee510c45657173b971df4f89e0c64     
有沟槽的衣料; 吹笛子; 笛声; 刻凹槽
参考例句:
  • Fluting andsing ing are heard all night. 笙歌不夜。
  • The slaves were fluting the pillars of the temples. 奴隶们正在庙宇的柱子上刻凹槽。
36 fiddling XtWzRz     
微小的
参考例句:
  • He was fiddling with his keys while he talked to me. 和我谈话时他不停地摆弄钥匙。
  • All you're going to see is a lot of fiddling around. 你今天要看到的只是大量的胡摆乱弄。 来自英汉文学 - 廊桥遗梦
37 galloped 4411170e828312c33945e27bb9dce358     
(使马)飞奔,奔驰( gallop的过去式和过去分词 ); 快速做[说]某事
参考例句:
  • Jo galloped across the field towards him. 乔骑马穿过田野向他奔去。
  • The children galloped home as soon as the class was over. 孩子们一下课便飞奔回家了。
38 nibbled e053ad3f854d401d3fe8e7fa82dc3325     
v.啃,一点一点地咬(吃)( nibble的过去式和过去分词 );啃出(洞),一点一点咬出(洞);慢慢减少;小口咬
参考例句:
  • She nibbled daintily at her cake. 她优雅地一点一点地吃着自己的蛋糕。 来自《简明英汉词典》
  • Several companies have nibbled at our offer. 若干公司表示对我们的出价有兴趣。 来自《简明英汉词典》
39 groom 0fHxW     
vt.给(马、狗等)梳毛,照料,使...整洁
参考例句:
  • His father was a groom.他父亲曾是个马夫。
  • George was already being groomed for the top job.为承担这份高级工作,乔治已在接受专门的培训。
40 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
41 supple Hrhwt     
adj.柔软的,易弯的,逢迎的,顺从的,灵活的;vt.使柔软,使柔顺,使顺从;vi.变柔软,变柔顺
参考例句:
  • She gets along well with people because of her supple nature.她与大家相处很好,因为她的天性柔和。
  • He admired the graceful and supple movements of the dancers.他赞扬了舞蹈演员优雅灵巧的舞姿。
42 jousting 61f54586c2d51ea99148b54cf00febef     
(骑士)骑马用长矛比武( joust的现在分词 )
参考例句:
  • The players happily jousting inside the castle walls didn't see the moat outside widening. 玩家在城墙上幸福地战斗的时候,没有注意到护城河已经开始扩张了。
43 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
44 scorpion pD7zk     
n.蝎子,心黑的人,蝎子鞭
参考例句:
  • The scorpion has a sting that can be deadly.蝎子有可以致命的螫针。
  • The scorpion has a sting that can be deadly.蝎子有可以致命的螫针。
45 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
46 galley rhwxE     
n.(飞机或船上的)厨房单层甲板大帆船;军舰舰长用的大划艇;
参考例句:
  • The stewardess will get you some water from the galley.空姐会从厨房给你拿些水来。
  • Visitors can also go through the large galley where crew members got their meals.游客还可以穿过船员们用餐的厨房。
47 oars c589a112a1b341db7277ea65b5ec7bf7     
n.桨,橹( oar的名词复数 );划手v.划(行)( oar的第三人称单数 )
参考例句:
  • He pulled as hard as he could on the oars. 他拼命地划桨。
  • The sailors are bending to the oars. 水手们在拼命地划桨。 来自《简明英汉词典》
48 arbor fyIzz0     
n.凉亭;树木
参考例句:
  • They sat in the arbor and chatted over tea.他们坐在凉亭里,边喝茶边聊天。
  • You may have heard of Arbor Day at school.你可能在学校里听过植树节。
49 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
50 illuminated 98b351e9bc282af85e83e767e5ec76b8     
adj.被照明的;受启迪的
参考例句:
  • Floodlights illuminated the stadium. 泛光灯照亮了体育场。
  • the illuminated city at night 夜幕中万家灯火的城市
51 reigns 0158e1638fbbfb79c26a2ce8b24966d2     
n.君主的统治( reign的名词复数 );君主统治时期;任期;当政期
参考例句:
  • In these valleys night reigns. 夜色笼罩着那些山谷。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The Queen of Britain reigns, but she does not rule or govern. 英国女王是国家元首,但不治国事。 来自辞典例句
52 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
53 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
54 mace BAsxd     
n.狼牙棒,豆蔻干皮
参考例句:
  • The sword and mace were favourite weapons for hand-to-hand fighting.剑和狼牙棒是肉搏战的最佳武器。
  • She put some mace into the meat.她往肉里加了一些肉豆蔻干皮。
55 chalice KX4zj     
n.圣餐杯;金杯毒酒
参考例句:
  • He inherited a poisoned chalice when he took over the job as union leader.他接手工会领导职务,看似风光,实则会给他带来很多麻烦。
  • She was essentially feminine,in other words,a parasite and a chalice.她在本质上是个女人,换句话说,是一个食客和一只酒杯。
56 ruby iXixS     
n.红宝石,红宝石色
参考例句:
  • She is wearing a small ruby earring.她戴着一枚红宝石小耳环。
  • On the handle of his sword sat the biggest ruby in the world.他的剑柄上镶有一颗世上最大的红宝石。
57 trout PKDzs     
n.鳟鱼;鲑鱼(属)
参考例句:
  • Thousands of young salmon and trout have been killed by the pollution.成千上万的鲑鱼和鳟鱼的鱼苗因污染而死亡。
  • We hooked a trout and had it for breakfast.我们钓了一条鳟鱼,早饭时吃了。
58 jade i3Pxo     
n.玉石;碧玉;翡翠
参考例句:
  • The statue was carved out of jade.这座塑像是玉雕的。
  • He presented us with a couple of jade lions.他送给我们一对玉狮子。
59 falcon rhCzO     
n.隼,猎鹰
参考例句:
  • The falcon was twice his size with pouted feathers.鹰张开羽毛比两只鹰还大。
  • The boys went hunting with their falcon.男孩子们带着猎鹰出去打猎了。
60 ripples 10e54c54305aebf3deca20a1472f4b96     
逐渐扩散的感觉( ripple的名词复数 )
参考例句:
  • The moon danced on the ripples. 月亮在涟漪上舞动。
  • The sea leaves ripples on the sand. 海水在沙滩上留下了波痕。
61 shimmered 7b85656359fe70119e38fa62825e4f8b     
v.闪闪发光,发微光( shimmer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The sea shimmered in the sunlight. 阳光下海水闪烁着微光。 来自《简明英汉词典》
  • A heat haze shimmered above the fields. 田野上方微微闪烁着一层热气。 来自《简明英汉词典》
62 slashed 8ff3ba5a4258d9c9f9590cbbb804f2db     
v.挥砍( slash的过去式和过去分词 );鞭打;割破;削减
参考例句:
  • Someone had slashed the tyres on my car. 有人把我的汽车轮胎割破了。
  • He slashed the bark off the tree with his knife. 他用刀把树皮从树上砍下。 来自《简明英汉词典》
63 wail XMhzs     
vt./vi.大声哀号,恸哭;呼啸,尖啸
参考例句:
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
  • One of the small children began to wail with terror.小孩中的一个吓得大哭起来。
64 perilously 215e5a0461b19248639b63df048e2328     
adv.充满危险地,危机四伏地
参考例句:
  • They were perilously close to the edge of the precipice. 他们离悬崖边很近,十分危险。 来自《简明英汉词典》
  • It'seemed to me that we had come perilously close to failure already. 对我来说,好像失败和我只有一步之遥,岌岌可危。 来自互联网
65 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
66 hack BQJz2     
n.劈,砍,出租马车;v.劈,砍,干咳
参考例句:
  • He made a hack at the log.他朝圆木上砍了一下。
  • Early settlers had to hack out a clearing in the forest where they could grow crops.早期移民不得不在森林里劈出空地种庄稼。
67 flicked 7c535fef6da8b8c191b1d1548e9e790a     
(尤指用手指或手快速地)轻击( flick的过去式和过去分词 ); (用…)轻挥; (快速地)按开关; 向…笑了一下(或瞥了一眼等)
参考例句:
  • She flicked the dust off her collar. 她轻轻弹掉了衣领上的灰尘。
  • I idly picked up a magazine and flicked through it. 我漫不经心地拿起一本杂志翻看着。
68 chunk Kqwzz     
n.厚片,大块,相当大的部分(数量)
参考例句:
  • They had to be careful of floating chunks of ice.他们必须当心大块浮冰。
  • The company owns a chunk of farmland near Gatwick Airport.该公司拥有盖特威克机场周边的大片农田。
69 Undid 596b2322b213e046510e91f0af6a64ad     
v. 解开, 复原
参考例句:
  • The officer undid the flap of his holster and drew his gun. 军官打开枪套盖拔出了手枪。
  • He did wrong, and in the end his wrongs undid him. 行恶者终以其恶毁其身。
70 dagger XnPz0     
n.匕首,短剑,剑号
参考例句:
  • The bad news is a dagger to his heart.这条坏消息刺痛了他的心。
  • The murderer thrust a dagger into her heart.凶手将匕首刺进她的心脏。
71 rubies 534be3a5d4dab7c1e30149143213b88f     
红宝石( ruby的名词复数 ); 红宝石色,深红色
参考例句:
  • a necklace of rubies intertwined with pearls 缠着珍珠的红宝石项链
  • The crown was set with precious jewels—diamonds, rubies and emeralds. 王冠上镶嵌着稀世珍宝—有钻石、红宝石、绿宝石。
72 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
73 bastard MuSzK     
n.坏蛋,混蛋;私生子
参考例句:
  • He was never concerned about being born a bastard.他从不介意自己是私生子。
  • There was supposed to be no way to get at the bastard.据说没有办法买通那个混蛋。
74 confided 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
75 wondrous pfIyt     
adj.令人惊奇的,奇妙的;adv.惊人地;异乎寻常地;令人惊叹地
参考例句:
  • The internal structure of the Department is wondrous to behold.看一下国务院的内部结构是很有意思的。
  • We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。
76 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
77 scants e5263b7c3a09eddd52b2a331d6a9ec4d     
限制(scant的第三人称单数形式)
参考例句:
78 shamefully 34df188eeac9326cbc46e003cb9726b1     
可耻地; 丢脸地; 不体面地; 羞耻地
参考例句:
  • He misused his dog shamefully. 他可耻地虐待自己的狗。
  • They have served me shamefully for a long time. 长期以来,他们待我很坏。
79 reigned d99f19ecce82a94e1b24a320d3629de5     
vi.当政,统治(reign的过去式形式)
参考例句:
  • Silence reigned in the hall. 全场肃静。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Night was deep and dead silence reigned everywhere. 夜深人静,一片死寂。 来自《现代汉英综合大词典》
80 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句:
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
81 follies e0e754f59d4df445818b863ea1aa3eba     
罪恶,时事讽刺剧; 愚蠢,蠢笨,愚蠢的行为、思想或做法( folly的名词复数 )
参考例句:
  • He has given up youthful follies. 他不再做年轻人的荒唐事了。
  • The writings of Swift mocked the follies of his age. 斯威夫特的作品嘲弄了他那个时代的愚人。
82 viper Thlwl     
n.毒蛇;危险的人
参考例句:
  • Envy lucks at the bottom of the human heart a viper in its hole.嫉妒潜伏在人心底,如同毒蛇潜伏在穴中。
  • Be careful of that viper;he is dangerous.小心那个阴险的人,他很危险。
83 vipers fb66fba4079dc2cfa4d4fc01b17098f5     
n.蝰蛇( viper的名词复数 );毒蛇;阴险恶毒的人;奸诈者
参考例句:
  • The fangs of pit vipers are long, hollow tubes. 颊窝毒蛇的毒牙是长的空心管子。 来自辞典例句
  • Vipers are distinguishable from other snakes by their markings. 根据蛇身上的斑纹就能把┹蛇同其他蛇类区别开来。 来自辞典例句
84 fangs d8ad5a608d5413636d95dfb00a6e7ac4     
n.(尤指狗和狼的)长而尖的牙( fang的名词复数 );(蛇的)毒牙;罐座
参考例句:
  • The dog fleshed his fangs in the deer's leg. 狗用尖牙咬住了鹿腿。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Dogs came lunging forward with their fangs bared. 狗龇牙咧嘴地扑过来。 来自《简明英汉词典》
85 deranged deranged     
adj.疯狂的
参考例句:
  • Traffic was stopped by a deranged man shouting at the sky.一名狂叫的疯子阻塞了交通。
  • A deranged man shot and killed 14 people.一个精神失常的男子开枪打死了14人。
86 venom qLqzr     
n.毒液,恶毒,痛恨
参考例句:
  • The snake injects the venom immediately after biting its prey.毒蛇咬住猎物之后马上注入毒液。
  • In fact,some components of the venom may benefit human health.事实上,毒液的某些成分可能有益于人类健康。
87 stuffy BtZw0     
adj.不透气的,闷热的
参考例句:
  • It's really hot and stuffy in here.这里实在太热太闷了。
  • It was so stuffy in the tent that we could sense the air was heavy with moisture.帐篷里很闷热,我们感到空气都是潮的。
88 grimaced 5f3f78dc835e71266975d0c281dceae8     
v.扮鬼相,做鬼脸( grimace的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He grimaced at the bitter taste. 他一尝那苦味,做了个怪相。
  • She grimaced at the sight of all the work. 她一看到这么多的工作就皱起了眉头。 来自《简明英汉词典》
89 tightened bd3d8363419d9ff838bae0ba51722ee9     
收紧( tighten的过去式和过去分词 ); (使)变紧; (使)绷紧; 加紧
参考例句:
  • The rope holding the boat suddenly tightened and broke. 系船的绳子突然绷断了。
  • His index finger tightened on the trigger but then relaxed again. 他的食指扣住扳机,然后又松开了。
90 lapsed f403f7d09326913b001788aee680719d     
adj.流失的,堕落的v.退步( lapse的过去式和过去分词 );陷入;倒退;丧失
参考例句:
  • He had lapsed into unconsciousness. 他陷入了昏迷状态。
  • He soon lapsed into his previous bad habits. 他很快陷入以前的恶习中去。 来自《简明英汉词典》
91 moody XEXxG     
adj.心情不稳的,易怒的,喜怒无常的
参考例句:
  • He relapsed into a moody silence.他又重新陷于忧郁的沉默中。
  • I'd never marry that girl.She's so moody.我决不会和那女孩结婚的。她太易怒了。
92 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
93 traitors 123f90461d74091a96637955d14a1401     
卖国贼( traitor的名词复数 ); 叛徒; 背叛者; 背信弃义的人
参考例句:
  • Traitors are held in infamy. 叛徒为人所不齿。
  • Traitors have always been treated with contempt. 叛徒永被人们唾弃。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533