小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 少数派报告 The Minority Report » Chapter 1
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 1
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

The first thought Anderton had when he saw the young man was: I'm getting bald. Bald and fat and old. But he didn't say it aloud. Instead, he pushed back his chair, got to his feet, and came resolutely1 around the side of his desk, his right hand rigidly3 extended. Smiling with forced amiability4, he shook hands with the young man.

"Witwer?" he asked, managing to make this query5 sound gracious. "That's right," the young man said. "But the name's Ed to you, of course. That is, if you share my dislike for needless formality." The look on his blond, overly-confident face showed that he considered the matter settled. It would be Ed and John: Everything would be agreeably cooperative right from the start.

"Did you have much trouble finding the building?" Anderton asked guardedly, ignoring the too-friendly overture6. Good God, he had to hold on to something. Fear touched him and he began to sweat. Witwer was moving around the office as if he already owned it—as if he were measuring it for size. Couldn't he wait a couple of days—a decent interval7?

"No trouble," Witwer answered blithely8, his hands in his pockets. Eagerly, he examined the voluminous files that lined the wall. "I'm not coming into your agency blind, you understand. I have quite a few ideas of my own about the way Precrime is run."

Shakily, Anderton lit his pipe. "How is it run? I should like to know."

"Not badly," Witwer said. "In fact, quite well."

Anderton regarded him steadily9. "Is that your private opinion? Or is it just cant10?"

Witwer met his gaze guilelessly. "Private and public. The Senate's pleased with your work. In fact, they're enthusiastic." He added, "As enthusiastic as very old men can be."

Anderton winced11, but outwardly he remained impassive. It cost him an effort, though. He wondered what Witwer really thought. What was actually going on in that closecropped skull12? The young man's eyes were blue, bright—and disturbingly clever. Witwer was nobody's fool. And obviously he had a great deal of ambition.

"As I understand it," Anderton said cautiously, "you're going to be my assistant until I retire."

"That's my understanding, too," the other replied, without an instant's hesitation13.

"Which may be this year, or next year—or ten years from now." The pipe in Anderton's hand trembled. "I'm under no compulsion to retire. I founded Precrime and I can stay on here as long as I want. It's purely14 my decision."

Witwer nodded, his expression still guileless. "Of course."

With an effort, Anderton cooled down a trifle. "I merely wanted to get things straight."

"From the start," Witwer agreed. "You're the boss. What you say goes." With every evidence of sincerity15, he asked: "Would you care to show me the organization? I'd like to familiarize myself with the general routine as soon as possible."

As they walked along the busy, yellow-lit tiers of offices, Anderton said: "You're acquainted with the theory of precrime, of course. I presume we can take that for granted."

"I have the information publicly available," Witwer replied. "With the aid of your precog mutants, you've boldly and successfully abolished the post-crime punitive16 system of jails and fines. As we all realize, punishment was never much of a deterrent17, and could scarcely have afforded comfort to a victim already dead."

They had come to the descent lift. As it carried them swiftly downward, Anderton said: "You've probably grasped the basic legalistic drawback to precrime methodology. We're taking in individuals who have broken no law."

"But they surely will," Witwer affirmed with conviction.

"Happily they don't—because we get them first, before they can commit an act of violence. So the commission of the crime itself is absolute metaphysics. We claim they're culpable18. They, on the other hand, eternally claim they're innocent. And, in a sense, they are innocent."

The lift let them out, and they again paced down a yellow corridor. "In our society we have no major crimes," Anderton went on, "but we do have a detention19 camp full of would-be criminals."

Doors opened and closed, and they were in the analytical20 wing. Ahead of them rose impressive banks of equipment—the data-receptors, and the computing21 mechanisms22 that studied and restructured the incoming material. And beyond the machinery23 sat the three precogs, almost lost to view in the maze24 of wiring.

"There they are," Anderton said dryly. "What do you think of them?" In the gloomy half-darkness the three idiots sat babbling25. Every incoherent utterance26, every random27 syllable28, was analyzed29, compared, reassembled in the form of visual symbols, transcribed30 on conventional punchcards, and ejected into various coded slots. All day long the idiots babbled31, imprisoned32 in their special high-backed chairs, held in one rigid2 position by metal bands, and bundles of wiring, clamps. Their physical needs were taken care of automatically. They had no spiritual needs. Vegetable-like, they muttered and dozed33 and existed. Their minds were dull, confused, lost in shadows.

But not the shadows of today. The three gibbering, fumbling34 creatures, with their enlarged heads and wasted bodies, were contemplating35 the future. The analytical machinery was recording36 prophecies, and as the three precog idiots talked, the machinery carefully listened.

For the first time Witwer's face lost its breezy confidence. A sick, dismayed expression crept into his eyes, a mixture of shame and moral shock. "It's not—pleasant," he murmured. "I didn't realize they were so—" He groped in his mind for the right word, gesticulating. "So—deformed37."

"Deformed and retarded," Anderton instantly agreed. "Especially the girl, there. Donna is forty-five years old. But she looks about ten. The talent absorbs everything; the esp-lobe shrivels the balance of the frontal area. But what do we care? We get their prophecies. They pass on what we need. They don't understand any of it, but we do."

Subdued38, Witwer crossed the room to the machinery. From a slot he collected a stack of cards. "Are these names that have come up?" he asked.

"Obviously." Frowning, Anderton took the stack from him. "I haven't had a chance to examine them," he explained, impatiently concealing39 his annoyance40.

Fascinated, Witwer watched the machinery pop a fresh card into the now empty slot. It was followed by a second—and a third. From the whirring disks came one card after another. "The precogs must see quite far into the future," Witwer exclaimed.

"They see a quite limited span," Anderton informed him. "One week or two ahead at the very most. Much of their data is worthless to us—simply not relevant to our line. We pass it on to the appropriate agencies. And they in turn trade data with us. Every important bureau has its cellar of treasured monkeys."

"Monkeys?" Witwer stared at him uneasily. "Oh, yes, I understand. See no evil, speak no evil, et cetera. Very amusing."

"Very apt." Automatically, Anderton collected the fresh cards which had been turned up by the spinning machinery. "Some of these names will be totally discarded. And most of the remainder record petty crimes: thefts, income tax evasion41, assault, extortion. As I'm sure you know, Precrime has cut down felonies by ninety-nine and decimal point eight percent. We seldom get actual murder or treason. After all, the culprit knows we'll confine him in the detention camp a week before he gets a chance to commit the crime."

"When was the last time an actual murder was committed?" Witwer asked.

"Five years ago," Anderton said, pride in his voice.

"How did it happen?"

"The criminal escaped our teams. We had his name—in fact, we had all the details of the crime, including the victim's name. We knew the exact moment, the location of the planned act of violence. But in spite of us he was able to carry it out." Anderton shrugged42. "After all, we can't get all of them." He riffled the cards. "But we do get most."

"One murder in five years." Witwer's confidence was returning. "Quite an impressive record. . . something to be proud of."

Quietly Anderton said: "I am proud. Thirty years ago I worked out the theory—back in the days when the self-seekers were thinking in terms of quick raids on the stock market. I saw something legitimate43 ahead—something of tremendous social value."

He tossed the packet of cards to Wally Page, his subordinate in charge of the monkey block. "See which ones we want," he told him. "Use your own judgment44."

As Page disappeared with the cards, Witwer said thoughtfully: "It's a big responsibility."

"Yes, it is," agreed Anderton. "If we let one criminal escape—as we did five years ago—we've got a human life on our conscience. We're solely45 responsible. If we slip up, somebody dies." Bitterly, he jerked three new cards from the slot. "It's a public trust."

"Are you ever tempted46 to—" Witwer hesitated. "I mean, some of the men you pick up must offer you plenty."

"It wouldn't do any good. A duplicate file of cards pops out at Army GHQ. It's check and balance. They can keep their eye on us as continuously as they wish." Anderton glanced briefly47 at the top card. "So even if we wanted to accept a—"

He broke off, his lips tightening48.

"What's the matter?" Witwer asked curiously49.

Carefully, Anderton folded up the top card and put it away in his pocket. "Nothing," he muttered. "Nothing at all."

The harshness in his voice brought a flush to Witwer's face. "You really don't like me," he observed.

"True," Anderton admitted. "I don't. But—"

He couldn't believe he disliked the young man that much. It didn't seem possible: it wasn't possible. Something was wrong. Dazed, he tried to steady his tumbling mind.

On the card was his name. Line one—an already accused future murderer! According to the coded punches, Precrime Commissioner50 John A. Anderton was going to kill a man—and within the next week.

With absolute, overwhelming conviction, he didn't believe it.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 resolutely WW2xh     
adj.坚决地,果断地
参考例句:
  • He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳。
2 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
3 rigidly hjezpo     
adv.刻板地,僵化地
参考例句:
  • Life today is rigidly compartmentalized into work and leisure. 当今的生活被严格划分为工作和休闲两部分。
  • The curriculum is rigidly prescribed from an early age. 自儿童时起即已开始有严格的课程设置。
4 amiability e665b35f160dba0dedc4c13e04c87c32     
n.和蔼可亲的,亲切的,友善的
参考例句:
  • His amiability condemns him to being a constant advisor to other people's troubles. 他那和蔼可亲的性格使他成为经常为他人排忧解难的开导者。 来自《现代英汉综合大词典》
  • I watched my master's face pass from amiability to sternness. 我瞧着老师的脸上从和蔼变成严峻。 来自辞典例句
5 query iS4xJ     
n.疑问,问号,质问;vt.询问,表示怀疑
参考例句:
  • I query very much whether it is wise to act so hastily.我真怀疑如此操之过急地行动是否明智。
  • They raised a query on his sincerity.他们对他是否真诚提出质疑。
6 overture F4Lza     
n.前奏曲、序曲,提议,提案,初步交涉
参考例句:
  • The opera was preceded by a short overture.这部歌剧开始前有一段简短的序曲。
  • His overture led to nothing.他的提议没有得到什么结果。
7 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
8 blithely blithely     
adv.欢乐地,快活地,无挂虑地
参考例句:
  • They blithely carried on chatting, ignoring the customers who were waiting to be served. 他们继续开心地聊天,将等着购物的顾客们置于一边。 来自《简明英汉词典》
  • He blithely ignored her protests and went on talking as if all were agreed between them. 对她的抗议他毫不在意地拋诸脑后,只管继续往下说,仿彿他们之间什么都谈妥了似的。 来自《简明英汉词典》
9 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
10 cant KWAzZ     
n.斜穿,黑话,猛扔
参考例句:
  • The ship took on a dangerous cant to port.船只出现向左舷危险倾斜。
  • He knows thieves'cant.他懂盗贼的黑话。
11 winced 7be9a27cb0995f7f6019956af354c6e4     
赶紧避开,畏缩( wince的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He winced as the dog nipped his ankle. 狗咬了他的脚腕子,疼得他龇牙咧嘴。
  • He winced as a sharp pain shot through his left leg. 他左腿一阵剧痛疼得他直龇牙咧嘴。
12 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
13 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
14 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
15 sincerity zyZwY     
n.真诚,诚意;真实
参考例句:
  • His sincerity added much more authority to the story.他的真诚更增加了故事的说服力。
  • He tried hard to satisfy me of his sincerity.他竭力让我了解他的诚意。
16 punitive utey6     
adj.惩罚的,刑罚的
参考例句:
  • They took punitive measures against the whole gang.他们对整帮人采取惩罚性措施。
  • The punitive tariff was imposed to discourage tire imports from China.该惩罚性关税的征收是用以限制中国轮胎进口的措施。
17 deterrent OmJzY     
n.阻碍物,制止物;adj.威慑的,遏制的
参考例句:
  • Large fines act as a deterrent to motorists.高额罚款是对开车的人的制约。
  • I put a net over my strawberries as a deterrent to the birds.我在草莓上罩了网,免得鸟歇上去。
18 culpable CnXzn     
adj.有罪的,该受谴责的
参考例句:
  • The judge found the man culpable.法官认为那个人有罪。
  • Their decision to do nothing makes them culpable.他们不采取任何行动的决定使他们难辞其咎。
19 detention 1vhxk     
n.滞留,停留;拘留,扣留;(教育)留下
参考例句:
  • He was kept in detention by the police.他被警察扣留了。
  • He was in detention in connection with the bribery affair.他因与贿赂事件有牵连而被拘留了。
20 analytical lLMyS     
adj.分析的;用分析法的
参考例句:
  • I have an analytical approach to every survey.对每项调查我都采用分析方法。
  • As a result,analytical data obtained by analysts were often in disagreement.结果各个分析家所得的分析数据常常不一致。
21 computing tvBzxs     
n.计算
参考例句:
  • to work in computing 从事信息处理
  • Back in the dark ages of computing, in about 1980, they started a software company. 早在计算机尚未普及的时代(约1980年),他们就创办了软件公司。
22 mechanisms d0db71d70348ef1c49f05f59097917b8     
n.机械( mechanism的名词复数 );机械装置;[生物学] 机制;机械作用
参考例句:
  • The research will provide direct insight into molecular mechanisms. 这项研究将使人能够直接地了解分子的机理。 来自《简明英汉词典》
  • He explained how the two mechanisms worked. 他解释这两台机械装置是如何工作的。 来自《简明英汉词典》
23 machinery CAdxb     
n.(总称)机械,机器;机构
参考例句:
  • Has the machinery been put up ready for the broadcast?广播器材安装完毕了吗?
  • Machinery ought to be well maintained all the time.机器应该随时注意维护。
24 maze F76ze     
n.迷宫,八阵图,混乱,迷惑
参考例句:
  • He found his way through the complex maze of corridors.他穿过了迷宮一样的走廊。
  • She was lost in the maze for several hours.一连几小时,她的头脑处于一片糊涂状态。
25 babbling babbling     
n.胡说,婴儿发出的咿哑声adj.胡说的v.喋喋不休( babble的现在分词 );作潺潺声(如流水);含糊不清地说话;泄漏秘密
参考例句:
  • I could hear the sound of a babbling brook. 我听得见小溪潺潺的流水声。 来自《简明英汉词典》
  • Infamy was babbling around her in the public market-place. 在公共市场上,她周围泛滥着对她丑行的种种议论。 来自英汉文学 - 红字
26 utterance dKczL     
n.用言语表达,话语,言语
参考例句:
  • This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑。
  • My voice cleaves to my throat,and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽,泣不成声。
27 random HT9xd     
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动
参考例句:
  • The list is arranged in a random order.名单排列不分先后。
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
28 syllable QHezJ     
n.音节;vt.分音节
参考例句:
  • You put too much emphasis on the last syllable.你把最后一个音节读得太重。
  • The stress on the last syllable is light.最后一个音节是轻音节。
29 analyzed 483f1acae53789fbee273a644fdcda80     
v.分析( analyze的过去式和过去分词 );分解;解释;对…进行心理分析
参考例句:
  • The doctors analyzed the blood sample for anemia. 医生们分析了贫血的血样。 来自《简明英汉词典》
  • The young man did not analyze the process of his captivation and enrapturement, for love to him was a mystery and could not be analyzed. 这年轻人没有分析自己蛊惑著迷的过程,因为对他来说,爱是个不可分析的迷。 来自《简明英汉词典》
30 transcribed 2f9e3c34adbe5528ff14427d7ed17557     
(用不同的录音手段)转录( transcribe的过去式和过去分词 ); 改编(乐曲)(以适应他种乐器或声部); 抄写; 用音标标出(声音)
参考例句:
  • He transcribed two paragraphs from the book into his notebook. 他把书中的两段抄在笔记本上。
  • Every telephone conversation will be recorded and transcribed. 所有电话交谈都将被录音并作全文转写。
31 babbled 689778e071477d0cb30cb4055ecdb09c     
v.喋喋不休( babble的过去式和过去分词 );作潺潺声(如流水);含糊不清地说话;泄漏秘密
参考例句:
  • He babbled the secret out to his friends. 他失口把秘密泄漏给朋友了。 来自《简明英汉词典》
  • She babbled a few words to him. 她对他说了几句不知所云的话。 来自《简明英汉词典》
32 imprisoned bc7d0bcdd0951055b819cfd008ef0d8d     
下狱,监禁( imprison的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months. 他被判处30个月和18个月的监禁,合并执行。
  • They were imprisoned for possession of drugs. 他们因拥有毒品而被监禁。
33 dozed 30eca1f1e3c038208b79924c30b35bfc     
v.打盹儿,打瞌睡( doze的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He boozed till daylight and dozed into the afternoon. 他喝了个通霄,昏沉沉地一直睡到下午。 来自《现代英汉综合大词典》
  • I dozed off during the soporific music. 我听到这催人入睡的音乐,便不知不觉打起盹儿来了。 来自《简明英汉词典》
34 fumbling fumbling     
n. 摸索,漏接 v. 摸索,摸弄,笨拙的处理
参考例句:
  • If he actually managed to the ball instead of fumbling it with an off-balance shot. 如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动,经常这样结束。
  • If he actually managed to secure the ball instead of fumbling it awkwardly an off-balance shot. 如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-50提议有时。他从off-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动,经常这样结束。
35 contemplating bde65bd99b6b8a706c0f139c0720db21     
深思,细想,仔细考虑( contemplate的现在分词 ); 注视,凝视; 考虑接受(发生某事的可能性); 深思熟虑,沉思,苦思冥想
参考例句:
  • You're too young to be contemplating retirement. 你考虑退休还太年轻。
  • She stood contemplating the painting. 她站在那儿凝视那幅图画。
36 recording UktzJj     
n.录音,记录
参考例句:
  • How long will the recording of the song take?录下这首歌得花多少时间?
  • I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。
37 deformed iutzwV     
adj.畸形的;变形的;丑的,破相了的
参考例句:
  • He was born with a deformed right leg.他出生时右腿畸形。
  • His body was deformed by leprosy.他的身体因为麻风病变形了。
38 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
39 concealing 0522a013e14e769c5852093b349fdc9d     
v.隐藏,隐瞒,遮住( conceal的现在分词 )
参考例句:
  • Despite his outward display of friendliness, I sensed he was concealing something. 尽管他表现得友善,我还是感觉到他有所隐瞒。 来自《简明英汉词典》
  • SHE WAS BREAKING THE COMPACT, AND CONCEALING IT FROM HIM. 她违反了他们之间的约定,还把他蒙在鼓里。 来自英汉文学 - 三万元遗产
40 annoyance Bw4zE     
n.恼怒,生气,烦恼
参考例句:
  • Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气?
  • I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
41 evasion 9nbxb     
n.逃避,偷漏(税)
参考例句:
  • The movie star is in prison for tax evasion.那位影星因为逃税而坐牢。
  • The act was passed as a safeguard against tax evasion.这项法案旨在防止逃税行为。
42 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
43 legitimate L9ZzJ     
adj.合法的,合理的,合乎逻辑的;v.使合法
参考例句:
  • Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
  • That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。
44 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
45 solely FwGwe     
adv.仅仅,唯一地
参考例句:
  • Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
  • The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。
46 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
47 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
48 tightening 19aa014b47fbdfbc013e5abf18b64642     
上紧,固定,紧密
参考例句:
  • Make sure the washer is firmly seated before tightening the pipe. 旋紧水管之前,检查一下洗衣机是否已牢牢地固定在底座上了。
  • It needs tightening up a little. 它还需要再收紧些。
49 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
50 commissioner gq3zX     
n.(政府厅、局、处等部门)专员,长官,委员
参考例句:
  • The commissioner has issued a warrant for her arrest.专员发出了对她的逮捕令。
  • He was tapped for police commissioner.他被任命为警务处长。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533