小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 少年派的奇幻漂流 Life of Pi » Chapter 80
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 80
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Of all the dorados, I remember one in particular, a specialdorado. It was early morning on a cloudy day, and we were inthe midst of a storm of flying fish. Richard Parker was activelyswatting at them. I was huddled1 behind a turtle shell, shieldingmyself from the flying fish. I had a gaff with a piece of nethanging from it extended into the open. I was hoping to catchfish in this way. I wasn't having much luck. A flying fishwhizzed by. The dorado that was chasing it burst out of thewater. It was a bad calculation. The anxious flying fish gotaway, just missing my net, but the dorado hit the gunnel like acannonball. The thud it made shook the whole boat. A spurt2 ofblood sprayed the tarpaulin3. I reacted quickly. I droppedbeneath the hail of flying fish and reached for the dorado justahead of a shark. I pulled it aboard. It was dead, or nearlythere, and turning all kinds of colours. What a catch! What acatch! I thought excitedly. Thanks be to you, Jesus-Matsya. Thefish was fat and fleshy. It must have weighed a good fortypounds. It would feed a horde4. Its eyes and spine5 wouldirrigate a desert.
Alas6, Richard Parker's great head had turned my way. Isensed it from the corner of my eyes. The flying fish were stillcoming, but he was no longer interested in them; it was thefish in my hands that was now the focus of his attention. Hewas eight feet away. His mouth was half open, a fish wingdangling from it. His back became rounder. His rump wriggled7.
His tail twitched8. It was clear: he was in a crouch9 and he wasmaking to attack me. It was too late to get away, too late evento blow my whistle. My time had come.
But enough was enough. I had suffered so much. I was sohungry. There are only so many days you can go withouteating.
And so, in a moment of insanity10 brought on by hunger –because I was more set on eating than I was on staying alive– without any means of defence, naked in every sense of theterm, I looked Richard Parker dead in the eyes. Suddenly hisbrute strength meant only moral weakness. It was nothingcompared to the strength in my mind. I stared into his eyes,wide-eyed and defiant11, and we faced off. Any zookeeper will tellyou that a tiger, indeed any cat, will not attack in the face of adirect stare but will wait until the deer or antelope12 or wild oxhas turned its eyes. But to know that and to apply it are twovery different things (and it's a useless bit of knowledge ifyou're hoping to stare down a gregarious13 cat. While you holdone lion in the thrall14 of your gaze, another will come up toyou from behind). For two, perhaps three seconds, a terrificbattle of minds for status and authority was waged between aboy and a tiger. He needed to make only the shortest oflunges to be on top of me. But I held my stare.
Richard Parker licked his nose, groaned15 and turned away.
He angrily batted a flying fish. I had won. I gasped16 withdisbelief, heaved the dorado into my hands and hurried awayto the raft. Shortly thereafter, I delivered to Richard Parker afair chunk17 of the fish.
From that day onwards I felt my mastery was no longer inquestion, and I began to spend progressively more time on thelifeboat, first at the bow, then, as I gained confidence, on themore comfortable tarpaulin. I was still scared of Richard Parker,but only when it was necessary. His simple presence no longerstrained me. You can get used to anything – haven't I alreadysaid that? Isn't that what all survivors18 say?
Initially19 I lay on the tarpaulin with my head against itsrolled-up bow edge. It was raised a little – since the ends ofthe lifeboat were higher than its middle – and so I could keepan eye on Richard Parker.
Later on I turned the other way, with my head resting justabove the middle bench, my back to Richard Parker and histerritory. In this position I was further away from the edges ofthe boat and less exposed to wind and spray.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
2 spurt 9r9yE     
v.喷出;突然进发;突然兴隆
参考例句:
  • He put in a spurt at the beginning of the eighth lap.他进入第八圈时便开始冲刺。
  • After a silence, Molly let her anger spurt out.沉默了一会儿,莫莉的怒气便迸发了出来。
3 tarpaulin nIszk     
n.涂油防水布,防水衣,防水帽
参考例句:
  • The pool furniture was folded,stacked,and covered with a tarpaulin.游泳池的设备都已经折叠起来,堆在那里,还盖上了防水布。
  • The pool furniture was folded,stacked,and covered with a tarpaulin.游泳池的设备都已经折叠起来,堆在那里,还盖上了防水布。
4 horde 9dLzL     
n.群众,一大群
参考例句:
  • A horde of children ran over the office building.一大群孩子在办公大楼里到处奔跑。
  • Two women were quarrelling on the street,surrounded by horde of people.有两个妇人在街上争吵,被一大群人围住了。
5 spine lFQzT     
n.脊柱,脊椎;(动植物的)刺;书脊
参考例句:
  • He broke his spine in a fall from a horse.他从马上跌下摔断了脊梁骨。
  • His spine developed a slight curve.他的脊柱有点弯曲。
6 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
7 wriggled cd018a1c3280e9fe7b0169cdb5687c29     
v.扭动,蠕动,蜿蜒行进( wriggle的过去式和过去分词 );(使身体某一部位)扭动;耍滑不做,逃避(应做的事等)
参考例句:
  • He wriggled uncomfortably on the chair. 他坐在椅子上不舒服地扭动着身体。 来自《简明英汉词典》
  • A snake wriggled across the road. 一条蛇蜿蜒爬过道路。 来自《现代汉英综合大词典》
8 twitched bb3f705fc01629dc121d198d54fa0904     
vt.& vi.(使)抽动,(使)颤动(twitch的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Her lips twitched with amusement. 她忍俊不禁地颤动着嘴唇。
  • The child's mouth twitched as if she were about to cry. 这小孩的嘴抽动着,像是要哭。 来自《简明英汉词典》
9 crouch Oz4xX     
v.蹲伏,蜷缩,低头弯腰;n.蹲伏
参考例句:
  • I crouched on the ground.我蹲在地上。
  • He crouched down beside him.他在他的旁边蹲下来。
10 insanity H6xxf     
n.疯狂,精神错乱;极端的愚蠢,荒唐
参考例句:
  • In his defense he alleged temporary insanity.他伪称一时精神错乱,为自己辩解。
  • He remained in his cell,and this visit only increased the belief in his insanity.他依旧还是住在他的地牢里,这次视察只是更加使人相信他是个疯子了。
11 defiant 6muzw     
adj.无礼的,挑战的
参考例句:
  • With a last defiant gesture,they sang a revolutionary song as they were led away to prison.他们被带走投入监狱时,仍以最后的反抗姿态唱起了一支革命歌曲。
  • He assumed a defiant attitude toward his employer.他对雇主采取挑衅的态度。
12 antelope fwKzN     
n.羚羊;羚羊皮
参考例句:
  • Choosing the antelope shows that China wants a Green Olympics.选择藏羚羊表示中国需要绿色奥运。
  • The tiger was dragging the antelope across the field.老虎拖着羚羊穿过原野。
13 gregarious DfuxO     
adj.群居的,喜好群居的
参考例句:
  • These animals are highly gregarious.这些动物非常喜欢群居。
  • They are gregarious birds and feed in flocks.它们是群居鸟类,会集群觅食。
14 thrall ro8wc     
n.奴隶;奴隶制
参考例句:
  • He treats his wife like a thrall.他把妻子当作奴隶看待。
  • He is not in thrall to the media.他不受制于媒体。
15 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
16 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
17 chunk Kqwzz     
n.厚片,大块,相当大的部分(数量)
参考例句:
  • They had to be careful of floating chunks of ice.他们必须当心大块浮冰。
  • The company owns a chunk of farmland near Gatwick Airport.该公司拥有盖特威克机场周边的大片农田。
18 survivors 02ddbdca4c6dba0b46d9d823ed2b4b62     
幸存者,残存者,生还者( survivor的名词复数 )
参考例句:
  • The survivors were adrift in a lifeboat for six days. 幸存者在救生艇上漂流了六天。
  • survivors clinging to a raft 紧紧抓住救生筏的幸存者
19 initially 273xZ     
adv.最初,开始
参考例句:
  • The ban was initially opposed by the US.这一禁令首先遭到美国的反对。
  • Feathers initially developed from insect scales.羽毛最初由昆虫的翅瓣演化而来。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533