小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 时光之轮 The Great Hunt » Chapter 42 Falme
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 42 Falme
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Nynaeve pressed Elayne back into the narrow alleyway between a cloth merchant's shop and a potter's works as the pair of women linked by a silvery leash1 passed by, heading down the cobblestone street toward Falme harbor. They did not dare allow that pair to come too close. The people in the street made way for those two even more quickly than they did for Seanchan soldiers, or the occasional noble's palanquin, thickly curtained now that the days were cold. Even the street artists did not offer to draw them in chalks or pencils, although they pestered2 everyone else. Nynaeve's mouth tightened3 as her eyes followed the sul'dam and the damane through the crowd. Even after weeks in the town, the sight sickened her. Perhaps it sickened her more, now. She could not imagine doing that to any woman, not even Moiraine or Liandrin.

Well, maybe Liandrin, she admitted sourly. Sometimes, at night, in the small, smelly room the two of them had rented above a fishmonger, she thought of what she would like to do to Liandrin when she got her hands on her. Liandrin even more than Suroth. More than once she had been shocked at her own cruelty, even while she was delighted at her inventiveness.

Still trying to keep the pair in sight, her eyes fell on a bony man, well down the street, before the shifting throng4 hid him again. She had only a flash of a big nose in a narrow face. He wore a rich bronze velvet5 robe of Seanchan cut over his clothes, but she thought that he was no Seanchan, though the servant following him was, and a servant of high degree, with one temple shaved. The local people had not taken to Seanchan fashions, particularly that one. That looked like Padan Fain, she thought incredulously. It couldn't be. Not here.

"Nynaeve," Elayne said softly, "could we move on, now? That fellow selling apples is looking at his table as if he's thinking he had more a few moments ago, and I would not want him wondering what I have in my pockets."

They both wore long coats made of sheepskin, with the fleece turned in and bright red spirals embroidered6 across the breast. It was country garb7, but it passed well enough in Falme, where many people had come in from the farms and villages. Among so many strangers the two of them had been able to sink in unnoticed. Nynaeve had combed out her braid, and her gold ring, the serpent eating its own tail, now nestled under her dress beside Lan's heavy ring on the leather cord around her neck.

The large pockets of Elayne's coat bulged8 suspiciously.

"You stole those apples?" Nynaeve hissed9 quietly, pulling Elayne out into the crowded street. "Elayne, we don't have to steal. Not yet, anyway."

"No? How much money do we have left? You have been 'not hungry' very often at mealtimes the last few days."

"Well, I am not hungry," Nynaeve snapped, trying to ignore the hollow in her middle. Everything cost considerably10 more than she had expected; she had heard local people complaining about how prices had risen since the Seanchan came. "Give me one of those." The apple Elayne dug out of her pocket was small and hard, but it crunched11 with a delicious sweetness when Nynaeve bit into it. She licked the juice from her lips. "How did you manage to - " She jerked Elayne to a halt and peered into her face. "Did you. . . ? Did you. . . ?" She could not think of a way to say it with so many streaming by, but Elayne understood.

"Only a little. I made that stack of old melons with the soft spots fall, and when he started putting them back . . . ." She did not even have the grace, as Nynaeve saw it, to blush or look embarrassed. Unconcernedly eating one of the apples, she shrugged13. "There is no need to frown at me like that. I looked carefully to make sure there was no damane close." She sniffed14. "If I were being held prisoner, I would not help my captors find other women to enslave. Although, the way these Falmen behave, you would think they were lifelong servants of those who should be their enemies to the death." She looked around, openly contemptuous, at the people hurrying by; it was possible to follow the path of any Seanchan, even common soldiers and even at a distance, by the ripples15 of bowing. "They should resist. They should fight back."

"How? Against . . . that."

They had to step to the side of the street along with everyone else as a Seanchan patrol neared, climbing from the direction of the harbor. Nynaeve managed the bow, hands on knees, with face schooled to a perfect smoothness; Elayne was slower, and made her bow with a distasteful twist of her mouth.

There were twenty armored men and women in the patrol, riding horses, for which Nynaeve was grateful. She could not become used to seeing people riding things that looked like bronze-scaled, tailless cats, and a rider on one of the flying beasts was always enough to make her feel dizzy; she was glad there were so few of them. Still, two leashed creatures trotted16 along with the patrol, like wingless birds with coarse leather skin, and sharp beaks17 higher above the cobblestones than the helmeted heads of the soldier. Their long, sinewy18 legs looked as if they could run faster than any horse.

She straightened slowly after the Seanchan were gone. Some of those who had bowed for the patrol came close to running; no one was comfortable at the sight of the Seanchan's beasts except the Seanchan themselves. "Elayne," she said softly as they resumed their climb, "if we are caught, I swear that before they kill us, or do whatever they do, I will beg them on bended knees to let me stripe you from top to bottom with the stoutest19 switch I can find! If you still can't learn to be careful, maybe it's time to think about sending you back to Tar12 Valon, or home to Caemlyn, or anywhere but here."

"I am careful. At least I looked to be sure there was no damane close by. What about you? I have seen you channel with one in plain sight."

"I made sure they weren't looking at me," Nynaeve muttered. She had had to ball up all her anger at women being chained like animals to manage it. "And I only did it once. And it was only a trickle20."

"A trickle? We had to spend three days hiding in our room breathing fish while they searched the town for whoever had done it. Do you call that being careful?"

"I had to know if there was a way to unfasten those collars." She thought there was. She would have to test one more collar at least before she was certain, and she was not looking forward to it. She had thought, like Elayne, that the damane must all be prisoners eager to escape, but it had been the woman in the collar who raised the cry.

A man pushing a barrow that bumped over the cobblestones passed by them, crying his services to sharpen scissors and knives. "They should resist, somehow," Elayne growled21. "They act as if they do not see anything that happens around them if there's a Seanchan in it."

Nynaeve only sighed. It did not help that she thought Elayne was at least partly right. At first she had thought some of the Falmen submission22, at least, must be a pose, but she had found no evidence of any resistance at all. She had looked at first, hoping to find help in freeing Egwene and Min, but everyone took fright at the merest hint that they might oppose the Seanchan, and she stopped asking before she drew the wrong sort of attention. In truth, she could not imagine how the people could fight. Monsters and Aes Sedai. How can you fight monsters and Aes Sedai?

Ahead stood five tall stone houses, among the largest in the town, all together making up a block. One street short of them, Nynaeve found an alleyway beside a tailor shop, where they could keep an eye on some of the tall houses' entrances, at least. It was not possible to see every door at once-she did not want to risk letting Elayne go off on her own to watch more-but it was not wise to go any closer. Above the rooftops, on the next street, the golden hawk23 banner of the High Lord Turak flapped in the wind.

Only women went in or out of those houses, and most of those were sul'dam, alone or with damane in tow. The buildings had been taken over by the Seanchan to house the damane. Egwene had to be in there, and likely Min; they had found no sign of Min so far, though it was possible she was as hidden by the crowds as they. Nynaeve had heard many tales of women and girls being seized on the streets or brought in from the villages; they all went into those houses, and if they were seen again, they wore a collar.

Settling herself on a crate24 beside Elayne, she dug into the other woman's coat for a handful of the small apples. There were fewer local folk in the streets here. Everyone knew what the houses were, and everyone avoided them, just as they avoided the stables where the Seanchan kept their beasts. It was not difficult to keep an eye on the doors through spaces between the passersby25. Just two women stopping for a bite; just two more people who could not afford to eat at an inn. Nothing to attract more than a passing glance.

Eating mechanically, Nynaeve tried once more to plan. Being able to open the collar - if she really could - did no good at all unless she could reach Egwene. The apples did not taste so sweet anymore.

From the narrow window of her tiny room under the eaves, one of a number roughly walled together from whatever had been there before, Egwene could see the garden where damane were being walked by their sul'dam. It had been several gardens before the Seanchan knocked down the walls that separated them and took the big houses to keep their damane. The trees were all but leafless, but the damane were still taken out for air, whether they wanted it or not. Egwene watched the garden because Renna was down there, talking with another sul'dam, and as long as she could see Renna, then Renna was not going to enter and surprise her.

Some other sul'dam might come - there were many more sul'dam than damane, and every sul'dam wanted her turn wearing a bracelet26; they called it being complete - but Renna still had charge of her training, and it was Renna who wore her bracelet four times out of five. If anyone came, they would find no impediment to entering. There were no locks on the doors of damane's rooms. Egwene's room held only a hard, narrow bed, a washstand with a chipped pitcher27 and bowl, one chair and a small table, but it had no room for more. Damane had no need of comfort, or privacy, or possessions. Damane were possessions. Min had a room just like this, in another house, but Min could come and go as she would, or almost as she would. Seanchan were great ones for rules; they had more, for everyone, than the White Tower did for novices28.

Egwene stood far back from the window. She did not want any of the women below to look up and see the glow that she knew surrounded her as she channeled the One Power, probing delicately at the collar around her neck, searching futilely29; she could not even tell whether the band was woven or made of links - sometimes it seemed one, sometimes the other - but it seemed all of a piece all the time. It was only a tiny trickle of the Power, the merest drip that she could imagine, but it still beaded sweat on her face and made her stomach clench30. That was one of the properties of the a'dam; if a damane tried to channel without a sul'dam wearing her bracelet, she felt sick, and the more of the Power she channeled, the sicker she became. Lighting31 a candle beyond the reach of her arm would have made Egwene vomit32. Once Renna had ordered her to juggle33 her tiny balls of light with the bracelet lying on the table. Remembering still made her shudder34.

Now, the silver leash snaked across the bare floor and up the unpainted wooden wall to where the bracelet hung on a peg35. The sight of it hanging there made her jaws36 clench with fury. A dog leashed so carelessly could have run away. If a damane moved her bracelet as much as a foot from where it had last been touched by a sul'dam . . . . Renna had made her do that, too - had made her carry her own bracelet across the room. Or try to. She was sure it had only been minutes before the sul'dam snapped the bracelet firmly on her own wrist, but to Egwene the screaming and the cramps38 that had had her writhing39 on the floor had seemed to go on for hours.

Someone tapped at the door, and Egwene jumped, before she realized it could not be a sul'dam. None of them would knock first. She let saidar go, anyway; she was beginning to feel decidedly ill. "Min?"

"Here I am for my weekly visit," Min announced as she slipped inside and shut the door. Her cheeriness sounded a little forced, but she always did what she could to keep Egwene's spirits up. "How do you like it?" She spun41 in a little circle, showing off her dark green wool dress of Seanchan cut. A heavy, matching cloak hung over her arm. There was even a green ribbon catching42 up her dark hair, though her hair was hardly long enough for it. Her knife was still in its sheath at her waist, though. Egwene had been surprised when Min first showed up wearing it, but it seemed the Seanchan trusted everyone. Until they broke a rule.

"It's pretty," Egwene said cautiously. "But, why?"

"I haven't gone over to the enemy, if that is what you are thinking. It was this, or else find someplace to stay out in the town, and maybe not be able to visit you again." She started to straddle the chair as she would have in breeches, gave a wry43 shake of her head, and turned it around to sit. "'Everyone has a place in the Pattern,"' she mimicked44, " `and the place of everyone must be readily apparent.' That old hag Mulaen apparently45 got tired of not knowing what my place was on sight and decided40 I ranked with the serving girls. She gave me the choice. You should see some of the things Seanchan serving girls wear, the ones who serve the lords. It might be fun, but not unless I was betrothed46, or, better yet, married. Well, there's no going back. Not yet, anyway. Mulaen burned my coat and breeches." Grimacing47 to show what she thought of that, she picked up a rock from a small pile on the table and bounced it from hand to hand. "It isn't so bad," she said with a laugh, "except that it has been so long since I wore skirts that I keep tripping over them."

Egwene had had to watch her clothes being burned, too, including that lovely green silk. It had made her glad she had not brought more of the clothes the Lady Amalisa had given her, though she might never see any of them, or the White Tower, again. What she had on now was the same dark gray all damane wore. Damane have no possessions, it had been explained to her. The dress a damane wears, the food she eats, the bed she sleeps in, are all gifts from her sul'dam. If a sul'dam chooses that a damane sleep on the floor instead of in a bed, or in a stall in a stable, it is purely48 the choice of the sul'dam. Mulaen, who had charge of the damane quarters, had a droning nasal voice, but she was sharp with any damane who did not remember every word of her boring lectures.

"I don't think there will be any going back for me ever," Egwene said, sighing, sinking down on her bed. She gestured to the rocks on the table.

"Renna gave me a test, yesterday. I picked out the piece of iron ore, and the copper49 ore, blindfolded50, every time she mixed them up. She left them all here to remind me of my success. She seemed to think it was some kind of reward to be reminded."

"It doesn't seem any worse than the rest - not nearly as bad as making things explode like fireworks - but couldn't you have lied? Told her you didn't know which was which?"

"You still do not know what this is like." Egwene tugged51 at the collar; pulling did no more good than channeling had. "When Renna is wearing that bracelet, she knows what I am doing with the Power, and what I am not. Sometimes she even seems to know when she isn't wearing it; she says sul'dam develop - an affinity52, she calls it - after a while." She sighed. "No one even thought to test me on this earlier. Earth is one of the Five Powers that was strongest in men. When I picked out those rocks, she took me outside the town, and I was able to point right to an abandoned iron mine. It was all overgrown, and there wasn't any opening to be seen at all, but once I knew how, I could feel the iron ore still in the ground. There hasn't been enough to make it worth working in a hundred years, but I knew it was there. I couldn't lie to her, Min. She knew I had sensed the mine as soon as I did. She was so excited, she promised me a pudding with my supper." She felt her cheeks growing hot, in anger and embarrassment53. "Apparently," she said bitterly, "I am now too valuable to be wasted making things explode. Any damane can do that; only a handful can find ores in the ground. Light, I hate making things explode, but I wish that was all I could do."

The color in her cheeks deepened. She did hate it, making trees tear themselves to splinters and the earth erupt; that was meant for battle, for killing54, and she wanted no part of it. Yet anything the Seanchan let her do was another chance to touch saidar, to feel the Power flowing through her. She hated the things Renna and the other sul'dam made her do, but she was sure that she could handle much more of the Power now than she could before leaving Tar Valon. She certainly knew she could do things with it that no sister in the Tower had ever thought of doing; they never thought of tearing the earth apart to kill men.

"Perhaps you won't have to worry about any of it much longer," Min said, grinning. "I've found us a ship, Egwene. The captain has been held here by the Seanchan, and he is about ready to sail with or without permission."

"If he will take you, Min, go with him," Egwene said wearily. "I told you I'm valuable, now. Renna says in a few days they're sending a ship back to Seanchan. just to take me."

Min's grin vanished, and they stared at each other. Suddenly Min hurled55 her rock at the pile on the table, scattering56 them. "There has to be a way out of here. There has to be a way to take that bloody57 thing off your neck!"

Egwene leaned her head back against the wall. "You know the Seanchan have collected every woman they've been able to find who can channel even a speck58. They come from all over, not just from here in Falme, but from the fishing villages, and from farming towns inland. Taraboner and Domani women, passengers off ships they've stopped. There are two Aes Sedai among them."

"Aes Sedai!" Min exclaimed. By habit she looked around to make sure no Seanchan had overheard her saying that name. "Egwene, if there are Aes Sedai here, they can help us. Let me talk to them, and - "

"They can't even help themselves, Min. I only talked to one - her name is Ryma; the sul'dam don't call her that, but that's her name; she wanted to make sure I knew it - and she told me there is another. She told me in between bouts59 of tears. She's Aes Sedai, and she was crying, Min! She has a collar on her neck, they make her answer to Pura, and she can't do anything more about it than I can. They captured her when Falme fell. She was crying because she's beginning to stop fighting against it, because she cannot take being punished anymore. She was crying because she wants to take her own life, and she cannot even do that without permission. Light, I know how she feels!"

Min shifted uneasily, smoothing her dress with suddenly nervous hands. "Egwene, you don't want to . . . . Egwene, you must not think of harming yourself. I will get you out somehow. I will!"

"I am not going to kill myself," Egwene said dryly. "Even if I could. Let me have your knife. Come on. I won't hurt myself. Just hand it to me."

Min hesitated before slowly taking her knife from its sheath at her waist. She held it out warily60, obviously ready to leap if Egwene tried anything.

Egwene took a deep breath and reached for the hilt. A soft quiver ran through the muscles of her arm. As her hand came within a foot of the knife, a cramp37 suddenly contorted her fingers. Eyes fixed61, she tried to force her hand closer. The cramp seized her whole arm, knotting muscles to her shoulder. With a groan62, she sank back, rubbing her arm and concentrating her thoughts on not touching63 the knife. Slowly, the pain began to lessen64.

Min stared at her incredulously. "What. . . ? I don't understand."

"Damane are not allowed to touch a weapon of any kind." She worked her arm, feeling the tightness go. "Even our meat is cut for us. I don't want to hurt myself, but I could not if I did want to. No damane is ever left alone where she might jump from a height - that window is nailed shut - or throw herself in a river."

"Well, that's a good thing. I mean. . . . Oh, I don't know what I mean. If you could jump in a river, you might escape."

Egwene went on dully, as if the other woman had not spoken. "They are training me, Min. The sul'dam and the a'dam are training me. I cannot touch anything I even think of as a weapon. A few weeks ago I considered hitting Renna over the head with that pitcher, and I could not pour wash water for three days. Once I'd thought of it that way, I not only had to stop thinking about hitting her with it, I had to convince myself I would never, under any circumstances, hit her with it before I could touch it again. She knew what had happened, told me what I had to do, and would not let me wash anywhere except with that pitcher and bowl. You are lucky it happened between your visiting days. Renna made sure I spent those days sweating from the time I woke to the time I fell asleep, exhausted65. I am trying to fight them, but they are training me as surely as they're training Pura." She clapped a hand to her mouth, moaning through her teeth. "Her name is Ryma. I have to remember her name, not the name they've put on her. She is Ryma, and she's Yellow Ajah, and she has fought them as long and as hard as she could. It is no fault of hers that she hasn't the strength left to fight any longer. I wish I knew who the other sister is that Ryma mentioned. I wish I knew her name. Remember both of us, Min. Ryma, of the Yellow Ajah, and Egwene al'Vere. Not Egwene the damane; Egwene al'Vere of Emond's Field. Will you do that?"

"Stop it!" Min snapped. "You stop it right this instant! If you get shipped off to Seanchan, I'll be right there with you. But I don't think you will. You know I've read you, Egwene. I don't understand most of it - I almost never do - but I see things I am sure link you to Rand, and Perrin, and Mat, and - yes, even Galad, the Light help you for a fool. How can any of that happen if the Seanchan take you off across the ocean?"

"Maybe they're going to conquer the whole world, Min. If they conquer the world, there's no reason Rand and Galad and the rest could not end up in Seanchan."

"You ninny-headed goose!"

"I am being practical," Egwene said sharply. "I don't intend to stop fighting, not as long as I can breathe, but I don't see any hope that I'll ever have the a'dam off me, either. Just as I don't see any hope that anyone is going to stop the Seanchan. Min, if this ship captain will take you, go with him. At least then one of us will be free."

The door swung open, and Renna stepped in.

Egwene jumped to her feet and bowed sharply, as did Min. The tiny room was crowded for bowing, but Seanchan insisted on protocol66 before comfort.

"Your visiting day, is it?" Renna said. "I had forgotten. Well, there is training to be done even on visiting days."

Egwene watched sharply as the sul'dam took down the bracelet, opened it, and fastened it again around her wrist. She could not see how it was done. If she could have probed with the One Power, she would have, but Renna would have known that immediately. As the bracelet closed around Renna's wrist a look came onto the sul'dam's face that made Egwene's heart sink.

"You have been channeling." Renna's voice was deceptively mild; there was a spark of anger in her eyes. "You know that is forbidden except when we are complete." Egwene wet her lips. "Perhaps I have been too lenient67 with you. Perhaps you believe that because you are valuable now, you will be allowed license68. I think I made a mistake letting you keep your old name. I had a kitten called Tuli when I was a child. From now on, your name is Tuli. You will go now, Min. Your visiting day with Tuli is ended."

Min hesitated only long enough for one anguished69 look at Egwene before leaving. Nothing Min could say or do would do anything except make matters worse, but Egwene could not help looking longingly70 at the door as it closed behind her friend.

Renna took the chair, frowning at Egwene. "I must punish you severely71 for this. We will both be called to the Court of the Nine Moons - you for what you can do; I as your sul'dam and trainer - and I will not allow you to disgrace me in the eyes of the Empress. I will stop when you tell me how much you love being damane and how obedient you will be after this. And, Tuli. Make me believe every word."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 leash M9rz1     
n.牵狗的皮带,束缚;v.用皮带系住
参考例句:
  • I reached for the leash,but the dog got in between.我伸手去拿系狗绳,但被狗挡住了路。
  • The dog strains at the leash,eager to be off.狗拼命地扯拉皮带,想挣脱开去。
2 pestered 18771cb6d4829ac7c0a2a1528fe31cad     
使烦恼,纠缠( pester的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Journalists pestered neighbours for information. 记者缠着邻居打听消息。
  • The little girl pestered the travellers for money. 那个小女孩缠着游客要钱。
3 tightened bd3d8363419d9ff838bae0ba51722ee9     
收紧( tighten的过去式和过去分词 ); (使)变紧; (使)绷紧; 加紧
参考例句:
  • The rope holding the boat suddenly tightened and broke. 系船的绳子突然绷断了。
  • His index finger tightened on the trigger but then relaxed again. 他的食指扣住扳机,然后又松开了。
4 throng sGTy4     
n.人群,群众;v.拥挤,群集
参考例句:
  • A patient throng was waiting in silence.一大群耐心的人在静静地等着。
  • The crowds thronged into the mall.人群涌进大厅。
5 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
6 embroidered StqztZ     
adj.绣花的
参考例句:
  • She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。
  • She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。
7 garb JhYxN     
n.服装,装束
参考例句:
  • He wore the garb of a general.他身着将军的制服。
  • Certain political,social,and legal forms reappear in seemingly different garb.一些政治、社会和法律的形式在表面不同的外衣下重复出现。
8 bulged e37e49e09d3bc9d896341f6270381181     
凸出( bulge的过去式和过去分词 ); 充满; 塞满(某物)
参考例句:
  • His pockets bulged with apples and candy. 他的口袋鼓鼓地装满了苹果和糖。
  • The oranges bulged his pocket. 桔子使得他的衣袋胀得鼓鼓的。
9 hissed 2299e1729bbc7f56fc2559e409d6e8a7     
发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 ); 发嘘声表示反对
参考例句:
  • Have you ever been hissed at in the middle of a speech? 你在演讲中有没有被嘘过?
  • The iron hissed as it pressed the wet cloth. 熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声。
10 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
11 crunched adc2876f632a087c0c8d7d68ab7543dc     
v.嘎吱嘎吱地咬嚼( crunch的过去式和过去分词 );嘎吱作响;(快速大量地)处理信息;数字捣弄
参考例句:
  • Our feet crunched on the frozen snow. 我们的脚嘎吱嘎吱地踩在冻雪上。 来自《简明英汉词典》
  • He closed his jaws on the bones and crunched. 他咬紧骨头,使劲地嚼。 来自英汉文学 - 热爱生命
12 tar 1qOwD     
n.柏油,焦油;vt.涂或浇柏油/焦油于
参考例句:
  • The roof was covered with tar.屋顶涂抹了一层沥青。
  • We use tar to make roads.我们用沥青铺路。
13 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
14 sniffed ccb6bd83c4e9592715e6230a90f76b72     
v.以鼻吸气,嗅,闻( sniff的过去式和过去分词 );抽鼻子(尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气);抱怨,不以为然地说
参考例句:
  • When Jenney had stopped crying she sniffed and dried her eyes. 珍妮停止了哭泣,吸了吸鼻子,擦干了眼泪。 来自《简明英汉词典》
  • The dog sniffed suspiciously at the stranger. 狗疑惑地嗅着那个陌生人。 来自《简明英汉词典》
15 ripples 10e54c54305aebf3deca20a1472f4b96     
逐渐扩散的感觉( ripple的名词复数 )
参考例句:
  • The moon danced on the ripples. 月亮在涟漪上舞动。
  • The sea leaves ripples on the sand. 海水在沙滩上留下了波痕。
16 trotted 6df8e0ef20c10ef975433b4a0456e6e1     
小跑,急走( trot的过去分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • She trotted her pony around the field. 她骑着小马绕场慢跑。
  • Anne trotted obediently beside her mother. 安妮听话地跟在妈妈身边走。
17 beaks 66bf69cd5b0e1dfb0c97c1245fc4fbab     
n.鸟嘴( beak的名词复数 );鹰钩嘴;尖鼻子;掌权者
参考例句:
  • Baby cockatoos will have black eyes and soft, almost flexible beaks. 雏鸟凤头鹦鹉黑色的眼睛是柔和的,嘴几乎是灵活的。 来自互联网
  • Squid beaks are often found in the stomachs of sperm whales. 经常能在抹香鲸的胃里发现鱿鱼的嘴。 来自互联网
18 sinewy oyIwZ     
adj.多腱的,强壮有力的
参考例句:
  • When muscles are exercised often and properly,they keep the arms firm and sinewy.如果能经常正确地锻炼肌肉的话,双臂就会一直结实而强健。
  • His hard hands and sinewy sunburned limbs told of labor and endurance.他粗糙的双手,被太阳哂得发黑的健壮四肢,均表明他十分辛勤,非常耐劳。
19 stoutest 7de5881daae96ca3fbaeb2b3db494463     
粗壮的( stout的最高级 ); 结实的; 坚固的; 坚定的
参考例句:
  • The screams of the wounded and dying were something to instil fear into the stoutest heart. 受伤者垂死者的尖叫,令最勇敢的人都胆战心惊。
20 trickle zm2w8     
vi.淌,滴,流出,慢慢移动,逐渐消散
参考例句:
  • The stream has thinned down to a mere trickle.这条小河变成细流了。
  • The flood of cars has now slowed to a trickle.汹涌的车流现在已经变得稀稀拉拉。
21 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
22 submission lUVzr     
n.服从,投降;温顺,谦虚;提出
参考例句:
  • The defeated general showed his submission by giving up his sword.战败将军缴剑表示投降。
  • No enemy can frighten us into submission.任何敌人的恐吓都不能使我们屈服。
23 hawk NeKxY     
n.鹰,骗子;鹰派成员
参考例句:
  • The hawk swooped down on the rabbit and killed it.鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死。
  • The hawk snatched the chicken and flew away.老鹰叼了小鸡就飞走了。
24 crate 6o1zH     
vt.(up)把…装入箱中;n.板条箱,装货箱
参考例句:
  • We broke open the crate with a blow from the chopper.我们用斧头一敲就打开了板条箱。
  • The workers tightly packed the goods in the crate.工人们把货物严紧地包装在箱子里。
25 passersby HmKzQJ     
n. 过路人(行人,经过者)
参考例句:
  • He had terrorized Oxford Street,where passersby had seen only his footprints. 他曾使牛津街笼罩了一片恐怖气氛,因为那儿的行人只能看到他的脚印,看不到他的人。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • A person is marceling on a street, watching passersby passing. 街边烫发者打量着匆匆行人。
26 bracelet nWdzD     
n.手镯,臂镯
参考例句:
  • The jeweler charges lots of money to set diamonds in a bracelet.珠宝匠要很多钱才肯把钻石镶在手镯上。
  • She left her gold bracelet as a pledge.她留下她的金手镯作抵押品。
27 pitcher S2Gz7     
n.(有嘴和柄的)大水罐;(棒球)投手
参考例句:
  • He poured the milk out of the pitcher.他从大罐中倒出牛奶。
  • Any pitcher is liable to crack during a tight game.任何投手在紧张的比赛中都可能会失常。
28 novices 760ca772bcfbe170dc208a6174b7f7a2     
n.新手( novice的名词复数 );初学修士(或修女);(修会等的)初学生;尚未赢过大赛的赛马
参考例句:
  • The Russians are such novices in Africa. 在非洲的俄国人简直都是些毫无经验的生手。 来自辞典例句
  • Where the primary track all novices, screams everywhere, ha ha good terror. 那里的初级道上全是生手,到处都是尖叫声,哈哈好恐怖的。 来自互联网
29 futilely 01e150160a877e2134559fc0dcaf18c3     
futile(无用的)的变形; 干
参考例句:
  • Hitler, now ashen-gray, futilely strained at his chains. 希特勒这时面如死灰,无可奈何地死拽住身上的锁链不放。 来自名作英译部分
  • Spinning futilely at first, the drivers of the engine at last caught the rails. 那机车的主动轮起先转了一阵也没有用处,可到底咬住了路轨啦。
30 clench fqyze     
vt.捏紧(拳头等),咬紧(牙齿等),紧紧握住
参考例句:
  • I clenched the arms of my chair.我死死抓住椅子扶手。
  • Slowly,he released his breath through clenched teeth.他从紧咬的牙缝间慢慢地舒了口气。
31 lighting CpszPL     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • The lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
32 vomit TL9zV     
v.呕吐,作呕;n.呕吐物,吐出物
参考例句:
  • They gave her salty water to make her vomit.他们给她喝盐水好让她吐出来。
  • She was stricken by pain and began to vomit.她感到一阵疼痛,开始呕吐起来。
33 juggle KaFzL     
v.变戏法,纂改,欺骗,同时做;n.玩杂耍,纂改,花招
参考例句:
  • If you juggle with your accounts,you'll get into trouble.你要是在帐目上做手脚,你可要遇到麻烦了。
  • She had to juggle her job and her children.她得同时兼顾工作和孩子。
34 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
35 peg p3Fzi     
n.木栓,木钉;vt.用木钉钉,用短桩固定
参考例句:
  • Hang your overcoat on the peg in the hall.把你的大衣挂在门厅的挂衣钩上。
  • He hit the peg mightily on the top with a mallet.他用木槌猛敲木栓顶。
36 jaws cq9zZq     
n.口部;嘴
参考例句:
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。
  • The scored jaws of a vise help it bite the work. 台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件。
37 cramp UoczE     
n.痉挛;[pl.](腹)绞痛;vt.限制,束缚
参考例句:
  • Winston stopped writing,partly because he was suffering from cramp.温斯顿驻了笔,手指也写麻了。
  • The swimmer was seized with a cramp and had to be helped out of the water.那个在游泳的人突然抽起筋来,让别人帮着上了岸。
38 cramps cramps     
n. 抽筋, 腹部绞痛, 铁箍 adj. 狭窄的, 难解的 v. 使...抽筋, 以铁箍扣紧, 束缚
参考例句:
  • If he cramps again let the line cut him off. 要是它再抽筋,就让这钓索把它勒断吧。
  • "I have no cramps." he said. “我没抽筋,"他说。
39 writhing 8e4d2653b7af038722d3f7503ad7849c     
(因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的现在分词 )
参考例句:
  • She was writhing around on the floor in agony. 她痛得在地板上直打滚。
  • He was writhing on the ground in agony. 他痛苦地在地上打滚。
40 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
41 spun kvjwT     
v.纺,杜撰,急转身
参考例句:
  • His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
  • Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。
42 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
43 wry hMQzK     
adj.讽刺的;扭曲的
参考例句:
  • He made a wry face and attempted to wash the taste away with coffee.他做了个鬼脸,打算用咖啡把那怪味地冲下去。
  • Bethune released Tung's horse and made a wry mouth.白求恩放开了董的马,噘了噘嘴。
44 mimicked mimicked     
v.(尤指为了逗乐而)模仿( mimic的过去式和过去分词 );酷似
参考例句:
  • He mimicked her upper-class accent. 他模仿她那上流社会的腔调。 来自辞典例句
  • The boy mimicked his father's voice and set everyone off laughing. 男孩模仿他父亲的嗓音,使大家都大笑起来。 来自辞典例句
45 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
46 betrothed betrothed     
n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词
参考例句:
  • She is betrothed to John. 她同约翰订了婚。
  • His daughter was betrothed to a teacher. 他的女儿同一个教师订了婚。
47 grimacing bf9222142df61c434d658b6986419fc3     
v.扮鬼相,做鬼脸( grimace的现在分词 )
参考例句:
  • But then Boozer drove past Gasol for a rattling, grimacing slam dunk. 可布泽尔单吃家嫂,以一记强有力的扣篮将比分超出。 来自互联网
  • The martyrdom of Archbishop Cranmer, said the don at last, grimacing with embarrassment. 最后那位老师尴尬地做个鬼脸,说,这是大主教克莱默的殉道士。 来自互联网
48 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
49 copper HZXyU     
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的
参考例句:
  • The students are asked to prove the purity of copper.要求学生们检验铜的纯度。
  • Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.铜是热和电的良导体。
50 blindfolded a9731484f33b972c5edad90f4d61a5b1     
v.(尤指用布)挡住(某人)的视线( blindfold的过去式 );蒙住(某人)的眼睛;使不理解;蒙骗
参考例句:
  • The hostages were tied up and blindfolded. 人质被捆绑起来并蒙上了眼睛。
  • They were each blindfolded with big red handkerchiefs. 他们每个人的眼睛都被一块红色大手巾蒙住了。 来自《简明英汉词典》
51 tugged 8a37eb349f3c6615c56706726966d38e     
v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She tugged at his sleeve to get his attention. 她拽了拽他的袖子引起他的注意。
  • A wry smile tugged at the corner of his mouth. 他的嘴角带一丝苦笑。 来自《简明英汉词典》
52 affinity affinity     
n.亲和力,密切关系
参考例句:
  • I felt a great affinity with the people of the Highlands.我被苏格兰高地人民深深地吸引。
  • It's important that you share an affinity with your husband.和丈夫有共同的爱好是十分重要的。
53 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
54 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
55 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
56 scattering 91b52389e84f945a976e96cd577a4e0c     
n.[物]散射;散乱,分散;在媒介质中的散播adj.散乱的;分散在不同范围的;广泛扩散的;(选票)数量分散的v.散射(scatter的ing形式);散布;驱散
参考例句:
  • The child felle into a rage and began scattering its toys about. 这孩子突发狂怒,把玩具扔得满地都是。 来自《简明英汉词典》
  • The farmers are scattering seed. 农夫们在播种。 来自《简明英汉词典》
57 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
58 speck sFqzM     
n.微粒,小污点,小斑点
参考例句:
  • I have not a speck of interest in it.我对它没有任何兴趣。
  • The sky is clear and bright without a speck of cloud.天空晴朗,一星星云彩也没有。
59 bouts 2abe9936190c45115a3f6a38efb27c43     
n.拳击(或摔跤)比赛( bout的名词复数 );一段(工作);(尤指坏事的)一通;(疾病的)发作
参考例句:
  • For much of his life he suffered from recurrent bouts of depression. 他的大半辈子反复发作抑郁症。 来自《简明英汉词典》
  • It was one of fistiana's most famous championship bouts. 这是拳击界最有名的冠军赛之一。 来自《现代英汉综合大词典》
60 warily 5gvwz     
adv.留心地
参考例句:
  • He looked warily around him,pretending to look after Carrie.他小心地看了一下四周,假装是在照顾嘉莉。
  • They were heading warily to a point in the enemy line.他们正小心翼翼地向着敌人封锁线的某一处前进。
61 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
62 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
63 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
64 lessen 01gx4     
vt.减少,减轻;缩小
参考例句:
  • Regular exercise can help to lessen the pain.经常运动有助于减轻痛感。
  • They've made great effort to lessen the noise of planes.他们尽力减小飞机的噪音。
65 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
66 protocol nRQxG     
n.议定书,草约,会谈记录,外交礼节
参考例句:
  • We must observe the correct protocol.我们必须遵守应有的礼仪。
  • The statesmen signed a protocol.那些政治家签了议定书。
67 lenient h9pzN     
adj.宽大的,仁慈的
参考例句:
  • The judge was lenient with him.法官对他很宽大。
  • It's a question of finding the means between too lenient treatment and too severe punishment.问题是要找出处理过宽和处罚过严的折中办法。
68 license B9TzU     
n.执照,许可证,特许;v.许可,特许
参考例句:
  • The foreign guest has a license on the person.这个外国客人随身携带执照。
  • The driver was arrested for having false license plates on his car.司机由于使用假车牌而被捕。
69 anguished WzezLl     
adj.极其痛苦的v.使极度痛苦(anguish的过去式)
参考例句:
  • Desmond eyed her anguished face with sympathy. 看着她痛苦的脸,德斯蒙德觉得理解。 来自《简明英汉词典》
  • The loss of her husband anguished her deeply. 她丈夫的死亡使她悲痛万分。 来自《现代英汉综合大词典》
70 longingly 2015a05d76baba3c9d884d5f144fac69     
adv. 渴望地 热望地
参考例句:
  • He looked longingly at the food on the table. 他眼巴巴地盯着桌上的食物。
  • Over drinks,he speaks longingly of his trip to Latin America. 他带着留恋的心情,一边喝酒一边叙述他的拉丁美洲之行。
71 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533