小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文科幻小说 » 少数派报告 The Minority Report » Chapter 2
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 2
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

In the outer office, talking to Page, stood Anderton's slim and attractive young wife, Lisa. She was engaged in a sharp, animated1 discussion of policy, and barely glanced up as Witwer and her husband entered.

"Hello, darling," Anderton said.

Witwer remained silent. But his pale eyes flickered2 slightly as they rested on the brown-haired woman in her trim police uniform. Lisa was now an executive official of Precrime but once, Witwer knew, she had been Anderton's secretary.

Noticing the interest on Witwer's face Anderton paused and reflected. To plant the card in the machines would require an accomplice3 on the inside—someone who was closely connected with Precrime and had access to the analytical4 equipment. Lisa was an improbable element. But the possibility did exist.

Of course, the conspiracy5 could be large-scale and elaborate, involving far more than a "rigged" card inserted somewhere along the line. The original data itself might have been tampered6 with. Actually, there was no telling how far back the alteration7 went. A cold fear touched him as he began to see the possibilities. His original impulse—to tear open the machines and remove all the data—was uselessly primitive8. Probably the tapes agreed with the card: He would only incriminate himself further.

He had approximately twenty-four hours. Then, the Army people would check over their cards and discover the discrepancy9. They would find in their files a duplicate of the card he had appropriated. He had only one of two copies, which meant that the folded card in his pocket might just as well be lying on Page's desk in plain view of everyone.

From outside the building came the drone of police cars starting out on their routine round-ups. How many hours would elapse before one of them pulled up in front of his house?

"What's the matter, darling?" Lisa asked him uneasily. "You look as if you've just seen a ghost. Are you all right?"

"I'm fine," he assured her.

Lisa suddenly seemed to become aware of Ed Witwer's admiring scrutiny10. "Is this gentleman your new co-worker, darling?" she asked.

Warily11, Anderton introduced his new associate. Lisa smiled in friendly greeting. Did a covert12 awareness13 pass between them? He couldn't tell. God, he was beginning to suspect everybody—not only his wife and Witwer, but a dozen members of his staff.

"Are you from New York?" Lisa asked.

"No," Witwer replied. "I've lived most of my life in Chicago. I'm staying at a hotel—one of the big downtown hotels. Wait—I have the name written on a card somewhere."

While he self-consciously searched his pockets, Lisa suggested: "Perhaps you'd like to have dinner with us. We'll be working in close cooperation, and I really think we ought to get better acquainted."

Startled, Anderton backed off. What were the chances of his wife's friendliness14 being benign15, accidental? Witwer would be present the balance of the evening, and would now have an excuse to trail along to Anderton's private residence. Profoundly disturbed, he turned impulsively16, and moved toward the door.

"Where are you going?" Lisa asked, astonished.

"Back to the monkey block," he told her. "I want to check over some rather puzzling data tapes before the Army sees them." He was out in the corridor before she could think of a plausible17 reason for detaining him.

Rapidly, he made his way to the ramp18 at its far end. He was striding down the outside stairs toward the public sidewalk, when Lisa appeared breathlessly behind him.

"What on earth has come over you?" Catching19 hold of his arm, she moved quickly in front of him. "I knew you were leaving," she exclaimed, blocking his way. "What's wrong with you? Everybody thinks you're—" She checked herself. "I mean, you're acting20 so erratically21."

People surged by them—the usual afternoon crowd. Ignoring them, Anderton pried22 his wife's fingers from his arm. "I'm getting out," he told her. "While there's still time."

"But—why?"

"I'm being framed—deliberately and maliciously23. This creature is out to get my job. The Senate is getting at me through him."

Lisa gazed up at him, bewildered. "But he seems like such a nice young man."

"Nice as a water moccasin."

Lisa's dismay turned to disbelief. "I don't believe it. Darling, all this strain you've been under—" Smiling uncertainly, she faltered24: "It's not really credible25 that Ed Witwer is trying to frame you. How could he, even if he wanted to? Surely Ed wouldn't—"

"Ed?"

"That's his name, isn't it?"

Her brown eyes flashed in startled, wildly incredulous protest. "Good heavens, you're suspicious of everybody. You actually believe I'm mixed up with it in some way, don't you?"

He considered. "I'm not sure."

She drew closer to him, her eyes accusing. "That's not true. You really believe it. Maybe you ought to go away for a few weeks. You desperately26 need a rest. All this tension and trauma27, a younger man coming in. You're acting paranoiac28. Can't you see that? People plotting against you. Tell me, do you have any actual proof?"

Anderton removed his wallet and took out the folded card. "Examine this carefully," he said, handing it to her.

The color drained out of her face, and she gave a little harsh, dry gasp29.

"The set-up is fairly obvious," Anderton told her, as levelly as he could. "This will give Witwer a legal pretext30 to remove me right now. He won't have to wait until I resign." Grimly, he added: "They know I'm good for a few years yet."

"But-"

"It will end the check and balance system. Precrime will no longer be an independent agency. The Senate will control the police, and after that—" His lips tightened31. "They'll absorb the Army too. Well, it's outwardly logical enough. Of course I feel hostility32 and resentment33 toward Witwer—of course I have a motive34.

"Nobody likes to be replaced by a younger man, and find himself turned out to pasture. It's all really quite plausible—except that I haven't the remotest intention of killing35 Witwer. But I can't prove that. So what can I do?"

Mutely, her face very white, Lisa shook her head. "I—I don't know. Darling, if only—"

"Right now," Anderton said abruptly36, "I'm going home to pack my things. That's about as far ahead as I can plan."

"You're really going to—to try to hide out?"

"I am. As far as the Centaurian-colony planets, if necessary. It's been done successfully before, and I have a twenty-four-hour start." He turned resolutely37. "Go back inside. There's no point in your coming with me."

"Did you imagine I would?" Lisa asked huskily.

Startled, Anderton stared at her. "Wouldn't you?" Then with amazement38, he murmured: "No, I can see you don't believe me. You still think I'm imagining all this." He jabbed savagely39 at the card. "Even with that evidence you still aren't convinced."

"No," Lisa agreed quickly, "I'm not. You didn't look at it closely enough, darling. Ed Witwer's name isn't on it."

Incredulous, Anderton took the card from her.

"Nobody says you're going to kill Ed Witwer," Lisa continued rapidly, in a thin, brittle40 voice. "The card must be genuine, understand? And it has nothing to do with Ed. He's not plotting against you and neither is anybody else."

Too confused to reply, Anderton stood studying the card. She was right. Ed Witwer was not listed as his victim. On line five, the machine had neatly41 stamped another name.

LEOPOLD KAPLAN

Numbly42, he pocketed the card. He had never heard of the man in his life.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 animated Cz7zMa     
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的
参考例句:
  • His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
  • We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。
2 flickered 93ec527d68268e88777d6ca26683cc82     
(通常指灯光)闪烁,摇曳( flicker的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The lights flickered and went out. 灯光闪了闪就熄了。
  • These lights flickered continuously like traffic lights which have gone mad. 这些灯象发狂的交通灯一样不停地闪动着。
3 accomplice XJsyq     
n.从犯,帮凶,同谋
参考例句:
  • She was her husband's accomplice in murdering a rich old man.她是她丈夫谋杀一个老富翁的帮凶。
  • He is suspected as an accomplice of the murder.他涉嫌为这次凶杀案的同谋。
4 analytical lLMyS     
adj.分析的;用分析法的
参考例句:
  • I have an analytical approach to every survey.对每项调查我都采用分析方法。
  • As a result,analytical data obtained by analysts were often in disagreement.结果各个分析家所得的分析数据常常不一致。
5 conspiracy NpczE     
n.阴谋,密谋,共谋
参考例句:
  • The men were found guilty of conspiracy to murder.这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。
  • He claimed that it was all a conspiracy against him.他声称这一切都是一场针对他的阴谋。
6 tampered 07b218b924120d49a725c36b06556000     
v.窜改( tamper的过去式 );篡改;(用不正当手段)影响;瞎摆弄
参考例句:
  • The records of the meeting had been tampered with. 会议记录已被人擅自改动。 来自辞典例句
  • The old man's will has been tampered with. 老人的遗嘱已被窜改。 来自辞典例句
7 alteration rxPzO     
n.变更,改变;蚀变
参考例句:
  • The shirt needs alteration.这件衬衣需要改一改。
  • He easily perceived there was an alteration in my countenance.他立刻看出我的脸色和往常有些不同。
8 primitive vSwz0     
adj.原始的;简单的;n.原(始)人,原始事物
参考例句:
  • It is a primitive instinct to flee a place of danger.逃离危险的地方是一种原始本能。
  • His book describes the march of the civilization of a primitive society.他的著作描述了一个原始社会的开化过程。
9 discrepancy ul3zA     
n.不同;不符;差异;矛盾
参考例句:
  • The discrepancy in their ages seemed not to matter.他们之间年龄的差异似乎没有多大关系。
  • There was a discrepancy in the two reports of the accident.关于那次事故的两则报道有不一致之处。
10 scrutiny ZDgz6     
n.详细检查,仔细观察
参考例句:
  • His work looks all right,but it will not bear scrutiny.他的工作似乎很好,但是经不起仔细检查。
  • Few wives in their forties can weather such a scrutiny.很少年过四十的妻子经得起这么仔细的观察。
11 warily 5gvwz     
adv.留心地
参考例句:
  • He looked warily around him,pretending to look after Carrie.他小心地看了一下四周,假装是在照顾嘉莉。
  • They were heading warily to a point in the enemy line.他们正小心翼翼地向着敌人封锁线的某一处前进。
12 covert voxz0     
adj.隐藏的;暗地里的
参考例句:
  • We should learn to fight with enemy in an overt and covert way.我们应学会同敌人做公开和隐蔽的斗争。
  • The army carried out covert surveillance of the building for several months.军队对这座建筑物进行了数月的秘密监视。
13 awareness 4yWzdW     
n.意识,觉悟,懂事,明智
参考例句:
  • There is a general awareness that smoking is harmful.人们普遍认识到吸烟有害健康。
  • Environmental awareness has increased over the years.这些年来人们的环境意识增强了。
14 friendliness nsHz8c     
n.友谊,亲切,亲密
参考例句:
  • Behind the mask of friendliness,I know he really dislikes me.在友善的面具后面,我知道他其实并不喜欢我。
  • His manner was a blend of friendliness and respect.他的态度友善且毕恭毕敬。
15 benign 2t2zw     
adj.善良的,慈祥的;良性的,无危险的
参考例句:
  • The benign weather brought North America a bumper crop.温和的气候给北美带来大丰收。
  • Martha is a benign old lady.玛莎是个仁慈的老妇人。
16 impulsively 0596bdde6dedf8c46a693e7e1da5984c     
adv.冲动地
参考例句:
  • She leant forward and kissed him impulsively. 她倾身向前,感情冲动地吻了他。
  • Every good, true, vigorous feeling I had gathered came impulsively round him. 我的一切良好、真诚而又强烈的感情都紧紧围绕着他涌现出来。
17 plausible hBCyy     
adj.似真实的,似乎有理的,似乎可信的
参考例句:
  • His story sounded plausible.他说的那番话似乎是真实的。
  • Her story sounded perfectly plausible.她的说辞听起来言之有理。
18 ramp QTgxf     
n.暴怒,斜坡,坡道;vi.作恐吓姿势,暴怒,加速;vt.加速
参考例句:
  • That driver drove the car up the ramp.那司机将车开上了斜坡。
  • The factory don't have that capacity to ramp up.这家工厂没有能力加速生产。
19 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
20 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
21 erratically 4fe0a2084ae371616a604c4e0b6beb73     
adv.不规律地,不定地
参考例句:
  • Police stopped him for driving erratically. 警察因其驾驶不循规则而把他拦下了。 来自辞典例句
  • Magnetitite-bearing plugs are found erratically from the base of the Critical Zone. 含磁铁岩的岩栓不规则地分布于关键带的基底以上。 来自辞典例句
22 pried 4844fa322f3d4b970a4e0727867b0b7f     
v.打听,刺探(他人的私事)( pry的过去式和过去分词 );撬开
参考例句:
  • We pried open the locked door with an iron bar. 我们用铁棍把锁着的门撬开。 来自《简明英汉词典》
  • So Tom pried his mouth open and poured down the Pain-killer. 因此汤姆撬开它的嘴,把止痛药灌下去。 来自英汉文学 - 汤姆历险
23 maliciously maliciously     
adv.有敌意地
参考例句:
  • He was charged with maliciously inflicting grievous bodily harm. 他被控蓄意严重伤害他人身体。 来自《简明英汉词典》
  • His enemies maliciously conspired to ruin him. 他的敌人恶毒地密谋搞垮他。 来自《现代汉英综合大词典》
24 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
25 credible JOAzG     
adj.可信任的,可靠的
参考例句:
  • The news report is hardly credible.这则新闻报道令人难以置信。
  • Is there a credible alternative to the nuclear deterrent?是否有可以取代核威慑力量的可靠办法?
26 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
27 trauma TJIzJ     
n.外伤,精神创伤
参考例句:
  • Counselling is helping him work through this trauma.心理辅导正帮助他面对痛苦。
  • The phobia may have its root in a childhood trauma.恐惧症可能源于童年时期的创伤。
28 paranoiac q4YzM     
n.偏执狂患者
参考例句:
29 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
30 pretext 1Qsxi     
n.借口,托词
参考例句:
  • He used his headache as a pretext for not going to school.他借口头疼而不去上学。
  • He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.他以生病为借口,没参加那个会议。
31 tightened bd3d8363419d9ff838bae0ba51722ee9     
收紧( tighten的过去式和过去分词 ); (使)变紧; (使)绷紧; 加紧
参考例句:
  • The rope holding the boat suddenly tightened and broke. 系船的绳子突然绷断了。
  • His index finger tightened on the trigger but then relaxed again. 他的食指扣住扳机,然后又松开了。
32 hostility hdyzQ     
n.敌对,敌意;抵制[pl.]交战,战争
参考例句:
  • There is open hostility between the two leaders.两位领导人表现出公开的敌意。
  • His hostility to your plan is well known.他对你的计划所持的敌意是众所周知的。
33 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
34 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
35 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
36 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
37 resolutely WW2xh     
adj.坚决地,果断地
参考例句:
  • He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳。
38 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
39 savagely 902f52b3c682f478ddd5202b40afefb9     
adv. 野蛮地,残酷地
参考例句:
  • The roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。
  • He snarled savagely at her. 他向她狂吼起来。
40 brittle IWizN     
adj.易碎的;脆弱的;冷淡的;(声音)尖利的
参考例句:
  • The pond was covered in a brittle layer of ice.池塘覆盖了一层易碎的冰。
  • She gave a brittle laugh.她冷淡地笑了笑。
41 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
42 numbly b49ba5a0808446b5a01ffd94608ff753     
adv.失去知觉,麻木
参考例句:
  • Back at the rickshaw yard, he slept numbly for two days. 回到车厂,他懊睡了两天。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • He heard it numbly, a little amazed at his audacity. 他自己也听得一呆,对自己的莽撞劲儿有点吃惊。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533