小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 冰与火之歌:冰雨的风暴 A Storm of Swords » SANSA
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
SANSA
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Far across the city, a bell began to toll1.  Sansa felt as though she were in a dream. “Joffrey is dead,” she told the trees, to see if that would wake her.  He had not been dead when she left the throne room. He had been on his knees, though, clawing at his throat, tearing at his own skin as he fought to breathe. The sight of it had been too terrible to watch, and she had turned and fled, sobbing2. Lady Tanda had been fleeing as well. “You have a good heart, my lady,” she said to Sansa. “Not every maid would weep so for a man who set her aside and wed3 her to a dwarf4.”  A good heart. I have a good heart. Hysterical5 laughter rose up her gullet, but Sansa choked it back down. The bells were ringing, slow and mournful. Ringing, ringing, ringing. They had rung for King Robert the same way. Joffrey was dead, he was dead, he was dead, dead, dead. Why was she crying, when she wanted to dance? Were they tears of joy?  She found her clothes where she had hidden them, the night before last. With no maids to help her, it took her longer than it should have to undo6 the laces of her gown. Her hands were strangely clumsy, though she was not as frightened as she ought to have been. “The gods are cruel to take him so young and handsome, at his own wedding feast,” Lady Tanda had said to her.  The gods are just, thought Sansa. Robb had died at a wedding feast as well. It was Robb she wept for. Him and Margaery. Poor Margaery, twice wed and twice widowed. Sansa slid her arm from a sleeve, pushed down the gown, and wriggled7 out of it. She balled it up and shoved it into the bole of an oak, shook out the clothing she had hidden there. Dress warmly, Ser Dontos had told her, and dress dark. She had no blacks, so she chose a dress of thick brown wool. The bodice was decorated with freshwater pearls, though. The cloak will cover them. The cloak was a deep green, with a large hood8. She slipped the dress over her head, and donned the cloak, though she left the hood down for the moment. There were shoes as well, simple and sturdy, with flat heels and square toes. The gods heard my prayer, she thought. She felt so numb10 and dreamy. My skin has turned to porcelain11, to ivory, to steel. Her hands moved stiffly, awkwardly, as if they had never let down her hair before. For a moment she wished Shae was there, to help her with the net.  When she pulled it free, her long auburn hair cascaded12 down her back and across her shoulders. The web of spun13 silver hung from her fingers, the fine metal glimmering14 softly, the stones black in the moonlight. Black amethysts16 from Asshai. One of them was missing. Sansa lifted the net for a closer look. There was a dark smudge in the silver socket17 where the stone had fallen out.  A sudden terror filled her. Her heart hammered against her ribs18, and for an instant she held her breath. Why am I so scared, it’s only an amethyst15, a black amethyst from Asshai, no more than that. It must have been loose in the setting, that’s all. It was loose and it fell out, and now it’s lying somewhere in the throne room, or in the yard, unless...  Ser Dontos had said the hair net was magic, that it would take her home. He told her she must wear it tonight at Joffrey’s wedding feast. The silver wire stretched tight across her knuckles19. Her thumb rubbed back and forth20 against the hole where the stone had been. She tried to stop, but her fingers were not her own. Her thumb was drawn21 to the hole as the tongue is drawn to a missing tooth. What kind of magic? The king was dead, the cruel king who had been her gallant22 prince a thousand years ago. If Dontos had lied about the hair net, had he lied about the rest as well? What if he never comes? What if there is no ship, no boat on the river, no escape? What would happen to her then?  She heard a faint rustle23 of leaves, and stuffed the silver hair net down deep in the pocket of her cloak. “Who’s there?” she cried. “Who is it?” The godswood was dim and dark, and the bells were ringing Joff into his grave.  “Me.” He staggered out from under the trees, reeling drunk. He caught her arm to steady himself. “Sweet jonquil, I’ve come. Your Florian has come, don’t be afraid.”  Sansa pulled away from his touch. “You said I must wear the hair net. The silver net with... what sort of stones are those?”  “Amethysts. Black amethysts from Asshai, my lady.”  “They’re no amethysts. Are they? Are they? You lied.”  “Black amethysts,” he swore. “There was magic in them.”  “There was murder in them!”  “Softly, my lady, softly. No murder. He choked on his pigeon pie.” Dontos chortled. “Oh, tasty tasty pie. Silver and stones, that’s all it was, silver and stone and magic.”  The bells were tolling24, and the wind was making a noise like he had made as he tried to suck a breath of air. “You poisoned him. You did. You took a stone from my hair...”  “Hush, you’ll be the death of us. I did nothing. Come, we must away, they’ll search for you. Your husband’s been arrested.”  “Tyrion?” she said, shocked.  “Do you have another husband? The Imp9, the dwarf uncle, she thinks he did it.” He grabbed her hand and pulled at her. “This way, we must away, quickly now, have no fear.”  Sansa followed unresisting. I could never abide25 the weeping of women, Joff once said, but his mother was the only woman weeping now. In Old Nan’s stories the grumkins crafted magic things that could make a wish come true. Did I wish him dead? she wondered, before she remembered that she was too old to believe in grumkins. “Tyrion poisoned him?” Her dwarf husband had hated his nephew, she knew. Could he truly have killed him? Did he know about my hair net, about the black amethysts? He brought Joff wine. How could you make someone choke by putting an amethyst in their wine? If Tyrion did it, they will think I was part of it as well, she realized with a start of fear. How not? They were man and wife, and Joff had killed her father and mocked her with her brother’s death. One flesh, one heart, one soul.  “Be quiet now, my sweetling,” said Dontos. “Outside the godswood, we must make no sound. Pull up your hood and hide your face.” Sansa nodded, and did as he said.  He was so drunk that sometimes Sansa had to lend him her arm to keep him from falling. The bells were ringing out across the city, more and more of them joining in. She kept her head down and stayed in the shadows, close behind Dontos. While descending26 the serpentine27 steps he stumbled to his knees and retched. My poor Florian, she thought, as he wiped his mouth with a floppy28 sleeve. Dress dark, he’d said, yet under his brown hooded29 cloak he was wearing his old surcoat; red and pink horizontal stripes beneath a black chief bearing three gold crowns, the arms of House Hollard. “Why are you wearing your surcoat? Joff decreed it was death if you were caught dressed as a knight30 again, he... oh...” Nothing Joff had decreed mattered any longer.  “I wanted to be a knight. For this, at least.” Dontos lurched back to his feet and took her arm. “Come. Be quiet now, no questions.”  They continued down the serpentine and across a small sunken courtyard. Ser Dontos shoved open a heavy door and lit a taper31. They were inside a long gallery. Along the walls stood empty suits of armor, dark and dusty, their helms crested32 with rows of scales that continued down their backs. As they hurried past, the taper’s light made the shadows of each scale stretch and twist. The hollow knights33 are turning into dragons, she thought.  One more stair took them to an oaken door banded with iron. “Be strong now, my Jonquil, you are almost there.” When Dontos lifted the bar and pulled open the door, Sansa felt a cold breeze on her face, She passed through twelve feet of wall, and then she was outside the castle, standing34 at the top of the cliff. Below was the river, above the sky, and one was as black as the other.  “We must climb down,” Ser Dontos said. “At the bottom, a man is waiting to row us out to the ship.”  “I’ll fall.” Bran had fallen, and he had loved to climb.  “No you won’t. There’s a sort of ladder, a secret ladder, carved into the stone. Here, you can feel it, my lady.” He got down on his knees with her and made her lean over the edge of the cliff, groping with her fingers until she found the handhold cut into the face of the bluff35. “Almost as good as rungs.”  Even so, it was a long way down. “I can’t.”  “You must.”  “Isn’t there another way?”  “This is the way. It won’t be so hard for a strong young girl like you. Hold on tight and never look down and you’ll be at the bottom in no time at all.” His eyes were shiny. “Your poor Florian is fat and old and drunk, I’m the one should be afraid. I used to fall off my horse, don’t you remember? That was how we began. I was drunk and fell off my horse and Joffrey wanted my fool head, but you saved me. You saved me, sweetling.”  He’s weeping, she realized. “And now you have saved me.”  “Only if you go. If not, I have killed us both.”  It was him, she thought. He killed Joffrey. She had to go, for him as much as for herself. “You go first, ser.” If he did fall, she did not want him falling down on her head and knocking both of them off the cliff.  “As you wish, my lady.” He gave her a sloppy36 kiss and swung his legs clumsily over the precipice37, kicking about until he found a foothold. “Let me get down a bit, and come after. You will come now? You must swear it.”  “I’ll come,” she promised.  Ser Dontos disappeared. She could hear him huffing and puffing38 as he began the descent. Sansa listened to the tolling of the bell, counting each ring. At ten, gingerly, she eased herself over the edge of the cliff, poking39 with her toes until they found a place to rest. The castle walls loomed40 large above her, and for a moment she wanted nothing so much as to pull herself up and run back to her warm rooms in the Kitchen Keep. Be brave, she told herself. Be brave, like a lady in a song.  Sansa dared not look down. She kept her eyes on the face of the cliff, making certain of each step before reaching for the next. The stone was rough and cold. Sometimes she could feel her fingers slipping, and the handholds were not as evenly spaced as she would have liked. The bells would not stop ringing. Before she was halfway41 down her arms were trembling and she knew that she was going to fall. One more step, she told herself, one more step. She had to keep moving. If she stopped, she would never start again, and dawn would find her still clinging to the cliff, frozen in fear. One more step, and one more step.  The ground took her by surprise. She stumbled and fell, her heart pounding. When she rolled onto her back and stared up at from where she had come, her head swam dizzily and her fingers clawed at the dirt. I did it. I did it, I didn’t fall, I made the climb and now I’m going home.  Ser Dontos pulled her back onto her feet. “This way. Quiet now, quiet, quiet.” He stayed close to the shadows that lay black and thick beneath the cliffs. Thankfully they did not have to go far. Fifty yards downriver, a man sat in a small skiff, half-hidden by the remains42 of a great galley43 that had gone aground there and burned. Dontos limped up to him, puffing. “Oswell?”  “No names,” the man said. “In the boat.” He sat hunched44 over his oars45, an old man, tall and gangling46, with long white hair and a great hooked nose, with eyes shaded by a cowl. “Get in, be quick about it,” he muttered. “We need to be away.”  When both of them were safe aboard, the cowled man slid the blades into the water and put his back into the oars, rowing them out toward the channel. Behind them the bells were still tolling the boy king’s death. They had the dark river all to themselves. With slow, steady, rhythmic47 strokes, they threaded their way downstream, sliding above the sunken galleys48, past broken masts, burned hulls49, and torn sails. The oarlocks had been muffled50, so they moved almost soundlessly. A mist was rising over the water. Sansa saw the embattled ramparts of one of the Imp’s winch towers looming51 above, but the great chain had been lowered, and they rowed unimpeded past the spot where a thousand men had burned. The shore fell away, the fog grew thicker, the sound of the bells began to fade. Finally even the lights were gone, lost somewhere behind them. They were out in Blackwater Bay, and the world shrank to dark water, blowing mist, and their silent companion stooped over the oars. “How far must we go?” she asked.  “No talk.” The oarsman was old, but stronger than he looked, and his voice was fierce. There was something oddly familiar about his face, though Sansa could not say what it was.  “Not far.” Ser Dontos took her hand in his own and rubbed it gently. “Your friend is near, waiting for you.”  “No talk!” the oarsman growled52 again. “Sound carries over water, Ser Fool.”  Abashed53, Sansa bit her lip and huddled54 down in silence. The rest was rowing, rowing, rowing. The eastern sky was vague with the first hint of dawn when Sansa finally saw a ghostly shape in the darkness ahead; a trading galley, her sails furled, moving slowly on a single bank of oars. As they drew closer, she saw the ship’s figurehead, a merman with a golden crown blowing on a great seashell horn. She heard a voice cry out, and the galley swung slowly about.  As they came alongside, the galley dropped a rope ladder over the rail. The rower shipped the oars and helped Sansa to her feet. “Up now. Go on, girl, I got you.” Sansa thanked him for his kindness, but received no answer but a grunt55. It was much easier going up the rope ladder than it had been coming down the cliff. The oarsman Oswell followed close behind her, while Ser Dontos remained in the boat.  Two sailors were waiting by the rail to help her onto the deck. Sansa was trembling. “She’s cold,” she heard someone say. He took off his cloak and put it around her shoulders. “There, is that better, my lady? Rest easy, the worst is past and done.”  She knew the voice. But he’s in the Vale, she thought. Ser Lothor Brune stood beside him with a torch.  “Lord Petyr,” Dontos called from the boat. “I must needs row back, before they think to look for me.”  Petyr Baelish put a hand on the rail. “But first you’ll want your payment. Ten thousand dragons, was it?”  “Ten thousand.” Dontos rubbed his mouth with the back of his hand. “As you promised, my lord.”  “Ser Lothor, the reward.”  Lothor Brune dipped his torch. Three men stepped to the gunwale, raised crossbows, fired. One bolt took Dontos in the chest as he looked up, punching through the left crown on his surcoat. The others ripped into throat and belly56. It happened so quickly neither Dontos nor Sansa had time to cry out. When it was done, Lothor Brune tossed the torch down on top of the corpse57. The little boat was blazing fiercely as the galley moved away.  “You killed him.” Clutching the rail, Sansa turned away and retched. Had she escaped the Lannisters to tumble into worse?  “My lady,” Littlefinger murmured, “your grief is wasted on such a man as that. He was a sot, and no man’s friend.”  “But he saved me.”  “He sold you for a promise of ten thousand dragons. Your disappearance58 will make them suspect you in Joffrey’s death. The gold cloaks will hunt, and the eunuch will jingle59 his purse. Dontos... well, you heard him. He sold you for gold, and when he’d drunk it up he would have sold you again. A bag of dragons buys a man’s silence for a while, but a well-placed quarrel buys it forever.” He smiled sadly. “All he did he did at my behest. I dared not befriend you openly. When I heard how you saved his life at Joff ‘s tourney, I knew he would be the perfect catspaw. Sansa felt sick. “He said he was my Florian.”  “Do you perchance recall what I said to you that day your father sat the Iron Throne?”  The moment came back to her vividly60. “You told me that life was not a song. That I would learn that one day, to my sorrow.” She felt tears in her eyes, but whether she wept for Ser Dontos Hollard, for Joff, for Tyrion, or for herself, Sansa could not say. “Is it all lies, forever and ever, everyone and everything?”  “Almost everyone. Save you and I, of course.” He smiled. “Come to the godswood tonight if you want to go home.”  “The note... it was you?”  “It had to be the godswood. No other place in the Red Keep is safe from the eunuch’s little birds... or little rats, as I call them. There are trees in the godswood instead of walls. Sky above instead of ceiling. Roots and dirt and rock in place of floor. The rats have no place to scurry61. Rats need to hide, lest men skewer62 them with swords.” Lord Petyr took her arm. “Let me show you to your cabin. You have had a long and trying day, I know. You must be weary.”  Already the little boat was no more than a swirl63 of smoke and fire behind them, almost lost in the immensity of the dawn sea. There was no going back; her only road was forward. “Very weary,” she admitted.  As he led her below, he said, “Tell me of the feast. The queen took such pains. The singers, the jugglers, the dancing bear... did your little lord husband enjoy my jousting64 dwarfs65?”  “Yours?”  “I had to send to Braavos for them and hide them away in a brothel until the wedding. The expense was exceeded only by the bother. It is surprisingly difficult to hide a dwarf, and Joffrey... you can lead a king to water, but with Joff one had to splash it about before he realized he could drink it. When I told him about my little surprise, His Grace said, ‘Why would I want some ugly dwarfs at my feast? I hate dwarfs.’ I had to take him by the shoulder and whisper, ‘Not as much as your uncle will.,”  The deck rocked beneath her feet, and Sansa felt as if the world itself had grown unsteady. “They think Tyrion poisoned Joffrey. Ser Dontos said they seized him.”  Littlefinger smiled. “Widowhood will become you, Sansa.”  The thought made her tummy flutter. She might never need to share a bed with Tyrion again. That was what she’d wanted... wasn’t it?  The cabin was low and cramped66, but a featherbed had been laid upon the narrow sleeping shelf to make it more comfortable, and thick furs piled atop it. “It will be snug67, I know, but you shouldn’t be too uncomfortable.” Littlefinger pointed68 out a cedar69 chest under the porthole. “You’ll find fresh garb70 within. Dresses, smallclothes, warm stockings, a cloak. Wool and linen71 only, I fear. Unworthy of a maid so beautiful, but they’ll serve to keep you dry and clean until we can find you something finer.”  He had this all prepared for me. “My lord, I... I do not understand... Joffrey gave you Harrenhal, made you Lord Paramount72 of the Trident... why...”  “Why should I wish him dead?” Littlefinger shrugged73. “I had no motive74. Besides, I am a thousand leagues away in the Vale. Always keep your foes75 confused. If they are never certain who you are or what you want, they cannot know what you are like to do next. Sometimes the best way to baffle them is to make moves that have no purpose, or even seem to work against you. Remember that, Sansa, when you come to play the game.”  “What... what game?”  “The only game. The game of thrones.” He brushed back a strand76 of her hair. “You are old enough to know that your mother and I were more than friends. There was a time when Cat was all I wanted in this world. I dared to dream of the life we might make and the children she would give me... but she was a daughter of Riverrun, and Hoster Tully. Family, Duty, Honor, Sansa. Family, Duty, Honor meant I could never have her hand. But she gave me something finer, a gift a woman can give but once. How could I turn my back upon her daughter? In a better world, you might have been mine, not Eddard Stark’s. My loyal loving daughter... Put Joffrey from your mind, sweetling. Dontos, Tyrion, all of them. They will never trouble you again. You are safe now, that’s all that matters. You are safe with me, and sailing home.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 toll LJpzo     
n.过路(桥)费;损失,伤亡人数;v.敲(钟)
参考例句:
  • The hailstone took a heavy toll of the crops in our village last night.昨晚那场冰雹损坏了我们村的庄稼。
  • The war took a heavy toll of human life.这次战争夺去了许多人的生命。
2 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
3 wed MgFwc     
v.娶,嫁,与…结婚
参考例句:
  • The couple eventually wed after three year engagement.这对夫妇在订婚三年后终于结婚了。
  • The prince was very determined to wed one of the king's daughters.王子下定决心要娶国王的其中一位女儿。
4 dwarf EkjzH     
n.矮子,侏儒,矮小的动植物;vt.使…矮小
参考例句:
  • The dwarf's long arms were not proportional to his height.那侏儒的长臂与他的身高不成比例。
  • The dwarf shrugged his shoulders and shook his head. 矮子耸耸肩膀,摇摇头。
5 hysterical 7qUzmE     
adj.情绪异常激动的,歇斯底里般的
参考例句:
  • He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。
  • His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。
6 undo Ok5wj     
vt.解开,松开;取消,撤销
参考例句:
  • His pride will undo him some day.他的傲慢总有一天会毁了他。
  • I managed secretly to undo a corner of the parcel.我悄悄地设法解开了包裹的一角。
7 wriggled cd018a1c3280e9fe7b0169cdb5687c29     
v.扭动,蠕动,蜿蜒行进( wriggle的过去式和过去分词 );(使身体某一部位)扭动;耍滑不做,逃避(应做的事等)
参考例句:
  • He wriggled uncomfortably on the chair. 他坐在椅子上不舒服地扭动着身体。 来自《简明英汉词典》
  • A snake wriggled across the road. 一条蛇蜿蜒爬过道路。 来自《现代汉英综合大词典》
8 hood ddwzJ     
n.头巾,兜帽,覆盖;v.罩上,以头巾覆盖
参考例句:
  • She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
  • The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。
9 imp Qy3yY     
n.顽童
参考例句:
  • What a little imp you are!你这个淘气包!
  • There's a little imp always running with him.他总有一个小鬼跟着。
10 numb 0RIzK     
adj.麻木的,失去感觉的;v.使麻木
参考例句:
  • His fingers were numb with cold.他的手冻得发麻。
  • Numb with cold,we urged the weary horses forward.我们冻得发僵,催着疲惫的马继续往前走。
11 porcelain USvz9     
n.瓷;adj.瓷的,瓷制的
参考例句:
  • These porcelain plates have rather original designs on them.这些瓷盘的花纹很别致。
  • The porcelain vase is enveloped in cotton.瓷花瓶用棉花裹着。
12 cascaded 84d14cbff30daadf8623f882e627e258     
级联的
参考例句:
  • His money cascaded away in a couple of years. 他的钱在三两年内便滚滚流失了。
  • The water cascaded off the roof in the thunderstorm. 雷雨中水象瀑布一样从屋顶泻下。
13 spun kvjwT     
v.纺,杜撰,急转身
参考例句:
  • His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
  • Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。
14 glimmering 7f887db7600ddd9ce546ca918a89536a     
n.微光,隐约的一瞥adj.薄弱地发光的v.发闪光,发微光( glimmer的现在分词 )
参考例句:
  • I got some glimmering of what he was driving at. 他这么说是什么意思,我有点明白了。 来自辞典例句
  • Now that darkness was falling, only their silhouettes were outlined against the faintly glimmering sky. 这时节两山只剩余一抹深黑,赖天空微明为画出一个轮廓。 来自汉英文学 - 散文英译
15 amethyst ee0yu     
n.紫水晶
参考例句:
  • She pinned a large amethyst brooch to her lapel.她在翻领上别了一枚大大的紫水晶饰针。
  • The exquisite flowers come alive in shades of amethyst.那些漂亮的花儿在紫水晶的映衬下显得格外夺目。
16 amethysts 432845a066f6bcc0e55bed1212bf6282     
n.紫蓝色宝石( amethyst的名词复数 );紫晶;紫水晶;紫色
参考例句:
  • The necklace consisted of amethysts set in gold. 这是一条金镶紫水晶项链。 来自柯林斯例句
17 socket jw9wm     
n.窝,穴,孔,插座,插口
参考例句:
  • He put the electric plug into the socket.他把电插头插入插座。
  • The battery charger plugs into any mains socket.这个电池充电器可以插入任何类型的电源插座。
18 ribs 24fc137444401001077773555802b280     
n.肋骨( rib的名词复数 );(船或屋顶等的)肋拱;肋骨状的东西;(织物的)凸条花纹
参考例句:
  • He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
  • Make a small incision below the ribs. 在肋骨下方切开一个小口。
19 knuckles c726698620762d88f738be4a294fae79     
n.(指人)指关节( knuckle的名词复数 );(指动物)膝关节,踝v.(指人)指关节( knuckle的第三人称单数 );(指动物)膝关节,踝
参考例句:
  • He gripped the wheel until his knuckles whitened. 他紧紧握住方向盘,握得指关节都变白了。
  • Her thin hands were twisted by swollen knuckles. 她那双纤手因肿大的指关节而变了形。 来自《简明英汉词典》
20 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
21 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
22 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
23 rustle thPyl     
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声
参考例句:
  • She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
  • He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
24 tolling ddf676bac84cf3172f0ec2a459fe3e76     
[财]来料加工
参考例句:
  • A remote bell is tolling. 远处的钟声响了。
  • Indeed, the bells were tolling, the people were trooping into the handsome church. 真的,钟声响了,人们成群结队走进富丽堂皇的教堂。
25 abide UfVyk     
vi.遵守;坚持;vt.忍受
参考例句:
  • You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
  • If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部,你就得遵守它的规章。
26 descending descending     
n. 下行 adj. 下降的
参考例句:
  • The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
  • The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山。
27 serpentine MEgzx     
adj.蜿蜒的,弯曲的
参考例句:
  • One part of the Serpentine is kept for swimmers.蜿蜒河的一段划为游泳区。
  • Tremolite laths and serpentine minerals are present in places.有的地方出现透闪石板条及蛇纹石。
28 floppy xjGx1     
adj.松软的,衰弱的
参考例句:
  • She was wearing a big floppy hat.她戴了顶松软的大帽子。
  • Can you copy those files onto this floppy disk?你能把那些文件复制到这张软盘上吗?
29 hooded hooded     
adj.戴头巾的;有罩盖的;颈部因肋骨运动而膨胀的
参考例句:
  • A hooded figure waited in the doorway. 一个戴兜帽的人在门口等候。
  • Black-eyed gipsy girls, hooded in showy handkerchiefs, sallied forth to tell fortunes. 黑眼睛的吉卜赛姑娘,用华丽的手巾包着头,突然地闯了进来替人算命。 来自辞典例句
30 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
31 taper 3IVzm     
n.小蜡烛,尖细,渐弱;adj.尖细的;v.逐渐变小
参考例句:
  • You'd better taper off the amount of time given to rest.你最好逐渐地减少休息时间。
  • Pulmonary arteries taper towards periphery.肺动脉向周围逐渐变细。
32 crested aca774eb5cc925a956aec268641b354f     
adj.有顶饰的,有纹章的,有冠毛的v.到达山顶(或浪峰)( crest的过去式和过去分词 );到达洪峰,达到顶点
参考例句:
  • a great crested grebe 凤头䴙䴘
  • The stately mansion crested the hill. 庄严的大厦位于山顶。 来自《现代英汉综合大词典》
33 knights 2061bac208c7bdd2665fbf4b7067e468     
骑士; (中古时代的)武士( knight的名词复数 ); 骑士; 爵士; (国际象棋中)马
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。
34 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
35 bluff ftZzB     
v.虚张声势,用假象骗人;n.虚张声势,欺骗
参考例句:
  • His threats are merely bluff.他的威胁仅仅是虚张声势。
  • John is a deep card.No one can bluff him easily.约翰是个机灵鬼。谁也不容易欺骗他。
36 sloppy 1E3zO     
adj.邋遢的,不整洁的
参考例句:
  • If you do such sloppy work again,I promise I'll fail you.要是下次作业你再马马虎虎,我话说在头里,可要给你打不及格了。
  • Mother constantly picked at him for being sloppy.母亲不断地批评他懒散。
37 precipice NuNyW     
n.悬崖,危急的处境
参考例句:
  • The hut hung half over the edge of the precipice.那间小屋有一半悬在峭壁边上。
  • A slight carelessness on this precipice could cost a man his life.在这悬崖上稍一疏忽就会使人丧生。
38 puffing b3a737211571a681caa80669a39d25d3     
v.使喷出( puff的现在分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He was puffing hard when he jumped on to the bus. 他跳上公共汽车时喘息不已。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My father sat puffing contentedly on his pipe. 父亲坐着心满意足地抽着烟斗。 来自《简明英汉词典》
39 poking poking     
n. 刺,戳,袋 vt. 拨开,刺,戳 vi. 戳,刺,捅,搜索,伸出,行动散慢
参考例句:
  • He was poking at the rubbish with his stick. 他正用手杖拨动垃圾。
  • He spent his weekends poking around dusty old bookshops. 他周末都泡在布满尘埃的旧书店里。
40 loomed 9423e616fe6b658c9a341ebc71833279     
v.隐约出现,阴森地逼近( loom的过去式和过去分词 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • A dark shape loomed up ahead of us. 一个黑糊糊的影子隐隐出现在我们的前面。
  • The prospect of war loomed large in everyone's mind. 战事将起的庞大阴影占据每个人的心。 来自《简明英汉词典》
41 halfway Xrvzdq     
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途
参考例句:
  • We had got only halfway when it began to get dark.走到半路,天就黑了。
  • In study the worst danger is give up halfway.在学习上,最忌讳的是有始无终。
42 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
43 galley rhwxE     
n.(飞机或船上的)厨房单层甲板大帆船;军舰舰长用的大划艇;
参考例句:
  • The stewardess will get you some water from the galley.空姐会从厨房给你拿些水来。
  • Visitors can also go through the large galley where crew members got their meals.游客还可以穿过船员们用餐的厨房。
44 hunched 532924f1646c4c5850b7c607069be416     
(常指因寒冷、生病或愁苦)耸肩弓身的,伏首前倾的
参考例句:
  • He sat with his shoulders hunched up. 他耸起双肩坐着。
  • Stephen hunched down to light a cigarette. 斯蒂芬弓着身子点燃一支烟。
45 oars c589a112a1b341db7277ea65b5ec7bf7     
n.桨,橹( oar的名词复数 );划手v.划(行)( oar的第三人称单数 )
参考例句:
  • He pulled as hard as he could on the oars. 他拼命地划桨。
  • The sailors are bending to the oars. 水手们在拼命地划桨。 来自《简明英汉词典》
46 gangling lhCxJ     
adj.瘦长得难看的
参考例句:
  • He is a gangling youth.他是一个瘦长难看的年轻人。
  • His gangling,awkward gait has earned him the name Spiderman.他又瘦又高,动作笨拙难看,因此有了“蜘蛛人”的外号。
47 rhythmic rXexv     
adj.有节奏的,有韵律的
参考例句:
  • Her breathing became more rhythmic.她的呼吸变得更有规律了。
  • Good breathing is slow,rhythmic and deep.健康的呼吸方式缓慢深沉而有节奏。
48 galleys 9509adeb47bfb725eba763ad8ff68194     
n.平底大船,战舰( galley的名词复数 );(船上或航空器上的)厨房
参考例句:
  • Other people had drowned at sea since galleys swarmed with painted sails. 自从布满彩帆的大船下海以来,别的人曾淹死在海里。 来自辞典例句
  • He sighed for the galleys, with their infamous costume. 他羡慕那些穿着囚衣的苦工。 来自辞典例句
49 hulls f3061f8d41af9c611111214a4e5b6d16     
船体( hull的名词复数 ); 船身; 外壳; 豆荚
参考例句:
  • Hulls may be removed by aspiration on screens. 脱下的种皮,可由筛子上的气吸装置吸除。
  • When their object is attained they fall off like empty hulls from the kernel. 当他们的目的达到以后,他们便凋谢零落,就象脱却果实的空壳一样。
50 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
51 looming 1060bc05c0969cf209c57545a22ee156     
n.上现蜃景(光通过低层大气发生异常折射形成的一种海市蜃楼)v.隐约出现,阴森地逼近( loom的现在分词 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • The foothills were looming ahead through the haze. 丘陵地带透过薄雾朦胧地出现在眼前。 来自《简明英汉词典》
  • Then they looked up. Looming above them was Mount Proteome. 接着他们往上看,在其上隐约看到的是蛋白质组山。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 回顾与展望
52 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
53 abashed szJzyQ     
adj.窘迫的,尴尬的v.使羞愧,使局促,使窘迫( abash的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He glanced at Juliet accusingly and she looked suitably abashed. 他怪罪的一瞥,朱丽叶自然显得很窘。 来自《简明英汉词典》
  • The girl was abashed by the laughter of her classmates. 那小姑娘因同学的哄笑而局促不安。 来自《简明英汉词典》
54 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
55 grunt eeazI     
v.嘟哝;作呼噜声;n.呼噜声,嘟哝
参考例句:
  • He lifted the heavy suitcase with a grunt.他咕噜着把沉重的提箱拎了起来。
  • I ask him what he think,but he just grunt.我问他在想什麽,他只哼了一声。
56 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
57 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
58 disappearance ouEx5     
n.消失,消散,失踪
参考例句:
  • He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
  • Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。
59 jingle RaizA     
n.叮当声,韵律简单的诗句;v.使叮当作响,叮当响,押韵
参考例句:
  • The key fell on the ground with a jingle.钥匙叮当落地。
  • The knives and forks set up their regular jingle.刀叉发出常有的叮当声。
60 vividly tebzrE     
adv.清楚地,鲜明地,生动地
参考例句:
  • The speaker pictured the suffering of the poor vividly.演讲者很生动地描述了穷人的生活。
  • The characters in the book are vividly presented.这本书里的人物写得栩栩如生。
61 scurry kDkz1     
vi.急匆匆地走;使急赶;催促;n.快步急跑,疾走;仓皇奔跑声;骤雨,骤雪;短距离赛马
参考例句:
  • I jumped on the sofa after I saw a mouse scurry by.看到一只老鼠匆匆路过,我从沙发上跳了起来。
  • There was a great scurry for bargains.大家急忙着去抢购特价品。
62 skewer 2E3yI     
n.(烤肉用的)串肉杆;v.用杆串好
参考例句:
  • I used a skewer to make an extra hole in my belt.我用扦子在腰带上又打了一个眼儿。
  • He skewered his victim through the neck.他用扦子刺穿了受害人的脖子。
63 swirl cgcyu     
v.(使)打漩,(使)涡卷;n.漩涡,螺旋形
参考例句:
  • The car raced roughly along in a swirl of pink dust.汽车在一股粉红色尘土的漩涡中颠簸着快速前进。
  • You could lie up there,watching the flakes swirl past.你可以躺在那儿,看着雪花飘飘。
64 jousting 61f54586c2d51ea99148b54cf00febef     
(骑士)骑马用长矛比武( joust的现在分词 )
参考例句:
  • The players happily jousting inside the castle walls didn't see the moat outside widening. 玩家在城墙上幸福地战斗的时候,没有注意到护城河已经开始扩张了。
65 dwarfs a9ddd2c1a88a74fc7bd6a9a0d16c2817     
n.侏儒,矮子(dwarf的复数形式)vt.(使)显得矮小(dwarf的第三人称单数形式)
参考例句:
  • Shakespeare dwarfs other dramatists. 莎士比亚使其他剧作家相形见绌。 来自《简明英汉词典》
  • The new building dwarfs all the other buildings in the town. 新大楼使城里所有其他建筑物都显得矮小了。 来自辞典例句
66 cramped 287c2bb79385d19c466ec2df5b5ce970     
a.狭窄的
参考例句:
  • The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence. 房子十分狭小拥挤,但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。
  • working in cramped conditions 在拥挤的环境里工作
67 snug 3TvzG     
adj.温暖舒适的,合身的,安全的;v.使整洁干净,舒适地依靠,紧贴;n.(英)酒吧里的私房
参考例句:
  • He showed us into a snug little sitting room.他领我们走进了一间温暖而舒适的小客厅。
  • She had a small but snug home.她有个小小的但很舒适的家。
68 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
69 cedar 3rYz9     
n.雪松,香柏(木)
参考例句:
  • The cedar was about five feet high and very shapely.那棵雪松约有五尺高,风姿优美。
  • She struck the snow from the branches of an old cedar with gray lichen.她把长有灰色地衣的老雪松树枝上的雪打了下来。
70 garb JhYxN     
n.服装,装束
参考例句:
  • He wore the garb of a general.他身着将军的制服。
  • Certain political,social,and legal forms reappear in seemingly different garb.一些政治、社会和法律的形式在表面不同的外衣下重复出现。
71 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
72 paramount fL9xz     
a.最重要的,最高权力的
参考例句:
  • My paramount object is to save the Union and destroy slavery.我的最高目标是拯救美国,摧毁奴隶制度。
  • Nitrogen is of paramount importance to life on earth.氮对地球上的生命至关重要。
73 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
74 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
75 foes 4bc278ea3ab43d15b718ac742dc96914     
敌人,仇敌( foe的名词复数 )
参考例句:
  • They steadily pushed their foes before them. 他们不停地追击敌人。
  • She had fought many battles, vanquished many foes. 她身经百战,挫败过很多对手。
76 strand 7GAzH     
vt.使(船)搁浅,使(某人)困于(某地)
参考例句:
  • She tucked a loose strand of hair behind her ears.她把一缕散发夹到了耳后。
  • The climbers had been stranded by a storm.登山者被暴风雨困住了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533