小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 冰与火之歌:冰雨的风暴 A Storm of Swords » SANSA
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
SANSA
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
She awoke all at once, every nerve atingle. For a moment she did not remember where she was. She had dreamt that she was little, still sharing a bedchamber with her sister Arya. But it was her maid she heard tossing in sleep, not her sister, and this was not Winterfell, but the Eyrie. And I am Alayne Stone, a bastard2 girl. The room was cold and black, though she was warm beneath the blankets. Dawn had not yet come. Sometimes she dreamed of Ser Ilyn Payne and woke with her heart thumping3, but this dream had not been like that. Home. It was a dream of home.  The Eyrie was no home. It was no bigger than Maegor’s Holdfast, and outside its sheer white walls was only the mountain and the long treacherous4 descent past Sky and Snow and Stone to the Gates of the Moon on the valley floor. There was no place to go and little to do. The older servants said these halls rang with laughter when her father and Robert Baratheon had been Jon Arryn’s wards5, but those days were many years gone. Her aunt kept a small household, and seldom permitted any guests to ascend6 past the Gates of the Moon. Aside from her aged7 maid, Sansa’s only companion was the Lord Robert, eight going on three.  And Marillion. There is always Marillion. When he played for them at supper, the young singer often seemed to be singing directly at her. Her aunt was far from pleased. Lady Lysa doted on Marillion, and had banished9 two serving girls and even a page for telling lies about him.  Lysa was as lonely as she was. Her new husband seemed to spend more time at the foot of the mountain than he did atop it. He was gone now, had been gone the past four days, meeting with the Corbrays. From bits and pieces of overheard conversations Sansa knew that Jon Arryn’s bannermen resented Lysa’s marriage and begrudged10 Petyr his authority as Lord Protector of the Vale. The senior branch of House Royce was close to open revolt over her aunt’s failure to aid Robb in his war, and the Waynwoods, Redforts, Belmores, and Templetons were giving them every support. The mountain clans11 were being troublesome as well, and old Lord Hunter had died so suddenly that his two younger sons were accusing their elder brother of having murdered him. The Vale of Arryn might have been spared the worst of the war, but it was hardly the idyllic12 place that Lady Lysa had made it out to be.  I am not going back to sleep, Sansa realized. My head is all a tumult13. She pushed her pillow away reluctantly, threw back the blankets, went to her window, and opened the shutters14.  Snow was falling on the Eyrie.  Outside the flakes15 drifted down as soft and silent as memory. Was this what woke me? Already the snowfall lay thick upon the garden below, blanketing the grass, dusting the shrubs16 and statues with white and weighing down the branches of the trees. The sight took Sansa back to cold nights long ago, in the long summer of her childhood.  She had last seen snow the day she’d left Winterfell. That was a lighter17 fall than this, she remembered. Robb had melting flakes in his hair when he hugged me, and the snowball Arya tried to make kept coming apart in her hands. It hurt to remember how happy she had been that morning. Hullen had helped her mount, and she’d ridden out with the snowflakes swirling18 around her, off to see the great wide world. I thought my song was beginning that day, but it was almost done.  Sansa left the shutters open as she dressed. It would be cold, she knew, though the Eyrie’s towers encircled the garden and protected it from the worst of the mountain winds. She donned silken smallclothes and a linen19 shift, and over that a warm dress of blue lambswool. Two pairs of hose for her legs, boots that laced up to her knees, heavy leather gloves, and finally a hooded20 cloak of soft white fox fur.  Her maid rolled herself more tightly in her blanket as the snow began to drift in the window. Sansa eased open the door, and made her way down the winding21 stair. When she opened the door to the garden, it was so lovely that she held her breath, unwilling22 to disturb such perfect beauty. The snow drifted down and down, all in ghostly silence, and lay thick and unbroken on the ground. All color had fled the world outside. It was a place of whites and blacks and greys. White towers and white snow and white statues, black shadows and black trees, the dark grey sky above. A pure world, Sansa thought. I do not belong here.  Yet she stepped out all the same. Her boots tore ankle-deep holes into the smooth white surface of the snow, yet made no sound. Sansa drifted past frosted shrubs and thin dark trees, and wondered if she were still dreaming. Drifting snowflakes brushed her face as light as lover’s kisses, and melted on her cheeks. At the center of the garden, beside the statue of the weeping woman that lay broken and half-buried on the ground, she turned her face up to the sky and closed her eyes. She could feel the snow on her lashes23, taste it on her lips. It was the taste of Winterfell. The taste of innocence24. The taste of dreams.  When Sansa opened her eyes again, she was on her knees. She did not remember falling. it seemed to her that the sky was a lighter shade of grey. Dawn, she thought. Another day. Another new day. It was the old days she hungered for. Prayed for. But who could she pray to? The garden had been meant for a godswood once, she knew, but the soil was too thin and stony25 for a weirwood to take root. A godswood without gods, as empty as me.  She scooped26 up a handful of snow and squeezed it between her fingers. Heavy and wet, the snow packed easily. Sansa began to make snowballs, shaping and smoothing them until they were round and white and perfect. She remembered a summer’s snow in Winterfell when Arya and Bran had ambushed27 her as she emerged from the keep one morning. They’d each had a dozen snowballs to hand, and she’d had none. Bran had been perched on the roof of the covered bridge, out of reach, but Sansa had chased Arya through the stables and around the kitchen until both of them were breathless. She might even have caught her, but she’d slipped on some ice. Her sister came back to see if she was hurt. When she said she wasn’t, Arya hit her in the face with another snowball, but Sansa grabbed her leg and pulled her down and was rubbing snow in her hair when Jory came along and pulled them apart, laughing.  What do I want with snowballs? She looked at her sad little arsenal28. There’s no one to throw them at. She let the one she was making drop from her hand. I could build a snow knight29 instead, she thought. Or even...  She pushed two of her snowballs together, added a third, packed more snow in around them, and patted the whole thing into the shape of a cylinder30. When it was done, she stood it on end and used the tip of her little finger to poke31 holes in it for windows. The crenellations around the top took a little more care, but when they were done she had a tower. I need some walls now, Sansa thought, and then a keep. She set to work.  The snow fell and the castle rose. Two walls ankle-high, the inner taller than the outer. Towers and turrets32, keeps and stairs, a round kitchen, a square armory33, the stables along the inside of the west wall. It was only a castle when she began, but before very long Sansa knew it was Winterfell. She found twigs34 and fallen branches beneath the snow and broke off the ends to make the trees for the godswood. For the gravestones in the lichyard she used bits of bark. Soon her gloves and her boots were crusty white, her hands were tingling35, and her feet were soaked and cold, but she did not care. The castle was all that mattered. Some things were hard to remember, but most came back to her easily, as if she had been there only yesterday. The Library Tower, with the steep stonework stair twisting about its exterior36. The gatehouse, two huge bulwarks37, the arched gate between them, crenellations all along the top...  And all the while the snow kept falling, piling up in drifts around her buildings as fast as she raised them. She was patting down the pitched roof of the Great Hall when she heard a voice, and looked up to see her maid calling from her window. Was my lady well? Did she wish to break her fast? Sansa shook her head, and went back to shaping snow, adding a chimney to one end of the Great Hall, where the hearth38 would stand inside.  Dawn stole into her garden like a thief. The grey of the sky grew lighter still, and the trees and shrubs turned a dark green beneath their stoles of snow. A few servants came out and watched her for a time, but she paid them no mind and they soon went back inside where it was warmer. Sansa saw Lady Lysa gazing down from her balcony, wrapped up in a blue velvet39 robe trimmed with fox fur, but when she looked again her aunt was gone. Maester Colemon popped out of the rookery and peered down for a while, skinny and shivering but curious.  Her bridges kept falling down. There was a covered bridge between the armory and the main keep, and another that went from the fourth floor of the bell tower to the second floor of the rookery, but no matter how carefully she shaped them, they would not hold together. The third time one collapsed40 on her, she cursed aloud and sat back in helpless frustration41.  “Pack the snow around a stick, Sansa.”  She did not know how long he had been watching her, or when he had returned from the Vale. “A stick?” she asked.  “That will give it strength enough to stand, I’d think,” Petyr said. “May I come into your castle, my lady?”  Sansa was wary42. “Don’t break it. Be...”  “... gentle?” He smiled. “Winterfell has withstood fiercer enemies than me. It is Winterfell, is it not?”  “Yes,” Sansa admitted.  He walked along outside the walls. “I used to dream of it, in those years after Cat went north with Eddard Stark43. In my dreams it was ever a dark place, and cold.”  “No. It was always warm, even when it snowed. Water from the hot springs is piped through the walls to warm them, and inside the glass gardens it was always like the hottest day of summer.” She stood, towering over the great white castle. “I can’t think how to do the glass roof over the gardens.”  Littlefinger stroked his chin, where his beard had been before Lysa had asked him to shave it off. “The glass was locked in frames, no? Twigs are your answer. Peel them and cross them and use bark to tie them together into frames. I’ll show you.” He moved through the garden, gathering45 up twigs and sticks and shaking the snow from them. When he had enough, he stepped over both walls with a single long stride and squatted46 on his heels in the middle of the yard. Sansa came closer to watch what he was doing. His hands were deft47 and sure, and before long he had a crisscrossing latticework of twigs, very like the one that roofed the glass gardens of Winterfell. “We will need to imagine the glass, to be sure,” he said when he gave it to her.  “This is just right,” she said.  He touched her face. “And so is that.”  Sansa did not understand. “And so is what?”  “Your smile, my lady. Shall I make another for you?”  “If you would.”  “Nothing could please me more.”  She raised the walls of the glass gardens while Littlefinger roofed them over, and when they were done with that he helped her extend the walls and build the guardshall. When she used sticks for the covered bridges, they stood, just as he had said they would. The First Keep was simple enough, an old round drum tower, but Sansa was stymied48 again when it came to putting the gargoyles49 around the top. Again he had the answer. “It’s been snowing on your castle, my lady,” he pointed50 out. “What do the gargoyles look like when they’re covered with snow?”  Sansa closed her eyes to see them in memory. “They’re just white lumps.”  “Well, then. Gargoyles are hard, but white lumps should be easy.” And they were.  The Broken Tower was easier still. They made a tall tower together, kneeling side by side to roll it smooth, and when they’d raised it Sansa stuck her fingers through the top, grabbed a handful of snow, and flung it full in his face. Petyr yelped51, as the snow slid down under his collar. “That was unchivalrously done, my lady.”  “As was bringing me here, when you swore to take me home.”  She wondered where this courage had come from, to speak to him so frankly52. From Winterfell, she thought. I am stronger within the walls of Winterfell.  His face grew serious. “Yes, I played you false in that... and in one other thing as well.”  Sansa’s stomach was aflutter. “What other thing?”  “I told you that nothing could please me more than to help you with your castle. I fear that was a lie as well. Something else would please me more.” He stepped closer. “This.”  Sansa tried to step back, but he pulled her into his arms and suddenly he was kissing her. Feebly, she tried to squirm, but only succeeded in pressing herself more tightly against him. His mouth was on hers, swallowing her words. He tasted of mint. For half a heartbeat she yielded to his kiss... before she turned her face away and wrenched54 free. “What are you doing?”  Petyr straightened his cloak. “Kissing a snow maid.”  “You’re supposed to kiss her.” Sansa glanced up at Lysa’s balcony, but it was empty now. “Your lady wife.”  “I do. Lysa has no cause for complaint.” He smiled. “I wish you could see yourself, my lady. You are so beautiful. You’re crusted over with snow like some little bear cub55, but your face is flushed and you can scarcely breathe. How long have you been out here? You must be very cold. Let me warm you, Sansa. Take off those gloves, give me your hands.”  “I won’t.” He sounded almost like Marillion, the night he’d gotten so drunk at the wedding. Only this time Lothor Brune would not appear to save her; Ser Lothor was Petyr’s man. “You shouldn’t kiss me. I might have been your own daughter...”  “Might have been,” he admitted, with a rueful smile. “But you’re not, are you? You are Eddard Stark’s daughter, and Cat’s. But I think you might be even more beautiful than your mother was, when she was your age.”  “Petyr, please.” Her voice sounded so weak. “Please.”  “A castle!”  The voice was loud, shrill56, and childish. Littleflnger turned away from her. “Lord Robert.” He sketched57 a bow. “Should you be out in the snow without your gloves?”  “Did you make the snow castle, Lord Littlefinger?”  “Alayne did most of it, my lord.”  Sansa said, “It’s meant to be Winterfell.”  “Winterfell?” Robert was small for eight, a stick of a boy with splotchy skin and eyes that were always runny. Under one arm he clutched the threadbare cloth doll he carried everywhere.  “Winterfell is the seat of House Stark,” Sansa told her husband-to-be. “The great castle of the north.”  “It’s not so great.” The boy knelt before the gatehouse. “Look, here comes a giant to knock it down.” He stood his doll in the snow and moved it jerkily. “Tromp tromp I’m a giant, I’m a giant,” he chanted. “Ho ho ho, open yourgates or I’ll mash58 them and smash them.” Swinging the doll by the legs, he knocked the top off one gatehouse tower and then the other.  It was more than Sansa could stand. “Robert, stop that.” Instead he swung the doll again, and a foot of wall exploded. She grabbed for his hand but she caught the doll instead. There was a loud ripping sound as the thin cloth tore. Suddenly she had the doll’s head, Robert had the legs and body, and the rag-and-sawdust stuffing was spilling in the snow.  Lord Robert’s mouth trembled. “You killed him,” he wailed59. Then he began to shake. It started with no more than a little shivering, but within a few short heartbeats he had collapsed across the castle, his limbs flailing60 about violently. White towers and snowy bridges shattered and fell on all sides. Sansa stood horrified61, but Petyr Baelish seized her cousin’s wrists and shouted for the maester.  Guards and serving girls arrived within instants to help restrain the boy, Maester Colemon a short time later. Robert Arryn’s shaking sickness was nothing new to the people of the Eyrie, and Lady Lysa had trained them all to come rushing at the boy’s first cry. The maester held the little lord’s head and gave him half a cup of dreamwine, murmuring soothing62 words. Slowly the violence of the fit seemed to ebb63 away, till nothing remained but a small shaking of the hands. “Help him to my chambers,” Colemon told the guards. “A leeching64 will help calm him.”  “It was my fault.” Sansa showed them the doll’s head. “I ripped his doll in two. I never meant to, but...”  “His lordship was destroying the castle,” said Petyr.  “A giant,” the boy whispered, weeping. “It wasn’t me, it was a giant hurt the castle. She killed him! I hate her! She’s a bastard and I hate her! I don’t want to be leeched65!”  “My lord, your blood needs thinning,” said Maester Colemon. “It is the bad blood that makes you angry, and the rage that brings on the shaking. Come now.”  They led the boy away. My lord husband, Sansa thought, as she contemplated66 the ruins of Winterfell. The snow had stopped, and it was colder than before. She wondered if Lord Robert would shake all through their wedding. At least Joffrey was sound of body. A mad rage seized hold of her. She picked up a broken branch and smashed the torn doll’s head down on top of it, then pushed it down atop the shattered gatehouse of her snow castle. The servants looked aghast, but when Littlefinger saw what she’d done he laughed. “If the tales be true, that’s not the first giant to end up with his head on Winterfell’s walls.”  “Those are only stories,” she said, and left him there.  Back in her bedchamber, Sansa took off her cloak and her wet boots and sat beside the fire. She had no doubt that she would be made to answer for Lord Robert’s fit. Perhaps Lady Lysa will send me away. Her aunt was quick to banish8 anyone who displeased67 her, and nothing displeased her quite so much as people she suspected of mistreating her son.  Sansa would have welcomed banishment68. The Gates of the Moon was much larger than the Eyrie, and livelier as well. Lord Nestor Royce seemed gruff and stern, but his daughter Myranda kept his castle for him, and everyone said how frolicsome69 she was. Even Sansa’s supposed bastardy70 might not count too much against her below. One of King Robert’s baseborn daughters was in service to Lord Nestor, and she and the Lady Myranda were said to be fast friends, as close as sisters.  I will tell my aunt that I don’t want to marry Robert. Not even the High Septon himself could declare a woman married if she refused to say the vows71. She wasn’t a beggar, no matter what her aunt said. She was thirteen, a woman flowered and wed44, the heir to Winterfell. Sansa felt sorry for her little cousin sometimes, but she could not imagine ever wanting to be his wife. I would sooner be married to Tyrion again. If Lady Lysa knew that, surely she’d send her away... away from Robert’s pouts72 and shakes and runny eyes, away from Marillion’s lingering looks, away from Petyr’s kisses. I will tell her. I will!  It was late that afternoon when Lady Lysa summoned her. Sansa had been marshaling her courage all day, but no sooner did Marillion appear at her door than all her doubts returned. “Lady Lysa requires your presence in the High Hall.” The singer’s eyes undressed her as he spoke73, but she was used to that.  Marillion was comely74, there was no denying it; boyish and slender, with smooth skin, sandy hair, a charming smile. But he had made himself well hated in the Vale, by everyone but her aunt and little Lord Robert. To hear the servants talk, Sansa was not the first maid to suffer his advances, and the others had not had Lothor Brune to defend them. But Lady Lysa would hear no complaints against him. Since coming to the Eyrie, the singer had become her favorite. He sang Lord Robert to sleep every night, and tweaked the noses of Lady Lysa’s suitors with verses that made mock of their foibles. Her aunt had showered him with gold and gifts; costly75 clothes, a gold arm ring, a belt studded with moonstones, a fine horse. She had even given him her late husband’s favorite falcon76. It all served to make Marillion unfailingly courteous77 in Lady Lysa’s presence, and unfailingly arrogant78 outside it.  “Thank you,” Sansa told him stiffly. “I know the way.”  He would not leave. “My lady said to bring you.”  Bring me? She did not like the sound of that. “Are you a guardsman now?” Littlefinger had dismissed the Eyrie’s captain of guards and put Ser Lothor Brune in his place.  “Do you require guarding?” Marillion said lightly. “I am composing a new song, you should know. A song so sweet and sad it will melt even your frozen heart. ‘The Roadside Rose’ I mean to call it. About a baseborn girl so beautiful she bewitched every man who laid eyes upon her.”  I am a Stark of Winterfell, she longed to tell him. Instead she nodded, and let him escort her down the tower steps and along a bridge. The High Hall had been closed as long as she’d been at the Eyrie. Sansa wondered why her aunt had opened it. Normally she preferred the comfort of her solar, or the cozy79 warmth of Lord Arryn’s audience chamber1 with its view of the waterfall.  Two guards in sky-blue cloaks flanked the carved wooden doors of the High Hall, spears in hand. “No one is to enter so long as Alayne is with Lady Lysa,” Marillion told them.  “Aye.” The men let them pass, then crossed their spears. Marillion swung the doors shut and barred them with a third spear, longer and thicker than those the guards had borne.  Sansa felt a prickle of unease. “Why did you do that?”  “My lady awaits you.”  She looked about uncertainly. Lady Lysa sat on the dais in a highbacked chair of carved weirwood, alone. To her right was a second chair, taller than her own, with a stack of blue cushions piled on the seat, but Lord Robert was not in it. Sansa hoped he’d recovered. Marillion was not like to tell her, though.  Sansa walked down the blue silk carpet between rows of fluted80 pillars slim as lances. The floors and walls of the High Hall were made of milk-white marble veined with blue. Shafts81 of pale daylight slanted82 down through narrow arched windows along the eastern wall. Between the windows were torches, mounted in high iron sconces, but none of them was lit. Her footsteps fell softly on the carpet. Outside the wind blew cold and lonely.  Amidst so much white marble even the sunlight looked chilly83, somehow... though not half so chilly as her aunt. Lady Lysa had dressed in a gown of cream-colored velvet and a necklace of sapphires84 and moonstones. Her auburn hair had been done up in a thick braid, and fell across one shoulder. She sat in the high seat watching her niece approach, her face red and puffy beneath the paint and powder. On the wall behind her hung a huge banner, the moon-and-falcon of House Arryn in cream and blue.  Sansa stopped before the dais, and curtsied. “My lady. You sent for me.” She could still hear the sound of the wind, and the soft chords Marillion was playing at the foot of the hall.  “I saw what you did,” the Lady Lysa said.  Sansa smoothed down the folds of her skirt. “I trust Lord Robert is better? I never meant to rip his doll. He was smashing my snow castle, I only...”  “Will you play the coy deceiver with me?” her aunt said. “I was not speaking of Robert’s doll. I saw you kissing him.”  The High Hall seemed to grow a little colder. The walls and floor and columns might have turned to ice. “He kissed me.”  Lysa’s nostrils85 flared86. “And why would he do that? He has a wife who loves him. A woman grown, not a little girl. He has no need for the likes of you. Confess, child. You threw yourself at him. That was the way of it.”  Sansa took a step backward. “That’s not true.”  “Where are you going? Are you afraid? Such wanton behavior must be punished, but I will not be hard on you. We keep a whipping boy for Robert, as is the custom in the Free Cities. His health is too delicate for him to bear the rod himself. I shall find some common girl to take your whipping, but first you must own up to what you’ve done. I cannot abide87 a liar88, Alayne.”  “I was building a snow castle,” Sansa said. “Lord Petyr was helping89 me, and then he kissed me. That’s what you saw.”  “Have you no honor?” her aunt said sharply. “Or do you take me for a fool? You do, don’t you? You take me for a fool. Yes, I see that now. I am not a fool. You think you can have any man you want because you’re young and beautiful. Don’t think I haven’t seen the looks you give Marillion. I know everything that happens in the Eyrie, little lady. And I have known your like before, too. But you are mistaken if you think big eyes and strumpet’s smiles will win you Petyr. He is mine.” She rose to her feet. “They all tried to take him from me. My lord father, my husband, your mother... Catelyn most of all. She liked to kiss my Petyr too, oh yes she did.”  Sansa retreated another step. “My mother?”  “Yes, your mother, your precious mother, my own sweet sister Catelyn. Don’t you think to play the innocent with me, you vile90 little liar. All those years in Riverrun, she played with Petyr as if he were her little toy. She teased him with smiles and soft words and wanton looks, and made his nights a torment91.”  “No.” My mother is dead, she wanted to shriek92. She was your own sister, and she’s dead. “She didn’t. She wouldn’t.”  “How would you know? Were you there?” Lysa descended93 from the high seat, her skirts swirling. “Did you come with Lord Bracken and Lord Blackwood, the time they visited to lay their feud94 before my father? Lord Bracken’s singer played for us, and Catelyn danced six dances with Petyr that night, six, I counted. When the lords began to argue my father took them up to his audience chamber, so there was no one to stop us drinking. Edmure got drunk, young as he was... and Petyr tried to kiss your mother, only she pushed him away. She laughed at him. He looked so wounded I thought my heart would burst, and afterward95 he drank until he passed out at the table. Uncle Brynden carried him up to bed before my father could find him like that. But you remember none of it, do you?” She looked down angrily. “Do you?”  Is she drunk, or mad? “I was not born, my lady.”  “You were not born. But I was, so do not presume to tell what is true. I know what is true. You kissed him!”  “He kissed me,” Sansa insisted again. “I never wanted.-”  “Be quiet, I haven’t given you leave to speak. You enticed96 him, just as your mother did that night in Riverrun, with her smiles and her dancing. You think I could forget? That was the night I stole up to his bed to give him comfort. I bled, but it was the sweetest hurt. He told me he loved me then, but he called me Cat, just before he fell back to sleep. Even so, I stayed with him until the sky began to lighten. Your mother did not deserve him. She would not even give him her favor to wear when he fought Brandon Stark. I would have given him my favor. I gave him everything. He is mine now. Not Catelyn’s and not yours.”  All of Sansa’s resolve had withered98 in the face of her aunt’s onslaught. Lysa Arryn was frightening her as much as Queen Cersei ever had. “He’s yours, my lady,” she said, trying to sound meek99 and contrite100. “May I have your leave to go?”  “You may not.” Her aunt’s breath smelled of wine. “If you were anyone else, I would banish you. Send you down to Lord Nestor at the Gates of the Moon, or back to the Fingers. How would you like to spend your life on that bleak101 shore, surrounded by slatterns and sheep pellets? That was what my father meant for Petyr. Everyone thought it was because of that stupid duel102 with Brandon Stark, but that wasn’t so. Father said I ought to thank the gods that so great a lord as Jon Arryn was willing to take me soiled, but I knew it was only for the swords. I had to marry Jon, or my father would have turned me out as he did his brother, but it was Petyr I was meant for. I am telling you all this so you will understand how much we love each other, how long we have suffered and dreamed of one another. We made a baby together, a precious little baby.” Lysa put her hands flat against her belly103, as if the child was still there. “When they stole him from me, I made a promise to myself that I would never let it happen again. Jon wished to send my sweet Robert to Dragonstone, and that sot of a king would have given him to Cersei Lannister, but I never let them... no more than I’ll let you steal my Petyr Littlefinger. Do you hear me, Alayne or Sansa or whatever you call yourself? Do you hear what I am telling you?”  “Yes. I swear, I won’t ever kiss him again, or... or entice97 him.” Sansa thought that was what her aunt wanted to hear.  “So you admit it now? It was you, just as I thought. You are as wanton as your mother.” Lysa grabbed her by the wrist. “Come with me now. There is something I want to show you.”  “You’re hurting me.” Sansa squirmed. “Please, Aunt Lysa, I haven’t done anything. I swear it.”  Her aunt ignored her protests. “Marillion!” she shouted. “I need you, Marillion! I need you!”  The singer had remained discreetly104 in the rear of the hall, but at Lady Arryn’s shout he came at once. “My lady?”  “Play us a song. Play ‘The False and the Fair. “‘  Marillions fingers brushed the strings105. “The lord he came a-riding upon a rainy day, hey-nonny, hey-nonny, hey-nonny-hey...”  Lady Lysa pulled at Sansa’s arm. It was either walk or be dragged, so she chose to walk, halfway106 down the hall and between a pair of pillars, to a white weirwood door set in the marble wall. The door was firmly closed, with three heavy bronze bars to hold it in place, but Sansa could hear the wind outside worrying at its edges. When she saw the crescent moon carved in the wood, she planted her feet. “The Moon Door.” She tried to yank free. “Why are you showing me the Moon Door?”  “You squeak107 like a mouse now, but you were bold enough in the garden, weren’t you? You were bold enough in the snow.”  “The lady sat a-sewing upon a rainy day,” Marillion sang. “Heynonny, hey-nonny, hey-nonny-hey.”  “Open the door,” Lysa commanded. “Open it, I say. You will do it, or I’ll send for my guards.” She shoved Sansa forward. “Your mother was brave, at least. Lift off the bars.”  If I do as she says, she will let me go. Sansa grabbed one of the bronze bars, yanked it loose, and tossed it down. The second bar clattered108 to the marble, then the third. She had barely touched the latch109 when the heavy wooden door flew inward and slammed back against the wall with a bang. Snow had piled up around the frame, and it all came blowing in at them, borne on a blast of cold air that left Sansa shivering. She tried to step backward, but her aunt was behind her. Lysa seized her by the wrist and put her other hand between her shoulder blades, propelling her forcefully toward the open door.  Beyond was white sky, falling snow, and nothing else.  “Look down,” said Lady Lysa. “Look down.”  She tried to wrench53 free, but her aunt’s fingers were digging into her arm like claws. Lysa gave her another shove, and Sansa shrieked110. Her left foot broke through a crust of snow and knocked it loose. There was nothing in front of her but empty air, and a waycastle six hundred feet below clinging to the side of the mountain. “Don’t!” Sansa screamed. “You’re scaring me!” Behind her, Marillion was still playing his woodharp and singing, “Hey-nonny, hey-nonny, hey-nonny-hey.”  “Do you still want my leave to go? Do you?”  “No.” Sansa planted her feet and tried to squirm backward, but her aunt did not budge111. “Not this way. Please...” She put a hand up, her fingers scrabbling at the doorframe, but she could not get a grip, and her feet were sliding on the wet marble floor. Lady Lysa pressed her forward inexorably. Her aunt outweighed112 her by three stone. “The lady lay a-kissing, upon a mound113 of hay,” Marillion was singing. Sansa twisted sideways, hysterical114 with fear, and one foot slipped out over the void. She screamed. “Hey-nonny, hey-nonny, hey-nonny-hey.” The wind flapped her skirts up and bit at her bare legs with cold teeth. She could feel snowflakes melting on her cheeks. Sansa flailed115, found Lysa’s thick auburn braid, and clutched it tight. “My hair!” her aunt shrieked. “Let go of my hair!” She was shaking, sobbing117. They teetered on the edge. Far off, she heard the guards pounding on the door with their spears, demanding to be let in. Marillion broke off his song.  “Lysa! What’s the meaning of this?” The shout cut through the sobs118 and heavy breathing. Footsteps echoed down the High Hall. “Get back from there! Lysa, what are you doing?” The guards were still beating at the door; Littlefinger had come in the back way, through the lords’ entrance behind the dais.  As Lysa turned, her grip loosened enough for Sansa to rip free. She stumbled to her knees, where Petyr Baelish saw her. He stopped suddenly. “Alayne. What is the trouble here?”  “Her.” Lady Lysa grabbed a handful of Sansa’s hair. “She’s the trouble. She kissed you.”  “Tell her,” Sansa begged. “Tell her we were just building a castle...  “Be quiet!” her aunt screamed. “I never gave you leave to speak. No one cares about your castle.”  “She’s a child, Lysa. Cat’s daughter. What did you think you were doing?”  “I was going to marry her to Robert! She has no gratitude119. No... no decency120. You are not hers to kiss. Not hers! I was teaching her a lesson, that was all.”  “I see.” He stroked his chin. “I think she understands now. Isn’t that so, Alayne?”  “Yes,” sobbed121 Sansa. “I understand.”  “I don’t want her here.” Her aunt’s eyes were shiny with tears. “Why did you bring her to the Vale, Petyr? This isn’t her place. She doesn’t belong here.”  “We’ll send her away, then. Back to King’s Landing, if you like.” He took a step toward them. “Let her up, now. Let her away from the door.”  “NO!” Lysa gave Sansa’s head another wrench. Snow eddied122 around them, making their skirts snap noisily. “You can’t want her. You can’t. She’s a stupid empty-headed little girl. She doesn’t love you the way I have. I’ve always loved you. I’ve proved it, haven’t I?” Tears ran down her aunt’s puffy red face. “I gave you my maiden’s gift. I would have given you a son too, but they murdered him with moon tea, with tansy and mint and wormwood, a spoon of honey and a drop of permyroyal. It wasn’t me, I never knew, I only drank what Father gave me...”  “That’s past and done, Lysa. Lord Hoster’s dead, and his old maester as well.” Littlefinger moved closer. “Have you been at the wine again? You ought not to talk so much. We don’t want Alayne to know more than she should, do we? Or Marillion?”  Lady Lysa ignored that. “Cat never gave you anything. It was me who got you your first post, who made Jon bring you to court so we could be close to one another. You promised me you would never forget that.”  “Nor have I. We’re together, just as you always wanted, just as we always planned. just let go of Sansa’s hair...”  “I won’t! I saw you kissing in the snow. She’s just like her mother. Catelyn kissed you in the godswood, but she never meant it, she never wanted you. Why did you love her best? It was me, it was always meeee!”  “I know, love.” He took another step. “And I am here. All you need to do is take my hand, come on.” He held it out to her. “There’s no cause for all these tears.”  “Tears, tears, tears,” she sobbed hysterically123. “No need for tears... but that’s not what you said in King’s Landing. You told me to put the tears in Jon’s wine, and I did. For Robert, and for us! And I wrote Catelyn and told her the Lannisters had killed my lord husband, just as you said. That was so clever... you were always clever, I told Father that, I said Petyr’s so clever, he’ll rise high, he will, he will, and he’s sweet and gentle and I have his little baby in my belly... Why did you kiss her? Why? We’re together now, we’re together after so long, so very long, why would you want to kiss herrrrrr?”  “Lysa,” Petyr sighed, “after all the storms we’ve suffered, you should trust me better. I swear, I shall never leave your side again, for as long as we both shall live.”  “Truly?” she asked, weeping. “Oh, truly?”  “Truly. Now unhand the girl and come give me a kiss.”  Lysa threw herself into Littlefinger’s arms, sobbing. As they hugged, Sansa crawled from the Moon Door on hands and knees and wrapped her arms around the nearest pillar. She could feel her heart pounding. There was snow in her hair and her right shoe was missing. It must have fallen. She shuddered124, and hugged the pillar tighter.  Littlefinger let Lysa sob116 against his chest for a moment, then put his hands on her arms and kissed her lightly. “My sweet silly jealous wife,” he said, chuckling125. “I’ve only loved one woman, I promise you.”  Lysa Arryn smiled tremulously. “Only one? Oh, Petyr, do you swear it? Only one?”  “Only Cat.” He gave her a short, sharp shove.  Lysa stumbled backward, her feet slipping on the wet marble. And then she was gone. She never screamed. For the longest time there was no sound but the wind.  Marillion gasped126, “You... you...”  The guards were shouting outside the door, pounding with the butts127 of their heavy spears. Lord Petyr pulled Sansa to her feet. “You’re not hurt?” When she shook her head, he said, “Run let my guards in, then. Quick now, there’s no time to lose. This singer’s killed my lady wife.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
2 bastard MuSzK     
n.坏蛋,混蛋;私生子
参考例句:
  • He was never concerned about being born a bastard.他从不介意自己是私生子。
  • There was supposed to be no way to get at the bastard.据说没有办法买通那个混蛋。
3 thumping hgUzBs     
adj.重大的,巨大的;重击的;尺码大的;极好的adv.极端地;非常地v.重击(thump的现在分词);狠打;怦怦地跳;全力支持
参考例句:
  • Her heart was thumping with emotion. 她激动得心怦怦直跳。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He was thumping the keys of the piano. 他用力弹钢琴。 来自《现代英汉综合大词典》
4 treacherous eg7y5     
adj.不可靠的,有暗藏的危险的;adj.背叛的,背信弃义的
参考例句:
  • The surface water made the road treacherous for drivers.路面的积水对驾车者构成危险。
  • The frozen snow was treacherous to walk on.在冻雪上行走有潜在危险。
5 wards 90fafe3a7d04ee1c17239fa2d768f8fc     
区( ward的名词复数 ); 病房; 受监护的未成年者; 被人照顾或控制的状态
参考例句:
  • This hospital has 20 medical [surgical] wards. 这所医院有 20 个内科[外科]病房。
  • It was a big constituency divided into three wards. 这是一个大选区,下设三个分区。
6 ascend avnzD     
vi.渐渐上升,升高;vt.攀登,登上
参考例句:
  • We watched the airplane ascend higher and higher.我们看着飞机逐渐升高。
  • We ascend in the order of time and of development.我们按时间和发展顺序向上溯。
7 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
8 banish nu8zD     
vt.放逐,驱逐;消除,排除
参考例句:
  • The doctor advised her to banish fear and anxiety.医生劝她消除恐惧和忧虑。
  • He tried to banish gloom from his thought.他试图驱除心中的忧愁。
9 banished b779057f354f1ec8efd5dd1adee731df     
v.放逐,驱逐( banish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚,五年后在那里去世。
  • He was banished to an uninhabited island for a year. 他被放逐到一个无人居住的荒岛一年。 来自《简明英汉词典》
10 begrudged 282239a9ab14ddf0734e88b4ef1b517f     
嫉妒( begrudge的过去式和过去分词 ); 勉强做; 不乐意地付出; 吝惜
参考例句:
  • She begrudged her friend the award. 她嫉妒她的朋友获奖。
  • Joey, you talk as if I begrudged it to you. 乔艾,你这话竟象是我小气,舍不得给你似的。
11 clans 107c1b7606090bbd951aa9bdcf1d209e     
宗族( clan的名词复数 ); 氏族; 庞大的家族; 宗派
参考例句:
  • There are many clans in European countries. 欧洲国家有很多党派。
  • The women were the great power among the clans [gentes], as everywhere else. 妇女在克兰〈氏族〉里,乃至一般在任何地方,都有很大的势力。 来自英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源
12 idyllic lk1yv     
adj.质朴宜人的,田园风光的
参考例句:
  • These scenes had an idyllic air.这种情景多少有点田园气氛。
  • Many people living in big cities yearn for an idyllic country life.现在的很多都市人向往那种田园化的生活。
13 tumult LKrzm     
n.喧哗;激动,混乱;吵闹
参考例句:
  • The tumult in the streets awakened everyone in the house.街上的喧哗吵醒了屋子里的每一个人。
  • His voice disappeared under growing tumult.他的声音消失在越来越响的喧哗声中。
14 shutters 74d48a88b636ca064333022eb3458e1f     
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
参考例句:
  • The shop-front is fitted with rolling shutters. 那商店的店门装有卷门。
  • The shutters thumped the wall in the wind. 在风中百叶窗砰砰地碰在墙上。
15 flakes d80cf306deb4a89b84c9efdce8809c78     
小薄片( flake的名词复数 ); (尤指)碎片; 雪花; 古怪的人
参考例句:
  • It's snowing in great flakes. 天下着鹅毛大雪。
  • It is snowing in great flakes. 正值大雪纷飞。
16 shrubs b480276f8eea44e011d42320b17c3619     
灌木( shrub的名词复数 )
参考例句:
  • The gardener spent a complete morning in trimming those two shrubs. 园丁花了整个上午的时间修剪那两处灌木林。
  • These shrubs will need more light to produce flowering shoots. 这些灌木需要更多的光照才能抽出开花的新枝。
17 lighter 5pPzPR     
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
参考例句:
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
18 swirling Ngazzr     
v.旋转,打旋( swirl的现在分词 )
参考例句:
  • Snowflakes were swirling in the air. 天空飘洒着雪花。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She smiled, swirling the wine in her glass. 她微笑着,旋动着杯子里的葡萄酒。 来自辞典例句
19 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
20 hooded hooded     
adj.戴头巾的;有罩盖的;颈部因肋骨运动而膨胀的
参考例句:
  • A hooded figure waited in the doorway. 一个戴兜帽的人在门口等候。
  • Black-eyed gipsy girls, hooded in showy handkerchiefs, sallied forth to tell fortunes. 黑眼睛的吉卜赛姑娘,用华丽的手巾包着头,突然地闯了进来替人算命。 来自辞典例句
21 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
22 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
23 lashes e2e13f8d3a7c0021226bb2f94d6a15ec     
n.鞭挞( lash的名词复数 );鞭子;突然猛烈的一击;急速挥动v.鞭打( lash的第三人称单数 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • Mother always lashes out food for the children's party. 孩子们聚会时,母亲总是给他们许多吃的。 来自《简明英汉词典》
  • Never walk behind a horse in case it lashes out. 绝对不要跟在马后面,以防它突然猛踢。 来自《简明英汉词典》
24 innocence ZbizC     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
25 stony qu1wX     
adj.石头的,多石头的,冷酷的,无情的
参考例句:
  • The ground is too dry and stony.这块地太干,而且布满了石头。
  • He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。
26 scooped a4cb36a9a46ab2830b09e95772d85c96     
v.抢先报道( scoop的过去式和过去分词 );(敏捷地)抱起;抢先获得;用铲[勺]等挖(洞等)
参考例句:
  • They scooped the other newspapers by revealing the matter. 他们抢先报道了这件事。 来自《简明英汉词典》
  • The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car. 车轮搅起的石块,在车身下发出不吉祥的锤击声。 来自《简明英汉词典》
27 ambushed d4df1f5c72f934ee4bc7a6c77b5887ec     
v.埋伏( ambush的过去式和过去分词 );埋伏着
参考例句:
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。 来自《简明英汉词典》
  • The military vehicles were ambushed. 军车遭到伏击。 来自《简明英汉词典》
28 arsenal qNPyF     
n.兵工厂,军械库
参考例句:
  • Even the workers at the arsenal have got a secret organization.兵工厂工人暗中也有组织。
  • We must be the great arsenal of democracy.我们必须成为民主的大军火库。
29 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
30 cylinder rngza     
n.圆筒,柱(面),汽缸
参考例句:
  • What's the volume of this cylinder?这个圆筒的体积有多少?
  • The cylinder is getting too much gas and not enough air.汽缸里汽油太多而空气不足。
31 poke 5SFz9     
n.刺,戳,袋;vt.拨开,刺,戳;vi.戳,刺,捅,搜索,伸出,行动散慢
参考例句:
  • We never thought she would poke her nose into this.想不到她会插上一手。
  • Don't poke fun at me.别拿我凑趣儿。
32 turrets 62429b8037b86b445f45d2a4b5ed714f     
(六角)转台( turret的名词复数 ); (战舰和坦克等上的)转动炮塔; (摄影机等上的)镜头转台; (旧时攻城用的)塔车
参考例句:
  • The Northampton's three turrets thundered out white smoke and pale fire. “诺思安普敦号”三座炮塔轰隆隆地冒出白烟和淡淡的火光。
  • If I can get to the gun turrets, I'll have a chance. 如果我能走到炮塔那里,我就会赢得脱险的机会。
33 armory RN0y2     
n.纹章,兵工厂,军械库
参考例句:
  • Nuclear weapons will play a less prominent part in NATO's armory in the future.核武器将来在北约的军械中会起较次要的作用。
  • Every March the Armory Show sets up shop in New York.每年三月,军械博览会都会在纽约设置展场。
34 twigs 17ff1ed5da672aa443a4f6befce8e2cb     
细枝,嫩枝( twig的名词复数 )
参考例句:
  • Some birds build nests of twigs. 一些鸟用树枝筑巢。
  • Willow twigs are pliable. 柳条很软。
35 tingling LgTzGu     
v.有刺痛感( tingle的现在分词 )
参考例句:
  • My ears are tingling [humming; ringing; singing]. 我耳鸣。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My tongue is tingling. 舌头发麻。 来自《现代汉英综合大词典》
36 exterior LlYyr     
adj.外部的,外在的;表面的
参考例句:
  • The seed has a hard exterior covering.这种子外壳很硬。
  • We are painting the exterior wall of the house.我们正在给房子的外墙涂漆。
37 bulwarks 68b5dc8545fffb0102460d332814eb3d     
n.堡垒( bulwark的名词复数 );保障;支柱;舷墙
参考例句:
  • The freedom of the press is one of the great bulwarks of liberty. 新闻自由是自由最大的保障之一。 来自辞典例句
  • Surgery and X-irradiation nevertheless remain the bulwarks of cancer treatment throughout the world. 外科手术和X射线疗法依然是全世界治疗癌症的主要方法。 来自辞典例句
38 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
39 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
40 collapsed cwWzSG     
adj.倒塌的
参考例句:
  • Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
  • The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。
41 frustration 4hTxj     
n.挫折,失败,失效,落空
参考例句:
  • He had to fight back tears of frustration.他不得不强忍住失意的泪水。
  • He beat his hands on the steering wheel in frustration.他沮丧地用手打了几下方向盘。
42 wary JMEzk     
adj.谨慎的,机警的,小心的
参考例句:
  • He is wary of telling secrets to others.他谨防向他人泄露秘密。
  • Paula frowned,suddenly wary.宝拉皱了皱眉头,突然警惕起来。
43 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
44 wed MgFwc     
v.娶,嫁,与…结婚
参考例句:
  • The couple eventually wed after three year engagement.这对夫妇在订婚三年后终于结婚了。
  • The prince was very determined to wed one of the king's daughters.王子下定决心要娶国王的其中一位女儿。
45 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
46 squatted 45deb990f8c5186c854d710c535327b0     
v.像动物一样蹲下( squat的过去式和过去分词 );非法擅自占用(土地或房屋);为获得其所有权;而占用某片公共用地。
参考例句:
  • He squatted down beside the footprints and examined them closely. 他蹲在脚印旁仔细地观察。 来自《简明英汉词典》
  • He squatted in the grass discussing with someone. 他蹲在草地上与一个人谈话。 来自《简明英汉词典》
47 deft g98yn     
adj.灵巧的,熟练的(a deft hand 能手)
参考例句:
  • The pianist has deft fingers.钢琴家有灵巧的双手。
  • This bird,sharp of eye and deft of beak,can accurately peck the flying insects in the air.这只鸟眼疾嘴快,能准确地把空中的飞虫啄住。
48 stymied 63fe672f90de7441b83f6a139c130d06     
n.被侵袭的v.妨碍,阻挠( stymie的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Relief efforts have been stymied in recent weeks by armed gunmen. 最近几周的救援工作一直受到武装分子的阻挠。 来自辞典例句
  • I was completely stymied by her refusal to help. 由于她拒不相助, 我完全陷入了困境。 来自互联网
49 gargoyles b735970a960f122c603fd680ac92bd86     
n.怪兽状滴水嘴( gargoyle的名词复数 )
参考例句:
  • Week of Gargoyle: Double growth for Gargoyle and O idia Gargoyles. 石像鬼周:石像鬼产量加倍。 来自互联网
  • Fixed a problem that caused Gargoyles to become stuck in Stone Form. 修正了石像鬼在石像形态卡住的问题。 来自互联网
50 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
51 yelped 66cb778134d73b13ec6957fdf1b24074     
v.发出短而尖的叫声( yelp的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He yelped in pain when the horse stepped on his foot. 马踩了他的脚痛得他喊叫起来。 来自《现代英汉综合大词典》
  • A hound yelped briefly as a whip cracked. 鞭子一响,猎狗发出一阵嗥叫。 来自《简明英汉词典》
52 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
53 wrench FMvzF     
v.猛拧;挣脱;使扭伤;n.扳手;痛苦,难受
参考例句:
  • He gave a wrench to his ankle when he jumped down.他跳下去的时候扭伤了足踝。
  • It was a wrench to leave the old home.离开这个老家非常痛苦。
54 wrenched c171af0af094a9c29fad8d3390564401     
v.(猛力地)扭( wrench的过去式和过去分词 );扭伤;使感到痛苦;使悲痛
参考例句:
  • The bag was wrenched from her grasp. 那只包从她紧握的手里被夺了出来。
  • He wrenched the book from her hands. 他从她的手中把书拧抢了过来。 来自《简明英汉词典》
55 cub ny5xt     
n.幼兽,年轻无经验的人
参考例句:
  • The lion cub's mother was hunting for what she needs. 这只幼师的母亲正在捕猎。
  • The cub licked the milk from its mother's breast. 这头幼兽吸吮着它妈妈的奶水。
56 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
57 sketched 7209bf19355618c1eb5ca3c0fdf27631     
v.草拟(sketch的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The historical article sketched the major events of the decade. 这篇有关历史的文章概述了这十年中的重大事件。 来自《简明英汉词典》
  • He sketched the situation in a few vivid words. 他用几句生动的语言简述了局势。 来自《现代汉英综合大词典》
58 mash o7Szl     
n.麦芽浆,糊状物,土豆泥;v.把…捣成糊状,挑逗,调情
参考例句:
  • He beat the potato into a mash before eating it.他把马铃薯捣烂后再吃。
  • Whiskey,originating in Scotland,is distilled from a mash of grains.威士忌源于苏格兰,是从一种大麦芽提纯出来的。
59 wailed e27902fd534535a9f82ffa06a5b6937a     
v.哭叫,哀号( wail的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She wailed over her father's remains. 她对着父亲的遗体嚎啕大哭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The women of the town wailed over the war victims. 城里的妇女为战争的死难者们痛哭。 来自辞典例句
60 flailing flailing     
v.鞭打( flail的现在分词 );用连枷脱粒;(臂或腿)无法控制地乱动;扫雷坦克
参考例句:
  • He became moody and unreasonable, flailing out at Katherine at the slightest excuse. 他变得喜怒无常、不可理喻,为点鸡毛蒜皮的小事就殴打凯瑟琳。 来自《简明英汉词典》
  • His arms were flailing in all directions. 他的手臂胡乱挥舞着。 来自辞典例句
61 horrified 8rUzZU     
a.(表现出)恐惧的
参考例句:
  • The whole country was horrified by the killings. 全国都对这些凶杀案感到大为震惊。
  • We were horrified at the conditions prevailing in local prisons. 地方监狱的普遍状况让我们震惊。
62 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
63 ebb ebb     
vi.衰退,减退;n.处于低潮,处于衰退状态
参考例句:
  • The flood and ebb tides alternates with each other.涨潮和落潮交替更迭。
  • They swam till the tide began to ebb.他们一直游到开始退潮。
64 leeching 29c43e63fbfe282de2603eaf43e73515     
水蛭吸血法
参考例句:
65 leeched 987f5fba00bd4346b53e2c455deed25a     
v.用水蛭吸血(leech的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Her relatives leeched her for her money like parasites. 她的亲戚像寄生虫似地榨取她的钱财。 来自辞典例句
  • A group of silly young girls leeched onto the popular singer. 一群傻姑娘死缠着那个流行歌手。 来自互联网
66 contemplated d22c67116b8d5696b30f6705862b0688     
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式
参考例句:
  • The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
  • The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。
67 displeased 1uFz5L     
a.不快的
参考例句:
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。
  • He was displeased about the whole affair. 他对整个事情感到很不高兴。
68 banishment banishment     
n.放逐,驱逐
参考例句:
  • Qu Yuan suffered banishment as the victim of a court intrigue. 屈原成为朝廷中钩心斗角的牺牲品,因而遭到放逐。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He was sent into banishment. 他被流放。 来自辞典例句
69 frolicsome bfXzg     
adj.嬉戏的,闹着玩的
参考例句:
  • Frolicsome students celebrated their graduation with parties and practical jokes.爱玩闹的学生们举行聚会,制造各种恶作剧来庆祝毕业。
  • As the happy time drew near,the lions and tigers climbing up the bedroom walls became quite tame and frolicsome.当快乐的时光愈来愈临近的时候,卧室墙上爬着的狮子和老虎变得十分驯服
70 bastardy 47b4b9693f07de8109923f5bca0da6f1     
私生子,庶出; 非婚生
参考例句:
71 vows c151b5e18ba22514580d36a5dcb013e5     
誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿
参考例句:
  • Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple. 婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。
  • The nun took strait vows. 那位修女立下严格的誓愿。
72 pouts e70a0fffe9ef2c02433fb3e9c0d53613     
n.撅嘴,生气( pout的名词复数 )v.撅(嘴)( pout的第三人称单数 )
参考例句:
  • "Now, none of your pouts, Miss. "好,别撅着嘴生气了。 来自飘(部分)
  • I don't like to see you in the pouts. 我不喜欢看到你闷闷不乐。 来自互联网
73 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
74 comely GWeyX     
adj.漂亮的,合宜的
参考例句:
  • His wife is a comely young woman.他的妻子是一个美丽的少妇。
  • A nervous,comely-dressed little girl stepped out.一个紧张不安、衣着漂亮的小姑娘站了出来。
75 costly 7zXxh     
adj.昂贵的,价值高的,豪华的
参考例句:
  • It must be very costly to keep up a house like this.维修这么一幢房子一定很昂贵。
  • This dictionary is very useful,only it is a bit costly.这本词典很有用,左不过贵了些。
76 falcon rhCzO     
n.隼,猎鹰
参考例句:
  • The falcon was twice his size with pouted feathers.鹰张开羽毛比两只鹰还大。
  • The boys went hunting with their falcon.男孩子们带着猎鹰出去打猎了。
77 courteous tooz2     
adj.彬彬有礼的,客气的
参考例句:
  • Although she often disagreed with me,she was always courteous.尽管她常常和我意见不一,但她总是很谦恭有礼。
  • He was a kind and courteous man.他为人友善,而且彬彬有礼。
78 arrogant Jvwz5     
adj.傲慢的,自大的
参考例句:
  • You've got to get rid of your arrogant ways.你这骄傲劲儿得好好改改。
  • People are waking up that he is arrogant.人们开始认识到他很傲慢。
79 cozy ozdx0     
adj.亲如手足的,密切的,暖和舒服的
参考例句:
  • I like blankets because they are cozy.我喜欢毛毯,因为他们是舒适的。
  • We spent a cozy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。
80 fluted ds9zqF     
a.有凹槽的
参考例句:
  • The Taylor house is that white one with the tall fluted column on Polyock Street. 泰勒家的住宅在波洛克街上,就是那幢有高大的雕花柱子的白色屋子。
  • Single chimera light pink two-tone fluted star. Plain, pointed. Large. 单瓣深浅不一的亮粉红色星形缟花,花瓣端有凹痕。平坦尖型叶。大型。
81 shafts 8a8cb796b94a20edda1c592a21399c6b     
n.轴( shaft的名词复数 );(箭、高尔夫球棒等的)杆;通风井;一阵(疼痛、害怕等)
参考例句:
  • He deliberately jerked the shafts to rock him a bit. 他故意的上下颠动车把,摇这个老猴子几下。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • Shafts were sunk, with tunnels dug laterally. 竖井已经打下,并且挖有横向矿道。 来自辞典例句
82 slanted 628a904d3b8214f5fc02822d64c58492     
有偏见的; 倾斜的
参考例句:
  • The sun slanted through the window. 太阳斜照进窗户。
  • She had slanted brown eyes. 她有一双棕色的丹凤眼。
83 chilly pOfzl     
adj.凉快的,寒冷的
参考例句:
  • I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
  • I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后,寒气逼人。
84 sapphires 1ef1ba0a30d3a449deb9835f6fd3c316     
n.蓝宝石,钢玉宝石( sapphire的名词复数 );蔚蓝色
参考例句:
  • Again there was that moment of splintered sapphires before the lids, dropping like scales, extinguished it. 她眼眶中又闪烁出蓝宝石的光彩,接着眼睑象鱼鳞般地垂落下来,双目又黯然失色了。 来自辞典例句
  • She also sported a somewhat gawdy gold watch set with diamonds and sapphires. 她还收到一块镶着钻石和蓝宝石的金表。 来自辞典例句
85 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
86 Flared Flared     
adj. 端部张开的, 爆发的, 加宽的, 漏斗式的 动词flare的过去式和过去分词
参考例句:
  • The match flared and went out. 火柴闪亮了一下就熄了。
  • The fire flared up when we thought it was out. 我们以为火已经熄灭,但它突然又燃烧起来。
87 abide UfVyk     
vi.遵守;坚持;vt.忍受
参考例句:
  • You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
  • If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部,你就得遵守它的规章。
88 liar V1ixD     
n.说谎的人
参考例句:
  • I know you for a thief and a liar!我算认识你了,一个又偷又骗的家伙!
  • She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。
89 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
90 vile YLWz0     
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
参考例句:
  • Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢?
  • Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。
91 torment gJXzd     
n.折磨;令人痛苦的东西(人);vt.折磨;纠缠
参考例句:
  • He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。
  • Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。
92 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
93 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
94 feud UgMzr     
n.长期不和;世仇;v.长期争斗;世代结仇
参考例句:
  • How did he start his feud with his neighbor?他是怎样和邻居开始争吵起来的?
  • The two tribes were long at feud with each other.这两个部族长期不和。
95 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
96 enticed e343c8812ee0e250a29e7b0ccd6b8a2c     
诱惑,怂恿( entice的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He enticed his former employer into another dice game. 他挑逗他原来的老板再赌一次掷骰子。
  • Consumers are courted, enticed, and implored by sellers of goods and services. 消费者受到商品和劳务出售者奉承,劝诱和央求。
97 entice FjazS     
v.诱骗,引诱,怂恿
参考例句:
  • Nothing will entice the children from television.没有任何东西能把孩子们从电视机前诱开。
  • I don't see why the English should want to entice us away from our native land.我不明白,为什英国人要引诱我们离开自己的国土。
98 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
99 meek x7qz9     
adj.温顺的,逆来顺受的
参考例句:
  • He expects his wife to be meek and submissive.他期望妻子温顺而且听他摆布。
  • The little girl is as meek as a lamb.那个小姑娘像羔羊一般温顺。
100 contrite RYXzf     
adj.悔悟了的,后悔的,痛悔的
参考例句:
  • She was contrite the morning after her angry outburst.她发了一顿脾气之后一早上追悔莫及。
  • She assumed a contrite expression.她装出一副后悔的表情。
101 bleak gtWz5     
adj.(天气)阴冷的;凄凉的;暗淡的
参考例句:
  • They showed me into a bleak waiting room.他们引我来到一间阴冷的会客室。
  • The company's prospects look pretty bleak.这家公司的前景异常暗淡。
102 duel 2rmxa     
n./v.决斗;(双方的)斗争
参考例句:
  • The two teams are locked in a duel for first place.两个队为争夺第一名打得难解难分。
  • Duroy was forced to challenge his disparager to duel.杜洛瓦不得不向诋毁他的人提出决斗。
103 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
104 discreetly nuwz8C     
ad.(言行)审慎地,慎重地
参考例句:
  • He had only known the perennial widow, the discreetly expensive Frenchwoman. 他只知道她是个永远那么年轻的寡妇,一个很会讲排场的法国女人。
  • Sensing that Lilian wanted to be alone with Celia, Andrew discreetly disappeared. 安德鲁觉得莉莲想同西莉亚单独谈些什么,有意避开了。
105 strings nh0zBe     
n.弦
参考例句:
  • He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上,随意地拨着吉他的弦。
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
106 halfway Xrvzdq     
adj.中途的,不彻底的,部分的;adv.半路地,在中途,在半途
参考例句:
  • We had got only halfway when it began to get dark.走到半路,天就黑了。
  • In study the worst danger is give up halfway.在学习上,最忌讳的是有始无终。
107 squeak 4Gtzo     
n.吱吱声,逃脱;v.(发出)吱吱叫,侥幸通过;(俚)告密
参考例句:
  • I don't want to hear another squeak out of you!我不想再听到你出声!
  • We won the game,but it was a narrow squeak.我们打赢了这场球赛,不过是侥幸取胜。
108 clattered 84556c54ff175194afe62f5473519d5a     
发出咔哒声(clatter的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He dropped the knife and it clattered on the stone floor. 他一失手,刀子当啷一声掉到石头地面上。
  • His hand went limp and the knife clattered to the ground. 他的手一软,刀子当啷一声掉到地上。
109 latch g2wxS     
n.门闩,窗闩;弹簧锁
参考例句:
  • She laid her hand on the latch of the door.她把手放在门闩上。
  • The repairman installed an iron latch on the door.修理工在门上安了铁门闩。
110 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
111 budge eSRy5     
v.移动一点儿;改变立场
参考例句:
  • We tried to lift the rock but it wouldn't budge.我们试图把大石头抬起来,但它连动都没动一下。
  • She wouldn't budge on the issue.她在这个问题上不肯让步。
112 outweighed ab362c03a68adf0ab499937abbf51262     
v.在重量上超过( outweigh的过去式和过去分词 );在重要性或价值方面超过
参考例句:
  • This boxer outweighed by his opponent 20 pounds. 这个拳击选手体重比他的对手重20磅。 来自《简明英汉词典》
  • She outweighed me by ten pounds, and sometimes she knocked me down. 她的体重超过我十磅,有时竟把我撞倒。 来自百科语句
113 mound unCzhy     
n.土墩,堤,小山;v.筑堤,用土堆防卫
参考例句:
  • The explorers climbed a mound to survey the land around them.勘探者爬上土丘去勘测周围的土地。
  • The mound can be used as our screen.这个土丘可做我们的掩蔽物。
114 hysterical 7qUzmE     
adj.情绪异常激动的,歇斯底里般的
参考例句:
  • He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。
  • His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。
115 flailed 08ff56d84987a1c68a231614181f4293     
v.鞭打( flail的过去式和过去分词 );用连枷脱粒;(臂或腿)无法控制地乱动;扫雷坦克
参考例句:
  • The boys flailed around on the floor. 男孩子们在地板上任意地动来动去。
  • The prisoner's limbs flailed violently because of the pain. 那囚犯因为疼痛,四肢剧烈地抖动着。 来自《简明英汉词典》
116 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
117 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
118 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
119 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
120 decency Jxzxs     
n.体面,得体,合宜,正派,庄重
参考例句:
  • His sense of decency and fair play made him refuse the offer.他的正直感和公平竞争意识使他拒绝了这一提议。
  • Your behaviour is an affront to public decency.你的行为有伤风化。
121 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
122 eddied 81bd76acbbf4c99f8c2a72f8dcb9f4b6     
起漩涡,旋转( eddy的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The waves swirled and eddied around the rocks. 波浪翻滚着在岩石周围打旋。
  • The mist eddied round the old house. 雾气回旋在这栋老房子的四周。
123 hysterically 5q7zmQ     
ad. 歇斯底里地
参考例句:
  • The children giggled hysterically. 孩子们歇斯底里地傻笑。
  • She sobbed hysterically, and her thin body was shaken. 她歇斯底里地抽泣着,她瘦弱的身体哭得直颤抖。
124 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
125 chuckling e8dcb29f754603afc12d2f97771139ab     
轻声地笑( chuckle的现在分词 )
参考例句:
  • I could hear him chuckling to himself as he read his book. 他看书时,我能听见他的轻声发笑。
  • He couldn't help chuckling aloud. 他忍不住的笑了出来。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
126 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
127 butts 3da5dac093efa65422cbb22af4588c65     
笑柄( butt的名词复数 ); (武器或工具的)粗大的一端; 屁股; 烟蒂
参考例句:
  • The Nazis worked them over with gun butts. 纳粹分子用枪托毒打他们。
  • The house butts to a cemetery. 这所房子和墓地相连。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533